ابى - عندما كنت طفلة -
لفقت لأبى تهمة لم يرتكبها ! انتم ترتكبون خطأ
! " اماندا "
اماندا كلارك " لم تعد موجودة "
قبل ان يموت
ترك لى خريطة طريق للانتقام
قادتنى للاشخاص الذين دمروا حياتنا
ليديا " فى غيبوبة "
! " فرانك كان يحاول قتلها، " فيكتوريا
من كان صاحب فكرة القيام بالفيديو
اخبرينى انى وحدى فى هذا و انا لن ازعجك مجددا
" انا اواعد " دانيال "، انا اسفة " جاك
! ابتعد عنى
اظن اننا جميعا يتم الايقاع بنا
" كما قال " هاملوت " لـ" اوفيليا
الرب اعطاكى وجه واحد "
" و انتى صنعتى اخر لنفسك
..... المعركة بين جزئى الهوية هؤلاء
من نحن و من نتظاهر ان نكونه لا يمكن الفوز بها
" كونراد " هلا التقطت يد " فيكتوريا
لأجل الصورة التالية ؟
و،" فيكتوريا "، هل يمكنك ان ترينا الخاتم، رجاءا ؟
جميل، شكرا
اذا كان عليكى ان تلخصوا ربع قرن من الزواج
ماذا ستقولون ؟
ماذا ابقاكم معا ؟
الحب و الاحترام
لو ابقيتى هذا فى بالك
من المستحيل عدم تجاوز 25 عاما
بدون تجربة بعض الاشياء
التى توحد بينكم
و تجعلكم اقوى
ما الشى الذى وحد بينكم للابد ؟
" سأقول ولادة ابننا " دانيال
و " تشارلوت " بالطبع
و سيسرك ان تعرفى ان محررى
وعدنى بصفحة اولى بقسم الحياة و الترفيه
المنطقة العلوية
زواج الـ 25 عاما
للثنائى المثالى للهامبتون
" اشلى "
" هل تمانعين اخذ انسة " انديتسون
فى جولة بالحديقة قبل الافطار ؟
بالطبع
سأعود خلال دقيقة
شكرا
دعونا نتم الامر، فلنذهب
الثنائى المثالى للهامبتون
لا اعلم اذا كنت قادرة على تحمل المزيد من هذا
التوقيت .... غير مثالى
لكن افضل ما يمكننا فعله هو جعله عن حياتنا
كأن شيئا لم يحدث
شىء ما حدث
ليديا " كادت تقتل "
" و نحن لا نعرف اين " فرانك او ما الذى ينتويه
ما نعرفه ان " فرانك " صرف شيك مكافأته
فلنأمل ان يكون هذا اخر ما سنسمع عنه
و ماذا عن " ليديا " ؟
لقد وضعت حارسا بجوار سريرها
و عندما تستيقظ
سنكون اول من يعرف
مرحبا
هل لى ان ارى هويتك ؟
لا بأس " اد " الكبير
انها صديقة سابقة
يمكنك ان تستريح 5 دقائق
فقط لا تذهب بعيدا
قمت بتعين حارس شخصى ؟
كنتى ستفعلين ايضا، لو قارب فرانك " قتلك "
لكن غريبا كما يبدو
حدث انى احب حياتى
و كذلك فعل ابى
" حتى سرقها آلـ" غرايسون
اين ولائك له ؟
ريما يمكننى التراجع
الى دور ارشادى
حسنا
اريدك ان تخترق ملفات المستشفى
ليديا " خرجت من الحالة الحرجة "
لكنها لا تزال بغيبوبة
لم استطع منع نفسى
جيد
هذا يشترى لنا القليل من الوقت لأعادة الامور لنصابها
و ما المصير البشع الذى لديكى
لـ" دانيال " الصغير ؟
دانيال " ليس هدف "
انت تعرف هذا
تعرفين كم ستكون حياتك اسهل
لو تركتى كل هذا
و ذهبتى لتعيشى حياة سعيدة للابد
مع " جاك " ؟
..... ما لم
...... بالطبع
انتى تقعين بحب " دانيال " بالفعل ؟
انت مجرد مستشار، تذكر هذا ؟
اذا اى والد تميلين اليه اكثر ؟
الامر سهل، والدى
هذا تبخيس
و ماذا عن اخيك ؟
هل توجد خصومة اخوية هنا ؟
اخى ينجو بجريمة قتل
لاحظتى غيابه هذا الصباح ؟
يجب ان يكون هنا الان
لا استطيع تخيل ما يبقيه
دانيال " كان يقوم ببعض العمل الخيرى "
