#اوه.ان الطقس في الخارج مفزع#
#لكن النار ممتعة جداً#
#وحيث انه ليس لدينا اي مكان لنذهب اليه#
#دعها تثلج.دعها تثلج.دعها تثلج.#
ثلج.بَرّد.مطر.شمس
انت لازلت ليس لديك اي مكان لتذهب اليه
ولهذا السبب انا ممتن
(لـكرمك ياسيدي (البخيل
مادام انك ذكرت الكرم
(انظر ماالذي احظرته لـ(شيلسي
أقراط مرصعة بالالماس جميل
نعم.لقد قامت بفعل بعض التلميحات
عن اغراض ارادتها
لكن لم اكن اصغي بجد.لذا احظرت لها هذه
يالك من رومانسي.هل ستنظم لنا لتناول للعشاء؟
اعتقد ذلك
هي في الخارج تقوم ببعض التسوق في آخر لحظة
او شيئاً ما يتعلق بالعمل.مرة آخرى.لم اكن مصغياً بجد
لماذا ارسلت الي رسالة؟
اوه.لقد قررت ان ارسل للخارج نشرة أخبار عائلة (هاربر) في عيد الميلاد
انت تعرف.لأبقي الجميع محدثين على (كل الاشياء المتعلقة بـعائلة (هاربر
اتمزح معي
لاتقلق.ايها المحافظ
انا لم أذكر معركتك الحالية المستمرة
"ضد شيطان شراب "الروم
"كما اقتربت هذه السنة الرائعة من نهايتها "
"ارسل هذه الرسالة لعائلتي وأصدقائي"
"شاكراً جداً لوفورة بركـاتنا"
"(كـخطيبة (شارلي"
"سيدة.ليست عاهرة"
واصل القراءة
"والسيد الصغير (جايك) ينمو كـالحشيش"
"انه يجعلنا جميعاً فخورين به.ليس بتبذير لبذوري"
استمر.استمر
"حاول بأقصى ما لديه في كل فصل" *هية معناه"بأقصى ما لديه" بلغة الموسيقينdarnedest*
"ولقد وصل للصف العاشر بـجلد مؤخرته"
و.ارأيت.لقد وضعت رسمة صغيرة
لـقزم وسرواله نازل
ماهية مشكلتك بحق الجحيم؟
انت رجل بالغٌ في السن
اوه.بربك.ان الناس يحبون هذه الاشياء
اقرأ.اقرأ
"وقامت أمنا العزيزة (آفلين) بعملية صغيرة "
"حديقتها السرية كانت تحتاج للتجديد "
حديقة سرية؟
"جد قافية لـلـ"إفراج
اتـحـداك
"وماذا عن الكاتب لهذه القيصدة الميلادية؟"
"انه بصحة جيدة ومسرور في منزله الجميل"
"وبينما ان البعض قد يجادل في ان حقيقته انه مستنزف"
"ان هذا لايزعجه لأنه يعيش على شاطيء البحر"
"عـيداً سـعيداً من عائلة (هاربر) السعداء"
ماهو رأيك؟
"انت حزين.مثير للشفقة.وحيـد ومكتئب"
"اذا كنت اهتم بقدر حجم مؤخرة الفأر.لكنت قد قلقت عليك"
$اتتوقع جوٌ عاصف ياكابـتن؟$
ماذا؟
لاشـيء
حقاً؟
اذا الفتيات الجميلات الذين يلعبون كرة الطائـرة
تجنبوا عينك بالكامل؟
انا اراهم.يأايها المنحرف
الصغيرة المثيرة في اعلى الخزان تتفقدك
اعرف ذلك
الان ارجوك اذهب بعيداً
لماذا لاتذهب الى الاسفل هناك وتتحدث اليها
لااستطيع؟
لماذا لاتستطيع؟
لدي حبيبـة
اوه.يارفيقي.انت لاتسطيع ان تطلق على الملصقات في غرفتك حبيباتك
(لا.انا اتحدث عن (سيليست
انا في علاقة ملتزمة
عن ماذا انت تتحدث؟ عمرك فقط 13 سنة
انا 15 سنة
من يهتم؟
انت صغير جداً لتكون في علاقة ملتزمة
انا 40 سنة وبـالكاد جاهز لأكون في علاقة ملتزمة
ان عمرك 42 سنة
ماهية مشكلتك مع الارقام؟
دعني أسألك شيئاً ما
