لقد نظرت في النافذة وعندها عبرت من خلال فتحة المفتاح فلم ترى احداً فتركت الباب
"نيرفانا"
لماذا لم نولد اغنياء؟
لأن اهلنا لم يكن لديهم اموال
هلا نذهب في يختكِ ، حبيبتي؟
اي واحد؟
تمهلي
تتمنى ذلك
جليدا"؟"
اينَ تظنينَ انكِ ذاهبة؟
امسكني إذا إستطعت
استطيع ذلك
جليدا" هيا"
ما كانَ ذلك؟ - ماذا؟ -
اظنُ انني سمعتُ سيارة
لا ، لم تفعلي
روكي" ، توقف" إذهب وانظر من النافذة
الآن؟ - اجل ، إذهب -
احدهم هنا ، انتِ محقة هيا ، لنذهب
لا ، لا ، ليسَ الباب النافذة
هيا
هل خرجتِ؟
اجل
هل انتِ بخير؟
اجل ، انا بخير
هيا ، لنذهب ، إسرع
روكي" ماذا تفعل؟"
هيا
هل مازلتَ مصاباً بالدوار؟
انا بخير
إنزيماتكَ مرفوعة
ووجدنا آثار توكسين
(في دمك : (بي ، إتش ، تي ، إكس ، 3 والذي يتفاعل عادةً
مع عضة العنكبوت
من حسنِ حظكَ ان لم تحصل على الكثير منها
او كانت لتشل رئتيكَ
إذا شعرت بصداعٍ خفيف او حمى فتعالَ إليَ
حسناً
هل وجدوا مشكلةً فيكَ؟
فقط عدة توكسينات في الدم
فقط عدة توكسينات؟ من النوع الذي يمكنهُ ان يقتلكَ؟
من الواضح لا
هل ستكونُ بخير؟
كيفَ ابدو؟
كشرطيٍ كانَ يعمل طوال الليل
"هذا مضحك "هانك اهكذا ابدو
إذن انتَ تبدو جيداً
"ماري"
إنها ليست مستقرة
لايمكننا ان نسمح بتواجد اي احدٍ في هذه العيادة بعد
هل يمكنني ان اتحدثَ إليها؟
بعدَ ان ننتهي من إجراء الفحوصات
لايمكننا ان نجازف بتركها تدخل في غيبوبة
سأتصل بكَ حالما نعلم شيئاً
اعطني هوية اي شخص يحاول ان يدخلَ الغرفة
كيفَ حالها؟
لقد خرجت من غيبوبة
لكنهم مازالوا يجرونَ الفحوصاتِ
إذن متى حدثَ الهجوم؟
بحوالي عشر دقائق بعد ان جئتُ هنا
لقد جاءت من خلفي
لقد كان لديها حقنة في يدها
كيفَ تعلم انها لم تكن ممرضة؟
لقد غرزت حقنةً فيَ وهربت
هل تظنُ انهُ يمكنكَ ان تتعرفَ عليها؟
اجل ، يجب ان تكونَ في اشرطة المراقبة
لقد اخذتهم عندما اتيتُ هنا
إنهم في طريقهم إلى المجلس
دعنا نلقي نظرة على هذه الأشرطة
إذا وجدنا قاتلاً اخراً بينَ ايدينا
فعلينا ان نتمسكَ بهذا
متى كانت اخر مرة رأيتَ فيها عمتكَ قبلَ هذا؟
قبلَ عدة سنين
لا اعلم ماكانت تنوي فعله
تلكَ هي
هل كانت لوحدها؟
إنها الوحيدة التي رأيتها
سيكون من الصعب إستخراج هوية من الخللف
اهذا كل مالديكَ؟ - اجل -
اعلمني إذا وجدتَ شيئاً يمكننا العمل عليهِ
ماذا فعلت عمتكَ لإغضاب العديد من الناس؟
هل تعمل للحكومة او شئ ما؟
صادفتني سائقة مجنونة في الطريق السريع الـ2 قبل ساعه
السائقة لديها بعض القصص المجنونة
عن الهجوم على صديقها
"إسمها هو "جليدا دارنر
ما رأيك؟
كبرت بشكلٍ سريع لديها والدٌ فقط إذا كانَ لديها
تأخذ الكثير من الفرص وتبحث عن الإثارة
في جميع الأماكن الخاطئة - تبدو مثلي -
اجل انظر كيفَ إنقلبتَ
جليدا دارنر"؟"
