.سأصل للدار في حوالي الرابعة
.أحتاج لمساعدة في النقش على هذه اليقطينات - من هذه؟ -
.(إنها (ماري انطوانيت .أفكر في إضافة رمز فرنسيّ للحفلة
.سأذهب للصالة الرياضية
،حسنًا، تأكد من أن ترتدي واقِ جنسي .(وأحضر ليّ بعض تفاح الـ(غالا
تخيلت أن تلك التفاحات الذهبية الشهية قد تبدو ..جيدة في دلو الماء، ولكنها تبدو مملة ومُحبطة
.ليس هناك مقارنة - لمَ قد أرتدي واقِ جنسي بالصالة الرياضية؟ -
ربما لأنك تعاشر مدربك اللوطيّ، كما .أحتاج إلى قرّع
،سأعلقهم على الشجرة التي أمام دارنا ..وأدهنهم
.وسيصبحون كأشباح صغيرة برتقالية ماهرة
.أتدري؟ إني أفعلها - تفعل أي شيء؟ -
أعاشر مدربي، أتدري شيئًا آخر؟ إنه يفضل .أن يكون بالأسفل وقت المضاجعة، ويعشق هذا
أولاً: تذكر اتفاقنا رجاءً: إن لم أسأل ..فلن تتفوه بشيء
ثانيًا: أتعتقد أن هذا الاعتراف البليد سيجرحني؟
!في مرحلتنا هذه، فأنا مقاوم للجروح
.وأحتاج بعض الثلج الجاف هل اخترت زيّ تنكريّ بعد؟
لمً تفعل هذا؟ - .لأننا سنقيم حفلة هنا خلال ثلاثة أيام -
هذا هراء! كل هذا هراء! كل ما أصبحناه !هو مجرد هراء
،لا يهمني نقش اليقطين، أريد حبًا ..أريد عاطفةً، أريد علاقة برجل
.(وليس بـ(مارثا ستيوارت - !إذن ارحل -
نسيت، لا يمكنك هذا، لأن كل أموالنا ..وضعنها في شراء هذا المنزل
والذي أتفقنا أن نصلح من حاله، ولا يمكننا ..فعل هذا بسبب إنهيار الاقتصاد
أتعتقد أني أحب نقشي لـ20 يقطينة مسببًا بإدخال بواقيها أسف أظافريّ؟
إنما أنا أحاول، أحاول أن أجعل هذا ..المنزل دافئًا
وممتع، ومذهل، كي يتم تصوير حفلتنا ..في مجلة (إيلي ديكور) اللعينة
كي يراه شخصًا، فيسارع لشراءه، وحينها ..أشعر بالراحة
في عشقي لذو سن الـ25 صاحب عضلات اليدين ..الرائعة، لذا حلّ عني، وانقش يقطينة لعينة
!واذهب لإحضار زيّ تنكريّ وتصرف كرجل
(لا أصدق أن هذا مآلنا.. ملكتين لـ(عيد القديسين .نتشاجر حول اليقطين
لقد رغبنا في أن نحظى بطفل، وكنا سنحظي ...بتلك الـ
.الحياة الرائعة
.التفاح الأحمر غير مناسب
.لابد وأن يكون أخضر اللون
..مضحك. إنه جيد في الواقع ..مخيف ومثير جدًا
.تعال وساعدني في تعليق تلك الوطاويط ..آسف
آسف حيال كل شيء، تصرفاتي وقلة رغبتي ..بالمضاجعة
"لابد وأن لديّ نقص في هرمون "التيستوستيرون .من الإرهاق، سأذهب لأرى طبيب الأسبوع المقبل
هرمون "التيستوستيرون": هرمون الذكورة
هل أحضرت التفاح؟
تـــرجـــمــــة مـــشـــتـــركـــة بـــيـــن [Mesho_kimi] & وائل ممدوح & [محمد المنصورة] تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com
(قـصـة رعـب أمـريـكـيـة) - (الـمـوسـم الأول) (الحلقة الرابعة) - (عيد القديسين: الجزء الأول)
