"سابقاً في مسلسل "الإنتقام
والدي عندما كنت طفلة -
لقفت لوالدي جريمة لم يرتكبها أنت تقترف خطأً -
(أماندا)
أماندا كلارك) لم تعد موجودة)
قبل أن يتوفى
ترك خريطة طريق للإنتقام
و التي قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا
ليديا) في غيبوبة)
(لقد كان (فرانك) يحاول قتلها يا (فيكتوريا
فكرة صنع الفيديو لمن كانت ؟
أخبريني بأنّي الوحيد الذي يشعر بهذا الشعور و لن أزعجك ثانيةً
(إنني أواعد (دانييل)، أنا آسفة جداً (جاك
ابتعد عنّي
أعتقد بأنه ينصب كمين لنا جميعاً
(كما قال (هامليت) لـ (أوفيليا
لقد أعطاك الله وجهاً واحداً
و أنت صنعت وجهاً آخر لنفسك
المعركة بين هاتين الهويتين
من نكون و من ندّعي أن نكون، لا يمكن الفوز بها
كونراد)، هل يمكنك بأن تمسك يد (فيكتوريا) رجاءً)
في الصورة التالية ؟
و (فيكتوريا) هل من الممكن أن تظهري الخاتم ؟
جميل، شكراً لك
إذا كان عليك أن تلخص ربع قرن من الزواج
ما هو سرّكما ؟
ما الذي ابقاكما سويةّ تلك المدة
الحب و الإحترام
إذا أبقيت ذلك في ذهنك
من المستحيل أن تمضي 25 سنة
من غير المرور بتجارب معينة
التي تربطكما
و تجعلكما أقوى
و ما هو الشيء الذي ربطكما إلى الأبد ؟
(سأقول بأنه ولادة إبننا (دانييل
و (شارلوت)، طبعاً
و سوف تكوني سعيدة للعاية بأن محرري
قد وعدني بالصفحة الأوى بقسم الحياة و الترفيه
فوق الطيّة
السنة الخامسة و العشرين لزواج
"الزوجين الأكثر مثالية في مدينة "هامبتون
(آشلي)
هل تمانعين بأن تصطحبي السيدة
بجولة في الحدائق قبل الطعام ؟
بالطبع
سوف أغيب لمدة قصيرة
شكراً لك
"الزوجين الأكثر مثالية في مدينة "هامبتون
لا أدري كم استطيع أن أتحمل هذا
الثوقيت، أقل من مثالي
و لكن أفضل شيء من الممكن أن نفعله هو أن نمضي بحياتنا
و كأن شيئاً لم يحدث
لقد حدث شيء
لقد كادت (ليديا) أن تموت
و نحن لا نعلم أين (فرانك) و ما الذي يخطط لفعله
الذي نعلمه هو أن (فرانك) صرف الصك الذي كنت قد أعطيته له
بكل تفائل، هذا يعني بأن هذا هو آخر خبر نسمعه عنه
(و ماذا عن (ليديا
حسناً، لقد عينت حارساً بجانب سريرها
و عندما تصحو
سوف نكون أول من يعلم بذلك
مرحباً
هل لي بأن أرى الهوية ؟
لا بأس يا (إد) الضخم
إنها صديقة قديمة
تستطيع أن تذهب لمدة 5 دقائق
لكن لا تذهب بعيداً
قمت بتعيين حارس شخصي ؟
سوف تفعلين ذلك أيضا إن كان (فرانك) قد اقترب من أن يطلق النار عليك
ولكن الغريب كما قد يبدو ،
لقد أحببت حياتي
و والدي أيضا قد أحب حياته
حتى قام آل (غرايسون) بسرقتها
أين ولاءك له ؟
ربما أستطيع أن أتراجع
إلى دور أكثر من الاستشارات
حسناً
أَحتاجُك للدُخُول إلى ملفات حاسوبِ المستشفى.
لقد خرجت (ليديا) من حالة الخطر
لَكنَّها ما زالَتْ فاقدة الوعيُ.
لم استطع منع نفسي
جيد
ذلك يعطينا بَعْض الوقتِ للعَودة إلى الطريق الصحيح.
و ما هو المصير المروع الذي تخبئينه
(للشاب (دانييل
دانيال) ليس هدفاً)
أنت تعلم هذا
تعرفين كم ستكون حياتك سهلة
إن تركتي هذا الأمر برمته
و ذهبتي للعيش بسعادة أبدية
(مع (جاك
ما لم ....
... بالطبع
هَلْ أنت معجبة بـ(دانيال) في الحقيقة؟
أنت فقط مستشار، هل تتذكر ؟
أي واحد من والديك قد دلّلك أكثر ؟
سؤال سهل، والدي
تلك إستهانة
و ماذا عن أخوكِ؟
هل هناك أي تنافس بينك و بينه ؟
(أخي يفلت بجريمة قتل (يعني لا يوجد تنافس بالنسبة لها
هل لاحظت غيابه هذا الصباح ؟
يجب عليه أن يكون هنا الآن
لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يعيقه
دانيال) يقوم ببعض أعمال الخير)
"عند أحواض السفن في "مونتاك
"تايلر بارول)، صديق (دانيال) من جامعة "هارفرد)
"ميليسا أنديتسون) من جريدة "تايمز)
تايلر) يقيم بمنزلنا فترة الصيف)
في الحقيقة، هو عملياً عضو في العائلة
يجب عليك أن تأتي
إلى عشاء ذكرى الزواج ليلة الغد. .
