سابقاً في "Two and a half Man" .
لماذا كنت في السجن يـ(الن)؟
لقد أجبرت على أستخدام يدي للدفاع عن شرف سيدة
إذاً لايتوجب على العودة للسجن
أنت حتى لن ترى قاعة المحكمة من الداخل
أتعلمون,نحن سنقوم برحلة لتمعن الطبيعة وحفلة شواء للأطفال هذا السبت,ينبغي عليكم أن تأتوا
هذا يبدو جميلاً,أليس كذلك يـ(شارلي)؟
أنت تركتها تذهب بدونك- لماذا بحق الجحيم سأرغب بالذهب الى هناك-
ربما أنك لم تلاحظ الطريقة
التي كان ينظر بها المحامي الخاص بي الى خطيبتك
ما الذي تتحدث عنه؟
أو الطريقة التي هي كانت تنظر بها اليه
يـ(شارلي),ذلك الرجل كل شيء ناقص فيك موجدٌ عنده
لاحقاً في ذلك اليوم
أين هي بحق الجحيم,يـ(الن)؟
إهدئ,لاتجعل نفسك تنفعل .
انفعال؟ .
أنا لاتأتيني الأنفعالات .
النساء تأتيهم إنفعالات,أنت تأتيك إنفعالات
أنا,أنا غاضب للغاية,أنا معصب,أنا,أنا
منزعج؟
لاتقم بإنهاء جملي
أن لم تكن مدرك لمعناها
آسف
كانت يجب أن تكون في المنزل قبل عدة ساعات
أنا متأكد أن هناك تفسير جيد وتام للأمر
حقاً؟ وما سوف يكون ذلك التفسير؟
حسنٌ،حسناً،بعد إنتهاء حفلة الشواء
تخلفت (شيلسي) لتساعد على التنظيف
وبعد ذلك هي و(براد) وجدوا بعض الوقت للحديث .
عن كل الأشياء التي يتشاركون في حبها .
أنت تعرف,محبتهم للخيول,والأطفال
ربما مع حماس الحديث نسوا مرور الوقت
لأن,كما تعلم,كم هي سهلة وسلسة المحادثة معه
بدون أن أذكر كيف .
أنه وسيمٌ جداً .
أو ربما أتاها إسهال
ربما قامت بالأتصال عليك
أنظر,هنالك رسالتين موجودة
"(أهلاً أنا أتصل لأبلغ (الن هاربر" "هذه (جيني) من متجع [ماليبو]الصباحي"
"فقط أردت أن أكد على موعدك ليوم السبت" .
"[لـتشميع في مكان لبس الـ[بكيني"
تشميع في مكان لبس الـ[بكيني]!؟
أنا أرتدي ملابس سباحة داخلية مخيطة بطريقة أوروبية .
أحب أن أجعلها مشدودة ومرتبة بالاسفل هناك
(على كل حال,أنا متأكد أن الرسالة الآخرى من (شيلسي .