هذا هو المنزل هنا حيثُ حدثَ الأمر
احدهم وصلَ هنا قبلنا
إبقي في السيارة
ماذا تفعل هنا؟ لم اطلب الدعم بعد
ماذا لديك؟ - إقتحام ودخول -
"السيد والسيدة "رايب عادوا من سياتل
قبل عدة ساعات ووجدوا منزلهم مقتحماً
احدهم اسقط الثلاجة وخزانة الخمور
وحاول إرتداء بعض الملابس واحتكَ ببعض الأسرّة
اهناكَ اي إشارة على وجود عنف؟
لا ، لاتوجد دماء ولا اجزاء إنسان
فقط البقعة التي وجدناها كانت بعض النبيذ
من هو صديقها المفقود؟ - "تقول ان إسمه "روكي -
مازلنا نحاول معرفة
كم من قصتها صحيح
إنها تتهرب من بعض الأسئلة
اينَ هم المالكون؟
في الطابق العلوي
احدهم كانَ نائماً في فراشنا
النوم ليسَ لهُ علاقة
بما كانوا يفعلونهُ في فراشنا
الديكَ نظامُ إنذار؟
لقد كنا مهملينَ مؤخراً في إستخدامه
نحن بعيدونَ هنا
اقصد ، لم تواجهنا مشكلة من قبل
عليكَ ان ترى غرفة المعيشة
الم يسرق اي شئ؟
لا اعلم بعد لاشئ من الواضح
لديكَ مجموعة جميلة
اهذا نادي الحرب الـ"فيجي"؟
اجل ، في الواقع ، إنهُ كذلك
"وشوكة من "غينيا هذه بعض الأشياء القيمة
انتَ تعرف فنكَ البدائي
لم ارى واحدة كهذه من قبل
إنهُ الماني نادرٌ للغاية
منذ حوالي 900 سنة قبل الميلاد
نحنُ ننتمي إلى المنظمة
التي تحمي الأرض من التطور
هناكَ الكثير من التراث الثقافي الذي يختفي
ونحنُ نحاول حماية ماتبقى
...من المحلي والعالمي
عزيزتي ، اظنكِ خرجتِ عن الموضوع
عليك ان تحترم اجدادك
صحيح ، ايها التحري؟
عليَ ان احترمَ خاصتي
وإلا لم اكن لأجلس لمدة اسبوع
اهناكَ احد اخر كانت لديه الصلاحية للوصول إلى المنزل عندما كنتما مسافرين؟
فقط منظفوا البيت
"وابننا "باري الذي يبقى مع اصدقائه
"وجيراننا "كولبيرت
الذينَ يتفقدونَ منزلنا من حينٍ إلى حين
عندما كنا خارج المدينة
نادي الحرب الـ"فيجي"؟
زوجتي الثانية كانت متخصصة في علم الإنسان
لذا كانَ هناكَ شخصان في ذلكَ المنزل
إذن ، اينَ هو صديق "جليدا"؟
بإعتقادي ان "روكي" عاد إلى المنزل الآن لينام
غريم
الحلقة الثانية * الموسم الأول * الدببة ستظل دببة *
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com
إذن انتم فعلتم هذا؟
تقتحمون المنازل وتحتفلون فيهم
كنا نمرح فقط - مرح غير قانوني -
جليدا" قلتِ انكِ بعد ان سقطي من النافذة"
"انكِ سمعتِ صراخَ "روكي
وبدأتِ في الهرب من المنزل
وشئ ما طاردكِ
اجل
إنهُ خطأي
كانَ عليَ ان اعودَ من اجلهِ
لكنني تركتهُ هناك
تركتهُ هناك
رجاءً ، رجاءً ، عليكَ ان تفعل شيئاً
جليدا" هل لديكِ فكرة عمن كانَ يطاردكِ؟"
رجل؟ ، او كلب؟
نوعٌ من الحيوانات؟
انا لا اعلم انا لا اعلم
لم اتمكن من النظرِ إليهِ جيداً
كنتُ خائفةً جداً واردتُ فقط الخروجَ من هناكَ
اعلم ان شئ فظيع حصلَ لهُ
"لقد ذهبوا إلى منزل "روكي و"روكي" لم يكن هناكَ