بالطبع
إذا سوف تقول بالذهاب إلى عشاء حميمي
بدلاً مِنْ أحد أماسيكَ الأسطوريةِ؟
حسناً إن هذا أصبح تقليداً بحد ذاته
فقط الأصدقاء المقربون و العائلة
لا أريد أن أتجاوز حدي و لكن هل لي بأي احضر (آشلي) إلى الحفل كرفيقة لي ؟
(تايلر)، أنا واثقة بأن آل (غرايسون)
لديهم ضيوف كثر بالفعل
إنها فكرة جميلة
عظيم
إذا سوف أحضر رفيقاً لي أيضاً
آخر ما سمعت، هو أنك و آدم قد انفصلتما
دعينا نبقيه كتقليد
أهلاً يا صاحبي
حسنأ، انظر ما الذي قد سحبته القطة
والدتك جاهزة لقتلك
بالمناسبة، إنها ليست وحيدة في ذلك
أَعْرفُ. أَعْرفُ. حَصلتُ على هذه المقابلةِ الغبيةِ،
التي أنا....
انتظر
لماذا أنت غاضب مني ؟
أنت لا تتذكر بصدق ؟
يا إلهي
هل أنا فعلت ذلك ؟
(لقد ضربت رأسي بالحائط (دانيال
هل أنت جاد ؟
تايلر)، لا أتذكر أي شيء عن الليلة الماضية)
ما الذي حصل ؟
(من الواضح، أنا لا استطيع أن أذكر اسم (إيميلي
من غير أن تفقد أعصابك علي
ماذا عنّي ؟
لاشيء، لا شيء ليلة صعبة
لقد سمعت بذلك
هل تتجاهل مكالماتي بسبب ذلك ؟
آنا آسف، الليلة قد تمكنت مني
و لقد انتهيت متحطماً أثناء العمل
هل يمكننا أن نحظى ببعض الخصوصية، (تايلر)؟
أجل، بالطبع
توقيت متاز
(أهلاً أمي، كيف ريو ؟ (ريو على ما أظن اسم جزر في البرازيل
أنا آسف
إنّ صحيفة "تايمز" تتقوم بكتابة لمحة عن حياة أمِّي وأَبِّي،
و يجب علي أن أجلس مع الصحفية
مهلاً، لماذا لا تنضمين لي ؟
أكره هذه الأشياء - ليس أكثر مني -
لم أثق أبداً بالمراسلين، يمكنهم
أن يغيروا كل كلماتك ليبيعوا أي قصّة يريدونها
سوف أتصل بك عندما ينتهي الأمر
لا بأس، أفضل بأن لا تذكرني
حسناً، لا مشكلة
هل تبحثين عن هذا ؟
(لدى هذا قوى اطلاق جيدة آنسة (ثورن
يبدو بأنه غير ضروري
حسناً، ذلك يعتمد على الذي أواجهه
أنت تعمل لآل (غرايسون) أليس كذلك ؟
كلا، ليس بعد الآن
لقد فقدت عملي
بسبب بَعْض الأحداثِ الغريبةِ.
و يوجد الكثير من الأحداث الغريبة تجري
منذ أن أتيت إلى المدينة
(أنت و رفيقك (نولان روس
يجب عليك أن تغادر قبل ان أتصل بالشرطة
افعلي ذلك
و لكن أشك
بأنك قد تريدينهم حولك أليس كذلك ؟
سنتان في سجن (آلينوود) للأحداث
متهمة بالإعتداء بسلاح مميت
هذه الملفات كانت مقفلة
بنفقة عظيمة، لا شك في ذلك
لقد كنت طفلة
لست تلك الفتاة الآن
حسناً، هل تعلمين ماذا ؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنظّفَي نفسك،
لكن الحمير الوحشية لا تغير خطوطها
كم تريد من المال ؟
نعم، إن الأمر بالنسبة لك مع الناس هو دائما حول المال صحيح ؟
(في باديء الأمر، اعتقدت أن (فيكتوريا كانت مرتابة منك فقط
لكن ليست كذلك الآن
هناك تفاصيل أكثر لقصتك، سيدتي الصغيرة
و سوف أكتشف ما هي
واردين)، لدي (أماندا كلارك) على الخط)
(أماندا)
كنت آمل بأني لن أحتاج إلى أن أرد على هذه المكالمة
كنت آمل بأني لا أضطر إلى إجراءها
و لكن لدي شعور بأنني سوف أحتاج إلى مساعدتك
مرة أخرى
الحلقة السابعة من الموسم الأول Translated By Nighterian
إنه عمل مسلي، أنا في الواقع استمتع به
ساقي في حانة؟ حقاً ؟
نعم، هو يَذلُّ حقاً.
