...90210 سابقا في
أنت أكثر رجل مزعج
.على الكوكب بأكمله
حسنا, أنت لست الشخص .المحبوب فيه, عزيزتي
.لقد طردت (آمال), فعلتها
مهما يكن ماسيحدث, فسوف نتخطى ذلك سويا, حسنا؟
والآن أفكر
ربما كان يخبرني فقط .بما أريد سماعه
أنت من العائلة, وأنا لن ،أؤذي العائلة أبدا
.ولكنها ليست من العائلة
أعم أنني لا أملك .اي دليل على السيارات المسروقة
.ولكنه يهدد صديقتي
.تعاون مع الشرطة للحصول على الدليل الذي نحتاجه - .سأفعل -
عشرة ألاف دولار؟ - .أظن أن بإمكانك جني ماهو أكثر بكثير -
،ربما أنت لا تحب عرض الأزياء .ولكن الكاميرا تحبك
.ليس هناك مال هنا. أنت لن تدفع مقابل أي شيء
.انا معجبة بك, وأريد أن أكون معك
(شخص اسمه (باتريك ويستهيل قام بوضع تبرع
.كبير جدا باسمك
لابد أن هذا الرجل يظن أنك .فتاة مثيرة جدا
هل أنت بخير؟
.انا بخير. أنا فقط... أنا فقط أحتاج دقيقة
.أنت لست بخير
.أنفك ينزف
.ديكسون), لديك مشكلة إدمان)
.أنت في حاجة للمساعدة حقا
.شكرا لك
.حسنا, هذا مزعج حقا
هيا. ياصاح, (راج) عالق في الجهة الأخرى من البلاد
،لتلقي علاج السرطان .لذا أنا أقوم بمشروع صغير
،أنا ألتقط صورا للناس وبعدها سأضع وجهه
في كل صورة لكي يشعر .انه لم يغادر قط
.حسنا, هذا لطيف حقا
.انت تجعلين رجلك يشعر بالحب
.(ليس كما فعلت أنا مع (ماكس
أتعلمين شيئا؟ جديا؟ .أعطني هذه. أعطني إياها
.اللعنة, أنا أبدو جيدة
،)انتظري. لكن إن كانت هذه ل(راج
إذا فعلينا أن نحصل على بعض الصور .التي تبدين فيها مثيرة
،هيا, هيا .ارني الوحش المثير
.هيا
،حسنا. حسنا, لا. الآن, أرني العنف
.(كأسلوب (تيرا بانكس
.ايها النحيلة, أنا أمشي هنا
ألا ترغبين في التحرك؟
.أنا لا أقوم بالحركة الأولى أبدا
.نعم؟ ولا أنا أيضا
حقا؟
حسنا, أظن أننا لن نذهب إلى أي مكان, أليس كذلك؟
.أظن أننا لن نذهب
.مثير
تأكدي من إحضار مهارات التفاوض هذه
.إلى اجتماع "مجلس الغريك" الأول لكِ
.حسنا
ماسبب هذا؟
.إنها مجرد حقيرة تشعر بالغيرة
هي غاضبة لأنها
لم تعد رئيسة مجلس الغريك", مايعني"
أن رئيستك هي المسؤولة عن .حفلة "سي يو" التنكرية
.لأن آخر حدث لك كان ناجحا جدا
حسنا, أتعلمين شيئا؟ .هذا سيكون ناجحا
.تلفزيون "سكيب سين" سيرعى المسابقة
سيقومون ببث كل الحفلات على الإنترنت
وسيمنحون 50 ألف دولار كمنحة دراسية .للجامعة الفائزة
وماذا ستستفيدين منها؟
.متعة الفخر بالجامعة
حسنا, ربما سيقومون
بعمل موضوع عني, ضمن "مقال "المرأة المرتقبة في الجامعة
.وبصراحة, أظن أن هذا متأخر
.أنت في الجامعة منذ شهرين
أعلم. إنه أمر سخيف, صحيح؟
.لقد كنت مشردة, وأحتجت المساعدة من أجل أطفالي
(ماريسا هاريس يونغ) .حصلت لي على منزل دائم
.حتى أنها ساعدتني في العثور على عمل
