سابقاً فى ديكستر
حتي الآن القاتل أعطانا ثلاث مشاهد
الأمعاء فى الميزان
ضحية الثعابين
والفرسان الأربعة
ماذا عن الأرقام التي وجدناها على الجثة؟
1237 و 1242 ؟
إنه يعد للوصول لشيء ما
ربما لنهاية العالم0
ديكستر سام ,ماذا تفعل هنا؟
الأخ سام؟ هل أنتم أصدقاء الآن؟
لدينا دليل
خبير سفر الرؤيا جيمس جيلار
الأستاذ فى جامعة تالاهاسي؟
يبدو أننا وجدنا الشخص الأول الجدير بإهتمامنا
ستخرج مع هذة السيدة , أليس كذلك؟
كنت تعلم أن هذا سيحدث0
إنها جزء من خطة الرب الآن0
هل هذا قاتل يوم القيامة الثاني؟
الحلقـــة الخامســـة - ملك المـــوت -
فى العصور الوسطي
كانو يعتقدون أن الأحداث الدنيوية كلها
قررتها الملائكة
إما النور أو الظلام
أنا متاكد تماماً أن هذا الوجه الذي رأيته بين الناس
من نوع الظلام
لسؤ الحظ أنه إختار أن يكون مجهول
لم يترك أثر للحامض النووي
لا عرق ولا لعاب
ولا بصمات
إصلاح صغير
شيئاً ما يشبه الجلد
ليس غراء عادي
على الرغم من تمنيه أن يبقي مجهول
ربما أجد طريقة لأخرجه من الظلام
فى نهاية الأمر
أنظر إلى الله ليس إلى انا
وكل عباد الله قالوا 000
أمين 0
ساعدني 0
حان الوقت لصيد صغير 0
إعتقدت أن لدينا بعض الوقت 0
لا زلت لا تسمعه0
لقد كنت صائماً ومصلياً
لأيام وكل ما أستطيع سماعه
هو صوتي يدوي حول رأسي 0
إختار الرب الصمت لي 0
أنا بصدد شيء جيد 0
لأنه يجب علينا أن نجد عاهرة بابليون 0
لقد كنت محق بشأن الغراء
حامض البولي فينيل مذاب فى التولوين0
ومدعم بجلد الماشية 0
معاً يستخدمون فى ترميم مخطوطة قديمة 0
يا صاح , أختك 0
غرفة الإحاطة , الآن 0
حسناً , شكراً 0 سأكون هناك خلال دقيقة 0
هذا ليس عمل هواة 0
شكراً لإنضمامك لنا ديكستر 0
حسناً , لنبدأ 0
ضحيتنا هي ايرين باير , فى التاسعة والعشرين
كانت تعمل فى مقهي البيت الزجاحي
فى المركز الثقافي بميامي 0
مركز ميامي الثقافي ,
ممتلىء بالمخطوطات القديمة التي تحتاج لترميم0
أريد أن تلصقوا صورة جيلار
فى المنطقة كلها 0
ربما وقعت عين شخص عليه هناك 0
سأتولي هذا الأمر 0
عظيم , أين نحن الآن على جانب سفر الرؤيا؟
بين أزهار البوق حولها,
الجراد ورمز لملاك
من المحتمل أن مرجع قاتل يوم القيامة
فصول سفر الرؤيا من الثامن حتي العاشر
أى فكرة لما غير الأمر؟
لماذا تدخلنا,أحدث موتها؟
عادةً السفاحين يريدون أن يقوموا بالقتل بأنفسهم 0
هذا هو بيت القصيد , أليس كذلك؟
هناك فقرة نصها,
"يجب أن تعود وتسلم رسالتك
للعديد من الناس والشعوب
واللغات والملوك 0"
لذا أعتقد أننا هؤلاء الناس 0
يبدوا أن رسالته أهم من الإثارة 0
قالو لى أنك حصلت على شىء من مكتب المعمل الجنائي0
قالت أنها وجدت آثار سائل منوي فى إرين باير 0
المعمل الجنائي إعتبر الضحية مارست الجنس
مع شخص إستخدم واقي طبي0
إذاً نعتقد أنها فقط مارست الجنس مصادفة
مارست الجنس قبل أن يتم خطفها؟
أو ربما قابلة جيلار , مارست معه الجنس
وبعض الأشياء بدت قبيحة لها
أو ربما كان شريك جيلار 0
لا نستطيع الجزم أيضاً0
على حد علمنا أنها لا تعرف جيلار0
ماذا لدينامن آخر جنون جيلار؟
كنت أحاول الإتصال ب 000
آخر مدرس مساعد له كاريسا بورتر
