.(فـــي الـحـلـقـة الـمـاضـيـة مـــن مـسـلـسـل (جـــريـــم
!(عمتي (ماري
!أرثُ عائلتنا قد أنتقل أليك بالفعل
!لدينا القدرة على رؤية ما لايستطيع غيرنا رؤيتهُ
.(أنت أخر فرد من سلالة ألـــ(جريم
ما الذي قلتهُ للتو؟- !ذوي الأحذية الزرقاء-
.معروفين من قبل أسلافكَ كالذئاب العملاقة
.أنتِ
،لايمكنهم السيطرة على أنفسهم لذلك لايختبئوا !عند أذن نراهم على حقيقتهم
هل قتلتها؟- !كلا، لقد كان هناك-
!أذن يتوجب علينا المحاولة مرةً أخرى
،هي نظرت نحو النافذة" ،وبعدها أسترقت النطر من خلال ثقب مفتاح الباب !فلم تجد أحداً "فهربت مسرعةً
!أوه
.(نيرفانا)
لماذا لم نوُلد أغنياء؟
.لأن أبوينا لم يمتلكوا المال
.همم
هل نذهب ليختنا، عزيزتي؟
أية واحد؟
!أنتظر قليلاً
!أوه، تتمنى ذلك
جيلدا)؟)
...أين تعتقدِ بأنك ذاهبة؟
.أمسكني أذا كان بأستطاعتكَ
.أوه، بأستطاعتي ذلك
.جيلدا)، هيا)
ما كان ذلك؟- ماذا؟-
.أعتقد بأنني قد سمعتُ صوت سيارة
.كلا، لم تسمع
.روكي، توقف .أذهب وألقي نظرةً من النافذة للخارج
الأن؟- .نعم، أذهب-
.أحدهم هنا، أنتِ على حق .هيا، لنرحل من هنا
.لا، لا، ليس من الباب .من النافذة
.هيا
هل تمكنت منه؟
.نعم
!أووه
هل أنت بخير؟
.نعم، أنا على مايرام
.هيا .لنذهب، أسرع
!هيييه
روكي)، ما الذي تفعلهُ؟)
!هيا
هل مازلت مصابً بالدوار؟
.أنا بخير
،أذن، أنزيماتكَ الحيوية مرتفعة
.(ولقد وجدنا أثراً لأنزيم الـ(نيوروتوكسين) (أنزيم الأعصاب
،في دمك: القناة الطيفية للكالسيوم والذي عادةً يكون موجوداً في
.لدغة العنكبوت
،من حسن حظك بأنك لم تأخذ المزيد منهُ
.وألا لكانت قدميك قد شُلت
،أذن، أذا أحسستَ بدوار أو حمى .أرجع الى هنا مجدداً
.حسناً
هل وجدوا أية مشكلة معكَ؟
.فقط كمية قليلة من السموم في دمي
كمية قليلة من السموم!؟ من النوع الذي بأمكانهُ قتلكَ؟
.حسناً، على مايبدو لا
هل ستكون بخير؟
كيف أبدو؟
.مثل شرطياً كان يعمل طيلة الليل
.(أوو، هذا مضحك ،يا (هانك .هكذا تبدو أنت
.أذن، أنت تبدو بخير
.(ماري)
.حالتها ليست مستقرة
.لايمكننا السماح لأية أحد بالدخول لوحدة العناية المركزة لحد الأن
أذن، متى بأمكاني التحدث معها؟
.بعد أستكمالنا التحليلات الخاصة بها
.لايمكننا المخاطرة بالسماح لها الدخول في الغيبوبة مجدداً
.سأتصل بك لحظة معرفتي بأية شيء
.بطاقات تعريفية لأية أحد يريد الدخول الى الغرفة
كيف حالها؟
،حسناً، لقد خرجت من غيبوبتها
.لكنهم مازالوا يجروا لها التحليلات اللازمة
أذن متى حصل الأعتداء؟
.بعد عشرة دقائق من وصولي الى هنا
.لقد أتت من خلفي
.لقد كانت تحمل حقنةً طبية بيدها
كيف علمت بأنها لم تكن ممرضة؟
.حسناً، لقد قامت بحقني بأبرةً عنوةً، وبعدها هربت
أذن، هل بأمكانك التعرف عليها؟
.نعم، من الأرجح بأنها قد ظهرت على أشرطة كاميرات المراقبة