"أهلاً,ياسيد(هاربر) هذه (جيني) مرة آخرى"
"فقط للتذكير,لن نستطيع أن نقبل بعد الان"
"أي شيك خاص يصدر منك"
كان يجب علي أن أذهب معها لذلك الشيء الغبي المتعلق بالجمعية خيرية
صحيح,لو قمت بعمل جهدٌ قليل
لما كنت بهذه الحالة
لكن أنا أراهن أنه تعلم أنني لن أذهب
عندما سألتني
في الواقع,أنا أراهن أنها كانت تعتمد على عدم ذهابي
(لتستطيع أن تبقى وحيدة مع ذلك الرجل (براد
هل تظن حقاً أن (شيلسي) ستفعل شيئاً كهذا؟
لماذا لا؟ هذا ما كنت ساأفعله
أقصد,إفتراضياً
لو حصل وكنت بمثل هذه الحالة
مرة آخرى
صحيح
المغزى هو,أنا كنت صريحاً من خلال الامر باأكمله
هي التي تقوم بالخداع
هي لاشيء سوى متلاعبة
ماكرة,بوجهين- أهلاً ياعزيزي-
أهلاً,ياعزيزتي
كيف كانت الحفلة؟
لقد كانت جيدة
لقد كان هناك,حوالي,80 طفلاَ يأخذون أدواراً لركوب الخيل
لأول مرة في حياتهم
أذاً,ماذا,كان هنالك خيلاً واحداً فقط؟
لا
جيد,لأن ذلك سيكون يوماً صعباً على الخيل
آسفة على تأخري,لكن بعد ما أرجعنا الاطفال الى الباصات
مجموعة مننا تبقوا للدردشة والمساعدة في التنظيف
نعم,نعم,ذلك ما أستنتجته
على كل حال,أنا مرهقة,أنا فقط أرغب أن أذهب للاستحمام واذهب للسرير
حسنٌ,سأتي للاعلى حالاً
(ليلة سعيدة يـ(الن- ليلة سعيدة-
أنا سعد لأنكِ حظيت بوقت طيب
أحسنت عملاً
لقد تصاعدت في غضبك وقد أتى من مكان للحب
لقد ترقيت بفكرك
حقاً؟ أهذا ما تسميه
لأني ساأطلق عليه خيانة كاملة وشاملة
لخصيتي
لو فعلتها بقدر المرات الذي فعلتها أنا
ستطلق عليها الترقي بالفكر
"Two and a half Man" "الموسـ7ـم,الحلـ15ـقة" "عنوانها:أمرك,أمرك,ياكابتن"
يـ(شيلسـ)؟
أذاً,عندما قلتي مجموعة منكم بقيت لتنظف
كم هو العدد الذي نتحدث عنه؟
لااعرف,زوجين . .
أتعلمين,تقنيا,زوجين يعني اثنين . .
أذا أتقولين أنه كان هناك شخصان . .
زيادة عليكِ أنتِ و(براد) أو أنتِ و(براد)؟
ما الذي تقصده؟
لاشيء,فقط أحاول أن لأحصل على عد صحيح ودقيق للحاضرين
كان بإمكانك القدوم معي,أنت تعلم ذلك
أعرف
سيكون جميلا لناً لو قمنا بعمل شيئاً ما معاً مرة من المرات
نحن نقوم بعمل أشياء كثيرة معاً
باستثناء ممارسة الجنس
عندما كانت زوجة (براد) حية,كانوا يلعبون التنس كل يوم
ربما هذا هو الذي قتلها
لقد صدمت بواسطة سيارة
ربما كانت تلاحق كرة التنس
أنت تعرفين,كالكلب
أنت ترميها,وهم يلحقون بها
حتى لو كان هناك إزدحام في السير
كلاب بلهاء
ماهذا بحق الجحيم؟
رجلين في قفص يضربون بعضهم لحد إخراج المخاط
لاأستطيع أن أصدق أني ضيعت سنوات عديدة في مشاهدة الرسوم المتحركة
أخفض الصوت
أمرك,أمرك,ياالكابتن الأحمق
ما الذي قلته؟
أمرك,أمرك,ياكابتن,ساأفعل ذلك
لماذا أنت على الاريكة؟ هل تخاصمتم أنت و(شيلسي)؟
لا,لم نتخاصم