هذا غير مقبول يا (مارسي)، لم يرى ..المنزل سوى شخص واحد خلال أسبوعين
ولم تبق حتى لبقية الجولة، لأنها خافت .كثيرًا من هذه الجولة
.يجب أن تفعلين شيئًا - (لا تلق اللوم على السيدة يا سيد (هارمون -
.الأمر بسيط، فمشكلة المنزل هي منظره .اصلحا تلك المشكلة، وسيباع بسرعة هائلة
ما الذي يفترض بنا أن نفعله؟ - .أعتقد أننا بحاجة لمُزين -
ماذا؟ - .مُزين -
..أشخاص يمكننا تأجيرهم بثمن اعتياديّ
.ويضيفون لمحة من العصرية لهذا المكان - لدينا لمحة عصرية -
هذا اعتقاد الجميع، كما يعتقدوا بأنهم ..مرحون، ولكن أغلب البشر ليسوا كذلك
.لهذا في عملنا لدينا مُزينين ..يأتون فيستأجرون بعض الكماليات
وبعض الوسائد، ويجعلون هذا المنزل .كمنزل بمجلة
إنه عيد القديسين. تخيلا كم سيسهل الأمر ..إن تمكنتما من تزيين الشرفة الأمامية
،ببعض اليقطين المُبهج ..الكثير من لحظات (خدعة أم حلوى) الممتعة
،فيعني هذا أصدقاء يتحدثون مع أصدقائهم ..يعني المزيد من الأشخاص والكثير من العلاقات
سمعت أنه تم إلقاء البيض عليك ليلة .(الأمس يا سيد (هارمون
!أنتما! ارحلا من هنا - !عيد قديسين سعيد أيها الأخرق -
!أطفال ملاعين
لمَ أخبرتيها بهذا؟ - .أتدري؟ في هذا الموضوع أتفق معها -
لدينا مشكلة في منظر المنزل، الجولة الميدانية !(يشيرون لمنزلنا بـ(منزل القتل
أتعرفين أي من هؤلاء المُزينون يا (مارسي)؟ أيمكنكِ إحضار شخص لنا في الحال؟
،أجل، أمرأة بريطانية رائعة، محترفة حقيقية .ولكنها أكثر تكلفة من الشاب اللوطيّ الذي أعرفه
لنستخدم الشاب اللوطيّ - الشاب اللوطيّ -
.سأتصل بالمُزين
(عيد القديسين جاء من عطلة (سيلتيك .(لـ(سامهاين
.وهي إحياء لنهاية موسم الحصاد ..إنهم احتفلوا به لإبعاد خوفهم
قوم (سيلتيك) آمنوا بأنه في يوم الحادي .."والثلاثون من شهر أكتوبر "تشرين الأول
أن الحد الفاصل بين عالميّ الأحياء والأموات يختفي بما يسمح للموتى بالسير بين الأحياء
.لهذا السبب يتنكر الناس، لإخافة الأشباح - .لا أرغب مطلقًا في أن أكون شبحًا، فهذا مُحزن -
أي زيّ تنكريّ سترتديه هذا العام يا (آدي)؟
!أتحمرين خجلاً؟ انظرِ لحالكِ أتدرين؟
.أعتقد أن هذا زيّ تنكريّ مذهل - هل أخبرتك أنه يمكنك تناول كل رقاقات الشيكولاتة؟ -
كنت سأعد كعك به لاحقًا، ولكن الآن سيضطر .أحدنا الذهاب إلى الكوريين ليشتري بعضًا منه
.سأذهب أنا
(أحضر علبة من حلوىّ (بول مول - سأستخدم البقية في نفخ إطارات دراجتي، موافقة؟ -
!إلى اللقاء
ما الذي تعتقدين أنكِ فاعلة؟ .قد تعلمتي القراءة
.أنتِ تحبين التودد له أتذكرين ما حدث لأخر شخص؟
.لم يكن الأمر بهذه الصورة .كان يقرأ ليّ فحسب
يقرأ لكِ في دقيقة، وفي التالية يضع يده .بداخل سروالكِ
.رائحته أفضل من الشخص السابق
