**لاري) كان فقط أب وحيد) **
* حتى إنسكب سائل سامّ في مختبر العلوم*
**أعطته قوّة جبارة وعيون بأشعة أكس**
** يطبخ، ينظّف والآن يطير**
**الأب الخارق **
** هو الأب الخارق **
*رحلة سريعة إلي المطبخ*
*يصنع بطاطس مقرمشة*
بينما يساعد الحكومة في* *(إيجاد (أسامة بن لادن
أهلا
ما هذا ؟
أكتب اللحن الرئيسي
لمسلسل كوميدي جديد (على ( نيكيلوديون
هل المسلسل مقيت مثل الاغنية ؟
من أنت بحقّ الجحيم ؟
( هذا صديقي (ألدردج
يعزف على الطبول
حسناً
هذا يفسر السلوك السىء
ماذا، أأنت تسخر من اسمي؟
لا، أسخر من آلتك
الآن، أقرع الطبل أنا مشغول
"قال "أقرع الطبل
"و"آلة
*مكافحة الجريمة ، إعداد الغذاء*
*تغير الحفاظات ** وضرب اللكمات*
الحقير كان محقاً
إنها مقيتة
مرحبا
صديق( جايك) ظهر؟
نعم ، هو هنا
متى سيغادر؟
قلت بأنّه يمكن أن يقضّي الليلة هنا
حقا؟ ألم تفكر في أن تخبرني؟
أنت كنت سترفض أن يأتي ( جايك) بصديقة إلي هنا
إذا تتذكّر، قبل سبعة سنوات (رفضت أن يأتي (جايك
وحتى الآن ، هو هنا إذن ما الهدف من السؤال؟
حسناً
ما الذي نعرفة عن الولد الصغير عازف الطبل ؟
ليس كثيراً،( جايك) يقول بأنّه أحد الاولاد الرائعين في المدرسة
(إذن، لماذا يصاحب (جايك
هل تقول أن إبنى ليس رائعا؟
أقول أن إبنك لصق لسانه
في المجمد نهاية الاسبوع الماضي
كان يمكن أن يحدث مع أي شخص
من أي شخص الذي يحاول الحصول على المثلجات بلسانه
يداه كانت مشغولة
مع لحم الخنزير بالعسل
حسنا ً، إذن هو ليس رائع
وهو يأكل الكثير من الفضلات
ودرجاته ليست الأفضل
ونظافته الشخصية سطحية إلى حدّ ما
هل هناك "لكن" ستأتي؟
لكن .. هو إبني
وأنا ..أحبّه
ما المضحك جدا؟
أمي تقول الشىء نفسه عنك
حقا ؟ أمي تقول بأنّها تُحبني؟
الحلــ19ــقة من الموســ7ــــم Two and Half Men Ayman MoonTy :ترجمة
**هو عضو فى منظمة التجارة**
**يرتدي ملابس الراقص** لكنّه ليس شاذّ
**الأب الخارق**
...هو الاب**
عازفو الطبول الأغبياء
مهلا
أحاول العمل هناك
حسنا، وماذا تعتقد نحن نفعل هنا ، يا رجل؟
لا تتكلم معى مباشرة "برسيم"
أبقي الصوت منخفض
برسيم؟
هو يعطي كلّ شخص أسم مستعار
"أنا "رأس القرع
"أبّي "المتطفل
لا تسأل ما الذي يطلقة علي جدتي
"القافيه مع "عاهرة
"انتظر ، انها هي "عاهرة
...قوافى مع
الخندق؟
لا
الواشيه؟
لا
الحكّة؟ - لا -
هذا مملّ
انتظر، سأفكّر فيه
لا، أعني ما الذي سنفعله الليلة؟
لا أعرف ماذا تريد أن نفعل؟
لا أعرف