فى احواض مونتوك
تايلر بارول "، صديق " دانيال " من هارفارد "
"ميليسا انديستون "، صحيفة بـ " تايمز "
تايلر " يقيم معنا للصيف "
فى الواقع، هو عمليا جزء من العائلة
يجب ان تأتى حقا
لعشاء الذكرى ليلة الغد
بالطبع
انتم ستحتظون بعشاء حميمى
بدلا من واحدة من امسياتكم الاسطورية ؟
لقد اصبح الامر تقليدا نوعا ما
الاصدقاء المقربين و العائلة فقط
لا اقصد التجاوز، لكن هل بأمكانى جلب " اشلى " كموعدى ؟
" تايلر "، انا واثقة ان آلـ" غرايسون "
لديهم اشخاص كافين بالفعل
انها فكرة محببة
رائع
اذا انا سأحضر موعد ايضا
اخر ما سمعته انك و " ادم " انفصلتم
دعينا نحافظ على التقليد
هاى
انظر لما جرته القطة
امك جاهزة لقتلك
ليست وحدها، بالمناسبة
اعرف، اعرف، لدى تلك المقابلة الغبية
..... التى
انتظر
لماذا انت غاضب منى ؟
انت حقا لا تتذكر ؟
يالهى
هل فعلت هذا ؟
" لقد ضربت رأسى بالحائط، " دانى
هل انت جاد ؟
تاى "، انا لا اذكر شيئا من ليلة امس "
ماذا .... ماذا حدث ؟
" من الواضح، انا لا يمكننى ذكر اسم " ايميلى
بدون ان تنفجر بوجهى
ماذا عنى ؟
لا شىء، لاشىء ، ليلة صعبة
هذا ما سمعته
ألهذا كنت تتجاهل مكالماتى ؟
انا اسف، الليل خرج عن سيطرتى نوعا ما
و انتى بى الامر بالمبيت فى العمل
أيمكننا الحصول على القليل من الخصوصية، " تايلر " ؟
نعم، بالطبع
توقيت ممتاز
هاى، امى، كيف كانت ريو ؟
انا اسف
جريدة الـ" تايمز " تقوم بعمل لمحة عن امى و ابى
و انا يجب ان اجلس مع المراسلة
هاى، لماذا لا تنضمى الى ؟
انا اكره تلك الاشياء - ليس اكثر مما افعل انا -
.... انا لم اثق قط بمراسل، بأمكانهم
لوى كلماتك لتبيع اى قصة يريدونها
ساتصل بكى عندما تنتهتى
اذا كان لا باس بهذا، سأفضل ان لا تقوم بذكرى
نعم، لا مشكلة
تبحثين عن هذا ؟
" تلك قوة خطرة، انسة " ثورن
تبدو غير ضرورية
هذا يعتمد على من اواجهه
انت تعمل لدى آلـ" غرايسون "، أليس كذلك ؟
لا، ليس بعد الان
..... خسرت عملى
نتيجة لبعض الاحداث الغريبة
هناك الكثير من تلك الاشياء تجرى
..... منذ اتيتى للمدينة
" انتى و فتاكى " نولان روس
يجب ان تغادر قبل ان اتصل بالشرطة
تفضلى
كما اشتبهت
انتى لا تريدينهم ان يحوموا بالجوار، أليس كذلك ؟
سنتان فى سجن الاحداث بألينوود
تهمة الاعتداء بسلاح قاتل
تلك الملفات مغلقة
بثمن باهظ، لا شك بهذا
انا كنت مجرد طفلة
انا لست تلك الفتاة بعد الان
تعرفين ماذا ؟
يمكنك تنظيف نفسك
لكن الحمار الوحشى لا يغير نفسه
كم تريد ؟
نعم، الامر يتعلق دائما بالمال معكم، أليس كذلك ؟
" فى البدء، ظننت ان " فيكتوريا مرتابة بكى بشكل زائد
لكن ليس بعد الان
يوجد المزيد فى قصتك، سيدتى الصغيرة
و سأكتشف ما هى
مأمور، لدى " اماندا كلارك " على الخط
" اماندا "
كنت اتمنى ان لا اتلقى تلك المكالمة مطلقا
كنت اتمنى ان لا اجبر على القيام بها
لكن لدى شعور انى سأحتاج ...... لمساعدتك
مجددا
menmen ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
و من المضحك بما يكفى انى استمتع بالامر حقا
عمل الساقى ؟ حقا ؟
نعم، انه متواضع حقا
العائلة التى تملك حانة المسافرين