ما الذي قلتيه لتوكِ؟ ..اصغي إليّ الآن جيدًا أيتها الفتاة الصغيرة
..لقد وهبتكِ حياتي كلها لأخر 30 عام
..قد أقتل أو أموت لأجلكِ
ولكنيّ لن أشارك مشاعر الود بين الرجل الذي أحضره للمنزل مع أي امرأة، أتفهمين؟
ما هذا؟ !عيد القديسين
ما هو الزيّ التنكريّ الذي أخبرتيه أنكِ سترتديه؟
أتخبئا الأسرار الآن أنتِ وحبيبكِ؟ - .أريد أن أظهر بهيئتها -
.كفتاة جميلة
يمكنكِ أن تظهري كـ(سنوبي) مجددًا، سيلائمكِ .الزيّ إن قلقتي من تناول رقائق الشيكولاتة تلك
.ليس (سنوبي) مجددًا - .إما أن ترتدين كـ(سنوبي)، أو لن تخرجين -
وحينما يعود (ترافيس)، فارسليه للطابق .العلوي، ولا مزيد من ذاك التودد
.يمكن للموتى السير بحرية في عيد القديسين
.دوما ما كنا نعلم هذا
خدعة أم حلوى؟
ما الذي تفعله هنا؟ - .خدعة أو حلوى! إنه أسبوع عيد القديسين -
أنا أحتفل بالأيام السبعة كاملة، هو الوقت .الوحيد الذي يمكنني أن أكون على طبيعتي فيه
لذا ضع ألف دولار في اليقطينة هنا، ولن .يكون هناك حاجة لشخص حكيم
!اخرج من ممتلكاتي في الحال - وإلا ماذا؟ ستتصل بالشرطة؟ -
.أتدري؟ قد أفعل هذا .فلم أرتكب أي جرم
حقًا؟ حسنًا شرفة المراقبة تلك التي بالفناء .قد تم بنائها في وقت سريع فعلاً
.يجب أن أتسائل إن ما كنت أنهيت كل الرخص ..لربما ينبغي أن يتصل أحد بمفتش المدينة
.ويجعله يأتي هنا ويفحصها - .ما أسفل شرفة المراقبة هو ما فعلته -
ولكن ما بداخل ما هو أسفل شرفة المراقبة .هو فعلتك أنت
،فهو ليس ابني، وحالما تكتشف (فيفيان) هذا .فستنهار عائلتك بأكملها
.الآن.. اعطني الحلوى، فلن ترغب بالخدعة
.مللت من الحديث، فلديّ مريض - .ولدي صبر، ولكنه ذو حدود -
قد وافقت على هذه المقابلة لأننا بحاجة .لتوضيح بعض الأمور
أولاً: الطبيب النفسي الذي نصحتك به ..(الطبيب (غولدمان
قال أنك لم تذهب لمقابلتك الأولى، ولم .تتصل قد لإلغائها
.لا أرغب في رؤية طبيب عداك - .قد ناقشنا أسباب عدم إمكانية هذا -
وهذا ينقلني لسؤالي التالي، فبقدر امتناني ..(الشديد لك يا (تايت
لمساعدتك لعائلتي، ولكني بحاجة لتوضيح ..هنا والآن
عن سبب تواجدك بالمنزل في هذا الوقت .أثناء الاقتحام
..الحقيقة أنني كنت أتسكع بالخارج، وكنت .الق بالأحجار على نافذتها
ولكنها تجاهلتني، ثم لاحظت أن الباب لم ..يكن موصدًا
.لذا.. دخلت المنزل
...هذا لا يُقبل، أدري هذا - .أتفهم -
.ولكن هذا يفسر سبب عدم إمكانية معالجتي إياك
.هذا غير ملائم لأي شخص متعلق به
أنا بحاجة لمساعدتك حقًا، لا أرغب في أن ..أكون هكذا، أريد أن أكون شخص صالح
وأدري أن بوسعك مساعدتي، فأنت الطبيب .المنشود، حسنًا؟ وحدك من يمكنني الثقة به
.لا يمكنني رؤيتك بمنزلي
اصغ، لديّ وقت فراغ، سألقاك في مكان ما ..لاحتساء القهوة
