1
00:00:05,256 --> 00:00:07,208
! جميعكم ، حان وقت الإغلاق
2
00:00:07,814 --> 00:00:10,337
يجب عليكم الذهاب لمنازلِكم
لا تستطيعون البقاء هنا
3
00:00:16,626 --> 00:00:18,765
" وقت الإغلاق "
4
00:00:19,210 --> 00:00:22,038
كل مكتب بحاجة لتقليد إنهاء يوم العمل
5
00:00:22,715 --> 00:00:24,383
شيئ ٌما ليُعلِمَك بأن يوم
العمل قد إنتهى
6
00:00:24,475 --> 00:00:27,759
وإلا ، فإنك ستعود للمنزل وأنت تشعر
بأنك مازلت تعمل ، هذا غريب
7
00:00:28,191 --> 00:00:30,637
" وقت الإغلاق " -
أخبرني أنك بخير -
8
00:00:30,787 --> 00:00:32,218
" ...نداءٌ أخير "
9
00:00:32,869 --> 00:00:36,005
" أنهوا الويسكي و الجعة "
10
00:00:36,039 --> 00:00:37,540
إنه رئيسي يغني أغنية نهاية اليوم
11
00:00:37,574 --> 00:00:38,674
ربما ذلك ما تسمعونه
12
00:00:38,709 --> 00:00:40,426
(هيا يا (بام -
حسنا -
13
00:00:40,460 --> 00:00:42,461
" وقت الإغلاق "
14
00:00:42,512 --> 00:00:49,084
إنه وقت عودَتِكم للمنزل "
" المكان الذي تنتمون إليه
15
00:00:49,102 --> 00:00:52,921
لنرى ، (آندي) أصبح مديرا
منذ 105 أيام
16
00:00:52,939 --> 00:00:55,591
وهذا يعني أني سمعت أغنية الإغلاق
17
00:00:55,609 --> 00:00:58,661
105مرة
18
00:00:58,695 --> 00:01:00,929
لازلت لا أعرف الكلمات
19
00:01:00,947 --> 00:01:05,668
وا ، دا ، وا منزل و "
" منزل و منزل
20
00:01:05,702 --> 00:01:11,240
أعرف الشخص الذي أريده "
" أن يأخذني للمنزل
21
00:01:11,274 --> 00:01:16,378
أعرف الشخص الذي أريده "
" أن يأخذني للمنزل
22
00:01:16,413 --> 00:01:20,983
أعرف الشخص الذي أريده "
" أن يأخذني للمنزل
23
00:01:21,017 --> 00:01:25,054
" خذني للمنزل "
24
00:01:25,088 --> 00:01:26,806
أتعرفون ماذا ؟ ، حسنا
25
00:01:26,840 --> 00:01:28,474
لقد حاولت سنّ تقليدٍ لكم
26
00:01:28,508 --> 00:01:32,061
لكن إذا لم ترغبوا بالغناء
فلن يكون هناك تقاليد
27
00:01:32,095 --> 00:01:34,847
" وقت الإغلاق "
28
00:01:34,898 --> 00:01:36,849
" كل بداية جديدة "
29
00:01:36,900 --> 00:01:39,034
لم يسبِق لي سماع تلك الأغنية
30
00:01:39,069 --> 00:01:41,771
وحين سمِعتها لم أُبالي بها
31
00:01:41,805 --> 00:01:44,640
لكن تلك الأغاني تعني أنه
وقت العودة للمنزل
32
00:01:44,674 --> 00:01:47,710
والآن ، هي أغنيتي المفضّلة
33
00:01:47,744 --> 00:01:49,995
" كل بداية جديدة "
34
00:01:50,030 --> 00:01:54,950
" تأتي من بدايةِ نهاية ٍأخرى "
35
00:01:54,984 --> 00:01:56,986
طابت ليلتُك
36
00:01:57,545 --> 00:02:08,552
emad 21 : ترجمة
عماد العلمي
37
00:02:27,918 --> 00:02:30,419
شخصيتك المفضلة من برنامج "الطاهي الحديدي" ؟ -
هذا التقرير سخيف -
38
00:02:30,453 --> 00:02:32,421
تكلّم أنت أولاً
39
00:02:33,924 --> 00:02:36,525
برنامج المراقبة يُظهر صورة
40
00:02:36,560 --> 00:02:41,397
لمكتب كسولٍ غير مهتم و كثير الأخطاء
41
00:02:41,431 --> 00:02:45,167
حسنا ، برامج المراقبة
سيفٌ ذو حدّيْن
42
00:02:45,201 --> 00:02:47,837
... أحيانا الـ -
آسف ، واصل حديثك -
43
00:02:51,875 --> 00:02:53,576
هل تحتاج لشيٍ ما ؟
44
00:02:53,610 --> 00:02:55,611
أجل
45
00:02:57,781 --> 00:02:59,014
إنتباهكما
46
00:02:59,049 --> 00:03:03,018
...لأنه
47
00:03:03,053 --> 00:03:06,021
لا ، هذا كل ما في الأمر
48
00:03:12,128 --> 00:03:13,896
ليلة البارحة ، حلمتُ أن الرقم إثنان
49
00:03:13,930 --> 00:03:16,448
كان أكثر رقمٍ مقدّرٍ في العالم
50
00:03:16,499 --> 00:03:19,301
نائب الرئيس إمتلك كل الصلاحيات
51
00:03:19,336 --> 00:03:21,737
الرياضيون تقاتلوا من أجل
الميدالية الفضّيّة
52
00:03:21,755 --> 00:03:23,789
النساء اُعتُبِرن أفضل جنس
53
00:03:23,840 --> 00:03:30,012
والجماهير في الملاعب صرخوا
! " نحن الرقم إثنان "
54
00:03:30,046 --> 00:03:31,547
وكما هو حال كل أحلامي
55
00:03:31,581 --> 00:03:34,950
أعتقد أنه يرمزُ إلى خوفي من المهاجرين
56
00:03:34,985 --> 00:03:37,419
الأسبوع الماضي أدّى خطأ محاسباتي
57
00:03:37,437 --> 00:03:39,221
إلى حصول أحد العملاء على طلبه مجاناً
58
00:03:39,256 --> 00:03:41,490