حسنا، أنا لا أعرف أيضاً
هاي
ما رأيك أن نسرق بعض البيرة من ثلاجتك
وننزل إلى الشاطئ ونسكر
موافق، لكن علي أن أحذّرك
أصبح غبياً عندما أشرب
لاتقلق يمكنك أن تترك التفكير لي
تعرف ماذا؟
" القافية مع "خندق
ماذا؟
ربّما أغنيتي ليست مقيتة بما فيه الكفاية
مرحباً
أين (جايك ) و (ألدردج)؟
لا أعرف
آخر مرة رأيتهما كانوا يسرقون البيرة
من الثلاجة ويتسلون من الباب الخلفي
سرقوا بيرة؟
كان يجب عليهم ذلك أغلقت على المواد الاقوي
!(تشارلي)
إهدء ،أي حالة سكر ممكن أن يوصلوا إليها من 12 زجاجة؟
اللعنة
لابد وأن تكون (فكرة (ألدردج
جايك) لن يفكّر بها لوحده)
هذا صحيح
آخر فكرة ذكية كانت عنده
أن يلتقط المثلجات بلسانه
أفضل أن أذهب وأبحث عنهم
فكرة جيدة
أحرجه أمام صديقة الوحيد
إلدردج) ليس صديقة الوحيد)
من غيرة يصاحب؟
إذن، ماذا، من المفترض علي فعل لا شىء؟
يجب أن يعاقبوا
لا تقلق الكحول سيعاقبهم كثيراً
نعم، يبدو أنه أفلح معك
(ثق بي ،( ألن من الداخل أنا أعاني
أوه، العذاب
البيرة ليست رائعة جداً الآن، أليس كذلك؟
دعني وحالي
وأنت
ما الذى ستقوله أمك؟
!من أجل الله !تلك مصنوعة من الاغصان
مرحبا
ما الذى نفعلة جميعاً هنا؟
كان يجب أن توقّفهم عندما كانت لديك الفرصة
ويفوت على هذا؟
كيف حالك "برسيم"
و تدعو نفسك عازف طبول
كيث مون) يتقيأ في قبره) *عازف على الطبول مشهور مات عام78 *
ذلك جميل جدا (تشارلي)
شكرا
ألفتها قبل أن أطرد من جويليارد
أريد أن اسأل
كيف تترك تأليف شيء مثل هذا
وتذهب الى الاناشيد وموسيقى الاطفال؟
حسنا، بعد أن تركت المدرسة
رجعت إلى لوس أنجليس أتمنّي تأليف أغاني الأفلام
لكنّ قابلت رجل الإعلانات هذا
الذي إحتاج أغنية عن معجون الأسنان
قبل أن اعرف ذلك، أنا كنت أقفّي
"الإبتهاج "ب "الإمساك"
"الأبواب المفتوحة" ب "القروح الباردة."
وواحدة أنا فخور بها
"صنع تغيير " "ب "حكّة أنثوية
أسمعك
عندما آتيت هنا كنت أتمنّى أن أكون راقصة
حقا؟
نعم
ثمّ قابلت وعاء وكعك
وقبل أن أعرف هذا كنت أنظف المراحيض
وتنظيف سلة الاغصان من قىء مراهق
(قافية لهذا ، (بيتهوفن
tisket ، tasket
*أتقيّأ في السلة*
ذلك ما يدفع راتبك حبيبتي
(هذة أمّ (ألدريج
سأقول لها رأي في ما حدث
، فقط اترك الامر يذهب
لا، لا هذه أبوّة سيّئة من طرفها
و لابد أن تعرف
مرحبا ،أنا هنا (لأقل( ألدردج
وآمل انه لم يتسبب في الكثير من المتاعب
متاعب؟
هو كان ملاكا تفضلي بالدخول
*الاب الخارق*