..ولكن يجب أن تعدني - .أعدك، أعدك -
لا مزيد من أفعالي الغريبة، اتفقنا؟
هذه لوحة تحكمكِ.. إنها تعمل على مُشعرات الحركة للـ15 نافذة والباب، حسنًا؟
ستحصلين أيضًا على كاشف الحركة بالأشعة .تحت الحمراء، وسيوضع في استراحتكِ
.هذا زرّ الفزع خاصّتكِ
،سأخفي هذا في أحد خزانتيكِ الملاصقين .للسرير ربّما سأضع واحداً بمكانٍ ما المطبخ
،والآن، إن اصطدم أحدٌ بشيءٍ أثناء الليل
فتضغطي هذا الزر، و سآتي بالحال، حسنٌ؟
بإعتبار ما مررتِ بهِ مؤخراً، فإنّي أتوقّع .بعضاً من الانذارات الكاذبة، فلا تخجلي
.حسنٌ طالما هذا قولكَ - .أجل -
أمِن أسئلة؟
،إنّي على يقينٍ من حوزتي مئة سؤال .لكنّي لا يسعني التفكير في أيّ منهم الآن
.. أقصد أن النظام في هذا البيت - .(أجل، إنّه يعود إلى عصر (ريغون -
.أجل
إنّ إنقطعت الكهرباء عنكِ، أو قطع .. أحدهم أسلاك الهاتف، أو ما إلى ذلك
.أجل، فسنكون في مشكلة عظيمة - .أجل، تماماً -
هل أحضرت (مارسي) اليقطينات؟ - .أجل -
.هذا لطيف - .شكراً لكِ، إنّي أستمتع بممارسة هذه الحرفة -
.سيّدة (هارمون)، لديّ سؤال
هل لي بعطلة عيد القدّيسين؟ .فإنّي أريد قضائه مع أمي
.بالطبع
.تمّت
.سأضع هذه بالخارج
،الورود عليها فراشات بيضاء !بحقّ المسيح، ياللقباحة
.مرحباً
.أحبّ البيت، فيه الكثير من الامكانات - .شكراً لك -
هل أنتما مُزينان (مارسي)؟ - .(أنا (تشاد وارويك -
.(وهذا ساعدي (باتريك - .مرحباً بكما -
.في الحقيقة هذا سيكون مُمتعاً
.لم يتسنَّ لي فعل هذا حينما كنتُ طفلاً - لمَ لا؟ -
هذا إذاً ما تفعلونه لكسب قوت يومكم، إنّي أرى هذا رائعاً، ومُذهلٌ
.أظن المظهر المُميّز هامُ جداً - .إنّه كلّ شيء -
لمن دواعي سروري مساعدتكم .للإستمتاع بأفضل عيد قدّيسين
.(إنّي احبّ عيد القدّيسين، و كذلك (باتريك
حيث يتسنّى له ممارسة .الشذوذ كيفما يروق له
أليس كذلك يا (بات)؟
.(آبي)، و (أوبار)، و (ريج)
هكذا كان العام الماضي عوضاً .عن مساعدتي في صناعة الخدع
تناول شراباً آخر يا صاح. صناعة يقطينات .عيد القدّيسين تجعله يبوح بما يكتمه
،لذا، علاوة على عشيّة عيد القدّيسين
وتجعل كُل شيء يبدو مُرحّباً .. وهذا يجعلني أسألكما
هل لديكما شيء نفعله في البيت ليُعجّل من بيعه؟
.في الواقع أجل
،يجب التخلّص من الكوخ المنزليّ .و النافذة الشبكية لا فائدة منها
.أوفقكَ - .لا، لقد شيّدناها منذ وقتٍ قريب -
هل شيّدت الكوخ المنزليّ بنفسكَ يا (بِن)؟ - .أجل -
لنبرح ليلة الغد، ولنهدمه .بعدذاك، ولنشيّد حديقة منزليّة
!سُحقاً - !ياللهول -
.دعني أرى - .أحسب هذا سيحتاج تقطيباً -
.لا بأس، بوسعي معالجته - .بات طبيب بشريّ -
.حسبتكَ مُزيّناً
،(إنّكِ جذلة يا (فيفيان .وإنّي مُعجبٌ بلون شعركِ