ذلك غير جيد
59
00:03:41,524 --> 00:03:43,976
إنه خطأ الغبي والأغبى منه هناك
60
00:03:44,027 --> 00:03:45,160
من هما ؟
61
00:03:45,195 --> 00:03:46,362
(الإثنين هما (كيفن
62
00:03:46,396 --> 00:03:48,564
أوسكار) هو)
" الجنس وعصابة المدينة "
63
00:03:48,598 --> 00:03:50,499
...وآنجيلا) ، إذا إستطعت تخيُّل)
64
00:03:50,533 --> 00:03:53,736
أحيانا أشعرأنك لا تعرفني
على الإطلاق
65
00:03:53,770 --> 00:03:55,371
سأتفق مع ذلك
66
00:03:55,405 --> 00:03:57,640
تخلّص من الأخطاء بكل بساطة
67
00:03:57,674 --> 00:03:59,041
. تخلص من الأخطاء
بسهولة
68
00:03:59,075 --> 00:04:01,126
عندما أعود الأسبوع القادم
وأجد هذا التقرير
69
00:04:01,161 --> 00:04:03,212
بدون أخطاء
70
00:04:03,246 --> 00:04:06,148
نستطيع حينها التحدّث عن
الألقاب طول اليوم
71
00:04:06,182 --> 00:04:09,151
ألقابنا المفضّلة ، الأسماء
المُبتكرة السخيفة
72
00:04:09,185 --> 00:04:11,453
.أسماءٌ عادية تُنطق بأصواتٍ سخيفة
73
00:04:11,471 --> 00:04:12,922
ألن يكون ذلك جميلا ؟
74
00:04:12,956 --> 00:04:15,925
سيُعجبني ذلك -
تخلّص من الأخطاء -
75
00:04:15,959 --> 00:04:18,227
هذا كل ما أطلبه
76
00:04:19,512 --> 00:04:21,680
ولا يمكن أن يكون لك شخصية مفضلة
" في برنامج " الطّاهي الحديدي
77
00:04:21,731 --> 00:04:25,200
لأن ذلك يعتمد كليا على عامِل السِّريّة
78
00:04:25,235 --> 00:04:29,967
أحيانا أعتقد أنك لا تعرف الطعام
على الإطلاق
79
00:04:34,044 --> 00:04:35,577
أنا أقول أنه مع توقف الـ أن بي أي
80
00:04:35,612 --> 00:04:38,047
أعتقد أن*دوري (رولر) في موضعٍ جيد حاليا
نوع من أنواع رياضات التزحلق *
81
00:04:38,081 --> 00:04:41,817
إذا اختياراتي هي
أنا ، (بام) ، أنت وشخص آخر
82
00:04:41,851 --> 00:04:44,119
(و ربما (جاستين -
لا -
83
00:04:44,154 --> 00:04:46,155
(لا ، ليست (جاستين
84
00:04:46,189 --> 00:04:47,489
لا (جاستين) على الإطلاق
85
00:04:47,524 --> 00:04:49,458
هل ذلك مستبعد أيضا ؟ -
أجل -
86
00:04:49,492 --> 00:04:50,876
حسنا -
مرحبا -
87
00:04:50,927 --> 00:04:53,095
اليوم لدينا إجتماع السلامة
الإلزامي للمخزن
88
00:04:53,129 --> 00:04:56,015
نحن لا نقوم بتلك الإجتماعات
نحن نوقع تلك الأوراق فحسب
89
00:04:56,049 --> 00:04:59,685
هل أنتم كُسالى لهذه الدّرجة ؟
90
00:04:59,719 --> 00:05:02,972
سأكون هناك
91
00:05:03,006 --> 00:05:05,140
مرحبا -
مرحبا -
92
00:05:05,174 --> 00:05:07,009
أيام الإثنين سيّئة
93
00:05:07,027 --> 00:05:11,146
أجل
94
00:05:11,181 --> 00:05:14,349
... أنا أحاول أن
95
00:05:14,367 --> 00:05:15,901
شكرا
96
00:05:15,952 --> 00:05:20,372
ربما يكون لدي حلٌّ صغير
لمشكلة الأخطاء
97
00:05:20,407 --> 00:05:21,690
هذا مشروع كنت أعمل عليه
98
00:05:21,708 --> 00:05:22,825
منذ مدّة
99
00:05:22,859 --> 00:05:24,927
واليوم ربما هو اليوم المناسب لإستعماله
100
00:05:24,961 --> 00:05:26,712
ماذا لديك ؟
101
00:05:26,746 --> 00:05:29,081
إسمح لي
102
00:05:31,251 --> 00:05:34,303
ستُحب هذا
103
00:05:34,337 --> 00:05:36,572
.كان يجدر بي إستعمال خيط أصغر
104
00:05:36,606 --> 00:05:38,057
لا تهتم ، أنا أحفظ ذلك عن ظهر قلب
105
00:05:38,091 --> 00:05:40,743
إنه نظام يجعل كل العاملين مسؤولين
106
00:05:40,777 --> 00:05:42,211
عن أعمالهم جماعياً
107
00:05:42,245 --> 00:05:43,779
يبدو الأمر جدليًا
108
00:05:43,813 --> 00:05:45,748
ألم أكن جديرا بثقتِك ؟
109
00:05:45,782 --> 00:05:48,984
ألم أكن رقم إثنين يعتمَدُ عليه ؟
110
00:05:49,019 --> 00:05:51,687
لا تذهب إلى هناك
111
00:05:51,721 --> 00:05:53,956
أنت النائب الذي لا أريد خسارته
112
00:05:53,990 --> 00:05:56,692
حسنا ، أستطيع إنجاح ذلك
113
00:05:56,726 --> 00:05:58,627
سأجهزه حالا ، أحتاج لموافقتك فحسب
114
00:05:58,661 --> 00:06:01,613
قم بسِحرِك ، الذي تقوم به بنجاح
115
00:06:01,664 --> 00:06:04,433
سأقوم بسِحري
116
00:06:04,467 --> 00:06:05,901
مرحبا -
مرحبا -
117
00:06:05,919 --> 00:06:07,419
أريدك أن تبدأ بكتابة الأوراق
118
00:06:07,454 --> 00:06:08,737