اين (سيليست) الان بالتمام؟
(انها تقضي عيد الميلاد مع امها في حيـ(برنتوود
اذا ماذا.حياتك تتوقف فحسب عندما لاتكون موجودة
هذه هية الاتفاقية التي قمنا بها
اسمعني.اذا كنت تريد ان تذهب لتتحدث لـفتاة الشاطيء
لديك كل الحق لأن تقوم بـهذا
هل أنت متأكد؟
لاأظن ذلك
لاتقلق على هذا الامر
فقط اذهب وتحدث اليها
هل استطيع ان استعير منك 10 دولارات
لماذا؟
اذا رفضتني
بعد ذلك استطيع ان اذهب لأشتري بعض اعواد الذرة
انها لن تقوم برفضك
صحيح.لكن الان لدي شهية لأعواد الذرة
فقط اذهب
ماذا اذا ارادت عود الذرة؟ انها على وشك ان تقابل واحد منها الان
والان اخرج من هنـا
هل يبدو منظري جيداً؟
يا(جايك) لقد لوحت لك وابتسمت
من الواضح ان معاييرها ليس بذلك الارتفاع
صحيح.شكرا
منذ متى وصلت الى 42 من عمري؟
ياولد العاهرة
مهلاً.انا من متبرعي الاعضاء.هذا جيد بالنسبة لي
اهلاً.يـ(بيرتا).عيد ميلاد سعيد . .
(شكراً لك يـ(شارلي . .
انت سخيٌ جداً . .
حسنا.انا فقط اريدك ان تعلمي . .
اني اقدر كل ما تبذلينه من العملِ الشـاق . .
وانا اقدر انك تتظاهر بأنني اعمل بجد
انت.اتشعر بـحسن حظك؟
ماذا لديك من افكار؟
علاوتي لعيد الميلاد
الضعف أو لا شيء على ان (زربنك) يصل الى ساحة الهدف
هل انتِ مجنونة؟
[ان هذه المسافة 52 [ياردة
هو لم يصل الى مسافة بهذا الطول في كل السنة
لدي حدس
وانت حصلتي على رهان
هذه هية الهجمة الخاطفة
قد ركلت الكرة للأعلى
انها طويلة بما فيه الكفاية.لكن بعيدة عن الهدف
انها ركلة ليست جيدة
لقد اضاع (زربنك) واحدة آخرى
(حسنا.عيد ميلاد سعيد.يـاأيها(المسيح
لقد اخبرتكِ
ليست هنالك مشكلة
اتى بالسهولة.يذهب بالسهولة
آسف
يبدو ان احفادي سيحصلوا
على لحم بقر وتذاكر يانصيب التي يجب تقشيرها هذه السنة
خذِ هنا
انت كريم جداً
لا عليكِ
لديك قلب رحيم
شكراً لكِ
الضعف أو لا شيء انهم لن يتعدو الخط الاول
اهلاً
اوه.اهلاً.اين كنت؟
في الخارج على الشاطيء
اذا.كيف مر الامر؟
بخير.انا سأحضر لها صودا بالعنب
لا.لا.لا.لا.لا
انت لاتحضر الصودا بالعنب لها
يجب ان تحضرها للصودا بالعنب
هية من؟
انتظر
احضرها الى هنا
سوف ترى منزلك الجميل
ستعتقد ان امورك جيدة
وبعد ذلك تكون لديك فرصة لـ
حسنا.لااعرف ماالذي لديك فرصة فيه.لكن لديك فرصة
انتظر.انتظر.حدثني عن الامر
هل تفهم ماأقول لك؟
اذا ايجب علي احضارها الى هنـا؟
بالتأكيد
النساء يحبون هذا المنزل
انه كـمنشط جنسي *عقار مثير للشهوة الجنسيةaphrodisiac*
[لاأظن انها تمتلك شعر [الافرو *جايك لخبط يحسب انه يتحدث عن شعرها* *نوع من انواع الشعر الكدشafro*
انها تميل للصينيون بالشكل
انتظر.من هو الصيني؟ ماالذي يحدث؟
لقد قابل فتاة على الشاطيء وانا اساعده في التعرف عليها
ماذا عن (سيليست)؟
عمي (شارلي) قال ان حياتي لايجب ان تتوقف لمجرد انها ليست موجودة
اذا انت تشجع ولدي لأن يخون حبيبته؟