(شكرا جزيلا ،( ألن
(حسنا، (ألدردج مرحبا بة في أي وقت
نحن آباء وحيدون يجب أن نتآزار
نعم أراك، صديقي
نعم، تباً لك
سمعت هذا، أيها الشاب
جيد لك - إدخل السيارة -
هلّ بالإمكان أن أقود؟- ليس مع رخصة معلّقة، لا تستطيع -
أنتِ مقيتة - !وأنتَ تخرّب حياتي -
حسناً ، مع السلامة
نعم؟
ما الذي حدث لتعطيها رأيك؟
بربك، كلانا يعرف ما حدث
صحيح
قطعة من الذيل تربح دائما قطعة من العقل ، أليس كذلك؟
ماذا تريد منّي؟
إنها إمرأة جميلة
ومرت بطلاق قاسي
وتربي إبن مراهق لوحدها
آخر شيء تحتاجه
أن أزيد المشاكل في حضنها
ما هي خططك لحضنها؟
أنا لا أعرف، قد أتصل بها
سنرى
أنت غير معقول
إبنك أخيرا إمتلك صديق
وأنت فى طريقك لتضاجع أمّه؟
حسنا، موافق، أولا
مع إمرأة راقية مثل ليندسي)، ليس هناك مضاجعة مباشرةَ)
هناك مقابلة وترابط
والتعرف علي بعضنا البعض
وبعد ذلك، تعرف في النهاية إكمال العلاقة
بالإحترام المتبادل والرعاية
إنضج
إنها أمّ مطلّقة مثيرة من الوادي
أنت ستحتاج ثلاثة قضبان
و مجموعة كابلات ناقلة التيار فقط لإسترعاء إنتباهها
، أنت مقرف
مهلا، لست الشخص الذي يحاول
الحصول على أم الطبال ببطء
لا تحاكمني
لم لا؟
مارست الجنس مع واحدة (من معلمات (جايك
قائدة الكشافة مدربة الكارتية
معلمه الباليه وعمته
عظيم لذا خمسة أخطاء تجعله صحيح
ماذا؟
إذا كنت أقفز من فوق جسر واهبط على امرأه كان (جايك) يعرفها
هذا يجعل من الجيد بالنسبة لك أن تفعل ذلك أيضا؟
ماذا؟
أعتقد وصلت لهدفي
ماذا؟
لن أشرب مرة أخري
الانهزامي
تشارلي؟
صحيح
هنا سلة مهملاتك
شطفتها
ولكن لا تزال هناك بعض القطع الصغيرة في النسيج
ربما يمكنك إستعمال آلة تنظيف اسنان ابيك
(أعط الولد راحة،( بيرتا
يعاني من آثار الشرب
عزيزي المسكين
في المرة القادمة، أخبر أصدقائك للتقيّأ خارج النافذة
تريد علاج للصداع من اثار الكحول
لا تتوقّف عن الشرب أبدا
تشارلي؟
دعني أنتهي
أو لم تكن تبدأ في المقام الأول
ترى كيف التفت حولها
حسنا، في البداية
أنت و (ألدردج) سرقتوا بيرة لا تنتمي اليكم
هذة ليست الطريقه التي أربيك بها
الآن إلي مسألة الشرب تحت السن القانونية
ليس فقط أنها مخالفة للقانون الكحول يدمر خلايا المخ
(ألن ) قول له شيئا يفهمه
ماذا تعني؟
إنس خلايا الدماغ
جايك )، إستمع لي) هذا أمر مهم جدا
الكحول يجعل من الصعب الحصول علي إنتصاب
أنت تمزح
أنا لا أستطيع إخبارك كم مرّة قلت
"هذا لم يحدث أبدا من قبل."