وضعت قلبها و روحها فى العمل
انا لم احظى منهم سوى بالاحترام
تعرف، " دانيال "، لقد كنت اعيد قراءة المقابلة
التى قمنا بها الصيف الماضى
لقد كنت فتى الحفلات وقتها
تعرفين، الناس تتغير
لقد تغيرت
و فى الوقت المناسب
فى الوقت المناسب لماذا ؟
..... انا
ما اسمها ؟
انا اسف
انها تقدر خصوصيتها ... و انا احترم هذا، لذا
بالله عليك
مجرد تلميح
هل الامر جاد ؟
اتمنى هذا
هل هناك شىء اخر ؟
شرف دائم
شكرا
هل حصلاتى على كل شىء تحتاجينه ؟
فى الواقع، لقد كان حذرا
لا تقولى لى انه اعطاكى امر
كون " ايميلى " شخص يفضل خصوصيته
فى الواقع، هو لم يذكر اى اسماء
ايميلى " من ؟ "
بدون تسجيل
لن اكل محار مجددا
اسف، هذا ما نفعله على الارصفة
تحاولين اعادة الاقتصاد ؟
وجدت التسوق مفيدا
والدى يجبروننى على الذهاب
..... لعشاء ذكراهم الغبى الليلة، لذا
اقل ما يمكنهم فعله اعطائى فستان جديد
بالاضافة
انت ستحتاج شيئا لترتديه
للعشاء الخاص بذكرى والداكى ؟
ارجوك لا تقول لا
لكى ؟ محال
...... لكن
استطيع ان البس نفسى
افضل
لماذا، بالضبط، تحتاج لحارس خاص ؟
...... كلمتان، صديقى
" نيد ورث "
هل يمكننى سؤالك ؟
الاصدقاء لا يسألون اذا ما كان بامكانهم السؤال، لذا اسأل
الاصدقاء الذين احتفظ بهم، لن يدفعونى
تجاه فتاة يعرفون انها غير متاحة
لماذا تفعل هذا ؟
" انا لم اعتقد ابدا ان " ايميلى " كانت جادة بشان " غرايسون
جاك "، انا لا ازال لا اظن هذا "
ربما انتم يا رفاق لست قريبين كما تعتقد
كلا، انت محق
نحن لسنا قريبين
انا و انت قريبين
ليس بعد الان
اظن حان الوقت لأن
تجد مكان اخر للتسكع به
مرحبا
هل انتى " ايميلى ثورن " ؟
من انتى ؟
" ميليسا انديستون " من جريدة " تايمز "
انا اكتب قصة عن جيرانك " آلـ" غرايسون
و فهمت انك تواعدين ابنهم
هل اخبرك هذا ؟
كلا، لكن عملى هو التعمق
تعرفين، انا .... انا حقا غير مهتمة
بالمشاركة
بالله عليكى
مصادرى اخبرتنى انك متحمسة
لتخبرى العالم بأكمله ان دانيال غرايسون " لكى "
تايلر " ؟ "
المراسل الجيد لا يكشف ابدا عن مصادره
ماذا يمكننى قوله ؟ كشفتنى
رجاءا، اجلسى
شكرا
صديقتك اقرب بالمعجزة
لقد رأيت اناس يسقطون من علو 10 اقدام و لا ينجون ابدا
ما هو التشخيص ؟
مؤشراتها الحيوية قوية
و كسورها تلتئم بشكل جيد
لو استمر التورم فى الانحسار
فسيمكنها استعادة الوعى فى اى وقت
اى شىء لتوقع متى تفعل ؟
سأكره التخمين
كيف تبلى ؟
احضر حارس، سريعا
فيكتوريا "، هذا انا "
سامحنى لو لم اجد هذا
باعثا على الاطمئنان
لقد توقفتى عن الرد على مكالماتى
انا متجه لشمال الولاية لعدة ايام
لو كنت مكانك، كنت سأذهب الى ما ابعد من هذا
انه هنا
رافق هذا الرجل خارج المبنى
لو عاد، اتصل بالشرطة
سيدى، لن يكون هذا ضروريا
" سأخلص نفسى معك، " فيكتوريا
او سأموت و انا احاول
حسنا
اللحظة التى وقعت عيناى عليها
عرفت ان " ايميلى ثورن " لا تنتمى لهنا
انتى لم تظني ان
طعن زوج والدتها بزوج من المقصات
يبرر السجن ؟
الرجل ادين بالتحرش بالاطفال
" بعد اطلاق سراح " ايميلى
لذا كان الامر دفاعا عن النفس
لو كان هذا صحيحا سأود مراجعة معلوماتى