"العائلة التي تَمتلكُ الـ"ستواواي
صبّوا قلوبهم و أرواحهم في العمل
لا أمتلك شيئا سوى الإحترام لهم
أتعلم (دانيال) ؟ لقد كنت أقرأ المقابلة
التي قمنا بها في الصيف الماضي
لقد كنت الصبي المحب للحفلات
تعلمين، الناس يتغيرون
لقد تغيرت
و في الوقت المناسب
الوقت المناسب لماذا ؟
أنا ...
ما اسمها ؟
أعتذر
إنها تقدر الخصوصية، و أنا أقدر ذلك لذا ..
بالله عليك
فقط لمحة
هل العلاقة جادة ؟
آمل ذلك
حسنا، إن لم يكن هناك شيء آخر الآن
سعيد لمقابلتك
شكراً لك
هل حصلتِ على كل ما تحتاجينه ؟
في الحقيقة، لقد كان كتوم إلى حد ما
لا تقولي لي بأنه أخبرك
ذلك الشيء المتعلق بأن (إيميلي) إنسانة تحب الخصوصية
في الحقيقة، هو لم يذكر أي اسم على الإطلاق
من هي (إيميلي) ؟
ليس للنشر؟
أنا لَنْ آكلَ المحارَ ثانيةً.
آسف، إنها الطريقة التي نفعلها بها عند أحواض السفن
تحاولين بشكل منفرد أن تعيدي الإقتصاد؟
آه، أَجِدُ التسوّق علاجّيَ.
والديّ يجبرونني على أن آتي
إلى عشاء ذكراهم السنوية الغبي، لذا..
حسبت بأن أقل ما يمكن أن يفعلوه هو أن يشتروا لي ثوب جديد
إلى جانب ذلك
سوف تحتاج إلى شيء لترتديه
لحضور عشاء ذكرى والديك السنوية ؟
رجاءً لا تقل لا
لك ؟ مستحيل
... لكن
أستطيع أن أرتدي ملابس جميلة
هذا أفضل
لماذا بالتحديد، تريد حارس شخصي ؟
كلمتان، صديقي
(شبكة تساوي(مصطلح يستخدم في الشركات و يعني المبلغ الذي يتجاوز الأصول والالتزامات
هل لي بسؤال ؟
الأصدقاء لا يطلبون الإذن بالسؤال، اسأل فقط
حسناً، الأصدقاء الذين أحتفظ بعم لا يدفعوني
نحو فتاة قد عرفوا مسبقاً بأنها غير متاحة
لماذا قد تفعل ذلك ؟
(لم أعتقد أبدا بأن (إيميلي) كانت جادة بخصوص (دانيال
جاك)، حتى الآن لا اعتقد ذلك)
حسناً، ربما أنتم يا رفاق لستم مقربين كما تعتقد
كلا، معك حق
نحن لسنا كذلك
لكن أنت و أنا مقربين
ليس بعد الآن
اعتقد بأنه قد حان الوقت
الذي تجد فيه مكان آخر لتمضي وقتك به
مرحباً
(هل أنتِ (إيميلي ثورن
من أنتِ ؟
"ميليسا أنديتسون) من جريدة "تايمز)
(إنّي اكتب قصة عن جيرانك، آل (غرايسون
و اتفهم بأنك تواعدين إبنهم
هل أخبرك بذلك ؟
كلا، لكن عملي يتطلب بأن أبحث قليلاً
أتعلمين، أنا حقاً لست مهتمة
بالمشاركة
بالله عليك
مصادري تخبرني بأنك متلهفة لذلك سراً
لكي تخبري العالم كله بأن (دانيال غرايسون) هو لك
تايلر) ؟)
حسناً، المراسلة الجيدة لا تكشف عن مصدرها
ماذا استطيع ان أقول، لقد كشفتيني
رجاءً، اجلسي
شكراً لكِ
حالة صديقتك هي معجزة
لقد رأيت أناساً يسقطون 10 أقدام و لا يستطيعون النجاة
ما التشخيص؟
حسناً، اشاراتها الحيوية قوية
وكسورها تَشفي بشكل رائع.
إذا واصل الورم الإنحسار
سوف تستعيد وعيها في أي وقت
هل تتوقعين متى ستفعل ؟
أوه، أنا أَكْرهُ التَخمين.
كيف حالها؟
اجلبي حارساً، بسرعة
فيكتوريا) إنّه أنا)
سامحني إن لم أجد
كل ذلك الإِطْمِئْنان.