.لا أكاد أرَ أي من جذوره - .إنّه لون شعري الطبيعيّ -
أين عدة الاعدادات الأوّلية؟ - .بالطابق العلويّ -
.انظر إلى هذا، إنّه عملٌ فنّيّ - .شكراً لكَ -
ماذا تفعل؟ - .بحقكَ يا (بين)، أؤكد لكَ أنّنا مُتماثلان -
،أنت تلعب دور الزوج الصالح .لكنّكَ تُحبّ من يُسدي لكَ الجنس الفمويّ
،بوسعي فعل ذلك .إنّها محض أربعة دقائق، ولن يعلم أحدٌ
.لستُ شاذاً - .وأنا كذلك، إلى أن واجهني رجلٌ بذلك -
.لا
.آسف، لقد مرّ وقتاً طويلاً بالنسبة إليّ
لا تخبر (تشاد)، إتّفقنا؟ .إنّنا لسنا على خير ما يُرام
.. زوجكِ يبدو - وسيماً؟ -
.مُتوتراً، لستُ أدري، إنّما هو شعورٌ يخامرني
.الظلمة - .يبدو أنّكَ (وبات) لديكما مشكلة -
أجل، ليس بوسعه .التحكّم في نهمه الجنسيّ
هل أمسكته بهِ يخونكَ؟ - .أجل، فإنّي أتلصص -
كيف؟ - .إنّه أمرٌ يسير -
.تسجيلات الهاتف الجوال
،بوسعكِ حذف الرسائل النصّية .لكن لا يسعك محو تفاصيل الفاتورة
فيفيان)، هذا الخفاش) .مُريع، دعيني أنهي رسمه
،قومي بخدعة أو تدبري أمرا .وامنحيني شيئاً طيّباً لأطعَمه
!(آدي) - .أود أن أكون فتاةً جميلة من أجل عيد القدّيسين -
ماذا تريدين؟ - .(اجعليني فتاةً جميلة مثلكِ يا (فيوليت -
.في الحقيقة لستُ بارعةً في ذلك - .لستُ أحفل، سأحبّ أيّما تفعلين -
.اغلقي عيناكِ
كم عمركِ يا (آدي)؟ - .السيّدات لا يُفصحنّ عن أعمارهن قطّ -
هل (تيت) عشيقكِ؟ - مهلاً، أتعرفين (تيت)؟ -
لقد تحدثت إليه حينما جاء .إلى هنا من أجل جلسته النفسيّة
،أؤكد لكِ أنّه مُعجبٌ بكِ .يعتقدكِ جميلة
أأنتِ عذراء؟ - .أجل -
ألستِ عذراءً؟ - .بحقّ الجحيم، لا -
.(ليس بوسعكِ مواصلة إقتحام بيتنا يا (آدي - .لكنّي أحبّ المكان هنا، أصدقائي هنا -
!فيوليت)! أنا جميلة)
!سُحقاً، تعالي إلى هنا
من فعل هذا بوجهكِ؟ - !(فيوليت) -
.تلكَ الفتاة تستحق كعكة أخرى
!اغسلي هذه القذارة عن وجهكِ - !لا، أريد أن أكون فتاة جميلة -
!لستِ فتاةً جميلة و تعلمين ذلك - !لكنّي أودّ أن أكون فتاةً جميلة -
لقد نصحوني أن أضعكِ بدارٍ للرعاية .حتّى والدكِ، لكنّي لم أقدر على فعل ذلك
!لا أريد أن أكون مُتطفلة !أريد أن أكون فتاة جميلة
أتعلمين ما يقولون في أنفسهم بمجرّد أن ننزل إلى الشارع؟
"حمداً لله أن هذا لم يُصِبني في خَلَفي" .إنّكِ تشعريهم أنّهم محظوظون
،ويعتقدوني بطلةً !بالرغم من أنّي كان لديّ خيار آخر
!لا مهلاً
تيت)؟)
.قالت أنّكَ تريد مقابلتي مُنتصف الليل
.أخرج أينما تكون
!أيّها الأحمق
!أخفتكِ - .لا -
من أين حصلت على هذا الشيء؟
.لقد رماه أبي - .الضالّة لمن وجدها -
حقاً؟ لم أخفكِ؟ - .قلتُ لا -
.أراهنكِ أنّي بوسعي إخافتكِ
.عليكِ وضع أصابعكِ على الجانب الآخر - .لا أصدق هذا الهراء -
،تشارلز) سيجيب كلّ أسئلتكِ) .لقد كان يعيش هنا