.لقد أحضرتهم معي لحظة قدومي الى هنا
.كانوا بطريقهم الى الأدارة
.لنلقي نظرةً على تلك الأشرطة
،أذا كنا قد أمسكنا بقاتل أخر
.من الأفضل أن نمسك بهذه أيظاً
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيت بها عمتك قبل هذا الحادث؟
.منذ عدة سنين
.لم أكن أعلم ما الذي كانت تخطط لهُ
.تلك هي
هل كانت بمفردها؟
.هي الوحيدة التي رأيتها
.من الصعب أن نتعرف على هويتها من مشاهدتها من الخلف
هل هذا كل الذي وجدتهُ؟- .نعم-
.أعلمني أذا حصلتَ على أية شيء بأمكاننا الأستفادة منهُ
ياصاحبي، مالذي فعلتهُ عمتك كي تغضب هذا الكم من الأشخاص؟
هل كانت تعمل لدى الحكومة أو شيء من هذا القبيل؟
،لقد أُبلغنا بوجود شخصاً يقود تحت تأثير الكحول .في الطرق السريع رقم 2 منذ حوالي ساعة مضت
.السواق يفعلوا أشياءاً تبدوا مثل قصص المجانيين أحياناً
.حول صديقها الذي تمت مهاجمتهُ
.(أسمها (جيلدا دارنر
ما الذي تفكر بهِ؟
.أه، قد كبُرت سريعاً .والديها مطلقيين، أذا كان لديها أصلاً والديين
،لقد حصلت على العديد من الفرص وبحثت عن الأثارة
.في كل الأماكن الغير مناسبة- .تبدو مثلي-
.نعم .أنظر كيف أصبح حالُك الأن
جيلدا دارنر)؟)
.هذا هو المنزل .هنا المكان الذي حصل فيه الأمر
.أحدهم أتى الى هنا قبلنا
.أبقى في السيارة
ما الذي تفعلهُ هنا؟ .أنا لم أقم بأستدعائهُ حتى الأن
أذن، ما الذي وجدتهُ؟- .الدخول عنوةً-
،(السيد والسيدة (راب .(رجعوا من ولاية (سيياتل
،منذ ساعتين مضت .ووجدوا منزلهم قد تم الدخول لهُ عنوةً
،أحدهم فتح الثلاجة ،وأيضاً أستخدم بار المشروبات
،لبس بعض الملابس .وقام بتجربة بعض الأسرة
أية أشارة للعنف؟
.كلا، لاتوجد دماء .ولاتوجد أجزاء لأعضاء بشرية
.فقط بعض البقع التي وجدناها وهي تعود للخمر
ما أسم صديقها اللعوب الذي قد أختفى؟- .(أخبرتنا بأن أسمهُ (روكي-
،مازالنا نحاول أن نكتشف
.مدى صحة قصتها
.أذن، هي قريبة من درجة 90-80 بالمئة من كل هذا
أين هم أصحاب المنزل؟
.في الأعلى
.أحدهم قد نام في سريرنا
النوم ليس مهماً
.لكن المهم معرفة ما الذي كانوا يفعلوه في سريرنا
هل المنزل مزود بنظام الأمان؟
.حسناً، لقد كنا متراخيين في أستخدامهِ موخراً
.لقد كنا بعيدين عن هنا
.أنا أقصد بأننا لم نواجه مشاكل من قبل
.يجب عليك أن ترى غرفة المعيشة
لم يسرق شيء؟
.لانعلم حتى الأن .لاشيء واضح
.لقد كنا نملك العديد من المقتنيات
هل تلك تخص نادي الحرب من جزر فيجي؟
.نعم، في الواقع أنها كذلك
.ورمح قبلي يعود لغينيا .هذه بعض الأشياء الثمينة
.أنت تعلم عن الفن البدائي
.أنا لم أرى واحدة مثل هذه من قبل
.أنهُ ألماني .أوه، فريد لغاية
.يعود لسنة 900 بعد الميلاد
نحن ننتمي لمنظمة
.بدورها تحمي الأراضي القبلية من التطور
،هنالك العديد من الحضارات الثقافية بدأت بالأختفاء