تحدثت إلى والده سائق الشاحنة
جاء قبلَ ليلةِ امس
"ولم يرى "روكي
ماذا عن والدتهِ؟ - توفيت عندما كانَ صغيراً -
هل كانَ لديهِ هاتف خلوي؟
كانَ لديهِ ، وبعدها قالَ والدهُ انهم ...عليهم ان يقطعوه لأنهُ مكلفٌ جداً ، لذا
هل لديهِ اي فكرة عن مكان وجودِ إبنهِ؟
لقد قالَ انهُ إذا وجدتَ شاحنتهُ
هناكَ حيثُ سيكون
آثاره إمتسحت من قبل
جليدا" كانت تقودها ليلة امس"
هذا كل مالدي
ماذا إذا خرجت حفلتهم الصغيرة عن السيطرة ، وتأذى "روكي"؟
ربما سقطَ من السلالم
ربما دفعتهُ "جليدا" فكسرَ عنقهُ
جليدا" خافت"
ورمت جسدهُ في النهر او إلى الغابات
الآن تحاول ان تجعل نفسها تبدو بريئة
لا اظنُ انها تحاول تغطية اي شئ
يبدو لي انها تدفعنا لإيجاده
اظنُ انهُ علينا ان نلقيَ نظرة اخرى
في البيت الذي إقتحموه
مرحباً؟
احتاجُ ان اراكَ الآن
إنها ضعيفة جداً
لكنني ادرك انكَ لاتملك الكثير من الوقت
سأكون بالخارج
كنتُ خائفاً من انني فقدتكِ
ليسَ بعد
انتِ كل مابقيَ لدي
لا اريدُ لهذا ان يحدثَ
اعلم لكنكَ ستكون بخير
اجل ، لا اشعر بأنني سأكونُ بخير
مازلتُ احاول فهمَ كل شئ
إسمعي ، إذا لم تكوني هنا لكنتُ فقدتُ عقلي
انا لستُ متأكداً انني لم افقده
لاتشك بنفسك
لقد رأيتُ الكثير - وسترى اكثر من هذا -
لديكَ مسؤولية لاتستطيع تجاهلها
لم اكن استطيع تجاهلها إذا حاولت
عليكَ ان تصطادَ الأشرار السيئين
كما فعلَ اسلافكَ
هناكَ سببٌ لكونكَ شرطياً
لديكَ قدرة وعليكَ إستخدامها
مهما يحدث لي
سأحضر طبيباً
لا
الحاصدون تبعوني إلى هنا
هذا يعني انهم يمكن ان يكونوا كثراً
كم عددهم؟
لا احد يعلم
إنهم منظمة سرية اوجدت لقتلنا
هل تعنينَ الـ"غريم"؟ اهناكَ المزيد مثلنا؟
اجل ، لكن ليسَ لديَ تواصل معهم
ماذا عن الأشياء التي كنتُ اراها؟
كم من هذه الأشياء هناك؟
إنهم اكثر بكثير مما رأيتُهم من قبل
عليكَ الا تدعَ احداً يعثر على المقطورة
إنهم لايعلمونَ انها موجودة
امل انني لم اجلب الكثير من الأذى اكثر من الخير بقدومي لكَ
دعها ترتاح
يمكنكَ ان تعود لاحقاً
كيفَ حالها؟
إنها تعاني من السرطان
لقد اصابتها محاولتا إغتيال في حياتها
اكثر من هذا فهي بخير
إنها سيدة قوية جداً
ليست لديكَ فكرة
إذن هل وجدتَ شيئاً عن "ريبز"؟
اجل ، منزلهم يحتل حوالي 200 فدان
ومن خلفه الغابات الوطنية
(500) متر مربع من الأشجار خلفهم
"الكثير من الأماكن يمكن ان يضيعَ فيها "روكي
هذه الغابات كبيرة جداً على كلينا
دعنا نحضر بعض المساعدة
مهلاً ، مهلاً ، إحترس
قيادة جيدة
امل اننا لم نخفكَ
انتم يارفاق محظوظون لأنكم لم تصابوا
إسمع ، لقد كنا نعلم مانفعل
هذا شئ جيد
لأنني اكره تنظيف الدم من على سيارتي
هل انتم هنا يارفاق لرؤية والديَ؟
"التحريان "باركهارد و غريفن