اوه.بربك.ليس هناك اي خيانة قائمة
هل انت تخون حبيبتك؟ لست متأكداً
انت لست بخائنها
نعم.انه يخونها
كيف سيكون شعورك اذا كانت سيليست) في مكاناً ما في هذه اللحظة)
تغازل رجل ما غيرك؟
كيف تعرف انها لاتقوم بـذلك؟
انها مع امها
وانت مع ابوك
لكن هذا لم يوقفك.اليس كذلك؟
نقطة جيدة
لا.لا.انها نقطة رديئة
العلاقـات مبنية على الثقة والاحترام المتبادل
اوه.إكبر
[العلاقـات مبنية على الأقراط المرصعة بالالماس ودواء[الفياجرا
الان اذهب وخذ الصودا بالعنب للسيدة الشابة
لازلت اعتقد انه سيساعد
لو كان لدي بعض المال لأعواد الذرة لأتفاخر بـه
اذهب
عارٌ عليك
ماهية المشكلة الكبيرة؟
انها ليس كأنه هو وهذه الفتاة (سيليست) ينامون مع بعض
لا.لا.لكن اعتقد انه عندما تصل العلاقة لأي اتصال جسدي
سيكون هناك التزام ظمني
نعم.ذلك لأنك تزوجت الفتاة الاولى
التي لمست عضوك
ليس صحيحاً
(الفتاة الاولى التي لمست عضوي كانت (ماكسين شيرنكوف
وقد رفضت الزواج بي
كما فعلت الفتاة الشقراء في المخيم.وممرضة المدرسة ايضاً
(وابنت عمي المجنونة (ويندي
اتمنى انك فخور بنفسك
انا فخور به اكثر مني
اقصد.هو في الحقيقة جلبها الى هنا
بدون ان يضربها على رأسها
ويحشيها في كيس من الخيش
فتاة جميلة
أجل
من شكلها تعتقد ان لديها احترام كبير لذاتها
انتِ.ربما ان (جايك)متلبد البديهة لكن هو بالفعل لديه
اسلوب معين مع السيدات *معناه بالفرنسي شيئا ما او اسلوبا ماje ne sais quoi*
حسنا.ربما ست سنوات من انتشالي لملابسه الداخلية بـملقاط
جعلني اطور مناعتي ضد سحرجماله
اهلا
اهلا.عمل جميل لأقناعها بالقدوم الى هنا
انا لم اقنعها للقدوم الى هنا في الحقيقة
لقد كانت بحاجة الى التبول
نعم.لكن انت اعطيتها الصودا بالعنب الذي جعل هذا يحدث
الان.يـ(جايك) انت فقط تتسكع
مع هذه الفتاة.صحيح.كـأصدقاء؟
حتى الان ما الذي يعنيه هذا الكلام؟
هذا يعني لم اقم بحركتي بعد
ماهية الحركة؟
انا لست متأكداً
لهذا لم أقم بها بعد
على كل حال.لااعتقد ان هذه ستكون علاقة جدية
هي حتى لاتعيش هنا
هي لاتعيش هنا؟
لا.انها فقط في المدينة في ايام الإجازات لزيارة عمتها
لقد نطقتها "عُمتي" لكن انا فهمت ماتريد *ينطقونها بهذه الطريقة البريطانيونawnt*
اوه.ياصاح.انت لقد حصلت على الجائزة الكبرى هنا احقاً حصلت عليها؟
هذه الفتاة على الأرجح انها تبحث عن قصة مثيرة
لتقصها لصاحباتها في مدينتها الام
وانت.ايها اللطيف قليلاً.اللقيط الجاهل
تستطيع ان تكون نجم تلك القصة
حقاً؟
نعم.لذا توقف عن تضييع الوقت
ما الذي تفعله هنا بالاصل؟
وجب علي اخراج ريحاً.لكن لم اريد فعلها امامها
عمل جد يـافتى.تفكير جيد
لقد ظننت انه انت من فعلها لقد ظننت انه انت من فعلها
اوه.هذه لابد انه امي
امي؟ماالذي تفعله امي هنا؟
(حسنا.انها ليلة عيد الميلاد يـ(شارلي