هل كنت تخرج الريح وأنت نائم؟
لا
هل أخفقت في الجنس؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أنت تعرف,أنه هنالك أكثر من طريقة واحدة لإرضاء إمرأة
حقاً؟ مثل ماذا؟
أنا لست متأكداً,لكن لدي بعض النظريات
!أخرج من هنا
حسناً
لن يكون لدينا مثل هذه المشاكل لوقمت فقط بوضع تلفزيون بغرفتي
لن يكون لدينا مثل هذه المشاكل
لوقمت فقط بوضع ثعبان في غرفتك
للآسف يا أحمق
ماذا؟
لقد قلت للآسف يا أحمق
#أنا حقاً لاأستطيع أن أبقى#
#ياعزيزي,أن الجو باردٌ بالخارج#
#يجب أن أذهب بعيداً#
#ياعزيزي,أن الجو باردٌ بالخارج#
أتمانعين؟ أنا أحاول أن أنام
أهلاً,لم أرك هناك
ما الذي فعلته؟
أنا لاأرغب بالتحدث عنه
حسناً،أنا لست الشخص المناسب للتدخل في شئون الأخرين
النقود؟
لا
حبيبة قديمة؟
لا
لقد وجدت تلك الصور *أنها صور كثيرة متجمعة في صورة واحدةPolaroids*
لا
كيف عرفتي عن الصور؟
لقد أخبرتني الان,يا أيها الحقير
أذاً,ما الذي فعلته
حاولت الدخول خلسةً في الساعة 2:00 صباحا
تفوح منك راحة الخمور وراقصة العمود
لمعلوماتك,(شيلسي) هي التي أتت الى المنزل متأخرة
وكانت تفوح منها رائحة الخيل
ياربي,يـ(شارلي),أنت لاتستطيع أن تتنافس مع خيل
نعم,نعم,نعم
أنا اتحدث بجد
لقد رأيت موهبتك,وأنت مبارك,لكن أنت لست كـخيول السباق *هو سباق خيول في الثلاثينياتSeabiscuit*
متى قمتِ برؤيت قضيبي؟ *أسم لاعضاء الحيوانات التناسليةtallywacker*
لااعرف,ربما المرة التاسعة أوالعاشرة التي أجدك فيها مغشي عليك
في حوض الاستحمام,متمسك به كأنه كان أداة للطفو
متأسف على ذلك
لاعليك
الفطور
أهم وجبة في اليوم
ثلاثة من بياض البيض المقلية
"شريحتين من"لاأستطيع أن أصدق أنه ليس منقع بالزبدة [الخبز المحمص المغمس بويسكي [الجاودار
ولأجعله يمر بسلاسة من خلالي
كوب حار جدا من القهوة المطحونة حديثا
!أغلق ذلك الشيء
إذاً بدون كافين
لاتغيضني,أنا لست في مزاجٍ جيد
هل نمت على الاريكة ليلة البارحة؟
ما الذي ستسفيد منه من هذا الامر لو عرفت؟
يـ(شارلي),ما الذي فعلته؟
لاشيء- لاشيء؟-
ربما قمت بمقارنة زوجة (براد) المتوفية مؤخراً
لكلب يطارد الكرات
كرات من؟
كرات التنس
~أخرج عقلك من المجاري~
حسناً,أنظر,بينما هذه مع علم أنها عائق في الطريق
أنت لديك بالفعل فرصة هنا
(لبجد تقوم بتحسين علاقتك مع (شيلسي
وكيف أستنتجت هذا؟
حسناً,تمعن بالامر
(السبب في أنك تشعر بالتهديد من (براد
لأنه رجل أفضل منك بكثير
لا,هو ليس كذلك
أنا لن أقوم أبداً بمغازلة خطيبة رجل آخر
حسنٌ,أولاً,نحن لانعلم
أنه قام بمغازلة (شيلسي) أو لا
وثانياً,لقد رأيتك تغازل عروسة
بينما تمشي في الممر الى المذبح
تلك كانت مزحة
لقد سألتها ما الذي ستفعله لاحقاً,وضحك الجميع