.ونحن نحاول أن نحمي ما تبقى منها
...المحلية منها أو العالمية
.عزيزتي أعتقد بأنكِ قد خرجتِ عن مسار الموضوع
.حسناً، يجب عليكِ أن تحترمي أسلافكِ
أليس كذلك، أيها المحقق؟
.أنا سأحترم خاصتي
.وألا، لايمكنني أن أجلس لأسابيع
هل يوجد أية أحد أخر بأستطاعتهِ الدخول لمنزلك وأنت غائب؟
.فقط عمال التنظيف خاصتنا
،(وأبننا (باري .الذي يفضل المكوث عند أصدقائهُ
،(وجيراننا، أل (جولبيرتس
.الذين يتفقدوا منزلنا من وقت لأخر
.عندما نكون خارج المدينة
نادي الحرب من جزر فيجي؟
.زوجتي الثانية كانت مختصة بعلوم الأنسان
.لذلك كنا شخصين فقط في ذلك المنزل
أذن أين هو صديق (جيلدا)؟
،أعتقادي، بأنهُ في منزل (روكي) الأن .نائماً
.أووه! أه
.::]جـــريـــم [] الـــمـــوســـ1ـــم [] الـــحـــلـــقـــ2ـــة[::. ♥تــرجــمــة وتــنــفــيــذ♥ ™سـايـمـون فـريـد ALL RIGHT RESERVED ©2011
أذن أنت قمت بذلك؟
.الدخول عنوةً للمنازل، صعب للغاية
.نحن نحظى بوقت ممتع فقط- .وقتت ممتع غير قانوني-
،جيلدا)، أنتِ قلتي بأنك بعد خروجكِ من النافذة)
،(قد سمعتي صراخ (روكي
،وبدأتي بالهروب خارج المنزل
.وشيءً ما قام بملاحقتكِ
.نعم
.أنهُ خطئي
،كان يجب علي الرجوع من أجلهِ
.لكنني... تركتهُ هناك
...تركتهُ هناك
.أرجوك، أرجوك، يجب عليك القيام بشيءً ما
جيلدا)، هل لديك فكرة من الذي كان يطاردكِ؟)
هل كان رجلاً؟ أم كلباً كان؟
نوعاُ من الحيوانات؟
.أنا-أنا لا أعلم .أنا لا أعلم
.أنا لم يكن بمقدوري رؤيتهُ جيداً
.أنا كنتُ مرعوبة، كنت أريد الخروج من هناك بسرعة
.أنا أعلم بأن مكروهاً ما قد حصل لهٌ
.(لقد ذهبوا لمنزل (روكي .روكي) لم يكن موجوداً هناك)
.تحدثوا مع والدهُ .سائق الشاحنة
،قد رجع في الليلة قبل الماضية
.(وهو لم يرئ (روكي
ماذا عن والدتهِ؟- .توفت عندما كان طفلاً-
هل يمتلك هاتفاً نقالاً؟
.كان لديهِ واحداً، ولكن والدهُ قال بأنهُ قد تخلى عنهُ بسبب المصاريف المكلفة ...أذن
هل لديه أية فكرة عن مكان ولدهُ؟
،قال أذا وجدنا سيارتهُ
.فأنهُ سيكون قريباً منها
.لكن سيارتهُ قد حُجزت مسبقاً
.جيلدا) كانت تقودها الليلة الماضية)
.هذا كل الذي أعرفهُ
ماذا لو كانت حفلتهم الصغيرة قد ساءت فجاءةً، و(ركي) أصابهُ مكروه؟
.لربما وقع من على الدرج
،ربما (جيلدا) دفعتهُ .وأنكسرت رقبتهُ
،جيلدا) فزعت)
.ورمت جثتهُ في النهر أو في الغابة
.والأن تحاول أن تبدوا بريئة
.أنا لا أعتقد بأنها تحاول أخفاء شيء ما عنا
.أنهُ يبدو لي بأنها تحفزنا كي نجدهُ
.أنا أعتقد بأنه يجب علينا ألقاء نظرةً أخرى
.على المنزل الذي دخلوه عنوةً
مرحباً؟
.يجب علي أن أراك .الأن
،لقد كانت ضعيفة للغاية
.لكني أعلم بأنك لاتمتلك كثيراً من الوقت
.أنا سأكون في الخارج
.لقد كُنت خائفةً بأنني قد فقدتكَ
.ليس حتى الأن
.أنت كل الذي أمتلكهُ الأن