.عائلتي مدينة لها بكل شيء
.الآن هذا إعلان حملة إنتخابية
.(عمل رائع, (سيلفر
.شكرا
نعم, لقد كان لدي الكثير .من الوقت وحيدة لأركز
اتضح, أن مشاكل الأصدقاء .جيدة لعملك
حسنا, هل تحدثتم يارفاق؟ - .ليس بعد -
،أعني, لا أعلم ماذا أقول
ومهما يكن ماسيقوله (نافيد), لا أعلم .ماذا أصدق
.أظن لهذا يدعونها الثقة
،أتذكرين الرجل الذي حدثتكِ عنه
الذي ظننت أنه يخونني؟
.نعم
اتضح أنه لم يكن يخونني, ولكن بحلول ،الوقت الذي تأكدت فيه من ذلك
.كانت الخسارة قد حصلت
إسأليه الحقيقة, ولكن بعدها ثقي .أنه يعطيكِ إياها
.مجددا, عمل رائع
.شكرا
لقد عرضت على عمي .استوديو للسيارات المسروقة
.أخبرته أن بإمكانه تصوير الدعارة
.حتى أنني عرضت عليه الظهور فيها
.ولكنه لم يسمح لي
حسنا, الجانب الجيد, لو كانت لديه أي فكرة
،أنك تعمل مع الشرطة
،لكنت الآن ترقد مع الأسماك
.لذا على الأقل غطاؤك لم ينكشف
.نعم, هذه أخبار جيدة
اسمع, عليك فقط أن تجد طريقة .لكسب ثقة عمك
وحتى تفعل ذلك, نحن لا نعلم ،ما هو قادر عليه
.خصوصا بعد تهديده لصديقتك
لا أستطيع حقا وضع .نظرة إيجابية في هذه. آسفة
،كود 11
.على جميع الوحدات أن تستجيب - .يجب أن أذهب -
.(إجعل ذلك يحصل, (نافيد
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
.اريد أن أجرب هذا الشراب الجديد
."اسمه "كانت نجمة غنائية
"أتسائل كم ستدفع ال"تي إم زي
(لترى (أدريانا تيت دانكن
.تعمل نادلة في حانة - لماذا لا تدعني -
ألتقط صورة لكما سويا؟
.جيد, يارجل
.شكرا
!لقد خربت هاتفي
أخرج الآن, أو سأقوم بتحطيم .بعض الأشياء الأخرى
أنت بخير؟
.نعم. لقد تعودت على هذا
.هذه هي الشهرة
.فهي تصنعك, ثم تحطمك
.ولكن أظن أن هذا ما اشتركت لأجله
.نعم, أظن ذلك
لماذا لا تأخذين استراحة؟
سأغطي الأمور هنا في حال عاد .الأمير الفاتن إلى هنا
.شكرا
.حسنا, انظروا من الذي قرر الظهور أخيرا
الإتفاق الذي وقعت عليه ،هو أخذ الجعة وشربها مجانا
.وليس القيام بالأعمال اليدوية - .آسف, يارجل -
.دعني أساعدك في هذا
.شكرا لطلبك تلك الصناديق الإضافية
،أنا أتوقع نهاية أسبوع كبيرة
وربما سأتمكن من الحصول على .وسيلة نقل جديدة لي
.جميل
يا إلهي, هل هذا هو؟
عفوا؟ - أنت -
مثير أكثر بشكل شخصي .أكثر من إعلان الحانة
لقد ذكرتني بذلك بالرجل صاحب .عضلات البطن الذي يظهر على اللوحة الكبيرة
يا إلهي, ذلك ليس أنت, أليس كذلك؟
.لا، آسف. أنا مجرد مالك حانة
.تفضلوا بالجلوس, سنكون معكم حالا
.الآن هكذا يجب أن تجري الأمور مع النساء
تعلم, بدون مشاكل حول
.من يجب أن يقوم بالحركة الأولى
،لا, لا, لا. فتاة يعجبها ماتراه، ومباشرة
.تأتي جريًا - تبدو كبداية -
.لعلاقة قوية
.حسنا, كنت أفكر أنها ستكون علاقة ممتعة
،لأنه وحيث أن هذا ليس أسلوبك