"انتَ "باري رايب انتَ تعيشُ هنا صحيح؟
الم تروا يارفاق اياً منهم؟
لا ، خذوا وقتكم
تأكدوا من انكم لاتعرفونهم من المدرسة او اي شئ
إسمع ، لم نرهم من قبل
يا اولاد ، العشاء جاهز إغسلوا ايديكم
ما الذي تفعله هنا؟
هل عرفتَ من الذي إقتحمَ منزلنا؟
اجل ، اظنُ ذلك
فرانك" يجدر بكَ ان تخرج الآن"
سيدتي هل يمكنكِ ان تلقي نظرة على هذه؟
الآن ، الفتاة تحت الإعتقال
لكننا لم نرى الرجل بعد
هل رأيتَ من قبل اياً من هؤلاء الأشخاص؟
لا
اجل ، انا ايضاً - "باري" -
لم تأتي إلى المنزل ليلة امس ، اليسَ كذلك؟
"لقد كانَ يقيم في منزل "جايسون و تي - بي
بينما كنا مسافرين
آسف سيدة "رايب" علينا ان نسأل
فقط للإحتياط ، هل شاهد الولد يغادر
لا ، لم اتي إلى المنزل حتى هذا الصباح
بعدما عادوا والدي
لا لم ارهم
اينَ تعيشونَ يارفاق؟
ماهذا؟
إسمعوا ، نحنُ فقط نحاول ان نعرف
اينَ كانَ الجميع ليلةَ امس
نحنُ نعلم انهم إقتحموا منزلك
لكن لم يرى احدٌ الولد منذ ليلة البارحة
الفتاة قالت انها سمعت صراخاً
بداخل المنزل بعدَ ان ذهبت
وانتَ تعتقد ان شخصاً إقتحم منزلنا
واحتسى نبيذنا ، واكل َ طعامنا
واستغل غرفة نومنا؟
اظنُ انهُ سيكون من الأفضل لو بحثتم تحتَ بعض الأحجار
التي ستذكركَ ان الضحية كانَ هنا
يا اولاد ، لندخل إلى المنزل
إذا اردتَ التحدث إليَ
يمكنكَ ان تتصل بي غداً في مؤسسة القانون خاصتي
يارجل ، نحنُ نكره العصبيه
لنجري بعض سجلات الهاتف
ونعرف اينَ كان الجميع ليلة امس
لقد خرجت من غيبوبة
وعليَ ان اضعَ حراسة عليها
ماذا تريدني ان افعل؟
لايمكننا ان نسمحَ لها بإخبارهِ اي شئ بعد الآن
نحتاجهُ معنا - وكيفَ اصل إليها؟ -
لن تفعلي لكن جدي شخصاً يمكنهُ ذلك
مع وجود حراسٍ عليها؟
لاتقلقي بشأن ذلك ...فقط جدي الأناس الصحيحين
وانا اقصد الناس
لايمكننا ان نتحمل تهيج واحدٍ منهم
ويخرب الأمر برمتهِ
الا تعلم ان هذا هو حي سئ؟
كم تستحقُ كي لاتصابَ بالأذى؟
لاتقلق ساهتم بهذا
نيك"؟"
اجل ، انا هنا
...إلتقطتُ الصينية من اللوتس و
وحصلتُ على حلوى الفودو - انتِ الأفضل -
لاتكن شرطياً
الحلوى للتحليه
هل تبتاع عموداً رمزياً؟
لا ، رأيتُ واحداً خارج المنزل لقضية اعمل عليها
نوعٌ ما من عشيرة الدبب
الدب هو رسول لعالم" الظواهر الخارقة
شغفه بالسيطره في العمود الرمزي"
هو نتيجة تشارك" عقائد الأجداد
"في حرمةِ ممتلكاتهم
هل العمود الرمزي دليل ما؟
لا اعلم ، لكنكِ تجعلينهُ مثيراً
إنهُ فقط عمود الألفاظ
توقفتُ لأرى "ماري" اليوم
اخافني رؤية كل هؤلاء الشرطة في المستشفى
لا اعلم لماذا قد يرغب احد بإيذائها
لايمكنها حتى ان تموتَ في سلام
كيفَ تتعامل مع كل هذا؟
...انا لستُ بخير ، لكن
ليسَ هناكَ شئ يمكنني فعلهُ
لذا انا سأرتدي وجهي السعيد
انا لن اشتري تلكَ الإبتسامة اعدها