لكن حتي الآن جامعة تالاهاسي
لم تعطنا أى إفادة 0
الجامعة ليست حقاً مهتمة
ليكون بينها وبين أستاذ مجنون صلة0
حسناً, لنذهب هناك ونوضح الأمر لهم
أننا لا نهتم أيضاً إذا كانوا مهتمين أو لا0
أنا مستعد 0
شباب المختبر , ماذا لدينا؟
لدي جراد
لكن تشريحه لم يسفر عن شيء
كلهم أكلوا خضرة عادية من الجوار 0
ماذا عن السمك الميت خارج مسرح جريمة الملاك؟
كلها من الجوار0
يمكنك الحصول عليهم على أى رصيف فى البحر
إشتريهم من أى سوق أسماك 0
لكننا وجدنا
رقم آخر 0
كان فى مريىء ارين
1244
نفس الورق والحبر كالآخرين 0
1237, 1242, 12440
لقد بحثت فى إستخدام هذة الأرقام
فى سفر الرؤيا 0
المعذرة 00
من هذا؟
لويس جرين , آخر وأعظم متدرب
من طلابي فى الطب الشرعي0
إنه يعمل على تسريع قضية قاتل يوم القيامة0
ماذا حدث للشقراء؟ لقد ذهبت 0
هيا يا لويس 0
نعم , حسناً 0
علم الأرقام يملء سفر الرؤيا كله ,
لكن العدد المشار له مراراً وتكراراً
هو 1260
هل تعتقد 1260 هو ما يعد ليصل إليه؟
إذا كان كذلك فلدينا فقط 15 يوماً باقية 0
وبعد ذلك؟
أنا لا أعلم 0
نهاية العالم ، البهجة ، أرمجدون 0
المزيد من هراء سفر الرؤيا
ديكس , من فضك قل أن 0 لديك شيء يمكن أن يفيدنا
أكره أن أكذب على أختي لكن
آسف لا شيء على الأجنحة 0
حسناً , لنحفظها 0
لنجد هذا المعتوه جيلار 0
المحاضرة إنتهت 0
أنت 0
كل هذة الأشياء العجيبة التي تقوم بها من خلال الكمبيوتر المحمول
أنت بارع نوعاً ما فى إستخدام الحاسوب , ألست كذلك؟
لقد درست حوله
لقد صنعت اثنين من الار بي جي 0
لعبة الأدوار 0 لطيف 0
أى منهم إمرأة الأمازون ذات القوة الهائلة,
هناك فرصة؟
لا 0 حسناً ,لا بأس 0
على أى حال , هل تسمح لي؟
بالطبع , نعم 0
قاتل شاحنة الثلج؟ اصمت 0
لنحتفظ بهذا بيننا, حسناً؟
سرقت من حجرة الأدلة,
وإذا خرجت كلمة أننا فقدنا أدلة ,
هذا القسم سيعاني كثيراً 0
لماذا , لا تحاول أن تستعيدها من البائع؟
لقد حاولت 0
يجب أن تعطي لموقع الإنترنت ما تريد بيعه سلفاً
قبل أن يوافقوا على عرضها فى المزاد0
ملاعين 0 فهمت0
لذا سؤالى لك ,
هل يمكنني التخلص من تلك المشكلة؟
سأنظر فى هذا ,
هل يمكن أن أتحدث معك لدقيقة؟
دقيقة 0
هذا مؤلم 0
ماذا؟
خاتم الخطوبة 0
على اللعنة , لم أعده لك ثانية 0
نعم , لقد مر 30 يوماً فقط لأسترده0
ونظراً لأننا لن نتم الأمر سأعيده لك 0
أنا أسفة جداً 0
لا بأس 0
أعني , كان لديك الكثير مؤخراً0
من الأفضل أن أذهب 0
لدينا بعض الأساتذة لنضايقهم 0
ألو جيمي هذا أنا ديبرا
أريد منك معروف صغير 0
منذ إسبوعين تقريباً أحضرت علبة خاتم
للمنزل وبها خاتم خطوبة0
فقدتي خاتم خطوبة؟
تركتها فى مكان هاريسون بالشقة0
هل رأيتيها؟ لا0
هل تعتقدين أيمكنك البحث عنها؟
أنا حقاً أقدر كل المساعدة التي أحصل عليها الآن 0
شكراً لك 0 مع السلامة 0
أهلاً ديكس 0
سام 0 أهلاً 0
أهلاً ، كيف حال إبنك؟
إنه بخير حال 00
يجب أن تأتي وتراه 0
نعم , حسناً0 أود ذلك 0
نعم 0 ماذا عن الليلة؟
نعم , عظيم عظيم 0
أيناسبك الساعة الثامنة؟
ممتاز 0 رائع 0
لم تأت كل هذة المسافة ,
لتسأل عن هاريسون , أليس كذلك؟
نعم , أتمني هذا 0
بعض أصدقاء نك القدامي