علاقة شخصية جديدة في مكان العمل
119
00:06:08,755 --> 00:06:11,173
لك ؟ -
(أجل لـ (غايب -
120
00:06:11,207 --> 00:06:12,524
من تُواعِد ؟ هذا عظيم
121
00:06:12,559 --> 00:06:15,844
أنا أواعد (فال) من المخزن بالأسفل
122
00:06:17,297 --> 00:06:19,798
...أنا لا أواعدها عمليا ، لكنّني أراها
123
00:06:19,849 --> 00:06:22,051
... بعينيّ
وكان هناك إنجذاب
124
00:06:22,085 --> 00:06:25,387
...في إتجاه واحد على الأقل ، لذلك
125
00:06:25,421 --> 00:06:27,806
أتعرف ، لا يتوجّب عليّ
القيام بعمل ورقي
126
00:06:27,857 --> 00:06:29,425
ماعدا لو كنت تواعدها عمليّا
127
00:06:29,459 --> 00:06:32,394
حسنا ، حينما يبدأ ، سيكون سريعا
128
00:06:32,428 --> 00:06:33,762
سيكون الأمر مثيرا وثقيلا
129
00:06:33,780 --> 00:06:35,781
ولا أريد مجموعة من الخطوط
الحمراء البيروقراطية
130
00:06:35,815 --> 00:06:36,949
حول عنقي ، أتعرف ؟
131
00:06:36,983 --> 00:06:39,601
لكن أقصِد
هل تحدّثت إليها ؟
132
00:06:39,619 --> 00:06:42,538
اجل ، لقد جرت بيننا محادثة كاملة
حول أيّام الإثنين
133
00:06:42,572 --> 00:06:45,207
هل تعرف إسمها الأخير ؟
134
00:06:45,241 --> 00:06:47,126
توبي) ، سأخبرك باسمها الأخير غدا)
135
00:06:47,160 --> 00:06:49,278
لأنها ستصرخ به هذه الليلة
136
00:06:49,312 --> 00:06:51,013
ستصرخ باسمها الأخير ؟
137
00:06:51,047 --> 00:06:54,249
ترقّب ذلك
138
00:06:54,284 --> 00:06:55,784
(حظًّا موفّقًا يا (غايب
139
00:06:55,819 --> 00:06:57,719
مرحبا يا رفاق -
مرحبا -
140
00:06:57,754 --> 00:06:59,321
أريد أن أخبركم أنكم جميعا
141
00:06:59,355 --> 00:07:02,291
كنتم تقومون بعملٍ رائع ، حقا -
شكرا لك -
142
00:07:02,325 --> 00:07:05,327
واريد أن أخبِركم أن عملكم
كان ضعيفا قليلا
143
00:07:05,361 --> 00:07:09,098
لذلك أنا و (دوايت) قمنا بتطوير
برنامجٍ جديد
144
00:07:09,132 --> 00:07:12,017
... والذي أسميناه
دوايت) ؟)
145
00:07:12,068 --> 00:07:13,986
المُعزّز المحاسباتي
146
00:07:14,020 --> 00:07:16,772
إنه يقوم بتسجيل كل خطأ تم إرتكابه
147
00:07:16,806 --> 00:07:18,040
في المكتب
148
00:07:18,074 --> 00:07:20,442
من تأخير في التسليم إلى
الأخطاء المحاسباتية
149
00:07:20,476 --> 00:07:24,046
خمسة أخطاء تعني دورة كاملة
150
00:07:24,080 --> 00:07:26,548
ودورة كاملة تعني خروجكم
151
00:07:26,583 --> 00:07:29,718
إذا إرتكبنا نحن كمجموعة 5 اخطاءٍ
في اليوم
152
00:07:29,752 --> 00:07:33,205
شيئ ما سيئ حصل
كأننا عطلنا كاسحة ألغام
153
00:07:33,256 --> 00:07:34,490
أو في مثل هذه الحالة
154
00:07:34,524 --> 00:07:36,325
إرسال رسالة إلكترونية لـ
روبرت كاليفورنيا) تحتوي)
155
00:07:36,359 --> 00:07:37,960
تحتوي على تقرير المستشار
من السنة الماضية
156
00:07:37,994 --> 00:07:39,361
أتذكرون التقرير الذي أوصى
157
00:07:39,395 --> 00:07:40,796
أن يُغلق هذا الفرع ؟
158
00:07:40,830 --> 00:07:43,999
و كإجراء أمنيٍّ إحتياطي فإن
كل رسالة سلبية
159
00:07:44,033 --> 00:07:45,667
كتبتموها بشأنِه إلى المجموعة
160
00:07:45,685 --> 00:07:47,002
ستحوّل وجهَتُها إليه
161
00:07:47,020 --> 00:07:48,737
عن أي رسائل تتحدث ؟
162
00:07:48,771 --> 00:07:51,106
أغاني (روبرت) المفضّلة
(مُريب) لفرقة (تي أل سي)
163
00:07:51,141 --> 00:07:52,774
(أغنية (مُريب) لفرقة (راديوهاد
164
00:07:52,809 --> 00:07:54,343
هل تذكرُ تلك يا (جيم) ؟
165
00:07:54,377 --> 00:07:55,978
من المستحيل أنه لم يقم بخنق "
166
00:07:56,012 --> 00:07:57,679
" راقصة تعرّي واحدة على الأقل
167
00:07:57,697 --> 00:07:59,414
(أوسكار)
168
00:07:59,449 --> 00:08:01,383
إنه يأكل الزبادي وكأنه يعاقبها "
169
00:08:01,417 --> 00:08:03,919
" لأنها خذلته
(كيلي)
170
00:08:03,953 --> 00:08:05,404
ذلك ليس سيئا في الحقيقة
171
00:08:05,455 --> 00:08:08,073
" ملاحظة : يجب أن نقتله "
172
00:08:08,124 --> 00:08:10,492
إنتظر إذن أنت قمت بتثبيت
أداة شبيهة بيوم الحساب ؟
173
00:08:10,527 --> 00:08:12,861
لا ، إنه معزّز محاسباتي
174
00:08:12,896 --> 00:08:14,329
والذي حين توقفه سيتدمّر كل شيئ