حسناً ، إفعلها
هذا سينجح
"العمة "ماري
ماذا تفعلينَ هنا؟
تذكر ماقلتهُ لكَ
حسناً
...سيكون هناكَ المزيد منهم
عندما تغرب الشمس
هل انتَ بخير؟
اجل
اجل...مجرد حلم سئ ، امل ذلك
ماذا كان؟
عمتي طعنتني في يدي
ماذا فعلتَ لها؟
لاشئ ، مجرد حلم لكنني لا اعلم حتى
إن كنتَ بدأتَ في الإحساس بها
كنتُ احاول ترككَ تنام هذا سيفعل الخير الكثير
اينَ انتِ ذاهبة مبكراً؟
انا اعمل في محلٍ الساعة الـ7:00
سأتصلُ بكَ لاحقاً
عليكَ ان تصطادَ الأشرار السيئين
علينا ان نتحدث
ليسَ في الـ6:30 صباحا لن نفعلَ ذلك
هذا مهم
إذن تعال واحتسي قوباً من القهوة
الكعكة؟ ، او جبنة القشدة؟
اولاً ، اريدُ ان اشكركَ
لمساعدتي مع الإختطاف
سلة هدايا ستكون كافية
كم سيستغرق هذا؟
انا في منتصف تدريبي ، يارجل
هل رأيتَ واحدة كهذه من قبل؟
ليسَ بهذا القرب ، حمداً لله
اظنُ ان "جاغاربارز" إستخدم هذه لنزع الأحشاء
الآن انا جائع
هل انتَ متأكد انكَ لاتريد كعكة؟
سأصنع بعض القهوة الفرنسية ايضاً
هضبات "غواتيمالا" مصنوعة بدقة
قوية للغاية
ماذا تعرف عن "جاغاربارز"؟
أانا موسوعة الـ"غريم" خاصتك؟
لا ، انتَ متوحش
وافترض ان المتوحش يعلم بشأن "جاغابادن"؟
"إنها "جاغابارز
انتَ تراهم مثلما اراهم ، صحيح؟
نعم
انا احاول إكتشاف
ما انا بصدد مواجهته - حسناً -
...هناك لاتقارن الإثنين حتى
نحنُ لانبحث مثلهم
ما الذي جلبكَ إلى "جاغابار" على اي حال؟
إسمع ، انا اعمل على القضية
رأيتُ طفلاً قادماً إليَ؟
وهناكَ وجدتَ المخلب؟
لا ، عمتي وجدتهُ
صحيح ، هي ثانيةً العمة "ماري" صحيح؟
اجل ، لم استطع النوم الليلتين الماضيتين
افكر بأن العمة "ماري" ستقتلع رأسي
وتضعه في مصباح
هكذا إنتهى الأمر بجدي العظيم ، كما تعلم
إنها مازالت في المستشفى
آسف
"إنهم يستخدمونَ هذه المخالب في "روه-هاتز
روه-هاتز"؟"
إنها كحانة للدبب
"كما تعلم ، "جاغاربار ميتزفاه إنهُ شئ جسدي جداً
الكثير من الأصوات والنحيب
من ينحب بعد الآن؟
يفترض ان ترتبطَ مع الوحش الأولي في جميعنا
وصدقني ، انا اعني جميعنا
إذن ماذا يفعلون؟
الأمر كله بشأن المطاردة - اي مطاردة؟ -
روه-هاتز" ، كما تعلم" خزعبلات رجل الكهف
لنحضر بعض الجعة" "وصلصة باربيكيو ولنكن اغبياء
اقصد انني احب التخييم بقدر الرجل التالي
ربما مرة في السنة
هل تريدُ بصلاً؟
عليَ الذهاب
شكراً على مروركَ
ما الذي ترسمه؟
"جاغيربار"
هل رأيتِ واحداً؟
كانت هناكَ عائلة
لكن الفتى هو الوحيد الذي رأيته
كم عمره؟ - 18 -
تلكَ يمكن ان تكونَ مشكلة إذا كانت تقاليد
هل ماتَ احد؟
لا اعلم لديَ شخصٌ مفقود
هل تعلمينَ ماهو الـ"روه-راتز"؟
بدأتَ تتعلم هذا جيد
إنهُ طقس لممر من ولدٍ إلى رجل
إنهم يفعلونهُ عند الغروب
إنهُ ليسَ جميلاً
وهج الشمس والدم على ايديهم