أتوا وأطلقوا النار على الورشة 0
هل تأذي أى شخص؟
لا لقد كان بعد ساعات العمل 0
هناك فقط بعض ثقوب الرصاص فى باب الجراج 0
هذا ما في الأمر , لقد أبلغت الشرطة0
لكن لم يأتي أحد ,
وبدون تقرير الشرطة ,
التأمين لا يفعل أى شيء 0
هل فكرت من قبل فى الإنتقال؟
لا 0
الله وضعني هناك لأفعل ما أفعله 0
أنا لا أخاف 0
أنت رجل شجاع يا سام 0
لوجه الله اتعرف ما أقول؟
نعم 0
لا 0
أراك الليلة 0
حسناً 0
المعذرة , هل تعملين هنا؟
لإقرأ شارتي انا دوسنت 0
كيف لى أنا اساعدك؟
بالخطأ أحدثت فجوة
فى لوحة فنية , تعود لرئيسي فى العمل 0
وضعتي مرفقي خلالها مباشرةً 0
أعلم 0 أنني أحمق 0
هل هناك شخص ما أستطيع التحدث معه 0 إتبعني 0
حسناً
هنا فى المتحف000 هنا بالتحديد 0
شكراً لك 0 هناك الكثير من العمل 0
وراء الكواليس 0
منذ ما يقرب من 35 عاما000
أنا أسف 00 ليس هذا بالتحديد 0
هل رأيت هذا من قبل؟
000 استعادة الأعمال الفنية000
لا0
حسناً, إجلس وشاهد 00
إنه مفيد للغاية 0
لهذا السبب قمنا به 0
000 تلوين ، تغيير الألوان0
يمكنها أن تجعل الفن يبدوا بالضبط 000
كما قام به الفنان ,
كل هذا مع إستخدام نفس المواد
التي استخدمها الفنان أو الفنانة خلال فترة حياته0
لا يمكنك أن تصدق ما انتهي الناس من معالجته
أعمال فنية لا تقدر بثمن ,
وخصوصاً فى مختبرنا لمعالجة الورق
والذي جهزناه ب 000
هذا هو 0
الوجه الذي أبحث عنه 0 إنه يعمل هنا 0
هذا سبب معرفته كيفية صنع الأجنحة0
مورجان 0
أنا المحقق أندرسون0
قسم المعلومات أعطوني رقمك0
نحتاج رجل دم لإثنين0
نحن فى الخارج على شواطيء ميامي 0
1588,الشمال الشرقي نهاية الشارع الثاني
علمت ذلك0
بإستخدام الراديوجرام والإشعة تحت الحمراء000
هل سيحدث وتعرف إسم 00
أسوأ دوسنت على الإطلاق 0
ماذا لدينا؟
رجل و إمرأة 0
فى الأربعينيات 0
صور على الجدران وخواتم فى أصابعهم 0
هذا يجعلهم رجل وزوجته0
ثلاث أعيرة نارية0
واحد بالصدر , إثنين بالبطن0
الجرح الأول بالوجه ليس من إطلاق النار0
ربما سقط 0 لا , لقد سقط للخلف 0
إنه يبدو أكثر مثل ضربة خفيفة 0
هاتف جوال 0
ربما ألقته عليه 0
هذة ليست الزوجة 0
طلقة واحدة بالصدر ,
عبرت خلالها طلقة من مدي قريب0
لا يوجد مسدسات فى المكان0
ساعدني 0
هنا مطلق النار 0
غادر الزوج ونسي هاتفه ,
الزوجة وجدت الصور 000
الزوجة ألقت الهاتف على اللعين0
وعندها أطلقت عليه النار , بوم , بوم , بوم
ثلاث مرات 0
أدركت ما فعلت 0 اصابها الذهول 0
وجهت المسدس لصدرها 0
وأطلقت النار 0
قتل و إنتحار 0
لقد إستغرقت 15 ثانية لمعرفة هذا 0
لقد كان فى منتهي السهولة 0
لماذا يظل محترف مثلك يعمل مع
مع بقية قسم ميامي لجرائم النفس الأغبياء؟
فى الواقع إنهم رائعون ,
خصوصاً أختي ديب 0
أنت بالأحري تعرفها كالملازم مورجان 0
المعذرة أيها المحقق؟ لا يمكنك أن تكون هنا
لا , لا , لا لا بأس 0
أنا أملك المكان 0 إنهم فقط 0
يا إللهي
هل يمكنني أن أساعدك؟
لا أريد أن أبدوا لعين لكن 000
إلى متي سيظلون هنا؟
حتي ننتهي0
عندها سيزيل المعمل الجنائي الجثث 0
وبعدها كم ستسغرقون لتنظيف المكان؟
هل أبدو كخادمتك؟
أتحاول الا تنظر؟
ماذا؟
أنا أسف0