لن تمانع إن ذهبت وربطت الحبل ،حول بعض ماشيتك
كما يقولون؟
.في الحال - .حسنا -
.أعذروني, آنساتي
لم أستطع إلا أن أستمع لكم
.وأنتم تتحدثون عن صاحب عضلات البطن
وحيث أنكم جميعا مصرون, أنا .الرجل على اللوحة الكبيرة
.اثبت ذلك
هل هناك مشكلة إذا لمستك؟
.هذا سبب وجودها هنا, عزيزتي
.إلمسي مباشرة
هل هذا لي؟
.احتاج إلى هدية
،إنه لي
إلا في حال أراد منك ،الرجل الذي أواعده
"إرتداء هذا من أجل العشاء في 8:00"
هل أنت بخير؟
إجتماعي الأول
"كرئيسة ل"مجلس الغريك .كان مجزرة حقيقية
لقد قاموا برفض كل فكرة .طرحتها للحفل التنكري
حتى (نايومي كلارك) أصبحت منحوتةً ثلجية؟
.أنا مصدومة
،هولي) في المجلس)
ولا يمكنها تحمل فكرة ،أنني المسؤولة
.لذا تقوم بإغلاق كل خطوة أقوم بها
.إذا... لا تكوني المسؤولة
.يمكنك دائما أن تعرضي العمل معها
تعلمين ماذا يقولون؟
.إذا لم تستطع هزيمتهم, فانضم لهم
هذه نصيحة إجتماعية جدا, تأتي من الفتاة
.التي لديها فستان قيمته أكبر من قيمة سيارتها
إيد), ماذا تفعلين هنا؟)
،آسفة. لم أقصد إخافتك
ولكنك كنت تتجنبني .منذ الحفل الخيري
.أنا لم أكن أتجنبك
.لقد كنت مشغولا فقط
ومن إين تحصل على الطاقة
لتبقى مستيقظا طوال الليل, في كل ليلة, للعمل على أغانيك؟
ديكسون), أنا لن أرحل)
.إلى أن نتحدث عن إدمانك للعقاقير
ماهذا, إختصاصي ما بعد المدرسة؟
.لدي نزيف أنفي
.ديكسون), لقد كنت هناك)
.حسنا؟ الصداع, تقلبات المزاج، الإنكار
.كلها تصرفات مدمنين
حسنا, حسنا. هل تريدين الحقيقة؟
.نعم - لقد أخذت القليل -
من أدوية التركيز لأحافظ على تركيزي .في أثناء عملي على الموسيقى
.ليست بالمشكلة الكبيرة
.كل من في "سي يو" يتناولها
إذا, أنت لست مدمنا؟
.(لا, (إيد
إذا, فليست لديك مشكلة في البقاء بدونها ل24 ساعة؟
بلا آثار الإمتناع, وبلا آثار جانبية؟
.بالتأكيد بدونها
.حسنا
.أثبت ذلك
90210 الموسم 4 الحلقة 7 "The Great Masquerade, Naomi Clark"
(هولي)
إذا, لقد قررت السماح لكي .بمساعدتي في تنظيم الحفل التنكري
.لا تشكريني الآن. فقط إقبلي العرض
.يجب أن نبدأ العمل فورا
ما الذي يجعلك تظنين أنني سأساعدك؟
حسنا, نحن الاثنتان نقوم بتنظيم هذا سويا
هذا سيجعلك نصف أقوى .شخص في الحرم الجامعي
وأقوم بإنقاذ سمعتك في "سي يو"؟
.شكرا, ولكن لا شكرا
"اسمعي, سمعت أن, "إيسترن ستيت .هي الجامعة التي يجب أن نهزمها
،لقد قمت بالقليل من الأبحاث, ويبدو
أن رئيسة "الغريك" لديهم قامت بوضع مزيل شعر في الشامبو الخاص بك
.في مخيم المشجعات أيام الثانوية
ربما تكون هذه فرصتكِ
.لكي تردي على الساقطة
أتعلمين شيئا؟
.أنت على حق
هذه قد تكون فرصة مثالية .للانتقام
.سأشارككِ
.عظيم. إذا, نحن نعمل سويا
.مرحى