مع سجلاتك
اذن احصل على اذن من المحكمة
فى الوقت الحالى
أتود اخذ جولة فى المكتبة الجديدة ؟
لقد تم بنائها
" بتبرعات " ايميلى
بالطبع
لقد اعتنينا جيدا بـ" ايميلى " وقتها
الان هى ترد المعروف، سترى
" هاى، " جاك
حانة المسافرين ذكرت " فى مجلة " تايمز
ماذا ؟ نعم
انتى تمزحين - انا جادة -
انها تلك المقالة المجنونة عن " آلـ" غرايسون
حسنا، استمع لهذا
فى محاولة ليصبح شخص " اكثر صقلا
و تجربة حياة النصف الاخر
دانيال غرايسون " قبل بوظيفة ساقى بار
" فى حانة المسافرين المحلية
ماذا تقول ايضا ؟
مجرد هراء
لقد نسيت اخبارك انا سأخذ الليلة اجازة
هل ستفعل ؟
شكرا، اخى
كيف كانت السباحة ؟
صعبة، جزء منها دولفين
ماذا لديك هنا ؟
هدية لكلاكما
ساخنة من المطبعة
انتظرى، ظننت انك لن تقومى بتلك المقابلة
نعم، لقد ظهرت المراسلة عند بيتى
لذا لم يكن لدى خيار
كيف عرفت بأمرك ؟
من الواضح، شخصا ما اخبرها
انى اتوق للمشاركة
انتظر، " تاى "، أهذا صحيح ؟
اردت القيام بشىء لطيف لأجلك
" الامور كانت صعبة بينى و بين " ايميلى
و ظننت انه سيكون عرض سلام جيد
متأكد انك فعلت
اعذرنى
دانى "، بالله عليك "
انا لم اقصد اى اذى
مرحبا ؟ اصبح من الصعب تصديق هذا
لو كنت لا تستطيع ان تبدأ بأحترام " ما يحدث مع " ايميلى
اذا ربما لا يجب ان تكون هنا
هل تخلصتى منه ؟
للان، لكن هذا لم يكن من المفترض ان يحدث
ما اول شىء علمتك اياه ؟
لا تقلل ابدا من قدر عدوك
و ان لا تخذل حارسك
هذا يبدو مصمما
لن يحدث مجددا
" شكرا، انسة " ستيلس
اذا هل تعجبك مقالتك ؟
مع القوة على الصمود فى وجه الزمن "
و التألق الذى لا يهدأ
الفضة هى الاكثر ملائمة
لنموذج آلـ" غرايسون " للسعادة الزوجية
سأكون اكثر سعادة اذا كان هذا الثنائى يشبهنا
انا فقط اتمنى ان يحظى اولادنا بحظ افضل
ظننت انك لا تؤمنين بالحظ
انا لا اؤمن بالحظ الجيد
انا واثقة ان " ليديا " كانت ستوافقنى لو كان بأمكانها هذا
بالتحدث عن هذا، ظننت من الغريب
ان تقومى انتى بدفع فواتير مستشفاها
لماذا ؟
من السهل لوم " ليديا " لما حدث بيننا
الحقيقة هى، اننا لسنا مختلفين
عندما قابلتك منذ 25 عاما
انت كنت متزوجا
و انا كنت وحيدة و غير آمنه " مثل " ليديا
هذا مضحك
انا لا اتذكر كونك
ايا من تلك الاشياء مطلقا
و للعلم
انا لم احب اى امرأة ابدا
كما احببتك
هذا حظى
ظننت انك ربما تأتى هنا
" توقف عن اللحاق بى، " فرانك
توقفى عن اعطائى سبب لهذا
الفيدرالين سيأتون لأجل ديفيد " ليلة الغد "
ما حدث قد حدث
" لقد اتخذتى قرارك، " فيكتوريا
كلما اسرعتى بالتعايش معه سيكون الامر افضل
ماذا، لا حراس ؟
انا هنا، سيدتى
..... لقد اتيت للقيام بـ
بالتحقق من الحراسة لمكانك
اد " وجد على 7 اماكن للدخول "
للمتسللين المحتملين
يجب ان تدعيه يقوم بأعداد نظام حراسة
نحن نبنى غرف الذعر ايضا
انا لا افزع
اد "، هلا منحتنا دقيقة ؟ "
احتاج للتحدث لتلك الشابة
ماذا حدث للتخفى تحت الرادار، ايتها الاميرة ؟
تايلر " حرض هذا المراسل على "
توجب على قلب الامر لمصلحتى
" كنتى مفرطة العواطف بشأن " دانيال
حتى انا تأثرت