أين تذهب؟
لفحص نظريتك
تذكّر: هو إبنك وأنت تحبّه
(الدكتور (ألن هاربر هل أستطيع مساعدتك؟
( مرحبا( ليندسي
لا، لا، أنت لا تقاطعينى
فقط أقوم ببعض تمارين للبطن
انتظري
و.... ألف
إذن ما أخبارك؟
اللّيلة؟
بالتأكيد ، بالتأكيد
نعم، نعم ، أعرف هذا المكان
الثامنة؟ مثالي
أراكي هناك
ماذا عن ذلك؟
إتصلت بي تريد أن نشرب
جميل ما الذي ستقوله لـ جايك؟
من؟
أعني، ماذا تقصد؟
أعني، أنت ستخبره
أنك تضاجع أم صديقة؟
حسنا، أولا ، لم يتحدث أحد عن المضاجعة
انه فقط تناول مشروبات
و ثانياً،( جايك) خرج وتناول المشروبات الكحولية ليلة أمس
ولم يخبرني
هذا أكثر تبرير لئيم
لسلوك مشكوك فيه سمعته فى أي وقت مضى منك
نعم، إذن؟
المجد
عمى تشارلي؟ أنت كنت مخطىء
إنه لطيف جدا أن تخرج من المنزل
وتقضي وقتا مع شخص ناضج آخر
أعرف
من الصعب أن تكون أبّا وحيد
ناكر للجميل ، حقا
أخبرني عنه
التعامل مع المطلقة
وضع الحدود
الوحدة
الإحباط
انه يستحق كل ذلك
ابني هو أعظم هدية في حياتي
أنا أيضا
لا أستطيع أن أتخيل أن أحب ( أي شيء أكثر من (جايك
إلى أطفالنا
أطفالنا
!أخبرني هل أنا أم جيدة
! أنت أمّ جيدة
هل أنا أم قذرة
!أوه، أنت قذرة جدا
أفعل ذلك مرة أخري
موافق
!ليس المرحاض
!آسف! آسف
؟ ؟ الرجال ؟ ؟
هاي
مهلا
ألست معاقب؟
أعتقدت ذلك فقط عندما يكون أبّي هنا
إدخل البيت
كلّكم
إعتقدت بأنّك رائع
لا، أنت لم تفعل
كم عمرك؟
ستّة عشر
ماذا عنكي؟ - نفس الشىء -
ذلك الذي إعتقدته
نحن كنّا فقط سنذهب إلى الشاطئ
لم يسألك أحد
أريدك أن تستمعي إلى هذا
وتخبريني إذا كان سيجعلك ترغبين في مشاهدة مسلسل
**لاري) كان فقط أبّ وحيد) **
** حتى إنسكب سائل سامّ** في مختبر العلوم
**أعطته قوّة ممتازة** وعيون باشعة اكس
**يطبخ، ينظّف** والآن يطير
**الأب الخارق**
** هو سيئ جدا** يحارب الجنون
**خريج جامعة ، يرتدي ملابس منقوشة** **الأب الخارق**
يا إلهي هذا عظيم
رائع جدا نعم، أرغب في مشاهدة هذا
أنت ألفت هذا ؟
ما رأيك؟
نعم، بالتأكيد نعم
نعم، هذا يجعلك حقا ترغب في مشاهدة المسلسل
شكرا شكرا لكم
حسنا، حسنا، أحزر أنكم تريدون الخروج
نعم نعم، دعنا نذهب
( جايك)
نعم؟
إذا كنت ستختار خذ الطويلة
لماذا؟
ثقى بي
هذة قوتي الخارقة
شكرا
!العمّ الخارق
؟ ؟ رجال ؟ ؟
عدت
أوه، جيد كنت بدأت أن أقلق
كيف الامر مع ( جايك)؟
بالكاد عرفت أنه هنا
هلّ يمكنك أن تكتم سرا؟
إنّ السؤال الحقيقي "هلّ يمكن أن أتذكّر سراً؟ "
كنت محقاً
هذا ليس سر
(أنا أعني حول (ليندسي
من (ليندسي)؟
(أمّ (ألدردج
من يكون( ألدردج)؟
(صديق( جايك
عازف الطبل؟
على أية حال، قمنا بممارسة الجنس
أنت وأنا ؟
تحتاج حقا الدخول في برنامج للعلاج من الكحول
انه ليس مضحك بعد الآن
المرح شخصي جدا
بالله عليك، كن جاداً
أنا فقط أخبرك (حول ( ليندسي
لأنني قد أحتاجك للتعويض عنّي مع جايك
لاتقلق أني أحمي ظهرك
(شكرا (تشارلي
ليلة سعيدة
هل هو ذهب؟
من؟
أبي
نعم
شكرا
لاتقلق أنى أحمى ظهرك
ليلة سعيدة
ماذا حدث للتو؟
Translated By: Ayman Moonty