.(مرحبا, (سيلفر
ماذا تفعلين هنا؟
.في منزلك
.نافيد), لقد كانت لدينا خطة)
،كل شيء سيء, بما فيها عائلتك
.كان خارج الصورة
،أريد العودة إلى ذلك الوقت
.ولكن يجب أن أثق بك أولا
.حسنا
،أخبرني الحقيقة
.ولن أسألك أبدا مجددا
هل تعمل مع (آمال)؟
.لا
.(أنا لا أعمل مع (آمال
.إذا فأنا أصدقك
سأطلب لحم عجل, والسيدة .ستأخذ سلطة نيوس
.ممتاز, سيدي
.يمكنني أن أطلب طعامي بنفسي
أنا أقول كلمتين ..فقط, والوجبة تأتي
.إنه كالسحر
.ظننت أنكِ تحبين سلطة نيوس
...لا, أنا أحبها. إنه فقط
،ربما السبب في الطريقة التي إلتقينا بها
(ولكن مع التبرع ل(راج ..والفستان
كل هذا يجعلني أشعر أنك
.ماتزال تدفع لي - أنا لا أرى مشكلة -
في رغبتي مساعدة صديقك
.أو رغبتي في شراء هدية لكِ
.أنا أحب تدليل الفتاة التي أخرج معها
،وبالحديث عن ذلك
.لدي تذاكر ل"الغافن" مساء الغد
.سأرسل لكِ سيارة - .نعم, أترى هذا بالضبط ما أتحدث عنه -
،نحن لا نتواعد، أنت تطلبني
.وأشعر أنني لا أستطيع أن أقول لا
.هذا على الأرجح لأنني استخدم التحكم العقلي
.آني), لا أحد يجبرك على الخروج معي)
حسنا. إذا, علي أن أبحث في تأثير
مدونات المشاهير لدرس التسويق غدا
،ولدي الحفل التنكري في الجامعة
.لذا لا, لا يمكنني الذهاب إلى "الغافن" معك
.أترين؟ لقد قلت لا لتوك
حسنا, هذا لم يكن شديد الصعوبة, أليس كذلك؟
.دعوني أخمن
لعبة جنسية جرت بشكل سيء؟ .(لقد كنت هناك, (ديكس
(أوستن)
أنا فقط آخذ المزيد
.من المشروبات المجانية من أجل المعجبين هناك
.أظن أن الوقت حان لتأخذ معك فتياتك - .لا أستطيع -
.أخبرتهم أنني أملك المكان
(ليام)
.اخبار رائعة
لوحتك الإعلانية في جادة هوليوود حرفيا
.أوقفت حركة المرور - .الحركة دائما ما تتوقف على جادة هوليوود -
،صحيح
.ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا
هناك الكثير من الأسئلة "حول "من هو صاحب عضلات البطن
لدرجة أن الشركة ترغب في الكشف عن وجهك
.كجزء من حملتها الجديدة
وهم مستعدون للتوقيع معك .على عقد مربح للغاية
.هذا لا يستحق المال
.الأمر لا يتعلق بالمال فقط
.اسمع, لا يمكنك شراء هذا القدر من الدعاية
.ستصبح مشهورا - أنا متأكد جدا -
.أن هذا آخر شيء أريده
رائع. لقد وجدت الشاب المثير الوحيد ،"في "لوس أنجلوس
.الذي لا يريد الشهرة أو المال
.ليام), إنهم يريدون المضي بسرعة)
،لابد أن أعثر على وجه مطابق لجسمك
.وإلا سأكون في مشكلة كبيرة
.أظن أنني عثرت على رجلك
.تصوير النفس أمر صعب
أنت
..يجب أن... تقومي بوزن الإضاءة
.هكذا
.(شكرا لك, (نيك
.لقد كنت ألتقط صورا لأذني طوال اليوم
..هذا ما أحبه في التصوير الفوتوغرافي
،الصور تكشف أشياء لم تعرفي أبدا أين كانت
مثل, .. الحقائق العميقة ،عن روح الإنسان
،أو... في حالتك