175
00:08:14,364 --> 00:08:15,731
شبيه جدا بأداة يوم الحساب
176
00:08:15,765 --> 00:08:17,199
جيم) ، أنت تحاول أن تُظهِرني )
177
00:08:17,233 --> 00:08:18,834
كمختلّ شرير نوعا ما
178
00:08:18,868 --> 00:08:21,854
المهم الآن أننا نعمل في بيئة
179
00:08:21,888 --> 00:08:25,741
حيث أننا مسؤولون أمام بعضنا البعض
180
00:08:25,775 --> 00:08:28,143
أنا متيقّن أنكم جديرون
بهذه المهمّة
181
00:08:28,178 --> 00:08:29,411
لا ، لسنا كذلك -
لا -
182
00:08:29,429 --> 00:08:32,314
و أنت هو المختل النفسي
الذي يدمّر حياتنا
183
00:08:32,348 --> 00:08:33,799
(لا نستطيع فعل ذلك يا (دوايت
أنظر حولك
184
00:08:35,151 --> 00:08:36,918
إبتسِم
185
00:08:36,936 --> 00:08:38,854
أوْمِئ برأسِك وإبتسم
186
00:08:38,888 --> 00:08:40,923
إنهم يظهرونني كشرّيرٍ متزمّت
187
00:08:40,957 --> 00:08:44,092
أحب أن أفكر بنفسي كـ عالم عبقري
188
00:08:44,127 --> 00:08:47,062
..والذي لن يوقفه شيئ عن تطوير العالم
189
00:08:47,096 --> 00:08:49,731
... مثل
190
00:08:49,766 --> 00:08:53,669
(ليس الدكتور (مورو
بل شخصٌ طيب
191
00:08:53,703 --> 00:08:55,871
(الدكتور (فرانكشتاين
192
00:08:55,905 --> 00:08:59,875
(الدكتور (جيكل
ليس أولئك
193
00:08:59,909 --> 00:09:01,543
... الدكتور
194
00:09:05,615 --> 00:09:07,483
هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة ؟
195
00:09:07,517 --> 00:09:08,951
أقصد أنه في هذا المكتب
196
00:09:08,985 --> 00:09:10,553
نحن نرتكِبُ الكثير من الأخطاء
197
00:09:10,587 --> 00:09:12,588
لكن الأداة ستُغيِّرُ ذلك
198
00:09:12,622 --> 00:09:16,358
بدون إنترنت آمن ، الناس سيتحسّنون
199
00:09:19,079 --> 00:09:20,129
حسنا جميعا
200
00:09:20,163 --> 00:09:21,830
يبدو أننا يجب أن نبدأ العمل
201
00:09:21,864 --> 00:09:24,833
كونوا أكثر حذرًا ، تحققوا مرتين
من كل شيئ
202
00:09:24,867 --> 00:09:27,052
وإلا فإن المُعزّز المُحاسَباتي سيترصّدها
203
00:09:27,087 --> 00:09:30,272
هذه الأداة الشبيهة بيوم الحساب
"تبدو لي كـ "إجراءٍ تخويفي
كذلك هو هو إسم لبرنامج مقالب مشهور *
204
00:09:30,307 --> 00:09:32,892
هناك طريقة سهلة لإكتشاف
ما إذا كانت هذه الأداة خدعة
205
00:09:32,926 --> 00:09:35,094
نرتكب خطأً فحسب
206
00:09:35,145 --> 00:09:36,595
سأرسل أمرًا بالشحن
207
00:09:36,646 --> 00:09:38,581
قبل أن نستلم الثمن
208
00:09:45,655 --> 00:09:47,656
هناك خطأ
209
00:09:47,691 --> 00:09:49,792
والآن بقيت أربعة أخطاء
قبل الدورة الكاملة
210
00:09:49,826 --> 00:09:51,893
دوايت هو عامل وقد عمِل بجد
211
00:09:51,912 --> 00:09:53,262
لى هذه الأداة الشبيهة بيم الحساب
212
00:09:53,296 --> 00:09:56,832
إنها ليست أداة شبيهة بيوم الحساب
! يا إلهي
213
00:09:56,866 --> 00:09:59,285
نستطيع فعل هذا يا رفاق
214
00:09:59,336 --> 00:10:00,836
الأول -
الثاني -
215
00:10:00,870 --> 00:10:02,438
إنه ليس سباقا
216
00:10:02,472 --> 00:10:05,791
الثثـ ـ ـ ـالث
217
00:10:05,842 --> 00:10:07,409
من يعرف عمَل الحزام ؟
218
00:10:07,444 --> 00:10:09,595
إنه لحماية مؤخرتي عندما تقومون
برفع المزيد
219
00:10:09,629 --> 00:10:10,796
أكثر مما تستطيعون
220
00:10:10,847 --> 00:10:13,632
.(كيف الحال ، انا (غايب
شريك
221
00:10:13,683 --> 00:10:15,917
أكمِلوا ، لا تتوتّروا
222
00:10:15,936 --> 00:10:17,186
لدينا زائرٌ على ما يبدو
223
00:10:17,220 --> 00:10:19,521
(غايب) -
(مرحبا (غايب -
224
00:10:19,556 --> 00:10:21,923
حسنا ، إذا حزام الدعم
225
00:10:21,942 --> 00:10:24,526
والآن هذا حِزامي ، لم يعد يُستَعمَل
كثيرا هذ الأيّام
226
00:10:24,561 --> 00:10:27,129
أنظروا لهذا ، إنه ضخم
227
00:10:30,133 --> 00:10:33,402
لدي شعور بأن (فال) تُحب
الجُمَل المتقنة
228
00:10:33,436 --> 00:10:35,621
وباعتبار أن ذلك هو الشيئ الوحيد
الذي أعرفه هعنها
229
00:10:35,655 --> 00:10:37,990
سأستغل ذلك بشدّة
230
00:10:38,041 --> 00:10:40,442
" إنه شبيه بـ " هولا هووب
صحيح ؟
231
00:10:40,460 --> 00:10:44,413
" ميلي كاليكيماكا) هي الطريقة هاواي) "
232