جاك " على الجانب الاخر "
ليس كثيرا
هو يأخذ الامر ضدى الان حسنا، تعرف ماذا ؟
ليس لدى وقت للتعامل " مع مشاكلك، " نولان
لدى الكثير
ماذا ؟
القرش فى الماء يقترب من الشاطىء ؟
" ليس " فرانك
" تايلر "
انه يفعل كل ما بوسعه للتفريق " بينى و بين " دانيال
انا احتاجك
لتجد شيئا لأستخدمه
" لتشويه صورته لدى آلـ" غرايسون
اول اقصاء لى ؟
انا لها
حسنا، اثنان موجيتوز، واحد كوزمو
واحد مارجريتا خالى من السكر
تمتعوا
" جاك "
هاى
هل يمكننى التحدث معك لدقيقة ؟
اكيد
ما لم تكونى تخططى لطلب ابلاتينى بالثلج
لقد لاحظت
العملاء تحولوا قليلا منذ اخر مرة كنت هنا
نعم، نعم
" شكرا، مجددا، " دانيال غرايسون
ليس انى اشتكى
الاعمال كانت جيدة
اردت ان اجلب لك هذا
ما هذا ؟
انها بوصلة مارينز قديمة
لم يكن عليكى ان تفعلى هذا
انا اردت ان افعل، لأقول شكرا لك
لأصلاح الارجوحة
...... و بخصوص تلك الليلة
هل يمكننا التظاهر ان هذا لم يحدث ؟
انا لازلت محرجا بشأن هذا
لا تكن كذلك
اصدقاء ؟
اصدقاء
اراك لاحقا
شكرا
شكرا مجددا على دعوتى لأكون موعدك الليلة
اخيرا، تسنى لى ان اكون على لائحة الضيوف
بدلا من التحقق منها على الباب
بالطبع، لقد استحققتى هذا
لقد استحققت زوج جديد من الاحذية
ألا تظن هذا ؟
اذهبى، سأنتظر هنا
حسنا، حسنا
ألا تشكلون ثنائى لطيف ؟
يجب ان تخرج من هنا
فتاتى لا تتحملك
لو كانت " اشلى " لا تريد رؤيتى
يمكنها اخذ امر تقييدى
لديك خبرة بهذا، صحيح ؟
ما الذى تتحدثين عنه ؟
صحيح
الامر التقييدى كان ضدك
خطئى
..... ربما
" ليزلى مونتغومرى "
يمكنها القاء بعض الضوء على هذا الامر
ماذا تريد، " نولان " ؟
سأفسر الامر لك الليلة
مكانى
حوالى 7
نعم، انا لن اكون هناك
ستكون هناك و ستكون مبكر
بأمكانى ان اكون شخص غير صبور
" مرحبا، " ايميلى ثورن
دعوة زواجنا، ياله من لطف
لقد تعقبت المطبعة التى قامت بالدعوة الاصلية
و جعلتها تصنع واحدة لى
بمساعدة " دانيال " بالطبع
" لا تنظرى لى، هذا كله عمل " ايميلى
ياله من دهاء غير تقليدى منكى
سعيدة انك احببتيه
حسنا، طالما نمنح الهدايا
" ذكرى سعيدة، سيدة " غرايسون
" انا " دكلان
تشارلوت " قامت بدعوتى "
هى فعلت، حقا ؟
روزى، لطيف
" تشارلوت "
" امى، انتى تذكرين " دكلان
انه ضيفى
" انا فقط سأجعل سيدة " جوهانسون
تعد مكان اخر على الطاولة
انتى لم تخبريها بقدومى ؟
لابد انها نسيت
تايلر " ليس هنا، بأمكان " دكلان " اخذ مقعده "
انه متأخر قليلا فقط
سنحتفظ بالجولة الاولى من اجله
لنبدأ بدونه، يمكنه اللحاق بنا
نعم، انتى لا تريدين ان
" يبرد طعامك، سيدة " غرايسون
انا واثقة انك عملتى بالمطبخ طوال اليوم
انت مضحك
سكوتش ؟
فقط اخبرنى ما الذى تريده
مباشر
انا احب هذا فى مفاوضاتى
بناءا على بعض البحوث
لاحظت ان كل فواتيرك الصيف الماضى
" دفعتها " ليزلى منتغومرى
المحافظة على الاسلوب
انا افهم الامر، النساء الاكبر سنا قد يكونون مثيرات
ثم اكتشفت ان
ليزلى منتغومرى " ملئت طلب " تقييدى ضدك
..... " يبدو انك جعلت " ليزلى
رجل عصبى للغاية
اخبرنى
ماذا يفعل مخادع شاذ بالتظاهر بكونه طالب بجامعة هارفرد ؟