لا بأس0
أعطي الله الرجل الرغبة للنظر للسيدات 0
الشيطان من جعلهم يرتدون ملابس كهذة0
ليس ذلك 0
ماذا؟
إنه لأمر محزن 0
كل هؤلاء الناس حكم عليهم وهم حتي لا يعرفون هذا0
إنه أمر محزن 0
أنت حساس للغاية يا ترافيس 0
لهذا تم إختيارك 0
هل هذا أنت؟
هذا ليس سيء؟
إنهم يطلقون عليك قاتل يوم القيامة 0
هذا جذاب نوعاً ما 0
يجب أن أبعد عن الأنظار 0
ربما يجب عليك أن تجد عاهرتنا وحدك 0
وحدي؟ أنا لا أستطيع 0
نعم تستطيع 0
أنا أثق بك 0
الله يثق بك 0
حسناً 0
لدي وجه 0
الآن أريد إسم فقط 0
ترافيس مارشال 0
تريميم المخطوطات القديمة وحفظها 0
لا إعتقالات لا مذكرات 0
ولا أى عنف أو إنتهاكات ولا حتي مخالفة سير
يدبو أنك تعيش حياة قصيرة هادئة 0
فى 1742 شارع فيكتوري 0
مستعد لرؤية الأخ سام؟
مرحباً 0 مرحباً , سام 0
تفضل 0
دعني أحمل هذا عنك 0 لطيف 0
لديك مسكن لطيف يا رجل 0
شكراً 0
مرحباً أيها الرجل الصغير 0
كيف حالك؟
النعاس يغالبه 0 إنه وقت نومه تقريباً 0
فى الوقت المناسب 000
لأنه وقت نومه أيضاً 0
هل يمكنك أن تجلعه ينام من أجلي؟
نعم ؟
هل يمكنك أن تقول شكراً , هاريسون؟
شكراً هاريسون لمساعدتك لي 0
خذ رجلى الصغير للنوم 0
إنه أمر لطيف جداً منك 0
على الرحب والسعة 0
كيف حاله بعد الجراحة؟
إنه بخير حال0
هذا رائع 0
سأذهب لأضعه فى السرير 0
سيستغرق الأمر دقائق 0
حسناً 0
تصبح على خير أيها الصغير 0
تصرف بحرية كأنك فى بيتك 0 شكراً لك 0
وأعتقد أنني وسام سنخرج الآن0
لديك ولد لطيف يا رجل 0
نعم , إنه رائع 0
يجب أن يكون هذا متعب لك يا رجل 0
تنهض كل يوم 0
تغادر إلى إلى ما تقوم به 0
ما أقوم به؟
جرائم قتل يومياً 0
كيف إنتهي بك المطاف إلى هذا يا رجل؟
والدي كان شرطي 0
وقعت فى هذا نوعاً ما 0
لا يبدو كشيء يقع فيه الشخص وحسب0
ماذا حدث حقاً؟
أعتقد أنني وجهت لذلك بطريقة ما ,
العمل مع الدم 0
لماذا؟
عندما كنت فى الثالثة شاهدت أمي وهي تقتل0
شيء كهذا يبقي معك0
هذا صعب يا رجل أنا آسف0
يبدو أن هذا الشاب لديه ظلام عميق0
لم يتركني أبداً ولن يتركني
هل تذكر أى شيء قبل موتها؟
لا أعلم 0
أتذكر أنها فى الليل كانت تغطيني
وتغني لى أغنية 0
وأحياناً تمرر أصابعها على أذني 0
تدغدغني 0
يجب أن هذا كان يعطيك شعور جيد
بالفعل 0
كانت تشاركك هذا النور 0
إنه معك الآن0
إنه داخلك 0
أخطأت الرجل 0
الإنجيل يخبرنا أنه
لا يوجد ظلام
لا يستطيع النور محوه
لذا كل الظلام الذي تعتقد أنه عندك
بداخلك 0 حسناً؟
يحتاج فقط للقليل من النور 0
ليزيله تماماً 0
صدقني 0 أعلم هذا 0
إنه مثل , مع ابنك يا رجل 0
وستري 0
أنا أعنيه فقط
وستمتليء بالنور
أعتقد أني أفعل 0
وتشاركه النور
كل يوم طول الوقت 0
هل تعتقد هذا؟
نعم أري هذا0
عليك فقط أن تخرجه 0
إنه حقاً لطيف يا رجل 0
علينا أن نفعل ذلك مجدداً وقت ما 0
أنت , أنت , أنت
انزلها 0
إذهب من هنا عليك اللعنة 0
ساعدوني ساعدوني
ترافيس 0
أين كنت ؟
أنا أسف0
لم أستطع فعلها 0
لقد حاولت 0 حسناً لا بأس 0
العديد من الأبطال المؤمنين فشلوا0
ثم سادت رحمة الله 0
إعتقدت أنني أستطيع القيام بذلك 0
حسناً ، لقد كان خطئي أنا0
لم يجب على أن اتركك تقوم بهذا وحدك 0