هل (تشارلز) سيخبرني بما حدث لأولئكَ الحمقى الذين حاولوا قتلنا؟
ماذا فعلت لهم؟ - .قلتُ لكِ لم أفعل لهم شيئاً -
.لقد تلقيت بعض العونِ
ما الذي في هذا القبو؟ أريد الحقيقة؟
ما أنا موشكٌ على قوله لكِ .ربّما يُخيفكِ حتّى الموتِ
.بوسعي تدبر أمري - .د.(تشارلز مونتجومري) بنى هذا البيت -
،وهنا حيث هذا القبو كان يعمل .تشارلز) كان طبيباً للمشاهير)
،(لكنّه كان مُدمن مُخدرات، وزوجته (نورا" "لم تسمح بذلك أن يعترض أسلوب حياتها
،لذا أسست عملاً سرّياً
بحيث يتدبّر امر الفتيات" "اللائي ضقن ذرعاً بمشاكلهنّ
إلى أن حدث ذات يومٍ ولم تتمكن فتاة" "من كتمان هذا السرّ في نفسها
"وروت لصديقها ما حدث"
دار (مونتجومري)، أيّما تكون .فلقد تعدّت الساعة العاشرة
.لا يجدر أن تتصل في هذه الساعة - .العين بالعين -
من المُتحدث؟
.السنّ بالسنّ - .. لن أواصل سماع حديثك الخرف ما لم -
.تشارلز)، لقد تلقيت مكالمة غريبة للغاية)
تشارلز)؟)
.ربـّاه
!(تشارلز)
،رغب العشيق بالإنتقام .(لذا خطف طفل (تشالرز) و(نورا
وفي رعبٍ انتظر الطبيب .و زوجته طلبات الفدية
"(هذا خطأك يا (تشارلز"
ما معنى هذا؟
تشارلز)؟ ما الأمر؟) - .سيّدتي، ليس من داعٍ لتري هذا -
ومن منبع جنون الندمِ، إستخدم الطبيب كلّ" "خبراته، ومهاراته الجراحية محاولاً خداع الموت
.أريد دفن إبننا
تشارلز)؟) ماذا تفعل؟
ماذا فعلت بولدنا؟
.لكنّ ما خلقه كان كياناً شريراً وحشياً
،وحتّى بعد إنتهاء المأساة .ظلّ ذلك الشيء هنا حتّى يومنا هذا
!يا إلهي
!إنّكَ تعجّ بالتراهات .لستُ أصدق كلمةً تفوّهت بها
.انسَ ذلك، وانسَ أنّي سألتكَ
لقد سئمتُ تقابلنا في .هذا المكان المُظلم الرطب
لمَ لا نخرج إلى مكانٍ ما، ميعاداً حقيقيّ؟
.حسنٌ
.ليلة غدٍ
.سنخرج وسوياً
،والدكِ وافق على رؤيتي مُجدداً .لكنّي لا يُفترض أن أكون هنا
.هيّا، سأكون رقيبتكَ
،ثمّة الكثير من النكهات، هذا مُقشعر .فأنا لا أعرف نصفهم حتى
.ماذا قلنا ؟ .. لن نأكل حتى نصل للمنزل
إنها تذكرك بـ(فيوليت) .. أليس كذلك ؟
فيوليت) ؟)
.أنا مرتعبة للغاية - .تبدين مذهلة -
.عليها ان تكون مخيفة .. أبنتي الصغيرة المرتعبة
مثل أمها .. جميلة وذكية .ولا تحتاج للتشبه بأحد
الأمر هو أنني كنت طفل .مفتعل للمشاكل أيضاً
.(نوعاً ما مثلك يا (تيت
لم يكن لدي أمل كبير في نفسي .والناس أيضاً لم يتوقعوا مني شيئاً
لقد كان ما وصلت له مفاجأة للجميع .بما فيهم أنا عندما أصبحت طبيباً
ولكن بطريقة ما قد أعطيت تلك .. الهبة . العظيمة بأن أحصل على عائلة
.(سيكون كل شيء على ما يرام د.(هارمون
.أنا آسف .. يا إلهي
(أنا آسف يا (تيت
(أدي) ؟ ، .. (أدي)
أين لباسك ؟
لن أقوم بعمل " خدعة أم حلوى " هذا .العام فلقد كبرت على هذا