مقصدي هو,إذا كانت (شيلسي) تبحث في الارجاء على رجلٌ أفضل
لماذا لا نجعل ذلك الرجل أنت؟
لأني لست رجلٌ أفضل من نفسي
ليس بعد
(لكن لديك شيئاً يحصل لك ليس لدى (براد
وماهو هذا الشيء؟
مساحة للتحسن في التصرف
الكثير والكثير من المساحات للتحسن في التصرف
شكراً,لقد ملئتني بالتفاؤل
وضع في اعتبارك,أنك المظلوم هنا
وكل شخص يحب المظلوم
أذاً لماذا لايحبك أي شخص؟
المبدأ لازال سليم وفعال
فقط أصعد للاعلى هناك وأخبر (شيلسي),أنت تعلم
أنك إنسان كثير الاخطاء
لكنك ستقوم با قضاء ما تبقى من حياتك تحاول أن تصبح أفضل
لأنها تستحق الافضل
إذاً,أكذب
لايجب عليك أن تكذب
ألا تعتقد أنك إنسان كثير الاخطاء؟
بالطبع أعتقد ذلك,لكن أنا أعرف نفسي
أنا لن أقوم بقضاء ما تبقى من حياتي بفعل أي شيء
ناهيك عن ذلك أن أحاول أصبح إنسان أفضل
(بربك,يـ(شارلي
أنظر الى كل قرار قمت به في بداية السنة
[لدي أفضل النوايا,لكن مع حلول الثالث أو الرابع من [يناير
كدائماً أكون مفلساً,ومصدع بعد شرب الكحول,أكح للخارج مقبس متعرية
حسنٌ،أكذب
أهلاً يـ(شيلسـ),لقد أحضرت لكِ القليل من عصير البرتقال
شكراً
هل هنالك قهوة متبقية؟
لا,لا,أخي الغبي حطم المطحنة
هنالك شراب الـ[فودكا] في عصير البرتقال هذا
آسف,هذا لي
أنها الساعة 8:00 صباحاً
لأقوي مفعول عصير البرتقال
أذاً أسمعي,أردت أن أعتذر مرة آخرى عن ملاحظاتي المؤسفة الليلة الماضية
وأخبركِ أني أحبكِ وسأقظي ماتبقى من حياتي
أحاول أن أصبح رجلٌ أفضل,لأنكِ تستحقين الافضل
حسناً،وأنا أقدر لك قول ذلك
إذاً,نحن على وفاق؟
نعم
عظيم
إذاً ما الذي تريد فعله اليوم؟
بأختيارك,أي شيء يجعلك سعيدة- حقاً-
سأذهب لأي مكان,سأفعل أي شيء
بالطبع,يجب عليك أن تقودي
[حسناً،كنت أفكر أن أذهب الى [بيفرلي هيلز
لتلك الحملة الخيرية لتبرع بالدم
عظيم
سوف نذهب معاً لتبرع بالدم
لاشيء أحبه أكثر في يوم الأحد
من النقر على الوريد لسبب جيد
رائع,(براد) سيكون سعيداً برؤيتنا
براد)؟)
أنها حملته الخيرية
هو لديه جمعية خيرية آخرى؟
ماهية مشكلة هذا الرجل بحق الجحيم؟
(أنها ليست بمشكلة,يـ(شارلي
هو رجل رقيق وحنون جداً
نعم,نعم,نعم,هو قديس لعين
وأنتِ كنت بالفعل تُخطيطي لرؤيته مرة آخرى
حسناً,نعم,هو أخبرني
عن حملة التبرع بالدم ليلة البارحة
"نعم,نعم,بينما كنتم "تنظفون
ماهذه "الحركة"؟
"أظن أنك تعلمين مامعنى هذه "الحركة
!فقط إذهب للجحيم
أنتِ,أنتِ,أنتِ
أنا لست الشخص الذي يقوم بالتسلل خلسة لمقابلة أحدٍ ما
!من دون علم خطيبتي
!أنا لاأقوم بالتسلل خلسةً,لقد طلبتك أن تأتي معي
مدركة أني لن أتي
!مخادع جداً
!فلتسقط ميتاً
لقد أصلحتها
أذاً
متى ستقوم بالاتصال بـ(شيلسي) وتقول لها أنك آسف . .
حسنٌ،أولاً,ليس لدي أي شيء لأكون نادم عليه . .