00:10:46,916 --> 00:10:48,651
هل إنتهيت ؟
233
00:10:48,685 --> 00:10:51,053
رجل الميشلان يريد إستعادة حزامه
234
00:10:52,922 --> 00:10:54,289
تذكروا بأنه علينا إعطاء
(شركة (ريغال إسكرو
235
00:10:54,307 --> 00:10:55,491
أموالهم عند الخامسة
236
00:10:55,525 --> 00:10:57,059
أنا أعمل على ذلك
237
00:10:57,093 --> 00:10:59,161
(ربما يجدر بي أن أتولّى ذلك يا (كيفن
238
00:10:59,195 --> 00:11:02,164
نحتاج منك أن تركّز على مشروعِك
239
00:11:02,198 --> 00:11:03,632
تفكيرٌ صائب
240
00:11:03,650 --> 00:11:06,702
يبدو أن عميلا كبيرا لهذه الشركة
241
00:11:06,736 --> 00:11:09,905
يريد أن يعرف قصة صنع الورق
242
00:11:12,809 --> 00:11:16,745
(إستعمِل الحاسبة يا (أوسكار
243
00:11:18,548 --> 00:11:21,383
عندما يكون الرّهان بهذا الحجم
هناك كمبيوتر واحد
244
00:11:21,418 --> 00:11:26,088
أثق به ، وهو يعتمد على طاقة الطعام
التايلاندي والشراب الإسباني
245
00:11:26,122 --> 00:11:27,989
حسنا جميعا ، أنتم تقومون بعمل رائع
246
00:11:28,008 --> 00:11:29,191
حسنا ، لن أقول ذلك
247
00:11:29,225 --> 00:11:30,542
ثلاثة أخطاء ، ذلك فضيع
248
00:11:30,593 --> 00:11:31,960
لكني بالفعل أرى تحسّنًا
249
00:11:31,994 --> 00:11:33,729
أبقت (مريديث) شخصا بوضعية
الإنتظار لـ30 دقيقة
250
00:11:33,763 --> 00:11:36,882
...والآن أنظروا
إنها مُجدّة في العمل
251
00:11:36,933 --> 00:11:38,717
(سؤال يا (دوايت -
لا أسئلة -
252
00:11:38,768 --> 00:11:39,768
إذا توقفت هذه الأداة
253
00:11:39,803 --> 00:11:41,170
المعزز المحاسباتي
254
00:11:41,204 --> 00:11:43,472
إذا توقّفت هذه الفكرة السيئة ، وخسرنا
جميعا وظائفنا
255
00:11:43,506 --> 00:11:44,707
هل ستشعر بالرضى ؟
256
00:11:44,741 --> 00:11:46,475
لم أضع ذلك في الإعتبار حتى
257
00:11:46,509 --> 00:11:48,360
ذلك يظهر كم أنا واثقٌ من
المعزز المحاسباتي
258
00:11:48,395 --> 00:11:50,245
سينجح
259
00:11:50,280 --> 00:11:51,780
جرب (موسى) 1234
260
00:11:51,815 --> 00:11:53,014
دوايت) لن يكون مكشوفا لتلك الدرجة)
261
00:11:53,033 --> 00:11:56,568
z64$8 جرب شيئًا ما مثل
262
00:11:57,787 --> 00:11:59,688
ليس ذلك بالتحديد ، بل شيئ ما مُشابه
263
00:11:59,706 --> 00:12:00,789
حسنا
264
00:12:00,824 --> 00:12:04,126
" ماذا عن " خانق سكرانتون 666
مثل إسم القاتل المتسلسل *
265
00:12:05,161 --> 00:12:08,130
لا -
لا ؟ ، تبا -
266
00:12:08,164 --> 00:12:09,531
أنتم لن تنجحوا
267
00:12:09,549 --> 00:12:11,633
أبدا في إيقاف الآلة ، حسنا ؟
268
00:12:11,668 --> 00:12:14,069
لكني أقدر عملكم الجماعي
269
00:12:14,104 --> 00:12:15,504
طبّقوا ذلك على عملكم العادي
270
00:12:15,538 --> 00:12:17,339
لن تشعروا أبدا بوجود الأداة
271
00:12:17,374 --> 00:12:20,976
أنا أراقِبُكم ، مستعدٌ للهجوم
272
00:12:21,010 --> 00:12:22,594
ماهو إسم والدة (دوايت) ؟
273
00:12:22,645 --> 00:12:26,148
(هادا)
274
00:12:26,182 --> 00:12:27,382
لا
275
00:12:27,400 --> 00:12:30,436
عند إنتهائكم من القراءة
وقعوا في ظهرها
276
00:12:30,487 --> 00:12:31,854
داريل) ، لقد كنتُ أفكّر)
277
00:12:31,888 --> 00:12:33,555
خلال قيامِنا بهذا
278
00:12:33,590 --> 00:12:36,575
ربما ستجلب لنا جميعا بعض القهوة
279
00:12:36,609 --> 00:12:38,494
ورقة مائة دولار
280
00:12:38,528 --> 00:12:40,295
يجدر بها أن تغطي التكاليف
281
00:12:40,330 --> 00:12:43,031
لا تجلب لي أيّا من كراميل
الصّويا السيئة، حسنا ؟
282
00:12:43,066 --> 00:12:44,616
أريد (فرابتشينو) بدون كافيين
283
00:12:44,667 --> 00:12:45,834
فال) ؟)
284
00:12:45,869 --> 00:12:47,836
في الحقيقة ، لما لا تأتين معي يا (فال) ؟
285
00:12:47,871 --> 00:12:50,372
أحتاج للمساعدة في حملها في
طريق العودة
286
00:12:50,407 --> 00:12:51,306
أجل ، بالطبع
287
00:12:53,626 --> 00:12:55,344
كراميل الصويا
288
00:12:55,378 --> 00:12:57,579
لا ، (فراب) بدون كافيين -
أجل -
289
00:12:59,382 --> 00:13:03,051
هل أرسلت الإشعار الأخير
لـ (راين هارت و وولف) ؟
290
00:13:03,085 --> 00:13:04,887
640, 620.