حسناً، لقد توقفتي عن الرد على مكالماتي
سوف أذهب للريف لبضعة أيام
لو كنت مكانك، سوف أذهب إلى مكان أبعد من ذلك بكثير
إنّه هنا في الداخل
رافق هذا الرجل إلى خارج المبنى
إن عاد، اتصل بالشرطة
سيدي - لن يكون هذا ضروري -
(سوف أخلّص نفسي معك (فيكتوريا
أو سأموت و انا أحاول
حسناً
من اللحظة التي وقعت عينيّ عليها
علمت أن (إيميلي ثورن) لا تنتمي إلى هنا
أنتِ لا تعتقدين أن
طعن أباها بالتبني بواسطة مقص
سجن مبرر ؟
الرجل كان متّهم بالعنف ضد الاطفال
(بعد فترة طويلة من إطلاق (إيميلي
لذا كان هذا دفاعاً عن النّفس
إن كان ذلك صحيحا، أريد أن أتحقق من ذلك بنفسي
بواسطة سجلاتك
إذا أحضر أمراً من المحكمة
في الوقت الحالي
هل تود أن تقول بجولة في المكتبة الجديدة ؟
لقد تم بناءها بشكل كلي
(على نفقة تبرعات (إيميلي
بالتأكيد
لقد اعتنينا بـ(إيميلي) جيداً في أحد الأيام
و هي الآن ترد لنا المعروف، سوف ترى
(مرحباً، (جاك
"الـ"ستواواي" في صحيقة "تايمز
ماذا ؟
أنت تمزح! كلا، أنا جاد -
(إنها هذه المقالة المجنونة حول عائلة (غرايسون
حسناً، استمع إلى هذا
في محاولة لكي يُصبحُ شخص محيط بماحوله أكثر
و لتجربة حياة النصف الآخر
دانيال غرايسون) يعمل كساقي لحانة)
" في الحانة المحلية الـ"ستواواي
ماذا تقول أيضاً ؟
إنها نفاية
مهلاً، لقد نسيت أن أقول لك بأنني لن أعمل هذه الليلة
أنت كذلك ؟
شكراً، يا أخي
كيف كانت سباحتك ؟
صعبة، و لكن يوجد قسم منها لدولفين
ماذا لديك هناك ؟
هدية صغيرة لكما
حار مِنْ ردود الفعل الصحفية.
انتظري، لقد اعتقدت بأنك لن تقومي بالمقابلة
أجل، حسناً المراسلة قد أتت إلى منزلي
لذا لم يكن لدي خيار
حسناً، كيف لها أن تعرفك بالأصل ؟
على ما يبدو، شخص ما أخبرَها
بأنّني كُنْتُ مُتَلَهِّفَة للمُشَارَكَة.
انتظري، (تايلر) هل هذا صحيح ؟
أردتُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لطيفُ لَك.
(العلاقة كَانتْ وعرةُ بيني و بينَ (إيميلي ،
وأنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ عرض سلامِ جيدِ.
بالطبع لقد فعلت
اعذرني
داني)، بالله عليك)
لم أقصد أن أسبب أي أذى
إن الأمر يصبح أصعب و أصعب للتصديق
(بأنك لا تستطيع احترام ما يجري بيني و بين (إيميلي
لربما لا يجب أن تكون هنا
هل تخلصتي منه ؟
للوقت الحالي، لكن هذا لم يكن من المفترض حدوثه
ما هو أول شيء قد علمتك إياه ؟
لا تستهن بعدوك أبداً
ولا تخذل حارسك أبداً
هذا يبدو محدداً
لن يحصل ثانيةً
(شكراً سيدة (ستايلس
كيف تحبين مقالتك ؟
مع قوة لمقاومة مرور الوقت
و مع صقل متقد لن ينطفئ
الفضة هي الكلمة الملائمة
لامتلاك آل (غرايسون) للنعمة الزوجية
سوف أكون أسعد إن كان هذا الزوج يحمل أي تشابه لنا
أتمنّى بأن يكون لأطفالنا حظ أفضل
اعتقدت بأنك لا تؤمنين بوجود الحظ
لا أؤمن بوجود الحظ الحسن
أنا واثقة بأن (ليديا) سوف توافق على ذلك لو كانت قادرة
بالحديث عن ذلك، أجد ذلك غريباً
بأنك أخذت على نفسك محمل دفع فواتير المشفى لها
لما هذا الإنقلاب ؟
حسناً، من السهل إلقاء اللوم على (.ليديا) لما قد حصل لنا
الحقيقة هي، لسنا كلنا مختلفين للغاية
عندما قابلتك منذ 25 سنة مضت
لقد كنت متزوجاً
(و أنا كنت وحيدة و غير آمنة كما هي (ليديا
إن هذا مضحك
لا اتذكرك أبداً
بأنك كنت أحد هذين
و بالمناسبة
أنا حقاً لم أحب أي امرأة
كما أحببتك
يالحظي
لقد اعتقدت بأنك سوف تأتين إلى هنا
(توقف عن ملاحقتي، (فرانك
أنتي توقفي عن اعطاءي السبب لذلك
إن المحققين الإتحاديين سوف يأتون من أجل (دايفيد) غداً
ما الذي حصل قد حصل
(و الآن قد قمتي بأخذ قرارك (فيكتوريا
كلما بدأتي بالتعايش مع قرارك أسرع، كان أفضل
ماذا، لا يوجد حارس شخصي ؟
أنا هنا سيدتي
لقد أتينا لكي نقوم بـ
فحص أمني لبيتك
إد) قد وجد سبعة مناطق للدخول على الأقل)
للدخلاءِ المحتملينِ.
يجب عليك حقاً أن تتركيه يركب لك نظام أمني
(نحن أيضاً نركّب غرف هلع (غرفة الهلع هي غرفة محصنة كملجأ مثلاً
أنا لا أهلع
إد)، هلأ تمنحنا دقيقة)
أحتاج لأن أتكلم مع السيدة الشابة
الذي حَدثَ بخصوص الطَيَرَاْن تحت الرادارِ، يا أميرة؟
لقد أرسل (تايلر) المراسلة في إثري
كان لابد أن أقلب الأمر إلى مصلحتي
لقد كنتي منفتحة القلب جداً بخصوص دانيال
حتى أصبتُ بالإغماء.