شاذ ؟
مخادع ؟
ربما
هوية جنسية غامضة
انا افهم الامر
...... انا على وشك
3 على مقياس كنزى
لا يزال لا يفسر ما تنتويه
على الرغم، انه ليس بالمفاجىء ان ينتهى الامر بك افضل اصدقاء
" دانيال غرايسون "
حسنا
منذ عامين عائلتى فقدت كل شىء
آلـ" بارول " انتقلوا من شقة علوى للشارع
بين ليلة و ضحاها
اجبرت على ترك المدرسة
و الان انا هنا
فى طريقى لعمل مبتدئين
" مع " كونراد غرايسون
و اتخيل ان فرصتك فى الحصول على هذا العمل
ستنخفض اذا علم " كونراد " بشان ماضيك
" حسنا، " نولان
لقد حصلت على
...... لكن اخبرنى
من حصل عليك ؟
عذرا ؟
حسنا، انت .... كنت لتظن
ان هناك اشخاص يزحفون حولك
لكن ها انت ذا
وحيدا
الان، انا لا يمكننى تقاسم كل هذا
..... لقد قلت ان تلك مفاوضات، لذا
لنعقد صفقة
لا يزال لا جواب من " تايلر "، اسفة
انا سأخرج نفسى
اشلى "، لا تكونى سخيفة "
هذا لا يبدو كـ" تايلر " الذى اعرفه
انا واثق ان هناك تفسير
دائما
مقال مجلة " تايمز " عن زواجك
كان ملهما حقا
ما لديكم انتم الاثنان
يستحق الانتباه حقا
ظننت انها زخرفة مبالغ فيها
" بالتأكيد ما كتبوه عنكى انتى و " دانيال
كان مبالغا فيه ايضا
انا لم استطع اجبار نفسى على قراءة هذا الجزء المتعلق بنا
هذا مضحك، اخى ايضا
ايميلى " تحاول تخطى حالة " الخجل من الدعاية
عندما تكون جاهزة، يمكنها اخذ مكانى
بعد كل هذا
سأكون سعيدة اذا لم ارى اسمى مطبوعا مجددا
سأصدق هذا عندما اراه او بالاحرى، عندما لا اراه
ماذا عن نخب ؟
لثنائى الهامبتونز الملكى " وليام " و " كايت "
نحن لسنا ملكيين تحديدا
لا مزح
دوقة كامبريدج قد تكون سقطت ميتة
تعمل فى حانة للغوص
انها ليست حانة غوص، سيدى
دكلان " محق " " سيد " غرايسون
حانة المسافرين اشبه بكنز محلى
لم اعرف انك ترتادى مثل تلك " الاماكن، " ايميلى
نعم
فى الواقع، لقد كانت هنا بعد الظهر
حتى انها اعطته هدية
ما الذى يتحدث عنه ؟
لقد كنت اشكره على اصلاح ارجوحة الشرفة
انها لاشىء
نعم، انها لم تكن لا شيئا بالنسبة له
" انتى لا تعرفين ما تطلبه الامر من " جاك
ليكون هناك من اجلك فى الرابع
لقد تركتيه يعتقد ان لديه فرصة لكن لم يكن لديه ابدا
لأنه داخل عقلك
هو لن يكون جيدا ابدا من اجلكم
الان انا اعرف الشعور
" اسف، " تشارلوت
اعذرونى
" دانيال "
اعتقد انى سأحاول الاتصال بـ" تايلر " مجددا
تهانى، امى
و ذكرى سعيدة
رقصة الحضن تكلف 50 دولارا
يدك لنفسك، او سأستخدم الاصفاد
او لا
فى الواقع
لقد اردت ان نتحدث فقط
انت واحد من هؤلاء
انه مالك
ما الذى تريد التحدث بشأنه ؟
كبداية اريد التحدث عن " اماندا كلارك "
عظيم، صحفى اخر
هل ابدو كصحفى ؟
انت تبدو كشرطى
و انتى كذلك
حسنا، لقد كشفتنى
مجلة " التايمز " ابنة الشيطان
و اذا كان هذا هو معدل حديثك
سأخبرك بأى شىء ترغب بسماعه
اريد ان اسمع الحقيقة
اسمك ليس فى الواقع " اماندا كلارك "، أليس كذلك ؟
" انه " ايميلى ثورن
فى دقيقة كنت تتحدثين عنى " لمجلة " التايمز
الثانية تحظين بليلة رومانسية
تحت الالعاب النارية مع " جاك " ؟
" لم يكن الامر هكذا، " دانيال
يبدو هكذا