291
00:13:04,921 --> 00:13:07,439
670, 620.
292
00:13:07,474 --> 00:13:09,124
أجل
293
00:13:09,159 --> 00:13:13,278
ـ588 زائد 15 بالمئة
294
00:13:13,313 --> 00:13:14,646
لا
295
00:13:14,697 --> 00:13:16,031
ماذا يعني هذا ؟
296
00:13:16,065 --> 00:13:17,032
ماذا يعني ؟
297
00:13:20,269 --> 00:13:23,605
هذه خمس أخطاء
298
00:13:23,640 --> 00:13:27,376
حسنا ، لقد كنت أوفّر تلك لتقاعدي
299
00:13:27,410 --> 00:13:29,044
والذي أعتقد أنه اليوم
300
00:13:29,078 --> 00:13:31,713
دوايت) ، لدينا 5 أخطاء)
301
00:13:31,748 --> 00:13:32,714
حقا ؟
302
00:13:32,749 --> 00:13:34,216
..هل خرجت الرسالة ، أم
303
00:13:34,250 --> 00:13:36,552
إنها تخرج تلقائيا عند الخامسة مساءً
304
00:13:36,586 --> 00:13:38,003
لابد أن هناك طريقة ما لإيقافِها
305
00:13:38,054 --> 00:13:39,388
حسنا ، يجب أن أدخِل كلمة مروري
306
00:13:39,422 --> 00:13:40,639
في سبيل إيقافها
307
00:13:40,673 --> 00:13:44,810
حسنا (دوايت) ، يمكنك الآن أن تُدخِل
كلمة مرورِك
308
00:13:44,844 --> 00:13:47,162
لا -
ماذا ؟ -
309
00:13:47,197 --> 00:13:48,847
لا تسحتقّون هذا الفرع
310
00:13:48,898 --> 00:13:51,967
خمسة أخطاء في أقل من يوم ؟
311
00:13:52,001 --> 00:13:53,268
لقد بذلنا مافي وسعنا
312
00:13:53,302 --> 00:13:55,103
(لا ، لم تفعلوا يا (فيليس
313
00:13:55,138 --> 00:13:56,688
أنتم تتذمّرون طوال الوقت
314
00:13:56,739 --> 00:13:57,873
صرختم في وجهي
315
00:13:57,907 --> 00:14:00,025
وحاولتم إختراق الآلة
316
00:14:00,076 --> 00:14:01,243
ماذا ؟
317
00:14:01,277 --> 00:14:03,311
أنت وغد فعلا ، أتعرف ذلك ؟
318
00:14:03,329 --> 00:14:04,847
لا يمكنكم تغيير القواعد هكذا
319
00:14:04,881 --> 00:14:07,349
لأنه لا تعجبكم النتيجة
320
00:14:07,383 --> 00:14:08,534
ماذا عنك يا (كيفن) ؟
321
00:14:08,585 --> 00:14:10,335
ماذا عنك أنت ومهمتك المزيّفة ؟
322
00:14:10,370 --> 00:14:12,254
هل يمكنك أن تخبرني من
أين يأتي الورق ؟
323
00:14:12,288 --> 00:14:15,357
...الشجرة الرّجل ، تضع ذكرَها..
324
00:14:15,391 --> 00:14:17,793
حسنا ، (آندي) إدعمني هنا من فضلك
325
00:14:17,827 --> 00:14:19,228
لا -
ماذا ؟ -
326
00:14:19,262 --> 00:14:20,546
! لا
327
00:14:20,597 --> 00:14:22,931
دوايت) ، كُن بشريًّا لمرّة واحدة)
أطفئ الآلة
328
00:14:22,966 --> 00:14:24,766
! أطـفئها
! أطـفئها
329
00:14:24,801 --> 00:14:27,052
! أطفئ الآلة
! أطـفـئها
330
00:14:29,022 --> 00:14:31,640
حظاًّ سعيدا في العثور على عمل جديد
أيها الاغبياء
331
00:14:31,674 --> 00:14:34,342
سأكتب لكم توصيات متوهّجة
332
00:14:34,360 --> 00:14:36,945
متوهّجة سلبيا
333
00:14:39,503 --> 00:14:42,217
سيارة (دوايت) غير موجودة
لابد أنه ذهب للمنزل
334
00:14:42,322 --> 00:14:43,756
يجدر بأحدنا أن يذهب إلى هناك
335
00:14:43,790 --> 00:14:45,525
ويحاول التحدّث معه بعقلانية
336
00:14:45,559 --> 00:14:47,510
ويحمِله على إيقاف تلك الرسالة
337
00:14:47,544 --> 00:14:48,845
بام) يجدر بك القدوم معي)
338
00:14:48,879 --> 00:14:51,681
...دوايت) معجب بك حقأ و)
وثدياك ضخمان
339
00:14:51,715 --> 00:14:53,216
ذلك سيُساعدنا
340
00:14:53,267 --> 00:14:57,170
كيفين) مفعمٌ بالحب) -
بالله عليكم يا رفاق -
341
00:14:57,204 --> 00:14:58,688
أنا هنا
342
00:14:58,722 --> 00:15:00,206
(جيم) أريد منك أن تعثُر على (روبرت)
343
00:15:00,240 --> 00:15:03,809
كن متوجدا معه في حالة ما إذا
وصلت تلك الرسالة على الخامسة
344
00:15:03,843 --> 00:15:05,845
يمكنك أن تحاول مسحها أو ماشابه
345
00:15:05,879 --> 00:15:07,113
حسنا ، أين هو ؟
346
00:15:07,147 --> 00:15:08,514
إنه في نادٍ ما ، حيث يُمكنك
347
00:15:08,549 --> 00:15:11,734
أن تأكل الإسكواش أو
تلعب الإسكواش
348
00:15:11,785 --> 00:15:13,686
سأحاول مع الأمرين
349
00:15:13,704 --> 00:15:18,023
هل اتفقتم معي ؟
350
00:15:18,041 --> 00:15:19,625
أحضرت لك شيئا
351
00:15:24,965 --> 00:15:27,750
و أريد أن أتحدث معك
352
00:15:27,801 --> 00:15:28,901
إرحل
353
00:15:28,936 --> 00:15:30,636
حسنا ، إنتظر
354
00:15:30,671 --> 00:15:32,889
ماذا تفعل ؟
355
00:15:32,923 --> 00:15:34,440
ماذا يبدو لك أني أفعل ؟
356
00:15:34,474 --> 00:15:36,092
أحفر قبرا للحصان
357
00:15:39,263 --> 00:15:41,614
هل تحتاج للمساعدة ؟