.مفرزات الأذن
وهو شيء ممتاز لمشروعي "ضع (راج) هنا"
.الآن لن يفتقد أي شيء
.راج) رجل محظوظ)
أنا متأكد أن إرسال ،هذه الصور إليه
سيساعده في التعامل ،مع ما... يمر به
.من محاربة السرطان
.تماما كما يساعدك
ماذا تعني؟ - (وضع صور (راج -
في كل أحداث اليوم يجعل الأمر يبدو
.كأنه هنا معك بينما هو ليس هنا
أنت لا تريدين تخيل .(الحياة بدون (راج
..كما قلت
هناك, دائما في الصور أكثر .مما تشاهده أعيننا
.حسنا
.ربما علينا الإبقاء على القمصان
نعم, أو ربما يمكننا نزع .هذه الأصفاد
جديا, (إيد), يجب أن أعمل على الدي جي .في حفل (نايومي) غدا
.ديكسون), أنت تبلي حسنا)
.نعم. هذا لأنني لا أعاني من مشكلة
.حسنا - السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هذا -
هو فقط لأرى النظرة على وجهك .عندما أثبت لكِ أنكِ مخطئة
.حسنا, أتمنى أن تكون محقا
لأن أصعب شيء على المدمن .هو أن ينجح في تخطي الليل
حسنا, هل هو أصعب من النوم مقيدًا مع إمرأة مجنونة؟
جديا, (إيد), لماذا نفعل هذا؟
.لأنني أهتم لأمرك
ولقد مررت بهذا, حسنا؟
ولأنك الشخص الوحيد
الذي تحدث معي بعد .(الأمر الذي فعلته ل(سيلفر
.لقد ساعدتني
..اسمعي, أنا لم أخبر أي شخص بهذا
..ولكن
،عندما بدأ (نافيد) و(سيلفر) يتواعدان
.أنا... أنا شعرت إلى حدما بالفزع أيضا
أعني, لقد كان غريبا رؤية أفضل أصدقائي
...وصديقتي السابقة
..حسنا
لا تفهميني خطأً, أنا لم أصبح ،مجنونا لدرجة تغير حبوبها
..ولكن
.ولكنه كان أمرا صعبا
شكرا. حسنا, ليس لتذكيرك
.لي درجة الجنون التي وصلتها
.ولكن من الجميل أن أعرف أنني لم أكن وحيدة
.ولا أنت أيضا
أتعلمين شيئا؟
.ربما علينا, أن نحصل على بعض الراحة
.نعم
لدي يوم كبير وأنا .مقيد غدا
.ليلة سعيدة - .نعم -
.حسنا, كل شيء جاهز
الرسائل النصية التي ترسل إلى هاتف الحفل
...ستظهر على الشاشة .ورسائل الغزل ستنطلق
.حسنا, لنقوم بعمل تجربة
"هولي) لديها مؤخرة كبيرة)"
.يبدو انها تعمل بشكل ممتاز
ولدينا أيضا كابينة تصوير جاهزة
لكي يتمكن الحضور من ترك .رسائل فيديو سرية
."ممتاز. لنسميها "الإعتراف
.هذا يضفي لها وقعا مثيرا مظلما عميقا وسريا - "لقد سمعت أن "إيسترن ستيت -
.لديهم العاب نارية في الختام
.يجب أن ننهي الحفل بشيء ضخم مثل ذلك
."شيء يقول "أفضل حفل على الإطلاق
.أنا أفكر في عرض كرنفالي
.الراقصين بالنار, سحرة الثعابين, فتيات السامبا
،النهاية هي السر ."ولا أحد يقيم حفلات مثل "ريو
.أنا أرسل جوابي
"هذا ليس سيئا جدا"
.حسنا, لا تتراجعي
.أخبريها بشعورك الحقيقي
أريد ذلك, ولكنني لا أرغب .في إعطائها شعورا بالرضا
حسنا, تعلمين, كنت أفكر في القدوم
،إلى حفلكم الصغير الليلة
،ولكن لدي جلسة تصوير يجب أن أذهب إليها