إنه عيد القديسين وهي الفرصة التي يحظى .بها المرء لكي يصبح شخص أخر
ستنزلين شعرك .. أعتقد انك .تريدين ان تكوني فتاة جميلة
والآن ليس عليك أن تقلقي بشان .التبرج او أي شيء أخر
هيا .. دعيني أراك تبتسمين .. هيا .دعيني أراك تبتسمين
.هيا .. ابتسمي
هيا .. لنرى أذا ما كان في .خزانة والدتك ما يلائمك
.هيا
.ربما أحد ملابس حملي
هل رأيت .. أنيابي ؟
.أنياب .. الكثير منها
،هيا .. (فيف) .. انت من أردتي أن نفعل هذا هل على الأقل يمكنك محاولة الإستمتاع به؟
كيف حال (هايدن) ؟
ماذا ؟
(لقد أقسمت بالمسيح يا (بين
لقد أخبرتك إذا ما كذبت على .مرة اخرى .. فسينتهي أمرنا
.لا يمكنني فعل هذا
فيف) ؟)
.لقد كان كل شيء في فواتير الهاتف
.رقمها قد زاد بـ 20 مرة أكثر مما كان
نعم .. لأنني لم اجيب عليها وعندما .رددت أخبرتها بأن لا تعيد الإتصال
هل قابلتها في (بوسطن) ؟ - .فيفيان) .. لا ، ولكنها أستمرت في مضايقتي) -
.لقد أخبرتها بأني سأتصل بالشرطة ما لم تتوقف - وهل فعلت ؟ -
.نعم
.لن تتصل مجدداً
.نعم .. ربما تفعل لأنني تركت لها رسالة
.لم اتوقع أن تعاود الإتصال .. لقد كنت حازماً معها
.آسف لعدم اخبارك .. ولكن
بعد كل ماحدث .. وبعد إقتحام المنزل .. لم . أرد إضافة المزيد من الضغوط علينا
.أنت لك كل الحق في التصرف كما فعلت
.(ولكن فلتصدقيني .. لقد انتهى أمر (هايدن
.(إنها (هايدن
.سأعاود الإتصال بها
ما هذا النباح ؟
.إنه الصوت المخيف للعيد
حقاً .. ماذا ؟
اول إنطباع .. سيأخذه أي شخص
قبل أن يقوموا بمعاينة وبدقة شديدة مكانك المرعب هذا .. هو . أنت وأنت ذاهبة للباب في ذي مساعدة الساحرة
ولكن لا تخافون .. الكونت (دراكولا) هنا لكي يمتص الدماء
ما الأمر ؟- .إنه لا يحب أزيائنا -
.لا يمكننا فعل اي شيء بشانه الآن
.الباب سيطرق الآن ولمن نكمل التزيين المدخل بعد
ما هذا ؟ - ماذا ؟ -
(تشاد) - !تفاح أحمر -
.لقد تحدثنا بشأن التفاح الأخضر
ليس لديهم تفاح أخضر .في محلات جيلسون
.أذن اذهب لمحل الخضروات
(أو من فالنسيا أطلب صندوق من (بيدور
أين المجهود ؟
.أعتقد أنك تبالغ
.لأنني الشخص الوحيد الذي يقوم بمجهود
.أعتقد أنه عليكم المغادرة - أتعتقد أنه علينا مغادرة منزلنا؟ -
إنه ليس منزلك .. نحن نعرف هذا ، وأنتم .تعلمون هذا .. حتى المنزل يعرف هذا
.بصراحة .. أنت لا تستحقينه
.فلتغادروا
.فلتغادروا - .لن نغادر هذا المنزل -
.فلتغادروا
.لا أبالي بأي من هذا .. فقط غادروا
.ليس عليكم رؤية هذا
.فلتغادروا
أأنت بخير ؟
(لا أصدقك يا (بين
لقد أخبرتني بقصة .. ولكن هناك لمعان .في عينيك .. ربما يكون كذبة .. بعض الغموض
وأنا لا أريد أن أعيش مع الشك مجدداً .لذا فأنا اريدك أن تغادر
.أريدك أن تغادر