358
00:15:41,648 --> 00:15:44,767
أجل ، هل تحتاج للمساعدة ؟
359
00:15:50,324 --> 00:15:53,659
إذا أصبتم حصانا آخر فقوموا
بالحفر أكثر عمقاً
360
00:15:53,694 --> 00:15:55,912
(سأراك الأسبوع القادم يا (ويل
361
00:15:55,946 --> 00:15:57,496
روبرت) ؟)
362
00:15:57,531 --> 00:15:59,599
...جيم) مالذي تفـ)
363
00:15:59,633 --> 00:16:00,917
يالها من مفاجأة
364
00:16:00,951 --> 00:16:02,084
...أجل ، تعرف ، لدي إجتماع
365
00:16:02,119 --> 00:16:03,836
إجتماع سكواتش
366
00:16:03,870 --> 00:16:06,205
حقا ؟
367
00:16:06,239 --> 00:16:07,573
هل أنت جاهز للعب ؟
368
00:16:07,608 --> 00:16:09,542
لعبة أو مباراة ؟
369
00:16:09,576 --> 00:16:12,178
تماما
ها نحن ذا
370
00:16:12,212 --> 00:16:16,015
لنقم بذلك
371
00:16:17,551 --> 00:16:20,753
هل أنت بخير يا (كيفن) ؟
372
00:16:23,190 --> 00:16:24,273
إلى أين تذهب ؟
373
00:16:24,308 --> 00:16:25,825
للداخل ، أنا جائع
374
00:16:25,859 --> 00:16:28,611
هل نستطيع القدوم كذلك ؟
فقط من اجل بعض الماء ؟
375
00:16:28,645 --> 00:16:30,813
حسنا ، إنزعوا أحذيتكم
376
00:16:30,864 --> 00:16:34,033
(ماعدا أنت يا (كيفن
377
00:16:34,067 --> 00:16:38,571
لقد نسيت كم هو جميل بيتُك
378
00:16:38,605 --> 00:16:39,939
إنه من آخر الموديلات
379
00:16:39,973 --> 00:16:42,441
(بُنيت من طرف (إرازموس شروت
عام 1808
380
00:16:42,459 --> 00:16:47,797
تم بنائها كغرفة لعلاج مرض
السل حتى عام 2009
381
00:16:47,831 --> 00:16:50,082
الكثير من الخربشات والقليل من المختبرات
382
00:16:50,116 --> 00:16:52,918
أجل ، متى سيقومون بجمع الشيئين معًا ؟
383
00:16:52,953 --> 00:16:55,304
هذا ما أقوله
384
00:16:59,393 --> 00:17:00,977
مرحبا
385
00:17:01,011 --> 00:17:02,979
العفو -
شكرا على القهوة -
386
00:17:03,013 --> 00:17:05,181
إذن كنت أفكر بالذهاب إلى
المقبرة هذه الليلة
387
00:17:05,232 --> 00:17:07,132
سأشرب بعض النبيذ
388
00:17:07,150 --> 00:17:08,801
.وظننت أنه ربما سترغبين بالقدوم معي
389
00:17:08,819 --> 00:17:11,037
هل أنت تدعوني لموعد ؟
390
00:17:11,071 --> 00:17:12,989
نعم
391
00:17:13,023 --> 00:17:14,507
لأني لا أواعد زملاء العمل
392
00:17:14,541 --> 00:17:16,876
الأمر ليس شخصيا ، إنها سياسة العمل
393
00:17:16,910 --> 00:17:19,478
بإمكاني أن أستقيل
المشكلة حُلّت
394
00:17:19,513 --> 00:17:22,415
لا تستقل
395
00:17:22,449 --> 00:17:27,353
سياسة جيّدة
إنها مُراعية ، ذكيّة
396
00:17:27,387 --> 00:17:29,455
حسنا ، إرسال
397
00:17:29,489 --> 00:17:31,207
إرسال ، إرسال ، إرسال
398
00:17:31,258 --> 00:17:34,844
داخل المربع
داخل المربع
399
00:17:40,500 --> 00:17:42,601
لماذا لم نسمع شيئا ؟
400
00:17:42,636 --> 00:17:44,387
إنها الساعة 4:45
401
00:17:44,438 --> 00:17:46,105
لم تبقى سوى 15 دقيقة
402
00:17:46,139 --> 00:17:47,890
الآن يمكنك إجراء الحسابات ؟
403
00:17:47,924 --> 00:17:49,992
أين كنت منذ ساعتين ؟
أيها العقل الذكي ؟
404
00:17:50,027 --> 00:17:51,727
لقد إرتكبت خطأً
! أنا آسف
405
00:17:51,762 --> 00:17:53,946
أنا أعرف طريقة إنقاذ الشركة
406
00:17:53,980 --> 00:17:55,514
.أكتبوا عريضة
407
00:17:55,549 --> 00:17:59,652
و إجعلوا الجميع يوقع عليها
بما في ذلك عملاؤنا
408
00:17:59,686 --> 00:18:01,654
...ثم قوموا بمسيرة إلى فلوريدا
409
00:18:01,688 --> 00:18:05,257
ثم أحشروها في مؤخراتِكم
410
00:18:05,292 --> 00:18:07,410
ذلك ليس مضحكا
411
00:18:18,388 --> 00:18:20,723
بام) ، هناك شيئ على قميصك)
412
00:18:22,426 --> 00:18:24,310
حسنا
413
00:18:24,344 --> 00:18:26,278
لا أحد كامل " ، صحيح "
قالتها بطريقة خاطئة لغويا *
414
00:18:26,313 --> 00:18:27,680
هل تعرّضت للتو لسكتة دماغيةٍ يا (بام) ؟
415
00:18:27,714 --> 00:18:29,115
" بل يقال " لا أحد كامل
416
00:18:29,149 --> 00:18:31,233
(سكتة دماغية جميلة يا (بام
417
00:18:31,268 --> 00:18:34,754
إنها طريقة مازحة لقول ذلك التعبير ؟
418
00:18:34,788 --> 00:18:38,240
وكأني لا أستطيع نطق تلك
! الكلمتين بطريقة صحيحة
419
00:18:38,275 --> 00:18:43,095
لم أسمع ذلك من قبل
هذا .. مضحك
420
00:18:43,130 --> 00:18:44,780
...دوايت) هناك أمر صغير)
421
00:18:44,831 --> 00:18:47,967
أتعرف مالذي سيُلائم
فطيرة الملفوف هذه ؟
422
00:18:48,001 --> 00:18:49,135
الحليب.