وثانياً,وأنا لن أقوم بمناقشة حياتي الشخصية
مع واحد تكون حبيبته الحالية جورب رياضي
لايوجد تعجب لماذا رحلت
أنت فقط تنتقد بدون أي سبب
مرحباً؟
!هنا بالخارج
هذا هو سببي
متى ستتوقف عن هذا
تلوم أمك على مشاكلك؟
أهلاً,يا أولاد
يـ(شارلي),أين عروسك المستقبلية؟
كنا سنقوم بوضع اللمسات الأخيرة على قائمة الضيوف
إنها ليست هنا
لقد قالت له أن يذهب للجحيم
هل لا خرست أرجوك؟
يـ(شارلي),ما الذي فعلته؟
!لم أقم بفعل أي شيء
لقد نام على الاريكة الليلة الماضية
!لاأحد يتحدث إليك
وهذا الذي كنا نعيش معه
!توقف عن تدفئة جواربك في المايكرويف,يا أيها المسخ الصغير
يـ(شارلي),أرجوك لاتدع هذه الفتاة تبتعد عنك
لاتقلقي,لن أدعها تذهب
جيد,لأنها لايوجد مثلها فالمليون
وأنت يوجد مثلك دزينة
نعم,لكن أنا المظلوم,وكل شخص يحب المظلوم
ياألهي,الآن تشبه أخوك بالكلام
كيف سوف تخطط بإسترجاعها؟
أن سأصبح رجل أفضل
عظيم,إذاً لاتوجد لديك خطة على الاطلاق
ماهية التوقعات الجوية؟
عالية في هذه الليلة,ومنخفضة غداً
ومئة في المئة فرصة للحصول على صداع بعد شرب الكحول
أجاءك خبر من (شيلسي)؟
أنها ستبقى مع والدها لبضعة أيام
على هذا ما قالته في رسالتها عبر الايميل
لاتعتقد أنها يمكن أن تكون مع
تفضل,قلها
!(برااااد)
أتعلم ماذا؟
إذا كانت معه,حسناً
تخلص جيد
لم يكن مقدر لي أن أرتبط من دون رضاي باإمرأة واحدة,على أية حال
حسناً،أنت بطبيعتك روحة حرة وطليقة
!(أنا مشتاق إليها,يـ(الن
!لاأستطيع أنأعيش بدونها
وانت لايتوجب عليك ذلك
أتتذكر حديثنا؟
أن تصبح رجلاً أفضل؟
!اللعنة عليه
!أنا في أفضل مستوى أستطعت أن أصل أليه
!أذا لم يعجبها هذا,فلتذهب للجحيم
هذا صحيح,في علاقة صحية
شريكك يجب أن يقبل بك بما أنت عليه
!(هي تستحق رجلٌ أفضل مني,يـ(الن
!هي فتاة رائعة للغاية
أعلم,أعلم
!هي-هي كالملاك
هي بالتأكيد كذلك
إذاً لماذا هي سترحل مع (براااد)؟
نحن لانعلم أنها سترحل مع أي أحد
(هذا ليس بتصرف ملائكي,يـ(الن
أتعرف ما نوع هذا التصرف هو؟
"(تصرف(شارلي"
!لقد أخذتُ ملاكاً وحولتها إلي
شارلي)؟)
لاأستطيع أن أنام في سريري
(أن رائحته كرائحة (شيلسي
حسناً,حسنٌ
لماذا لاتبقى هنا
وأن سأذهب وأنام في غرفتك
لا,لا,لا,لاتذهب
لاأرد أن أبقى وحيداً
حسناً
أنت مرتدي الجزء الاسفل من بيجامتك,صحيح؟
بالضبط ماهو مدى سكرتك؟
كلا السؤالين
سُألوا وأجيبوا
ماذا؟
(أهلاً,(شيلسي
لا,لا,هو مستيقظ
أو لا
أنتظري,سأجده
شارلي)؟)
وجدته,أنتظري
أنت,يـ(شارلي)؟
ماذا؟
لديك مكالمة هاتفية
سأتصل به بعد مدة
أنها خطيبتك
أهلاً,ياعزيزتي
لا,لا,لقد كنت مستيقظاً لمدة
إذاً كيف حالكِ؟
ما الذي يحدث؟