جاك)، من الناحية الأخرى)
ليس كثيراً
و الآن يخرج غضبه علي حسنأ هل تعلم ماذا ؟ -
(ليس لدي وقت لكي أتعامل مع مشاكلك (نولان
لدي الكثير من المشاكل على عاتقي
ماذا ؟
قرش في الماء قريب قليلاً من الشاطئ ؟
(ليس (فرانك
(تايلر)
(إنه يفعل كل ما بوسعه لكي يقف بيني و بين (دانيال
و أنا أحتاجك
لكي تجد شيئاً لي لكي أستخدمه
(لكي أسوء سمعته عند آل (غرايسون
أول إطاحة منفردة لي بأحد ما
أنا لها
"حسناً، كأسان "موهيتوس" و واحد "كوزمو
و كأس واحد "مرغريتا" خالي من السكر
استمتعوا
(جاك)
مرحباً
أهلاً
هل يمكن أن أكلمك لثانية ؟
بالطبع
ما لم تكوني تخططين لطلب كأس "مارتيني" مع ثلج
لقد لاحظت ذلك
لقد ازداد عدد الزبائن قليلاً منذ آخر مرة كنت هنا
أجل، أجل
(شكراً مرة ثانية، (دانيال غرايسون
لست أشتكي
لقد أصبح العمل جيداً
حسناً، لقد أردت أن أجلب لك هذه
ما هذه ؟
هي بوصلةُ ملاحِ قديمِ.
لم يكن يجب عليك أن تفعلي هذا
حسناً، أردت أن، أقول شكراً
من أجل إصلاحك للأرجوحة
و بخصوص تلك الليلة
هل يمكن بأن ندّعي بأنها لم تحصل ؟
لازلت محرجاً جداً بخصوص ذلك الأمر
لا تكن كذلك
أصدقاء؟
أصدقاء
سأراك لاحقاً
شكراً لك
شكراً مرة ثانية لدعوتي لكي أكون رفيقتك الليلة
أخيرا أنّى لي بأن أكون في قائمة الضيوف
بدلأ من التحقق منها عند الباب
بالطبع، لقد استحقيت ذلك
لقد استحقيت زوجاً جديداً من الاحذية
ألا تعتقد ذلك ؟
اذهبي، سوف أنتظر هنا
حسناً، حسناً
ألا تشكلان ثنائياً لطيفاً أنتما الإثنان ؟
يجب عليك ربما أن تذهب من هنا
فتاتي لا تستطيع تحملك
حسناً، إن كانت (آشلي) لا تريد أن تراني
يجب أن تقدّم طلب تقييد
عندك تجربة بذلك صحيح ؟
عن ماذا تتكلم ؟
صحيح
طلب التقييد كان ضدّك أنت
إنه خطأي
...ربّما
(ليزلي مونتغمري)
يمكن أن توضّح المسألة
ماذا تريد، (نولان)؟
سوف أوضح لك ما أريد الليلة
في بيتي
في السابعة تقريباً
حسنا، لن أكون هناك
ستكون و ستكون مستعجلاً
يمكن أن أكون إنسان عديم الصبر
(مرحباً، (إيميلي ثورن
دعوة زفافنا، جميل
لقد قمت بتعقب الرسام الذي صمم الأصلية
و صنع واحدة من أجلك
بمساعدة (دانيال) بالطبع
(لا تنظري إلي، لقد كان كله عمل (إيميلي
كم هذا عمل محتال منك !
أنا سعيدة لأنه أعجبك
حسناً، بما أننا نهدي هدايا
(عيد زواج سعيد سيدة (غرايسون
(أنا (ديكلان
شارلوت) قد دعتني)
لقد فعلت ذلك أليس كذلك ؟
روساي" كم هذا جميل"
(شارلوت)
(أمي، تذكرين (ديكلان
هو رفيقي
(حسناً سوف أجعل السيدة (جونسون
تجلس في مكان آخر على الطاولة
لم تقولي لها بأي آتٍ ؟
لابد بأنها قد تفاجأت
تايلر) ليس هنا، (ديكلان) يمكننه أخذ هذا المكان)
لا إنه متأخر قليلاً فقط
حسناً، يمكننا أن نؤخر الفصل الأول من أجله
سوف نبدأ من دونه، سوف يلحق به
أنت لا تريدين أن يبرد طعامك
(سيدة (غرايسون
أنا واثق بأنك أمضيت يومك بالمطبخ
أنت مضحك
هل "السكوتش" جيدة ؟
فقط أخبرني ماذا تريد بحق الجحيم؟
مباشرة
أَحْبُّ ذلك في مفاوضاتِي
حسناً، بناء على بعض البحث
لقد لاحظت بأن كل ضرائبك في الصيف الماضي
(قد دفعت من قبل (ليزلي مونتغمري
أسلوب أبقي الولد
أفهم هذا النِساء الأكبر سنّاً يُمكنُ أَنْ يَكُنّ مثيراتَ جدا
ثم أكتشفت أن
ليزلي) قد قدمت طلب تقييد ضدك)
(يبدو بأنك قد جعلت (ليزلي
رجل عصبي جداً
أخبرني
"ما الذي يجعل مزاحم شاذ يمثّل بأنه طالب بجامعة "هارفرد
شاذ ؟
مزاحم ؟
ربما
هوية جنسية غامضة
لقد فهمت ذلك
سوف ..