اعرف ذلك.لماذا هي ليست في الخارج تسرق العاباً في مدينة المجهولين
عيد ميلاد سعيد هذا وكل الاعياد غيره
مرحبا اهلا ياأمي
ياأولاد.هذا هو الاسطورة المنتج التلفزيوني
(السيد.(مارتي بيبر
اهلا مرحبا
يـ(مارتي) هؤلاء هم اولادي
(شارلي) و(الن)
اهو مهم ان اعرف من هذا ومن هذا؟
ليس بالحقيقة
هلا ساعدتموني في حمل الكرسي المتحرك؟
(سأطلق عليك اسم (سكوتر
(وانت.(دتش
امي
هل انتِ وهو؟
اوه.ياربي.لا
ان عمر هذا الرجل ألف سنة
انها اعجوبة ان كيس صفنه لايتشابك بالعجلات
اذا هو مجرد صديق؟
نعم
وانا فقط لم استطع ان اتركه يقضي ليلة عد الميلاد وحيداً
يتجول حول 25،000 مربع
لقصر في حي (بيفرلي هيلز).مع منزل للضيوف مجاور له
ومسبح بالمياه المالحة بحجم أوليمبي ومسرح منزلي
هذه هية امي
هل انتِ حقاً مفلسة جداً لترغبي بـجدولة منازل للبيع
يـ(الن) انه منزل بسعـر 60 مليون
عمولتي ستكون تقريباً مليونين دولار
كم هو المبلغ الذي جمعته السنة الماضية؟
(اهلاً بـك في منزلنا يـاسيد(بيبر
ماالذي تصيح لأجله؟
انا ضعيف السمع .لست بـأصم
آسف
ماذا؟
(خذ حلاة [ابا زابا].يـ(مارتي
شكرا لكِ
هل قد اخبرتك من قبل انني اعرف (لوسيل بول)؟
نعم.لقد اخبرتني.ياعزيزي
اتعرفِ.انها ليست في الحقيقة ذات شعر احمر
اسأليني كيف عرفت
تحذير:انها قصة قذرة
عمي (شارلي) اعتقد ان (سيليست) تعرف اني اواعد امرأة آخرى
ماذا؟لماذا؟
انها تراسلني
ماالذي تتحدث عنه؟
لاشيء.لاشيء
ان لدى (جايك) فرصة مع واحدة غريبة من خارج المدينة
اترين كيف يقوم بإفساد حفيدك؟
(بـربـك.يـ(الن
انها غريبة من خارج المدينة
هل لديك حقاً فرصة؟
لااعـرف
يبدو ان عمي (شارلي) يعتقد ان لدي فرصة
اخبرها انك ستجعلها تقوم بـمسرحيتها الهزلية
هذا الكلام لايفشل ابدا
هاهية مرة آخرى مايجب علي فعله؟
"فقط ارسل لها "افكر فيـك
والذي انت شيء تقوم به لذا انت لاتكذب
جيد.هذا كلام جيد
حسنٌ. قد يكون هذا منزلك لكن هذا ولدي
نعم.وانت عائش هنا لمدة سبع سنوات
والذي يجعلنا قرباء عبر الزواج.والذي يجعله ابننا
شـاذيـن مع طفل
فكرة جيدة لمسرحية هزلية
لقد نجحت الرسالة.لقد كتبت لي
عيد ميلاد سعيد.انا مشتاقة لـك
اذا اكتب لها.انا مشتاق لـكِ ايضاً
يارجل.انت جيد في هذه الامور
انظر الى هذا
ان ولدنا الصغير يـنـمـو
كيف هو شعورك حول حصولنا على طفل آخر؟
الن)؟)
!الــن)؟)
منذ اربعين سنة مضت انت طلبت ان يكون لك اخ صغير كهدية في عيد الميلاد
اسعيدٌ بطلبك؟
هل يستطيع اي احد تحريكي؟
حلماتي تتحمص بواسطة هذه النار المكشوفة
هل كان ذلك انت؟
اعتقد ان (الن) احرق المربى
يـ(بيرتا) الاتريدين ان تقضي عيد الميلاد مع عائلتك؟
هل تريد ان تقضي عيد الميلاد مع عائلتك؟
دعيني اعيد ملء شرابك
ماهذا العطر الذي تضعينه.ياعزيزتي؟
بينقاي) وبودرة القدم)
مهما كان هذا العطر.انه يشعرني بالأثارة
الديك الرومي على وشك الانتهاء