و لماذا لم تتخبرينى انك ذهبتى لرؤيته مجددا اليوم ؟
لأنى لم اعتقد انه امر هام
انا و " جاك " مجرد اصدقاء انت تعرف هذا
منذ فترة، وعدتك
انى سأكون صادقا معك
ظننت ان كلانا فعل
انت محق، انا اسفة
انا خائفة فقط
خائفة ؟
خائفة من ماذا ؟
انا اقع فى حبك
احتاج للتمشى
نحن نغرق فى الاكاذيب، جميعنا
حتى اطفالنا لا يمكنهم الهرب
من حطام هذا الترتيب
ترتيب ؟ ماذا تعن... تقصدين زواجنا ؟
هذا ليس زواجا
و انا لست واثقة انه كان كذلك مطلقا
من الواضح ليس بالنسبة لكى
انا اتذكر الطريقة التى اعتدتى " ان تنظرى بها لـ" ديفيد كلارك
انتى و لا مرة واحدة نظرتى ..... الى بتلك الطريقة
ليس قبله و بالتأكيد ليس بعده
! انت لم تعطنى مطلقا سببا لأفعل
ربما يجب ان اعتبر نفسى محظوظا
اعنى، بالنظر لما حدث له
! اخرج
بكل سرور
عذرا، نعم، عذرا
نعم، نعم
لا استطيع تحمل هؤلاء الاشخاص
العشاء لم يسر كما خطط له ؟
هذا يعتمد على خطط من، تعرف
من الواضح انى لست خبيرا
لكنى اعرف انه لا يمكنك التأكد
من مشاعر شخص تجاهك
حتى يخبروك بأنفسهم
يجب ان تتحدث معها
انا لا استطيع العودة لهناك
يبدو انك لن تضطر لهذا
هاى
...... تلك هى الطريقة التى ارى بها الامر
" الفتاة تدعى انها " ايميلى ثورن
احتاجت لهوية جديدة
و من افضل من رفيقتها اليتيمة
من سجن الاحداث ؟
انا واثق انها منحتك
ما بدا انه الكثير من المال وقتها
لكن المال ينفذ
و ينتهى بكى الامر فى مكان كهذا
هل اقتربت ؟
شىء كهذا
..... هذا ما لا افهمه
لماذا الاحتفاظ بالاسم ؟ لماذا اطالة التمثيلية ؟
عندما اصبحت " اماندا "، اصبحت شخصا ما
انت لست اول من يأتى
" بحثا عن " اماندا كلارك
رغم ان معظمهم كانوا منحرفين
متى كان اخر اتصال لكى معها ؟
سنوات
حاولت ايجادها ما لا يقل عن 10 مرات
اين هى ؟
من هو " دانيال غرايسون " ؟
وريث ثروة تقدر بمليارات الدولارات
و ابن رب عملى
هل يعرف اى شخص انك وجدتنى ؟
ليس بعد
ورديتى تنتهى خلال ساعة
قابلنى فى موقف السيارات ؟
ظننت ان بأمكانك استخدام هذا
" استمتع بتلك اللحظة الخاطفة، " دانيال
ستكون المرة الوحيدة التى سأعترف بها
ان عملك فى الحانة ليس اهدارا تاما
ليس عشاء الذكرى
الذى خططنا له
الاشياء لم تسير كما خططنا
لأى منا، أليس كذلك ؟
صحيح
الاشياء مع " ايميلى " لم تكن سهلة
انا فقط ... لا استطيع التوقف عن التفكير بها، امى
لماذا لا تحبينها ؟
انا فقط لا اريدك ان تتأذى
السماح لنفسك بالوقوع لشخص ما
يأتى مع المخاطرة بثمن مؤلم
اظن ان ما يقولونه صحيحا
لا يمكنك اختيار من تقع بحبه
انا احبك، امى
انا احبك ايضا، طفلى
ديفيد كلارك " عرف ما يفعله بالضبط "
فى مناسبات عدة
اخبرنى انه يعمل على شىء ضخم
و ارادنى ان اهرب معه
كلا
ديفيد كلارك " يجب ان يكون " ميتا بالنسبة لكى
او سيرى المحلفين خلالك
.... " فيكتوريا "
..... سنخسر كل شىء
..... " هذا المنزل، " دانيال
اعنى، كل شىء
ديفيد كلارك " هدد حياتى "
لو لم افعل ما اراده
اقسم انه سيؤذى عائلتى ايضا
انا فعلت ما توجب على لحمايتهم
اتمنى فقط لو استطعت القيام بنفس الشىء
للاشخاص الذين ماتوا على تلك الطائرة
مرحبا