.أنا لا أريد أن يحدث ذلك
.أنا أعلم .لكنك ستكون بخير
.نعم، أنا لاأحس بأنني سأكون بخير
.أنا لازلتُ أحاول أن أفهم كل الذي حصل لي
،أنظر، أذا لم تكن هنا الأن .أنا كنت سأجُن
.أنا لستُ متأكداً من ذلك
.لاتلم نفسكَ
.لقد رأيت الكثير- .وسترى المزيد-
.لديك مسوؤلية ملقاة على عاتقك ليس بأمكانك تجاهلها
.ليس بأمكاني تجاهلها حتى لو حاولت ذلك
،يجب عليك أصطياد الأشرار
.كما فعل أسلافكَ من قبل
.هنالك سبب من كونكَ شرطياً
،لديك القدرة ،ويجب عليك أستغلالها
.لايهم ما سوف يحصل لي
.أنا سأذهب لأحضار الطبيب
.لا
.الحصادة) قد لحقوني الى هنا)
.وهذا يعني بأنهُ هنالك المزيد
كم عددهم؟
.لايعلم أحد ذلك
.هنالك منظمة سرية مهمتها الوحيدة هي قتلنا
أنتِ تعني أل(جريم)؟ أهنالك المزيد مثلُنا؟
.نعم، لكنني لم أتواصل معهم من قبل
ماذا عن الأشياء التي بدأتُ برؤيتها؟
كم سأرى مجدداً مثل هذه الأشياء؟
.هناك المزيد في الكتب من ما قد رأيتهُ مطلقاً
.يجب أن تحرص بأن لا أحد يعرف بشأن المقطورة
.هم لايعلموا بوجدودها
،أنا أتمنى بأنني لم أسبب لك المزيد من المشاكل .أكثر منها مساعدتك بقدومي أليك
.دعها كي ترتاح
.بأمكانك القدوم فيما بعد
كيف حالتها؟
.حسناً، هي ستموت بسبب مرض السرطان
.لقد كانت لديها خطئان في حياتها
،ماعدهما .هي بخير
.هي أمرأة صلبة
.أنا لا أعرف
أذن، هل حصلت على أية معلومات عن أل (راب)؟
،نعم، منزلهم يحتل مساحة 200 هكتاراً
.يقع بجانب الغابة الوطنية
.500ميلاً مربعا من ألاشجار خلفهم
.الكثير من الأماكن التي بأمكان (روكي) أن يختفي فيها
.هذه الغابات مساحتها كبيرة علينا كي نبحث فيها وحدنا
.لنجد بعض الأشخاص كي يساعدونا
،توقف، توقف، توقف .توقف، توقف، أنظر
.أنت، سيارة جميلة
.أوه، أتمنى بأني لم أرعبك
.أوه، لا، أنتم محظوظين لأنكم لم تسحقوا
.أنظر، أننا نعلم ما نحنُ فاعلون
.هذا جيد
.لأنني أكره أن أنظف الدماء من على سيارتي
أنتم أيها الأصحاب، أه، هل هنا والدي؟
.(المحقق (بوركخارد) والمحقق (كريفين
.(هل أنت (باري راب هل تسكن هنا، أليس كذلك؟
هل رأيتم أحدهم؟
.أوه، لا، خذ وقتاً كافي
.تأكد لربما تعرفهم من المدرسة أو أية مكان أخر
.أنظر، نحن لم نراهم من قبل
.أيها الأولاد، العشاء جاهز .أغسلوا أيديكم
ما الذي كنت تفعلهُ بالخارج؟
هل علمتم من الذي أقتحم منزلنا؟
.نعم، أنا أعتقد ذلك
.فرانك)، يجب عليك القدوم الى هنا)
سيدتي هل بأمكانك ألقاء نظرةً على هذا؟
،الأن، الفتاة مسبقاً تحت العاية
.لكننا لم نجد الفتى لحد الأن
هل رأيت مسبقاً أحد هؤلاء الفتية؟
.كلا
.نعم، أنا، كليهما- ،(أأه،(باري-
أنت لم تعد للمنزل ليلة أمس، أليس كذلك؟
.(لقد كان في منزل (جايسون
.عندما كنا غائبين
.أسف، سيدة (راب)، يجب علينا الأستفسار
.فقط في حالة رؤيتهم للفتى وهو يغادر