الست سترتدي ملابس انيقة؟
لماذا؟انه فقط سيكون انت وانا
شيلسي)(بيرتا) وامي)
(والشبـح القديم لـ(شووبيز
(و(جايك
لا.(جايك) اختفى
ماذا؟
هو يتسكع مع حبيبته الجديدة
اين؟
في منزل عمتها
اعتقد انهم حصلوا على المكان لوحدهم
لذا من الممكن ان يصبح قليلا.انت تعرف
سلام على الارض الليلة
كيف تستطيع ان تجعل كل شيء يبدو قذراً؟
انت.لقد احترمت نفسي
"كان يمكن ان اقول "تعالوا.كلكم ياأيها المخلصون
هو يجب عليه ان يبقى في المنزل
(اوه.بربك.يـ(الن
ان ليه فرصة حقيقية مع هذه الفتاة
لااهتم.انها ليلة عيد الميلاد اذا؟
اذا لم يكن بأستطاعتي ممارسة الجنس لن يمارسه اي احد
نعم.(جايك) ان هذا اباك
مهما كان الذي تفعله توقف
اريدك ان تتوقف وتحضر مؤخرتك الى المنزل
ماالذي يفعله؟ هل يزين قاعتها؟
!اصـمـت
!حالاً.ياسيد
حسنا.احضرها الى هنا اذا اردت
نعم.لازال باقي من الفطيرة
ماالذي تنظرين اليه؟
كيف ستكون رغبتك بـالقيام بمسرحيتكِ الهزلية؟
اهلا.هل (جايك) بالمنزل؟
لااعرف
آسفة على التدخل لكن (سيليست) ارادت
اعطاء (جايك) هديته لعيد الميلاد
من فضلكم ادخلوا
اوو.اللـعنة
واو.تفقد شكل الام
انسى امر الام
يجب ان نتخلص منهم
قبل ان يدخل (جايك) الى هنا مع فتاة آخرى
نعم.نعم.فكرةجيدة
اهلا.اهلا.انا (الن) والد (جايك) المطلق
(كيشا) ام (سيليست)
امها؟
اوه.ارجوكِ.أنت تبدين مثل اختها
انت لطيف
وأعزب
اين (جايك)؟
في الحقيقة انه يقوم بتوزيع اعواد الذرة
للمتشردين الليلة
لكن سأتأكد بنفسي ان تصل اليه هديته
شكراً لزيارتكم
عيد ميلاد سعيد
جايك)؟)
اوه.اهلا
من هذه؟
لااعرف
من هية؟
عمي (شارلي)؟
لااعرف ماذا اقول لك.ياصاح
ان هذا يحدث بعض الاحيان
!انت قلت انه لم يكن لديك حبيبة
!نعم انه لايتملك حبيبة
هل ترغبين ببعض الشراب بالبيض؟
لابد انك تمزح معي
هل تريدين بعض من الفطيرة؟
!انت مجرد كـاذب
لماذا كل هذا الصراخ؟
ماالذي يحدث؟
عمي (شارلي) لقد دمر حياتي الان
ماذا؟
لقد قال انه شيء عادي
ان ترى فتيات اخريات طالما ان حبيبتي لم تكن حولي
حقاً؟
هل هذا ما تؤمن به؟
لا.لا.لاعلى الاطلاق
هو اساء فهمي بالكامل
!عيد ميلاد سعيد
نعم.صحيح
حركة جميلة
هل ترغبين بلعقة؟
ليس من هذا؟
اترغب بأن ترفع يدك عن رجلي؟
بالتأكيد انا لااريد فعل ذلك
احبـكِ
نعم.ومن تحب عندما لااكون حولك؟
انتِ.عمي (شارلي)؟
انت حقاً عديم الفائدة.اتعرف ذلك؟
نعم.لقد تم اخباري من قبل
اسمع يـ(جايك) هل سيكون مقرف لـك
لو اتصلت بأم (سيليت)؟
هل انت مجنون؟
فكر بهذا الامر
تفضل.ياعزيزي.لقمة بحجم العضة سهلة للمضغ
مارتي)؟)
اوه.ياألهي!(مارتي)؟
!ها.فقط اعبث معكِ.ياأيتها الجشعة
هي تعتقد انها ستبيع منزلي بعد موتي
لكني لست ذاهباً الان
اووبس
في الحقيقة لقد ذهبت *قصده انه تبول على نفسه*
!عيد ميلاد سعيد.جميعاً
تمت الترجمة بواسطتي AKoOoN اراكم في بداية العام الميلادي الجديد