حصلتُ على سجلات الهاتف
اجريت عدة إتصالات بين التاسعة ومنتصف الليل
لقد تنصتنا على المكالمة التي اجريت "من هاتف "باري رايب
وهذا يضعهُ في منزله الساعة الـ11:30 تلكَ الليلة
"عندما كانت "جليدا" هناكَ مع "روكي
اجل ، إذن "باري" يكذب
والمحامي الأب يقومُ بتدخل
هل يقوم المحامي بأشياء سيئة؟
لم اسمع عن ذلكَ من قبل - "مرحباً ، "نيك -
هل يمكنني ان اتحدثَ إليكَ لدقيقة؟
اجل ، سيدي؟
إستمع ، كانَ عليَ سحب الرجال الذينَ يحرسونَ عمتكَ
في المستشفى - ماذا؟ -
بدونِ دليل قاطع على وجودِ هجوم ثانٍ
لم استطع ان ابرر الكلفة إلى الرئيس
بدون دليل ، سيبدو وكأننا نعطي معاملة خاصة لعوائل الشرطة
انا آسف ، لكن ليسَ بيدي حيلة
"مونرو"
ماذا الآن؟
غريم"؟" هل انتَ مجنون؟
لايمكنني فعلُ هذا
إستمع ، احتاجُ فقط إلى مساعدتكَ
حتى اكتشفَ حلاً اخراً
انا لستُ شرطياً
اجل...انتَ الوحيد الذي ...يعلم ما انا
لا ، انا الوحيد الغبي كفاية
ليتحدث إليك
سأدينُ لكَ بواحدة
يارجل ، انتَ تدينُ لي بثلاثة
ثلاثة"؟"
اجل ، الفتاة الصغيرة التي اختطفت
الـ"جاغابير" الساعة الـ6:30 هذا الصباح
في وسط تدريبي
والآن هذا
حسناً ، سأدينُ لكَ بثلاثة
ما الذي يجعلكَ تظن
انني سأبقى هنا واحميها؟
لأنني اثق بكَ
إسمع ، سأعود بأسرع ما استطيع
ربما لم يكن عليكَ ان تثق بي
ما الأمر؟
والد "روكي" إتصل جليدا" في مشكلة"
لقد ذهبت إلى منزلهِ
واخذت سلاحاً كانَ لدى "روكي" في غرفتهِ
وهو لم يستطع إيقافها
"وقالت انها ذاهبة لإستعادة "روكي
او قتل الرجال الذينَ اخذوهُ
اينَ هوَ؟
اينَ هوَ؟ - يا إلهي -
هل انتِ الفتاة التي إقتحمت منزلي؟
اخبريني اينَ هو او سأطلق عليكِ
رجاءً لاتؤذيني
لا اعلم ما الذي تتحدثينَ عنهُ
...انتِ تعلمينَ اينَ هو
هل انتِ بخير ، امي؟
انا كذلك الآن احسنتَ يابني
إصطياد إثنان افضل من واحد
انتَ تجعل اسلافكَ فخورينَ بكَ
تخلص من شاحنتها
مرحباً
هل "باري" بالمنزل؟
لا ، إنهُ في الخارج مع اصدقائه - ماذا يفعل؟ -
لا اعلم يركبون دراجاتهم؟
يا إلهي ، امل الا يكسرَ عنقهُ
ماذا تريد؟
المراة التي إقتحمت منزلكَ
في طريقها إلى هنا... وهي ليست سعيدة
لديها سلاح
ماذا؟ ، هل كل شئ بخير؟
كل شئ بخير - لا اظنُ ذلك -
لايبدو انها وصلت هنا بعد
سأعود إلى الطريق
وسأغلقهُ في حالة ظهرت
علينا ان نتحدثَ الآن
انا اعلمُ من انتم وانتم تعلمونَ من انا
لذا لننهي هذا الهراء
هل تريدُ ان تنهي هذا الهراء؟
"حسناً ، انتَ "غريم
انتَ خطر على عائلتي
ولاتظنَ ان إرتداء الشارة سيحميكَ
هذا لايتعلق بي
اعلم بشان الإصطياد
ما الذي تتحدث عنه؟ - "الـ"روه-هاتز -
لا احد يفعل هذا بعد الآن - اجل ، إنهم يفعلونها -
وعندما تغرب الشمس الليلة
سيكون قد فات الأوان