.كلا، لم أعد للمنزل حتى الصباح الباكر
.بعد ما رجعوا والدي
.كلا، أنا لم أراهم
كم يبعد مكان سكنكم من هنا؟
ما هذا؟
أنظر، نحن نحاول أن نكتشف ما الذي حصل
.أين كل الذين كانوا هنا الليلة الماضية
،نحن نعلم بأنهم أقتحموا منزلك
.لكن يرى أحد الفتى منذ ليلة أمس
.الفتاة قالت بأنها سمعت صراخاً
.داخل المنزل بعدما غادرتهُ
،وأنت تظن بأن أحدهم أقتحم منزلنا
،شرب نبيذنا، وأكل أكلنا
وأستعمل غرفة نومنا؟
.أنا أعتقد بأنهُ من الأفضل مراجعة القصة مجدداً
.أتمنى بأن تتذكر بأن مكان الضحية يقع هنا
.أيها الفتية، لندخل للمنزل
،أذا أردت أن تتحدث معي
.خابرني غداً عند المحامي خاصتي
.يارجل، نحن قد أغضبناه بالفعل
،لنتحقق من بعض المكالمات المسجلة
.تحقق من مكان الجميع ليلة الأمس
،لقد فاقت من الغيبوبة
.يجب علي أن أقوم بحراستها
ما الذي تريد مني أن أفعلهُ؟
.يجب أن نمنعها من أن تخبرهُ أية شيء أخر
.نحن نريدهُ بجانبنا- وكيف سأصل لها؟-
.حسناً، أنت لم تفعل .لكنك ستحضر شخصاً بمقدورهِ ذلك
مع الحراسة التي من حولها؟
.لاتقلق من ذلك ...فقط أحضر الشخص المثالي
.وأنا أعني أشخاصاً
.نحنُ لايمكننا تحمل شخصاً متحمساً
.يفسد الأمر بأكملهُ
ألاتعلم بأن هذا حي سيء؟
كم يعني لك بأن لاتتأذى؟
.لا تقلق، سأهتم بهذا
نيك)؟)
.نعم، أنا هنا
...لقد أحضرت طعاماً صينياُ، و
.أحصرتُ كعك الحظ أيظاً- .أه، أنتِ الأفضل-
.لاتكن شرطياً تقليدياً
.الكعك من أجل التحلية
هل سنشتري عموداً سحرياً؟
.كلا، لقد رأيت واحد خارج المنزل الذي أعمل فيه من أجل القضية
.مجموعة ما من زمرة الدببة
.الدب رسول للعالم الخارق
.شغفه هو السيطرة على العمود السحري
يمثل نتيجة مشاركة .معتقدات الأسلاف
.في ممتلكاتهم الخاصة
!هممم
هل العمود السحري يدل على شيء ما؟
.لا اعرف ، لكنكِ تجعليهِ أكثر أثارة
.إنهُ عمودً للألفاظ فحسب
.ذهبتُ لأرى(ماري) اليوم
أفزعني رؤية جميع هؤلاء .الشرطة في المشفى
.لا اعلم ما الذي يجعل أحدهم يرغب بإيذائها
!ألايمكنها حتى ان تموتَ بسلام
كيفَ حالكَ بالنسبة لهذا كلهُ؟
...انا لستُ بخير ، لكن
.ليسَ بيدي شئ يمكنني فعلهُ
لذا انا سأتظاهر بالسعادة.
،انا لن اشتري هذه الإبتسامة .ارجعها
.حسناً ، أفعلها
!أوه
.سينجح الأمر
(العمة (ماري
ماذا الذي تفعليه هنا؟
.تذكر ما أخبرتُكَ بهِ
.حسناً
...سيكون هناكَ المزيد من اللون الأحمر
.عندما تغيب الشمس
!أه
هل انت على مايرام؟
.نعم
،نعم...مجرد، أه .كابوس ، امُل ذلك
عن ماذا كان؟
.عمتي قامت بطعني بيدي
و ما الذي فعلتهُ لها؟
،لاشيء ، أنهُ مجرد حلم .لكنني لا اعرف حتى
.عندما بدأتَ بالإحساس بذلك
،كنتُ احاول أن اترككَ لتنام .سيفعل هذا خيراً كثيراً
الى أينَ أنتِ راحلةً مبكراً؟
.دوامي يبدأ الساعة الـ7 صباحاً
.سأتصلُ بكَ فيما بعد
.مهمتكَ اصطيادَ الأشرار