غداً فى الليل سأكون هناك معك 0
ماذا عن الشرطة؟
هل تعتقد أن الله سيسمح لأى شيء أن يبطأنا الآن؟
إذهب أنت للمنزل , أحصل على بعض الراحة 0
ليلة الغد سنبدأ ثانيةً 0
ليلة الغد0
الآخ سام قال أننا جميعاً لدينا نور داخلنا 0
إذا وجدت أن ترافيس مارشال مذنب 000
عندها سأطفأ نوره0
إنه مرتب 0
كل شيء فى مكانه الصحيح 0
درجة الماجستير فى تاريخ الفن 0
من جامعة تالاهاسي 0
نفس المكان الذي درس به جيلار قبل أن يختفي 0
أنا أفهم الإصرار على إنهاء حياة شخص ما 0
لكن ما هذا الشغف لإنهاء العالم ؟
تبدوا نفس الأرقام 0
التي وجدناها فى ضحايا قاتل يوم القيامة 0
تشويه الإنجيل 0
من المحتمل أني أخرق قاعدة 0
مرحباً , قاتل يوم القيامة 0
أقسم بالله أنت الشرطي الوحيد الذي أعرفه ,
الذي يقود بهذة السرعة المحدودة 0
هذة السيارة ليست لعبة 0
فى الظروف الصحيحة تصل لسرعة 110 كيلو بسهولة 0
وهذة لم تكن الظروف المناسبة؟
لا0
هل هذا هو أستاذنا ؟
أستاذة بورتر ؟
نعم 0 مرحباً أنا المحقق كوين 0
وهذا الرقيب باتيستا 0 مباحث جرائم النفس بميامي 0
الدكتور نادسون رئيس القسم قال أننا سنجدك هنا 0
حسناً 0
لقد أخبرني بحضوركم 0
إذا , تعرفين الأستاذ جيلار؟
أعرفه، لكني أريد أن أذكر مقدماً
الأستاذ جيلار ليس له شأن
مع جرائم سفر الرؤيا المجنونة
وكيف لك أنت تعرفي هذا؟
كنت المدرس المساعد له لمدة عام
حتي أنه ساعدني فى الحصول على وظيفتي
هل رأيتيه مؤخراً؟
لا، ليس منذ أن رحل0
متي كان ذلك؟
ثلاث سنوات مضت تقريباً 0
ماذا عن البلوج الخاص به "بداية النهاية"؟
أعني أنه يجب أن تعترفي أن هناك أمور جنونية
هناك الكثير منها متماشياً مع عمليات القتل0
إنه يحب إثارة المتاعب0
يجعل الناس يفكرون 0
هذا ما يجعل الجميع يحبه 0
حسناّ, إذا أحببتيه؟
هل كان غريب الأطوار؟
نعم0
لكن كان أيضاً ذكياً0
لديه كاريزما ,
رائع للغاية 0
إنه رأي أشياء بين السطور
لم يستطع أى شخص آخر رؤيتها 0
الوجود معه كان مغامرة رائعة0
إذاً أحببته؟
لقد كنا مقربين 0
مقربين؟
إمرأة ذكية مثلك بمظهرك ,
أراهن أنه كان يغازلك طوال الوقت 0
أعني , أننا لو عملنا معاً
سيكون وقت عصيب إذا حاولت أن لا أكون معك
لقد كان أكثر من مغازلة0
كنا نعيش معاً0
لفترة0
لستما معاً بعد الآن0
عامي كمدرس مساعد معه إنتهي 0
وجد إمرأة سمراء ظريفة0
فعل نفس الشيء معها0
جيلار لديه شيء للطالبات السمر؟
لقد إكتشفت أنني كنت واحدة فى صف طويل0
لكن , أتعلم لم يكن بالأمر الجلل0
أنا سعيدة لأنني حظيت بالفرصة لأعرفه 0
لقد كان جيداً معي 0
إيرين، ملاكنا كانت سمراء 0
حسناً , لو حدثت معجزة
وإتصل بكي0
ستكون أول شخص أتصل به ,
حتي أثبت لك أنه ليس رجلك المنشود 0
حسنا , أستاذة بورتر 0
سنظل هنا حتي الليل 0
وأنا لا أعلم
أى أماكن جيدة لنحتسي فيها شراب
هذا المساء , هل يمكنك؟
كمكان هاديء نوعاً ما؟
ربما0
يا إللهي0
هل دائماً تحضرين عملك للمنزل؟
اللعنه أن لا أستطيع العمل فى مكتبي الجديد0
وكأن عطر لاجريتا تسرب للجدران0
إذا كان لديها روح سابقاً فهي لا زالت هناك0
الحياة كانت أبسط بكثير 0
عندما كان كل ما يجب على هو حل جرائم القتل 0