يارجل,أنت ستقوم بأي شيء لأن لاتدفع القليل من الإيجار,أليس كذلك؟
هل أنتِ قادمة للمنزل؟ أنا مشتاق لكِ حقاً
الطبع,أستطيع مقابلتكِ لإحتساء القهوة,لا توجد مشكلة
بعد نصف ساعة؟ لا توجد مشكلة,أراكِ لاحقاً
مشكلة؟
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
أهلاً,ياحبيبتي
آسف على تأخري
لقد أحضرت لك قليلاً من القهوة
شكراً
أليس هذا حار جداً؟
!يغلي
إذاً,ما الجديد؟
(يجب أن نتحدث عن (براد- لا,لا,لايجب علينا-
أنا آسف
أنا أثق بكِ,وكنت مخطيء تماماً بالكامل
لأظن أنه قد يكون هنالك شيئاً يحدث
بينكما الاثنين
شكراً لك على ذلك- عفواً-
حسنٌ,دعنا نذهب للمنزل
أنتظر,أنا لدي بالفعل أعتراف لأقوم به
هذا دوماً ليس بشيءٍ جيد
السبب الذي جعلني غاضبة جداً
على الاشياء التي قلتها لأنه
حسناً,أنت نوعاً ما لمست وتراً حساساً
نعم,أن أقوم بذلك,أنا لامس الاوتار الحساسة
نتوارثه في العائلة
حسنٌ,حسناً,الاعتراف إنتهى
وأنتِ تسامحيني,وأنا أسامحكِ
دعنا نذهب للمنزل
أنا لم أنتهي
اللعنة
(المعضلة هي,أنا كنت نوعاً ما منجذبة لـ(براد
أنه رجل جيد ونحن لدينا الكثير من الاشياء المشتركة بيننا
هو يحب عائلته وهو يهتم حقاً
باأصدقائه ومجتمعه
أنا أفهم من نبرة صوتك أن هذه الاشياء مهمة لكِ
نعم,يـ(شارلي),أنها مهمة لي
حسنٌ
هل قمت أنتِ و (براد) بفعل أي شيء عدا التحدث؟
بالطبع لا,لم يحدث شيء
الحمد لله
لكن بما أني أحبك
يجب أن أعلم أنك تهتم بقدر ما أهتم أنا
أنا أهتم
أنت تقول هذا
لكن,هل أنت مستعد حقاً لأن تعمل على تحسين علاقتنا؟
بالطبع أنا مستعد
نحن نستطيع أن نبدأ بعمل بعض الاشياء معاً,أشياء متعلقة بالمجتمع
أنت تعلمين,مع الاطفال الفقراء
والناس الكبار في السن الذين يسقطون ولايستطيعون الوقوف
ماذا عن عائلتك؟
سأقتني عائلة جديدة؟
أنظري,أنا أؤكد لكِ,أنا أستطيع أن أتغير
أستطيع أن أكون رجل أفضل,الرجل الذي تريدين مني أن أصبح مثله
وأنا أعدكِ
المعذرة
!يا ألهي
أنا آسف جداً جداً
!لقد تقيأت على طفلي
على كل حال,لأكن عادلاً,لاأظن أن الجزر كانت لي
!أبتعد عنه,يا أيها الخنزير
طفل لطيف
شيلسـ)؟)
اللعنة
(لقد أتتني قبل قليل مكالمة من (شيلسي
نعم؟
لقد قالت أنها ترغب بتأجيل الزفاف
أعرف
آسفة
شكراً
صدق أو لا تصدق,أنا أحبك حقاً
أكره أنا أراك تتألم
نعم,حسناً,أعتقد أني كنت نوعاً ما متوقع حدوث هذا
لكنك حاولت
لقد حاولت
أنا فقط لدي سؤال واحد
وماهو هذا السؤال؟
هل قم حقاً بالتقيأ على الطفل؟
لاتعاتب نفسك كثيراً
كلنا قمنا بذلك
أنت تمزحين
بالطبع,معضمنا يقومون بها على أطفالهم
تمت الترجمة بواسطتي AKoOoN
-_-آسف على التأخير-_-