.ينبغي أن نتكلم
،لن نتكلم في الـ6 و النصف صباحا .لن نفعلَ ذلك
.الأمر مهم
.حسناً، تعال واشرب كوباً من القهوة
مع كعكة؟ او جبنة بالكريمة؟
.في بادئ الأمر، أريدُ أن اشكركَ
.لمساعدتي بعملية الإختطاف
.هدية ستكون كافية
كم سيأخذ من الوقت؟
.انا في منتصف تدريبي ، ياصاحبي
هل رأيتَ واحدة مثل هذه قبلاً؟
.ليسَ قريباُ ، الشكر لله
اظنُ ان (جاكاربرز) إستخدمها .لأستخراج الأحشاء
.انا جائع الأن
أمتأكدًُ انت بأنكَ لاتريد كعكةً؟
.سأعمل بعض القهوة الفرنسية، ايضاً
،(هضبات (غواتيمالا .عالية الجودة
.قوية جداً
ماذا تعرف عن (جاكاربرز)؟
أانا موسوعة الـ(جريم) خاصتك؟
.لا ، أنتَ وحشي
وافرض بأن الوحشي يعلم بشأن (كاغابادن)؟
.(إنها (جاكاربرز
أتراهم مثلما أفعل أنا ،أليس كذلك؟
.نعم
.أحاول إكتشاف ذلك
.ما انا بصدد مواجهته- .حسناً-
...تلك ،لايمكن أن تقارنهُ بهذه الإثنين حتى
،بحثنا ليس مثلهم
ما الذي أتى بكَ الى (جاكابار) على أية حال؟
.إنظر ، أنا أعمل على القضية
رأيتُ طفلاً قادماً نحوي؟
وجدتَ هناكَ المخلب؟
.كلا ، عمتي وجدتهُ
،صحيح ، هي مرةً أخرى العمة (ماري)،أليس كذلك؟
.نعم ، لم استطع النوم لليلتين متتاليتين
،أعتقد بأن العمة (ماري) ستقلع رأسي
.وتضعه على المصباح
.وهكذا أنتهى الأمر بجدي الكبير ، كما تعرف
.هي مازالت في المشفى
.أسف
.(إنهم يستخدمون هذه المخالب في (روة هاتس
روة هاتس)؟)
.إنها مثل حانةًُ للدببة
(كما تعلم ، (جاكاربر .إنهُ شيء ملموس للغاية
.كثيراً من الأصوات والنحيب
من يصدر النحيب بعد الأن؟
يفترض ان نتصل بالوحش الأولي .معنا جميعاً
.صدقني ، انا اعني جميعاً
ماذا الذي يفعلوه؟
.ألأمرُ كله بشأن المطاردة- أية مطاردة؟-
،روة هاتس) كما تعلم) .أكاذيب رجال الكهوف
لنجلب بعض الجعة !وصلصة الشواء لنصبح أغبياءً
،قصدي هو بأنني أحُب التخييم بقدر ذاك الرجل
.ربما السنة المقبلة
أتريدُ بصلاً؟
.يجب أن أذهب
.شكراً لقدومكَ
ما الذي ترسمه؟
.(جاكيربر)
أرأيتِ واحداً؟
.هنالكَ عائلة
.لكن الفتى هو الوحيد الذي رأيته
كم بيلغُ عمره؟- .18-
من الممكن ان تصبح مشكلةً، .إذا كانت تقاليدهم تنص بذلك
هل ماتَ أحداً؟
،لا اعرف .يوجد شخصٌ مفقود
أتعلمين ماهو الـ(روة راتس)؟
،بدأت تتعلم .هذا جيد
.إنهُ طقس متناقل من ولدٍ لرجلً
.يؤدوه عند المغيب
.ليسَ جميلاً
.ضياء الشمس والدماء التي على أيديهم
.بحوزتي سجل مكالمت الهاتف
هنالكُ عدة إتصالات بين .التاسعة مساءاً ومنتصف الليل
لقد سجلنا المكالمة التي اجريت .(من هاتف (باري رايب
.وهذا يؤكد وجودهُ بمنزله الساعة الـ11:30في تلكَ الليلة
.(كانت (جيلدا) هناك بصحبة (روكي
.نعم ، أذن (باري) كاذب
!الأب المحامي يتدخل بالأمر
هل يقوم المحامي بأية سوء؟
.لم أسمعُ عن ذلكَ من قبل- .(مرحباً ، (نيك-
هل بأمكاني أن أكلمك لدقيقة؟