"*افترض بأنك 3 بمقياس "كينسي *= يفترض نولان بأنه متعدد العلاقات بالجنس
و مع ذلك لا يوضح ذلك مخططك
بالرغن من ذلك، إنها ليست مفاجأة بأن تنتهي كأعز صديق
(لـ (دانيال غرايسون
حسناً
قبل عامين مضوا، عائلتي خسرت كل شيء
آل (بارول) انتقلوا من القمة إلى الشوارع
بين ليلة و ضحاها
لقد أجبرت بأن أترك المدرسة
و ها أنا هنا
أشحذ طريقي لكي أدخل بعمل من المستوى العالي
(مع (كونراد غرايسون
و أنا أتخيل أنّ فرصك للحصول على ذلك العمل
سوف تهبط هبوطاً حاداً إن عرف (كونراد) بخصوص ماضيك
(حسناً، (نولان
لقد كشفتني
لكن أخبرني
من يكشفك ؟
عذراً ؟
حسناً، أنت تعتقد
بأن هناك أناساً يحفلون بأمرك
و ها أنت هنا
وحيد
الآن، لا استطيع أن ادعك تشارك هذه المعلومات
أنت قلت بأن هذه كانت مفاوضات لذا...
فلنعقد صفقة
لا توجد إجابة من (تايلر) أنا آسفة
سوف أجد لنفسي طريق الخروج
آشلي)، لا تكوني سخيفة رجاءً)
إنه لا يبدو كـ (تايلر) الذي أعرفه
أنا واثق بأن هناك سبب
دائما
مقال صحيفة "تايمز" حول زواجك
كان موحياً للغاية
ما الذي تمتلكاه أنتما الإثنان
يستحق جذب الإنتباه بصدق
أعتقد بأنه كان مليئاً بالزينة
(بالطبع كان ما كتبوه بخصوصك أنت و (دانيال
كان كذلك أيضاً
لم أستطيع أن أقرأ القسم المكتوب بخصوصنا
هذا مضحك، و كذلك أخي لم يستطع
إيميلي) تحاول التغلب على حالة الخجل من الدعاية و الإعلان)
حَسناً، متى هي مستعدّةُ، يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ بقعتَي.
بعد كل هذا
سأكون مسرورة إن لم أرى اسمي في الصحف مرة أخرى
أنا سَأَعتقدُ بأنّ عندما أَراه. أو بالأحرى، متى أنا لا أَراه.
ماذا عن نخب ؟
"نخب (ويليام و كيت) الخاصين بمدينة "هامبتون
أوه. نحن لَسنا بالضبط العائلة المالكةَ.
لا مزاح !
دوق (كامبريدج) لن يمسك ميتاً
يعمل في حانة للغطس
إنها ليست حانة للغطس سيدي
(ديكلان) على حق سيد (غرايسون)
حانة "ستواواي" إنها أكثر ككنز محلي
(لم أكن أعلم بأنك تترددين إلى أماكن كهذه (إيميلي
أجل
في الواقع، لقد كانت هناك بعد ظهر اليوم
لقد أعطته هدية أيضاً
عن ماذا يتكلم ؟
لقد كنت أشكره من أجل إصلاحه للأرجوحة
كانت لا شيء
نعم، لم تكن لا شيء له
(لا تعلمين كم تطلب الأمر من (جاك
لكي يتمالك نفسه هناك في الرابع من تموز
لقد تركتيه يفكر بأن كانت لديه فرصة، لكن لم تكن لديه أبداً
لأنه في ذهنك
لن يصبح جيداً بما فيه الكفاية لكم
الآن أعلم هذا الشعور
(آسف، (شارلوت
اعذروني
(دانيال)
اعتقد بأنني سوف أجرب بأن أتصل بتايلر مرة أخرى
تهانيّ أمي
و عيد زواج سعيد
تكلفك رقصة الحضن 50 دولار
قصد نفسك أو سأستخدم الأصفاد
أو لن أفعل
في الحقيقة
أريد التكلم فقط
أنت واحد من أولئك الناس
إنها أموالك
عن ماذا تريد أن تتكلم ؟
أريد ان أتكلم عن (أماندا كلارك) كبداية
عظيم، مراسل آخر
هل أبدو كمراسل ؟
أنت تبدو كشرطي
و أنت أيضا
حسناً، لقد كشفتني
مجلة "تايم"، إبنة الشيطان في شحمها و لحمها
و إن كان هذا هو سعرك للتحدث
فسأقول لك أي شيء تود أن تسمعه
أريد أن أسمع الحقيقة
أسمك في الحقيقة ليس (أماندا كلارك) أليس كذلك ؟
(إنه (إيميلي ثورن
"منذ دقيقة كنتِ تتكلمين عني لمجلة "تايمز
و في الدقيقة الأخرى كنت تحظين بليلة رومنسية
تحت الألعاب النارية مع (جاك) ؟
(لم يكن الأمر كذلك، (دانيال
حسنا، أنا متأكد بأنه كان كذلك
و لماذا لم تخبريني بأنك قد ذهبتي لرؤيته اليوم ؟
لأنني لم أعتقد بأن الأمر مهم
أنا و (جاك) أصدقاء فقط، أنت تعلم بذلك
منذ فترة، لقد وعدتك
بأنني سوف أكون صريح معك مهما كان الأمر
اعتقدت بأننا سوية قد فعلنا
أنت محق أنا آسفة
أنا فقط خائفة
خائفة ؟
خائفة من ماذا ؟
أنا أقع بالحب معك
أحتاج لأن أمشي قليلاً
نحن نغرق في الأكاذيب، كلنا كذلك
حتى ليس بمقدور أولادنا الهروب من ذلك
الحطام للإتفاق
إتفاق ؟ ماذا أنت... أنت تعنين زواجنا ؟