فيكتوريا "، انا سعيد جدا انك جاوبتى "
اين انت، " فرانك " ؟
انا فى طريق عودتى لكى
شكوكك كانت صحيحة طوال الوقت
..... ايميلى ثورن " ليست من تدعى "
فرانك " ؟ "
فرانك "، هل انت هناك ؟ "
فرانك " ؟ "
وردة واحدة ؟ مثير للشفقة
لقد كان مجرد عشاء
ليس بالنسبة لى
منذ وصولى لهنا
كل ما اردته هو ان اكون لاعبة فى الكواليس
لا مختبئة خلفها
.... اذا امر
الموظفة المخلصة هذا مجرد تظاهر ؟
" ولائى موجود مع " اشلى
يجب ان اصنع اسما لنفسى
انا لا اجلس و اراقب اموالى تنمو
ككل المدللين هنا
بما فيهم انت
لقد اخطئتى فهمى تماما
شركة والدى افلست
و عائلتى تتعامل مع ديون هائلة
انا املهم الوحيد لأعادة البناء
لماذا لم تخبرنى بهذا فحسب ؟
لأنى كنت اخشى ان تخبريهم
انتى ترين كيف هم هؤلاء الاشخاص
انهم يشمون رائحة الدم فى الماء
هذا لا يفسر لماذا تخليت عنى
انا ذهبت لمكتب " كونراد " فى المدينة الليلة
و صنعت نسخ من قاعدة بياناته السرية
فى هذا الوقت من العام القادم
لن يتخذ قرار واحد بدون استشارتى
سيكون لا غنى عنى
طموح
نحن نشبه بعض اكثر مما اعتقد
اخبرينى الحقيقة
لقد دعوتنى الليلة لأغضاب والدتك فحسب
حسنا، جزء منى فعل، نعم
لكن السبب الوحيد لكون الليلة كانت محتملة
هو جلوسك بجانبى
أهكذا اذن ؟
يجب ان تتقبل انى معجبة بك
انت مضحك و لطيف
و تقول رأيك
هذا لن يتغير - جيد -
على الاغلب انت اول شخص تحت هذا السقف
يكون صادق كليا
ظننت ان هذا مثير
حقا ؟
تايلر " لم يظهر للعشاء "
انا متأثرة، كيف فعلت هذا ؟
لا استطيع اخذ كل الفضل
لقد تلقيت مساعدة من ملاك الانتقام نفسها
نبشت بعض الاوساخ
استخدمتها كسلاح ضغط
اى اوساخ ؟
يكفى القول
ان فتانا مخادع
ما لا يعرفه هو انه لا يمكنك خداع مخادع
ايميلى " ؟ "
ايا كان ما تفعله، استمر به
انا انوى هذا
نوما هنيئا
تذكرين كيف تقابلنا ؟
كيف لى ان انسى ؟
لقد سكبت شرابا على سترتك
نعم، فعلتى
لم انظف تلك السترة
..... نعم، انا
انا اعلقها فى خزانة ملابسى لتذكرنى
ان اللحظات الغير متوقعة يمكنها تغير حياتك
لو كنت مستعدا لهذا
انا جاهز
انا اقع بحبك، ايضا
كما يوجد جانبان لكل قصة
يوجد جانبان لكل شخص
جانب نكشفه للعالم
و اخر نخفيه داخلنا
الحكم المزدوج
بتوازن الضوء و الظلام
" كونراد "
داخل كلا منا القدرة
على الخير و الشر
لكن هؤلاء القادرين على طمس الخط الاخلاقى الفاصل
يحتفظون بالقدرة الحقيقية
يالهى، انها انتى حقا
اماندا كلارك " ؟ "
الطريقة التى كانوا يتحدثون بها عنكى
..... توقعت شخصا
اكبر
لستى خائفة منى ؟
يجب ان تكونى كذلك
من الواضح انك تعرفين من انا
من انتى ؟
" ايميلى "
ايميلى " ماذا ؟ "
" ايميلى ثورن "
لدينا مشكلة
شخص ما يدعى " فرانك " عرف اننا بدلنا الاسماء
اين هو ؟
لا تقلقى، اهتممت بأمره
هذا هاتفه
فيكتوريا غرايسون " تواصل الاتصال "
لقد وصلت لـ" فرانك " اترك رسالة
" فرانك "، انا " فيكتوريا "
لقد اقلقتنى فعليا
رجاءا عاود الاتصال بى فور حصولك على هذا
" ماذا تقصد ان " ايميلى ثورن ليست من تدعى ؟
menmen ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com