نعم ، سيدي؟
.أسمع ، كانَ عليَ سحب حراس عمتكَ
.في المشفى- ماذا؟-
أذا لم يكون هنالك دليلً قاطع .بوجودِ هجوم ثانياً
.لم أستطع أن أشرح ذلك لرئيسي
،بدون دليل ، سيبدو الأمر بأننا
.نعامل عائلات رجال الشرطة بشكل خاص
.انا متأسف ، ليسَ بيدي حيلة
.(مونرو)
وماذا ألان؟ ♥تــرجــمــة وتــنــفــيــذ♥ ™سـايـمـون فـريـد ALL RIGHT RESERVED ©2011
جريم)؟) أأنتَ مجنون؟
!لاأستطيع فعلُ هذا
.إسمع ، أنا بحاجة مساعدتكَ فقط
.حتى أفكر بحلاً اخر
.انا لستُ شرطياً
نعم،أنتَ الوحيد الذي !يعرف من أنا
.كلا ، أنا الوحيد الغبي بشكل كافي
.ليتحدث معكَ
.ستدين لي بمعروف
.ياصاحبي ، أنتَ تدينُ لي ثلاثة
ثلاثة)؟)
.نعم ، الفتاة الصغيرة التي خُطفت
.الـ(جاكابير) في الساعة الـ6:30 صباحاً
.في منتصف تدريبي
.وألان هذهِ
.حسناً ، سأدينُ لكَ بثلاثة
،ما الذي يجعلكَ تعتقد
انني سأضلُ هنا وأقوم بحمايتها؟
.أنا أثق بِكُ
.أنظر ، سأعود بأسرع ما يمكن
.ربما لم يتوجب أن تثق بي
ما الأمر؟
،والد (روكي) أتصل .جيلدا) وهو بمشكلة)
.لقد ذهبتُ لمنزلهِ
،واخذت سلاحاً يخص (روكي) في غرفتهِ
.هو لم يكن بأستطاعتهُ إيقافها
"وقالت انها ذاهبة لإستعادة "روكي
.أو قتل الرجال الذينَ اخذوهُ
اينَ هوَ الأن؟
اينَ هوَ؟- .يا ألهي-
هل أنتِ الفتاة التي دخلت لمنزلي عنوةً؟
.أخبريني اينَ هو او سأقتُلك
.أرجوكِ لا تقومي بأيذائي
!لا اعرف عن ماذا تتحدثينَ
،أنتِ تعلمينَ أينَ هو
!أه
أأنتِ بخير ، أمي؟
،انا بخير الأن .أحسنت ياأبني
.إصطياد إثنان أحسن من واحد
.انتَ تجعل اسلافكَ يفخروا بكَ
!أوه
.تخلص من شاحنتها
.مرحباً
هل (باري) في المنزل؟
.لا ، إنهُ في الخارج مع اصدقائه- ماذا الذي يفعلهُ؟-
،لاأدري يركبون دراجاتهم ربما؟
.يا إلهي ، أمل بأن لا يكسرَ عنقهُ
ماذا الذي تريدهُ؟
.المراة التي دخلت عنوةً لمنزلكَ
...في طريقها الى هنا .وهي ليست بمزاجً جيد
.لديها سلاحاً
ماذا؟ أكل شئ بخير؟
.كل شئ على مايرام- .لا أعتقد ذلك-
.لايبدو بأنها وصلت الى هنا حتى الأن
.سأعود نحو الطريق
.وسأغلقهُ أذا ما ظهرت
!علينا أن نتكلم الأن
،أنا أعرف من تكونون .وأنتم تعرفون من أكون
.لذلك لننهي هذهِ الحماقة
أتريدُ أن تنهي هذهِ الحماقة؟
.(حسناً ، أنتَ (جريم
.أنتَ خطراً على عائلتي
.ولاتظنَ كونك شرطياً سيتكفل بحمايتكَ
.الأمر ليس عني
.أنا أعلم بشان الإصطياد
عن ماذا تتحدث؟- .(الـ(روه هاتس-
.لا أحد يفعل هذا في الوقت الحالي- .نعم، أنهم يفعلونها-
،وعندما تغيب الشمس هذهِ الليلة
.سيكون قد فات الأوان
أنظر ، (باري) وهذين الصبيين .(معهم (روكي
.ولانمتلك الكثير من الوقت
.هيا ، أنت محامي
إذا قتلوا هذا الفتى البرئ ،بسبب الإصطياد الأحمق هذا
.حياتهم ستنتهي
أينَ هم؟- .قُلتٌ لك-
أينَ هم؟
لماذا لاترى مذكراتهِ؟