إن هذا ليس بزواج
و لست واثقة بأنه قد كان كذلك
ليس لك كما هو واضح، أبداً
(أنا أتذكر الطريقة التي كنت تنظرين بها إلى (دايفيد كلارك
و لم تقومي بالنظر إلي تلك النظرة، ولا مرّة واحدة
ليس قبل و حتماً ليس بعد
أنت لم تعطيني سبباً لذلك
حسناً، ربما يجب أن أعد نفسي كمحظوظ
أعني، انظري ما الذي قد حصل له
أخرج
بكل سرور
اعذرني، نعم اعذرني
نعم نعم
لا استطيع تحمل هؤلاء الناس
لم يجرب العشاء كما خططت ؟
حسناً، ذلك يعتمد على خطة من كانت، تعلم ذلك
انظر، من الواضح أني لست خبير
و لكنني أعلم بأنك لا تستطيع أن تكون متأكداً
بطريقة شعور شخص ما حولك
حتى يخبروك بأنفسهم
يجب عليك أن تتحدث إليها
حسناً، لا أستطيع العودة إلى هناك
يبدو بأن لن تضطر إلى ذلك
مرحباً
إذا هاهي الطريقة التي أرى الأمر بها
(الفتاة التي تمرر نفسها كـ(إيميلي ثورن
احتاجت لهوية جديدة
و من هو أفضل من رفيقتها اليتيمة في الزنزانة
"و خرجت من "جوفي
أنا واثق من أنها قد أعطتك
كما يبدو الكثير من المال وقتها
و لكن المال ينفذ
و أنت انتهيت فيمكان كهذا
هل أنا قريب؟
شيء ما مثل ذلك.
إذا، الذي لا أفهمه
لماذا تبقي الإسم؟، لماذا تطيلين الحزورة ؟
عندما أصبحت (أماندا)، أصبحت لي أهمية
لست اول من يأتي
(باحثاً عن (أماندا كلارك
مع ذلك أغلبهم كانوا منحرفين
متى كانت آخر مرة قد اتصلتي بها ؟
منذ سنوات
لقد حاولت أن اجدها، على الأقل 10 مرات
أين هي ؟
و من هو (دانيال غرايسون) ؟
وريث ثرة تقدر ببلايين الدولارات
و إبن رئيسي بالعمل
هل يعلم أحد آخر بأنك قد وجدتني ؟
ليس بعد
سوف تنتهي ورديتي خلال ساعة
قابليني في مكان وقوف السيارات
اعتقدت بأتك ربما تستفيدين من هذه
(تمتّعْ بهذه اللحظةِ العابرةِ، (دانيال.
سوف تكون اللحظة الوحيدة التي أعترف بها
أن عملك كساقي حانة لم يضع هباءً
ليس تماماً عشاء الذكرى السنوية
الذي خططنا له
حسناً، الأشياء لا تجرب كما نخطط تماماً
لكلانا، أليس كذلك ؟
صحيح
الأشياء مع (إيميلي) لم تكن سهلة
أنا فقط، لا أستطيع التوقف عن التفكير بها، أمي
لماذا لا تروقك ؟
أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذى
أن تسمح لنفسك بأن تسقط لأحد ما
يأتي دائما بخطر الثمن المؤلم
أعتقد بأنه صحيح ما قالوه
أنت لا تستطيع حقاً بأن تختار من سيقع بالحب معك
أحبك، أمي
أحبك أيضاً، صغيري
دايفيد كلارك) عرف تماماً ما الذي كان يفعله)
في مناسبات عديدة،
أخبرني بأنه كان يعمل على شيء كبير
و لذلك أرادني بأن أهرب معه
لا
دايفيد كلارك) يجب أن يكون ميتاً بالكامل بالنسبة لك)
أو ستكتشف هيئة المحلفين الأمر
... (فيكتوريا)
سوف نخسر كل شيء
(هذا المنزل، (دانيال
أعني، كل شيء
لقد هدد (دايفيد كلارك) حياتي
إذا لم أفعل ما الذي أراده
لقد أقسم بأن يؤذي عائلتي أيضاً
لقد فعلت ما وجب علي فعله لكي أحميهم
أتمنى فقط أن أكون قد فعلت المثل
للناس الذين قد ماتوا في الطائرة
مرحباً
فيكتوريا)، أنا سعيد جداً بأنك قد أجبتي)
أين أنت (فرانك) ؟
أنا في طريق العودة إليك
لقد كانت شكوكك صحيحة منذ البداية
إيميلي ثورن) ليست الشخص التي تدّعي)
فرانك) ؟)
فرانك) ؟ هل أنت معي ؟)
فرانك) ؟)
زهرة وحيدة لعينة ؟ مثير للشفقة
لقد كان فقط عشاء
ليس بالنسبة لي
منذ أن جئت إلى هنا
كل ما أردته هو أن آخذ دوراً في هذه المشاهد
ليس أن أختفي وراءهم
....إذا
كل أمر الموظف الوفي هو فقط تمثيل ؟
(ولاءي يمكن مع (آشلي
يجب أن أصنع إسماً لنفسي
لن يتسنى لي أن أجلس و أراقب ميراثي ينمو
مثل كل شيء مدلل 20 شيء هنا
و أنت أيضاً
آش، لقد أسأتِ فهمي
شركة أبي مفسلة
و عائلتي تتعامل مع الدين الهائل
أنا أملهم الوحيد لإعادة البناء
لما لم تخبرني بذلك ؟
لأنني كنت أخشى من أن تقولي لهم
حسناً، ترين كيف هم هؤلاء الناس
يَشتمّونَ دمّاً في الماءِ، وأنت جيّد كالميتِ.