إسمع ، "باري" وهذين الولدين "لديهم "روكي
وليسَ لدينا الكثير من الوقت
هيا ، انتَ محامي
إذا قتلوا هذا الطفل البرئ بحجة هذا الإصطياد الغبي
فستنتهي حياتهم
اينَ هم؟ - اخبرتك -
اينَ هم؟
لماذا لاتسأل لرؤية مذكرته؟
ياإلهي لم ادرك
إذن ماذا تريد ان تفعل ؟ هل تريد ان تدخل إلى الداخل
وتحتسي شراباً ، وتنسى هذا الأمر
او هل تريد ان تأتي معي؟
حسناً ، لكن سنضطر ان نأخذَ سيارتي
هل تعلم اينَ هم؟
اظنُ انني اعلم اينَ يمكن ان يكونوا
"نطلب الدعم في شارع "ويلدر 1534
إذا وجدناهم ، عدني انكَ لن تؤذيهم
لن افعل إذا لم اضطر إلى ذلك
حسناً
"إنا "نيك هل وجدتَ شيئاً؟
وجدت الشاحنة إنها هنا في مكان ما
"انا برفقة "فرانك رايب انا سأذهب خلف الأولاد
سأتصل بكَ إذا وجدتُ شيئاً
نحنُ آسفون لإقتحامنا منزلكَ
لن نفعلها ثانيةً
فقط دعها تذهب
اجل ، سندعها تذهب
سندعكَ تذهب ايضاً
لاتقلق سنبدأ بالرأس اولاً
لا ، رجاءً لا
رائع يارجل إنهم خائفونَ حقاً
رجاءً
هذا سخيف
انتم قتلتم جدي
الـ(غريم) احرقوا مزرعتهُ
وقطعوا رأسهُ ويديهِ وقدميهِ
حسناً ، ربما إستحقَ ذلك لبعض الأشياء التي فعلها
لكن إذا كان بإمكان والديَ ان يرياني الآن
واقفاً بهذا القرب منكِ ولا انتقم لعائلتي
يمكنني ان اخبركِ انهُ سيكون اخر عيد شكر سيتم دعوتي إليهِ
هاتِ افضلَ ما لديكَ ايها المتوحش
سيتوجب علينا ان نمشي من هنا
كيفَ تعلم انهم هنا؟
لا اعلم
حسناً ، زاد الأمر عن حده
هناكَ كهف امامنا
دعني اذهب اولاً واحاول ان اتحدثَ إليهم
لا
إما ان اتي معكَ او سأذهب وحيداً
نحنُ متأخرونَ
لقد بدأ
هيا ، إنهض
إخرجا
هذا لن يصبح افضل إلا إذا توقفت
لا "باري" إبني لقد إنتهى هذا
إبقي منخفضة
هذا ينتهي الآن
لا
امي لاتفعلي
امي
امي...رجاءً
انا آسفٌ جداً
انتَ لم تفعل شيئاً خاطئاً
"اجل فعل "ديان
والآن سندفعُ جميعنا الثمنَ على هذا
عليكَ ان تحترمَ اجدادكَ
ليسَ هكذا
حسناً ، لنرى ، لقد خطفنا
"ومحاولة إغتيال لـ"باري ، جايسون ، و تي-بي
"الإقتحام لـ"روكي و جليدا
على الأقل انهم لم يكونوا يتعاطونَ المخدرات
تحري
ارادتهم لتعرفَ تراثهم
لم تفهم ابداً خطرَ هذا
ليسَ من السهل ان تتخلى عن تاريخكَ
لم يكن عليك ان تتخلى عن خاصتكَ
اجل لقد كانَ ممتعاً كثيراً
مرحباً؟
...لقد اخبرتني ان احميها ، وفعلت ، لكن
اعطني خمسة اكياس من الدم (فصيلة (او-موجب
اظنُ ان الأمر خرجَ عن السيطرة قليلاً
جراح الصدمات إلى "او-ار" شخصٌ واحد
إسمع ، لايمكنني ان ابقى بالأرجاء
الأمور اصبحت خطيرةً حقاً
وعليَ ان انزل هنا انا لستُ متأكداً من انني وجدتهم جميعاً
احضروا الامن إلى هنا
تذكر من انت
لاتثق إلا بغريزتكَ
لا
"ماري"
هيا
إسترحي
هل انتَ بخير؟
لا
لكن سأكون كذلك
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com