،ياألهي .لم أعلم
أذن ما الذي تريد أن تفعلهُ ؟ .هل تريد أن تدخل
.وتحتسي شراباً ، وتنسى الأمر
أم تريد أن تأتي معي؟
.حسناً ، لكن سنأخذ سيارتي
أتعلم أينَ هم؟
.أظنُ بأنني أعرف أين هم الأن
.(نحتاج للدعم في شارع (ويلدر رقم 1534
أذا وجدناهم ، أعطني وعداً بأنكَ لن تؤذيهم؟
.لن أفعل أذا لم أجبر على ذلك
.حسناً
،(أنا (نيك أوجدتَ شيئاً؟
،لقد وجدت الشاحنة .أنها هنا في مكان ما
،(انا بصحبة (فرانك راب .سأذهب خلف الأولاد
سأتصل بكَ إذا وجدتُ شيئاً
نحنُ متأسفون .لإقتحامنا منزلكَ
.لن نفعلها مجدداً
!دعها تذهب
.نعم، سندعها تذهب
.سنسمح لك بالذهاب أيضاً
،لاتقلق .سنبدأ برأسك اولاً
.كلا ، رجاءاً ، كلا
،رائع ياصاحبي .إنهم مرتعبون حقاً
.رجاءاً
.هذهِ حماقة
.أنتم قتلتم جدي
.الـ(جريم) حرقوا مزرعتهُ
وقطعوا رأسهُ ويديهِ .وقدميهِ
حسناً ، ربما أستحقَ ذلك .جراء بعض الأشياء التي قام بها
.لكن لو بإمكان أبوي أن يرونني الأن
،واقفاً قريباً منكِ .ولا أنتقم من أجل عائلتي
يمكنني أن أخبركِ أنهُ سيكون .أخر عيد شكر سأحظرهُ
.أعطيني أفضلَ ما عندك أيها الوحشي
.يجب علينا المشي من هنا
كيفَ تدري بأنهم هنا؟
.لا أدري
!أه
!أه! أه
!أأه
.حسناً ،ألامر خرج عن حدهُ
.يوجد كهف أمامنا
،أسمح لي بأن أذهب أولاً .وأحاول أن اتحدثَ أليهم
.كلا
.أما أن اتي معكَ أو سأذهب لوحدي
.نحنُ متأخرونَ
.لقد بدأ
.هيا ، قم
!إخرجا
!أه! أه
!هذا لن يتحسن الأمر إلا إذا توقفت
،لا (باري) أبني .لقد إنتهى الأمر
!أبقي منخفضة
.هذا سينتهي في الحال
!لا
!أمي لاتفعلي
!أمي
!أمي، أرجوك
.انا متأسف جداً
.أنتَ لم تقم بشيء خاطئ
.(أجل فعل(ديان
.وألان سندفعُ الثمنَ جميعنا بسبب هذا
.عليكَ ان تحترمَ اجدادكَ
.ليس بهذهِ الطريقة
.حسناً ، لنرى ، لقد خطفنا
.(ومحاولة إغتيال لـ(باري ، جايسون ، و تي بي
.(الإقتحام لـ(روكي و جيلدا
على الأقل .لم يتعاطوا المخدرات
.المحقق
.ارادتهم بأن يتعرفوا على تراثهم
.لم تفهم أبداً خطرَ هذا
.ليس سهلاً بأن تتخلى عن تاريخكَ
.لم يكن عليك ان تتخلى عن خاصتكَ
،أجل .لقد كانَ ممتعاً جداً
مرحباً؟
...لقد اخبرتني ان احميها ، وفعلت ، لكن
أعطني خمسة أكياسً من الدم .(فصيلة (أوو أيجابي
.أظنُ أن ألأمر خرجَ عن السيطرة قليلاً
.جروح الصدمات (أو . أر) لشخصٌ واحد
.جروح الصدمات الى (او . ار) لشخصٌ واحد
.أسمع ، لاأستطيع ان ابقى في الجوار
!الأمور اصبحت خطيرةً جداً
،عليَ أن أنزل هنا .انا لستُ متأكداً بأنني قد وجدتهم جميعاً
!أوه
احضروا الامن إلى هنا
!أأه
!تذكر من تكون
.لاتثق ألا بحدسك
.لا
.(ماري)
.هيا
.أرتاح
هل أنتَ على مايرام؟
.لا
!لكني سأصبح كذلك
.::ألقاكم في الحلقة القادمة دمتم في رعاية الله وحفظهُ::. ♥تــرجــمــة وتــنــفــيــذ♥ ™سـايـمـون فـريـد ALL RIGHT RESERVED ©2011