الأحمر إلى الأسود 0
ما كل هذا؟ من فعل هذا؟
الزوجة0 قتل ثم إنتحار0
أخيكي حلها0
وكأنه يتلقي رسائل من الموتي0
إنه شخص مميز0
مكان لطيف0
على الشاطيء أيضاً0
لا يوجد أكثر من القتل والإنتحار ليبخسوا منزل رائع0
لقد رأيت أسوأ0
ذكر فى عمر السبعين0
فجر نفسه ببندقية0
فى الرأس00
تبعثر بشكل سيء
وكان لديه قطط0
واصبحوا جوعي0
كفي0 إنها شيكاغو0
تفتقدها؟
أفتقد الطعام0
أعني , أنه لا يمكن أن تجدي نقانق جيدة فى أى مكان0
لكن جرائم القتل هي جرائم القتل0
نعم , أري نظرتك للناس هنا
لقد حصلت على القليل ,
باتيستا وعضوه الحار0
مع ماسوكا
لقد أخطأت بالذهاب لمختبره دون علمه0
لقد كان 0 كفي0
لدية بعض المشاكل,
لكنه يتخطاها
نفس الشيء يقال عنكي؟
عمت مساءً أندرسون0
أنا أصحح هذة الورقة
عندما أكتشف فجأة
أنني قرأت هذا من قبل
مستحيل 0
هذا الطالب الأحمق
غير بعض الكلمات
لكنه سرق من سي اس لويس
سي إس لويس0
يجب أن أقبض على هذا الشخص الآن 0
لقد أحضرت أصفادي معي 0
يمكننا الذهاب 0
أيبدوا هذا ممتعاً 0
حقاً؟ تريدين مشروب آخر؟
أنت غير متزوج , أليس كذلك؟
بالتأكيد لا 0
إذاً أريد كأس آخر0
كاس أخري من فضلك0
شكراً لك 0 مرحي , من ظهر الآن0
وأنا أشتري مشروب؟
إسمع لدينا رحلة طويلة0
سنذهب لميامي غداً0
هل تريد أن تتصل بها؟ لحظة من فضلك0
يمكنك الاتصال بها ان أردت
لكنني هل وشك أن أقيم علاقة مع مدرسة بالجامعة
وأتمني هذا0
حسناً , إحترس لنفسك يا شريكي 0
إنها جزء من تحقيقنا0
لا , ليست كذلك0 إنها تبدو كإنسانة لطيفة0
تحدثنا لها كما تعلم0
هناك ما يقرب من عشرين سيدة هنا يمكنك اقامة علاقة معهم0
لقد أنفقت بالفعل حوالي ثمانين دولار هنا , تخيل
لذا كما تعلم لا أريد ,
لن أعود للبداية ثانية 0
اخرج من هنا0 هيا0
سنري بعضنا غداً فى الصباح , حسناً؟
أنت غير معقول0 هيا يا عزيزي 0
وها نحن ذا0
شكراً لك0
تفضلي0
مرحباً , صديقي 0
هل أنت ذاهب للنوم؟
هل انت ذاهب للفراش؟
هل أنت متعب؟
وجدت خاتمك0
حقاً , جيز , أنتي منقذة0
ديب , حقاً؟
اللعنة0
أتي إلى هنا ليعطيكي قبلة المساء,
ليس للنظر لجثث الموتي
حقاً, حسناً , لو أعطيتني مجرد تحذير صغير
أليس هناك مكان آخر يمكنك فيه القيام بهذا , ديب؟
حالياً؟ لا يوجد مكان0
حقاً؟ كملازم لا تستطيعين الحصول على مكتب؟
أنا لا أحب مكتبي0
أفضل أن أعمل هنا0 حقاً0
هاريسون لديه كل الشقة اللعينة 0
هل ارتكبت حماقة
لقد أراد فقط أن يقول تصبحين على خير0
أعلم هذا0
المرة القادمة لماذا لا تناديني من هناك؟
سأفعل 0 من الآن فصاعد0
أو ربما يجب أن تبقي
الصور على مكتب ديكستر ,
حتي لا يستطيع هاريسون رؤيتها0
مجدداً, لو كنتي تقومين بعملك0
لم يكن هذا ليحدث0
عملي؟
نعم0 حقاً؟
تعنين أن وظيفتي أن أكون خادمتك؟
حقاً؟ نعم حقاً0
لقد وجدته0 شكراً لك0
فى صندوق ألعاب هاريسون0 شكراً 0
أنت فعلاً محظوظة لأنه لم يأكله0
رجاءً0
الحمد لله أنك عدت للمنزل0 مرحباً 0
يجب عليها أن تحسن عملها فى مراقبة هاريسون0
إنها أحضرت هذة الصور المرعبة للمنزل0
هل سيكون هذا غريب إذا غادرت وحسب؟
جيمي0
إذا كان هاريسون قد نام
ربما يمكنك الذهاب للمنزل0
أراك غداً0
حسناً0