لكن ذلك لا يزال لا يوضح لماذا تخليت عني ؟
لقد ذهبت إلى مكتب (كونراد) في المدينة هذه الليلة
و لقد قمت بنسخ قاعدة بياناته السرية
في هذا الوقت من السنة القادمة
لن يقوم باتخاذ أي قرار من غير استشارتي
سأكون لا غنى عني
طموح
لدينا أشياء مشتركة أمثر ممّا اعتقدت
أخبريني الحقيقة
لقد دعيتني الليلة فقط لإغضاب والدتك ؟
حسناً، قسم منّي فعل ذلك نعم
لكن السبب الوحيد الذي جعل هذه الليلة قابلة للتحمّل
هو أنك كنت تجلس بالقرب منّي
هكذا إذن ؟
يجب عليك فقط بأن تتقبل بأنني معجبة بك
أنت مضحك، و لطيف
و أنت تدلي برأيك
حسناً، ذلك لن يتغير جيد -
أنت ربما أول إنسان تحت ذلك السقف
يكون صادقاً بشكل كلي
لقد اعتقدت بأن ذلك كان مثيراً
صحيح ؟
تايلر) لم يأتي للعشاء)
أنا متأثرة، كيف فعلت ذلك ؟
حسناً، لا أستطيع أن آخذ كل المدح
لقد استوحيت من ملاك الإنتقام بنفسها !
اكتشفت بعض الأشياء
استخدمتها من أجل النفوذ
ما كانت هذه الأشياء ؟
يكفي القول
رجلنا هنا، هو رجل محتال قليلاً
الذي لا يعلمه هو أنك لا تستطيع أن تحتال على محتال
إيميلي) ؟)
مهما كنت تفعل، واصل فعله
إنني أخطط لهذا
نوماً هنيئاً
هل تذكرين كيف تقابلنا ؟
كيف يمكن لي أن أنسى
لقد سكبت المشروب على سترتك كلها !
نعم، لقد فعلت
لم أنظف تلك السترة أبداً
نعم، أنا..
أعلقه في خزانتي لكي تذكرني
بأن تلك اللحظاتِ المتقلّبةِ يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ حياتَكَ
إن كنت جاهزة من أجلهم
أنا جاهز
أنا أقع في الحب معك أيضاً
كما هناك جانبان إلى كُلّ قصّة،
هناك جانبان في كل إنسان
الأول هو الذي نكشفه إلى العالم
و الثاني نبقيه مخفياً في داخلنا
ثنائية مَحْكُومة
من قبل توازن الضوء و الظلمة
(كونراد)
ضمن كُلّ منّا القدرةُ
لكلا الخير والشر.
لكن أولئك الذين يقدرون على تشويه الخط الفاصل للأخلاق
يمتلكون القوة الحقيقية
يا إلهي، إنه حقاً أنتي
أماندا كلارك) ؟)
بالطريقة التي كلنوا يتحدثون بها عندك
... لقد توقعت شخصاً
أضخم
لست خائفة منّي ؟
يجب عليك ذلك
أنت و من الواضح تعرفين من أنا
من أنت ؟
(إيميلي)
إيميلي) ماذا ؟)
(إيميلي ثورن)
لدينا مشكلة
شخص ما يدعى (فرانك) قد اكتشف بأننا قد بدّلنا الأسماء
أين هو ؟
لا تقلقي، لقد اهتممت به
هذا هو هاتفه
تستمر (فيكتوريا غرايسون) بالإتصال
لقد وصلت إلى (فرانك)، اترك رسالة
(فرانك)، أنا (فيكتوريا)
لقد جعلتني أقلق رسميّاً
رجاءً اتصل بي عندا تصلك هذه الرسالة
ماذا تعني بأن (إيميلي ثورن) ليست من تدّعي أن تكون ؟
Translated By Nighterian / أتمنى بأنكم قد استمتعتم بالترجمة