423
00:18:49,169 --> 00:18:51,036
أي حيوان محدد ؟
424
00:18:51,070 --> 00:18:53,005
بقرة -
لا تقولي بقرة -
425
00:18:54,875 --> 00:18:57,143
مالذي تفعلينه إنها الخامسة
426
00:18:57,177 --> 00:18:59,762
لا تتحدث بِشأن الرسالة حسنا ؟
427
00:18:59,796 --> 00:19:01,247
سيقوم بإيقافها من تلقاء نفسِه
428
00:19:01,281 --> 00:19:03,449
أنا حقا أعتقد أنه سيفعل ذلك -
هذا جنون -
429
00:19:03,483 --> 00:19:04,717
ثِق بي فحسب
430
00:19:04,751 --> 00:19:06,585
(أثق بكِ كما وثقت بـ (دوايت
هذا الصباح ؟
431
00:19:06,620 --> 00:19:09,087
أنا أتولى هذا
432
00:19:12,359 --> 00:19:14,460
شكرا على كل شيئ
433
00:19:14,494 --> 00:19:16,812
قودوا بأمان
نطقها بطريقة خاطئة *
434
00:19:20,117 --> 00:19:22,668
أليس من المفترض أن
يقول قودوا" بسلام" ؟
435
00:19:26,656 --> 00:19:29,241
هل ذلك هاتفي ؟
436
00:19:29,276 --> 00:19:31,276
صوته مثل هاتفي
437
00:19:31,294 --> 00:19:33,829
لا ، أظن أنه هاتفي ، دعني
أتفقده بسرعة
438
00:19:33,880 --> 00:19:35,464
حسنا
439
00:19:35,499 --> 00:19:38,551
إنه هاتفي ، لقد أخذته من حقيبتي
440
00:19:38,585 --> 00:19:40,820
نعم
441
00:19:40,854 --> 00:19:44,807
هل يمكنني أن أراه ؟ -
أجل -
442
00:19:44,841 --> 00:19:46,458
الآن ؟ -
أجل -
443
00:19:46,476 --> 00:19:49,478
تفضّل -
إنتظر ، إنتظر -
444
00:19:49,513 --> 00:19:50,629
أنا آسف -
ماذا ؟ -
445
00:19:50,647 --> 00:19:52,231
آسف -
يا إلهي -
446
00:19:52,265 --> 00:19:53,849
هل كُسر ؟
447
00:19:53,900 --> 00:19:55,801
لا، إنه بخير -
هل أنت متأكد -
448
00:19:55,819 --> 00:19:59,805
أجل -
ما نوع هذا الآيفون ؟ -
449
00:19:59,823 --> 00:20:01,807
إنه النوع العادي ، مثل الذي
لدى الجميع
450
00:20:01,842 --> 00:20:04,142
أجل ، أنا لدي واحد ليس لدى الجميع
451
00:20:04,161 --> 00:20:06,412
هل من شيئ مثير للإهتمام ؟
452
00:20:06,446 --> 00:20:07,646
(ذلك يعتمد يا (جيم
453
00:20:07,681 --> 00:20:08,998
هل تجد
454
00:20:09,032 --> 00:20:12,451
بيع (جتبلو) لـ (بافالو) مثيرا للإهتمام ؟
455
00:20:12,486 --> 00:20:14,319
لا
456
00:20:14,337 --> 00:20:19,625
لا
457
00:20:19,659 --> 00:20:21,594
حسنا
458
00:20:21,628 --> 00:20:25,698
أنا تعب ، ومن الواضح أن شيئ
جدا في هذا اللعبة
459
00:20:25,732 --> 00:20:28,200
الإرسال لي
460
00:20:32,222 --> 00:20:34,857
لقد أوقف (دوايت) الأداة
461
00:20:36,243 --> 00:20:40,446
أوقفها
462
00:20:41,548 --> 00:20:43,315
مازلنا في وظائفنا
463
00:20:43,350 --> 00:20:45,284
إنهم ليسوا الأشخاص
المفضلين لي في العالم
464
00:20:45,318 --> 00:20:47,019
ولن أقوم بستميتهم أصدقاء حتى
465
00:20:47,037 --> 00:20:49,705
لقد أتوا إلى هنا ، أكلوا فطيرتي
466
00:20:49,739 --> 00:20:52,691
وحفروا أكثر القبور غرابة
سبق لي رؤيتها
467
00:20:52,709 --> 00:20:56,695
يا إلهي ، سيتحتّم عليّ العمل
معهم للأبد ، أليس كذلك ؟
468
00:20:59,248 --> 00:21:01,432
برَويّة ، بُلطف ورَوِيّة
469
00:21:03,435 --> 00:21:05,135
حركة تقليدية ، صحيح ؟
470
00:21:14,680 --> 00:21:16,831
أنا بخير
471
00:21:16,865 --> 00:21:18,182
هل أنت بخير ؟ -
أجل -
472
00:21:18,216 --> 00:21:20,751
رُكبة مخدوشة -
أجل -
473
00:21:22,838 --> 00:21:24,338
ضع قليلا من الثلج عليها ربما
474
00:21:24,373 --> 00:21:25,923
أجل
475
00:21:25,958 --> 00:21:29,380
لا يبدو ذلك جيدا -
حسنا ، دوري للإرسال