هل أنت فى جانبها فى هذا الأمر؟
لا , سأتحدث معها أيضاً غداً0
لكن , ديب000
يجب أن تعترفي أن هذا ليس جيداً لهاريسون0
حسناً0 أنا فوضوية0
ربما يجب أن أذهب للعلاج النفسي0
ليس أكثر مني0
أنا التي أخفقت
أراهن أنهما حتي لا يعرفان أسماء بعضهم البعض0
لا عجب انه يريدنا أن ننهي كل هذا
هذان الإثنان0
إتبعهم 0
هل أنت متأكد؟ إنه يبدوا ضخم جداً0
إنه ليس أكبر من الله0
تقدم0
احضر الفتاة قبل أن يأتي أحد0
ضعها هنا فى الصندوق0
ساعدني0
أنا آسف 0
أرأيت كم هذا سهل؟
هيا0
مرحباً0
تفضل بالدخول0
أين كوين؟
فى الحمام0
سأحضره0
جوي صديقك هنا0
ألفا و أوميجا من المخطوطة0
استاذة بورتر, هل يمكن أن تخرجي لهنا؟
المعذرة , ماذا تفعل؟
هذة الرسوم كانت لجيرالد؟
لا يمكنك أن تعبث ب
هل جيلار من رسمها؟
ماذا يحدث؟
يا إللهي0
هل فعلها؟ حسناً, نعم0
دعني أري0
اللعنة 0
هل يمكن أن أساعدك؟
ميشيل روز
المعالجة النفسية , أنت تراوغين منذ إسبوع0
اللعنة0
آسفة0
حدث أكثر مما تتخيلين0
اعتقدت بما انك لم تأتي لمكتبي0
أنه يجب أن تأتي أنتي لمكتبي؟
صدقيني , أنا أفهم0
حسناً , يجب أن نبدأ العمل الآن؟
هنا , الآن؟
أليس جيداً؟
لنبدأ0
فقط للتوضيح
بالرجوع إلى إطلاق النار0
على دون ألدوز؟
هل تعانين من عدم القدرة على النوم؟
السؤال بسبب إطلاق النار؟
بسبب إطلاق النار , لا
هل وجدتي نفسك محبطة هذا اليوم؟
لا0 من لديه وقت لهذا؟
ألا تركزين جيداً
فى مهامك اليومية بسبب الحادثة؟
لا0
هل تشربين أكثر مما تعودتي؟
قبل اطلاق النار؟
اللعنة, أنا لا أشرب ما يكفي0
هذة كانت مزحة0
هل شعرتي بأي ذنب من إطلاق النار؟
لا0
إذا عبر من هذا الباب لأطلقت عليه النار الآن
عظيم0
إذاً كل شيء يبدوا جيداً0
نعم0
كل شيء رائع0
بشأن إطلاق النار0
فقط كل ما حدث من وقتها0
خذلني0
مثل ماذا؟
مثل أن أصبحت ملازم0
وهذا الهراء الذي يحدث يومياً0
لدي قاتل يوم القيامة يعبث بمدينتي0
وأحاول أن أقوم بأى عمل هنا0
ولا أستطيع , و
هل ذكرت أن علاقتي أنا وخليلي إنتهت
وليس لدي مكان أعيش به بعد الآن
لذا فى نهاية اليوم , لا أستطيع الذهاب لمنزلي
أنا أعيش مع أخي وإبنه و 000
لا تسيئي فهمي , أنا أحبهم
إنه فقط000
هناك سبب أنا عمة ولست أحد الوالدين و 000
أشعر فقط أنه لا مكان لي
لأدعوه مكاني الآن0
ربما عليك الحصول على مكان يخصك0
المحقق أندرسون0
وصديقته0
هي؟ مستحيل0
أنا متزوج 0 إنها رئيستي0
الملازم ديبرا مروجان , قسم جرائم النفس بميامي0
أنا أسف جداً0 إعتقد انكما0
لا تقلق بهذا الشأن0 إنها غلطتي0
هل يمكن أن ننزع شريط مسرح الجريمة هذا؟
هل يحتاج الأمر ملازم
لتخبرني أن كل شيء جيد لإيجار هذا المكان؟
هل يمكننا أن ندخل؟ بلا شك0
شكراً لك0
أردت أن أئتي وأري إذا كان من الممكن إيجار هذا المكان0
حقاً؟
الأرضية فى حالة فوضي0
نعم , انها كذلك , أليست كذلك؟
نعم , هي كذلك0
ربما تحتاج للتغيير0
أعني السموم الضارة0
سموم؟
المنقولة عن طريق الدم0
تعيش لمدة إسبوعين بسهولة0
بالطبع , إلتهاب الكبد الوبائي مخاطرة0
لم أكن أعلم هذا0
يا إللهي , أ،ا لا اريد هذا0
انظر , إنه ليس بسر
لن تستطيع أن تؤجر هذا المكان بسهولة0
قانوناً يجب أن تكشف عن أمر القتل والإنتحار0