.يا إلهي
ما الأمر ؟
ما الأمر ؟ - .أعتقد أن الطفل يقوم بركلي -
.هذا مستحيل أنه في الاسبوع الثامن
.حسناً
.علي الذهاب للمشفى
.فلتبقى هنا ولا تفتحي الباب
.لا أفتح الباب .. إنه عيد القديسين
خدعة أم حلوى
فقط عليك اخذ واحدة .. أيمكنك القراءة ؟
.أنا فتاة جميلة .. أريد أن ترى (فيوليت) هذا
. مرور سريع
.أنتم .. انتظروني
.لا، لا .. ليس هذا الوجه .. إنه مزيف
.لقد كسر قدمه
.آسفة لإبقائكم منتظرين
أتشعرين بأي ألم حالياً في منطقة البطن ؟
آشعر بأني مريضة للغاية لم اعد أشعر بأي . ألم منذ ان غادرنا البيت منذ نصف ساعة
أعتقد، أن ما تشعرين به ليست ركلات لأن الطفل .في الاسبوع الثامن يكون في حجم حبة الفول
.نعم هذا سبب إهتمامي .. فان اشعر أنه هناك خطب ما
حسناً .. أنا واثقة ان الأمر مجرد غازات .لذا لنلق نظرة ونتأكد أن كل شيء مثالي
حسناً ..
أنت متأكدة بشأن التوقيت ؟
.نعم فقط .. ثمانية اسابيع
.الطفل يبدو أكبر
.حسناً .. ها نحن
.يا إلهي .. يا إلهي
.سوف أئتي ببعض المساعدة
ما الذي يحدث .. ما الذي يحدث ؟
.يا إلهي
.يا إلهي ، .. يا طفلي
.... يا
ماذا حدث ؟
ماذا حدث ، .. ماذا حدث ؟
.لقد كانت تعبر الشارع - .لقد صدمها وهرب يا سيدتي -
...لا
هل تحتضر ؟ - .نحن نقوم بكل ما نستطيع -
..حسناً
علينا أن نرفعها إلى العشب .هناك .. بينما هي مازالت حية
.علينا أولاً أن نقوم بتثبيتها
.لا .. إذا لم تقوم بمساعدتي
.أذن فأبتعد عن طريقي
.سيدتي .. فقط
.لا .. (أدي) .. تعال
.أدي) .. تعال)
.سوف نذهب للمنزل
.مع كل أصدقائنا
.هيا يا حبيبتي
.لقد أوشكنا على الوصول
.فقط أبقى معي
.فقط بضعة أقدام أخرى
.يا إلهي
يا إلهي ، .. (أدي) ؟
لا
أمي .. دائماً ما كان لديك .أجمل يد على الإطلاق
ما الذي فعلوه بك؟
.هذا خطأي
.لم اكن هناك من اجلك
.أنا آسفة للغاية
.تعالي معي يا صغيرتي
.أريد هذا .. ولكن لا يمكنني .. لا يمكنني
.بين) .. اريد مالي)
لن اغادر المكان .. حتى احصل .على الألف دولار خاصتي
.مرحباً
(بين هارمون)
لن أغادر المكان حتى أحصل على .الألف دولار .. تباً لك .. انت مدين لي
.نعم ،فلتأخذوا واحدة وغادروا
.هيا .. هيا
.مرحباً ، حبيبتي
أبي هناك رجل غريب .. أتى .للمنزل يصرخ بشأن مال
اعتقد أنه أحد مرضاك .. أعلى محادثة الشرطة؟ - ... لا فقط -
فقط أبقي الباب مغلق، اهو محكم الإقفال؟ - نعم -
أننا في طريقنا للمنزل الآن .فقط .. (فيوليت) أبقي الباب مغلقاً
.أعلم انك بالداخل
.تلك أبنتك
! (فيوليت)
! (بين)
.إنها ليست هنا
.أتصلي بها على هاتفها الجوال
تـــرجـــمــــة مـــشـــتـــركـــة بـــيـــن [Mesho_kimi] & [وائل ممدوح] & [محمد المنصورة] تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com