لكنني بالفعل أعلم هذا0
و أيضاً؟
ماذا لو اعطيتك
ثلثي الايجار الحالي؟
إجعليها ثلاث أرباع ونظفي أنتي المكان0
يبدوا أنك حصلت على مستأجر جديد0
ما هو ما هو التقدم الحالي
حسناً , قمت بكل شيء0
أعرف كيف , لكني لم أستطع0
إستعادة اليد0
المشتري إشتراها بواسطة برنامج اي سنيبر
والبرنامج حجب المشتري
أى كان من إشتراها فهذا جيد0
اللعنة0 لكن
يبدو أن ولكن هذة تعجبني
لقد مسحت أى آثار للبيع من الإنترنت0
أنا آسف , هذا أفضل ما أستطيع عمله0
لذا إذا بحث أحد
كان هذا لم يحدث أبداً
وأنا لم أسحبه من الأدلة0
لن يعود الأمر إلي هنا0
فى أسوأ الأحوال غرفة الأدلة تتحمل هذا ولسنا نحن0
قسمنا آمن0
وبينما كنت أستخدم الحاسوب الخاص بك
حسنت تقييم رصيدك بتثبيت شريحة إنتل مصغرة جداً
لتجعل أداء المعالج فى قمة أدائه عند الحاجة
أضفت منظف للمواقع الاباحية
هذا رجلي0
اعطيني يدك0
شكراً لك0
اتجه خارج موقف السيارات,
انحرف يمينا فى اتجاه فلاجير, وعندها استمر بالقيادة0
مروراً بنهر ميامي0
هز رأسك إذا كنت فهمت0
يمكنك أخذ السيارة0
إنها لك , حافظتي , أى كان ما تريد
لا أريد أى من هذة الأشياء , ترافيس
ماذا تريد؟
أريد حياتك0
كالحيوات التي قضيت عليها0
قاتل يوم القيامة0
اللهي 0 اللهي
نعم , لنبدأ به0
أفترض أنه كان الله
من أمرك بقتل, كل هؤلاء الأبريا؟
الله لا يكلمني0
إذاً كيف تعرف؟
إنه يكلم الأستاذ جيلار0
وكيف تعرف أن الله يكلمه؟
لأنني رأيت هذا
الله يتحدث للأستاذ0
يتحدث من خلال الأستاذ0
إستمر0
قبل أن أقابله0
كنت ضائع0
لكن عندها الأستاذ
أراني الحقيقة0
اراني الطريق0
إنه نبي ممتليء يالإيمان والنور0
هراء
لقد قتلت هؤلاء الناس لأنك أردت هذا
اجبني0
لم أستطيع فعلها0
انا فاشل0
انا لا أطيع الله
هل لديك أدني فكرة عن هذا الشعور؟
نعم , نعم , أنا أردت قتل هؤلاء الناس0
لكن لم أستطع0
تقول أن جيلار من يقتل؟
إنه أقوي مني كثيراً
الأمر أنه , ليس هناك خوف
ليس هناك ندم0 لكن معي ليس كذلك
هذا مثير للشفقة0
جيلار جذبك للظلام , ترافس,
ليس للنور,
لا , أنت لا تعلم0
ثق بي , أنا أعرف الكثير حول الظلام
وجيلار ظلام صافي0
تريد أن تجد شخص آخر لتتبعه0
توقف جانباً0
اخرج من السيارة0
ماذا؟
اخرج وإمشي بعيداً0
ستجد سيارتك فى المتحف0
بطريقة أو بأخري ترافيس سيقودني
للشخص الحقيقي الذي يستحق منضدتي0
أين أنت؟
فى طريقي للمنزل0
ماذا يحدث؟
لست بحالة جيدة0
أنا مريض قليلاً
يجب أن أحصل على بعض النوم0
ترافيس , ما الذي لم تخبرني به؟
لا شيء0 لا شيء0
أنا فقط اشعر بالمرض
سأراك غداً؟
هل تذكر قصة يونس والحوت؟
حاول يونس أن يهرب من الله0
لم يذهب بعيداً0
أتمني ألا تكون تحاول الهروب من الله0
فكر فى الأمر0
انا لا أؤمن بالملائكة0
لكني أؤمن أن هناك صراع دائم
بين النور والظلام فى هذا العالم
من يعلم؟ ربما الأخ سام محق0
ربما يستطيع النور الفوز أحياناً0
914 00:49:43،161 --> 00:49:46،797 915 00:49:49،901 --> 00:49:51،201 ولكن في تجربتي ، 916 00:49:51،235 --> 00:49:54،004 الظلام يسود عادةً0 917 00:49:54،039 --> 00:50:20،272 ترجمة: محمد عبدالغني mohammed@50g.com