،لذا فالكثير من النساء سيحطن بي
.وقد يشغلن وقتي
.هذه ليست مشكلة
"بمجرد أن يرى كل الشبان في "سي يو ،زيي الليلة
.لن يكون لدي وقت لك على كل حال
على الرغم من أنني لست متأكدة ما إذا ،كان بإمكانك عمليا تسميته زي
.بالنظر إلى كمية القماش القليلة الموجودة فيه
.شكرا على التنبيه
.التعادل
إنه أحد آخر الأشياء المفضلة لدي
...(أثناء مواعدتي ل(أوستن فهو دائما يشعر أنه
.يحتاج للفوز - .أنا أضعه حيث أريد -
.أراهن أنكِ تفعلين هذا
.مرحبا
هل أنتِ (آني)؟
باتريك) قال أنك تكتبين بحثا)
،عن مدونات المشاهير .وظن أن بإمكاني مساعدتكِ
.فعلا
.(وأنت... (بيريز هيلتون
.أنا آسفة
أنا فقط لم أتعود على أن تتم زيارتي .من قبل موضوع بحثي
،أنا مدين ل(باتريك) بجميل
.لذا فكرت في أن أمّر عليكِ
من يعرف عن مدونات المشاهير أكثر مني؟
.أنا أعرف الأشياء قبل أن تحدث حتى
.كيف؟ لأنني جيد إلى هذا الحد
.يعجبني شعرك للمعلومية
يجب أن نبدأ... لديك فقط ساعتين
."قبل أن يقلكِ (باتريك) إلى "الغافن - .عظيم -
انتظر, انتظر. ماذا؟
.باتريك) قال عليك أن تكوني هناك بحلول ال7:00)
هل أغلقته؟ - بالنسبة لطعام ممتلئ بالنترات -
.ومخلفات الجرذان, تبدين رائعة جدا
...بالعودة إليك
!ياصديقي المخبوز الممتلئ بالكاربوهيدرات
على الرغم من أنني أظن .أن بإمكاني استخدام بعض الخردل
شريط مستقيم سيكون جيدا, صحيح؟
.نعم
سنبدو رائعين في .(حفل (نايومي
مرحبا؟
(نافيد)
.اريدك أن تأتي إلى الأستوديو
.نعم, نعم, بالطبع
حسنا, ألا يمكن أن تنتظر؟
..يفترض أن
قلت أنك ترغب في تعويضي .بسبب ماكلفتني أياه
.هذه فرصتك
هل كل شيء على مايرام؟
.نعم. لا, إنه فقط شيء ما في الأستوديو
هل من الممكن أن نلتقي في الحفل؟
ماذا يمكن أن يحصل في الأستوديو في هذا الوقت المتأخر؟
لا, أتعلم شيئا؟
،إنسى ذلك. نعم .فقط... لا تتأخر
.اشعر أنني عارية دون شطيرتي
.لن أتأخر كثيرا
.إلى اللقاء
هل مايزال (بيريز) هنا؟
لدي بالضبط دقيقتان لأشكره
.قبل أن نصبح متأخرين بشكل رسمي
هل هذا ما سترتدينه؟
.سيكون علي شراء فستان آخر لكِ
.أنا لن أذهب
لقد أخبرتك بالفعل ،أن لدي خططًا الليلة
وبعدها قمت بالترتيب (ليأتي (بيريز هيلتون
.إلى منزلي لكي لا أتمكن من قول لا
تعلمين, أغلب الناس .سيقدرون ما فعلته
،)وأنا أقدر حقا ما فعلته ل(راج
ولكن عندما تدفع المال وتخبرني ،أنا آتي إلى مكان ما
.أنت تعاملني كموظفة
،الموظفون يُدفَع لهم ليعملوا
.والصديقات يطلب منهم
لا يمكنني تغيير الطريقة التي إلتقينا بها
وأنا لن أعتذر على .تعاملي الجيد معكِ
،)حسنا, إذا أنا آسفة, (باتريك
.ولكنني لا أظن أن بإمكاني عمل هذا بعد الآن
،لم تكن لدي الشجاعة لإخبارك بمشاعري من قبل
،ولكن منذ أن رأيتك ترتدي زي الموزة أيضا
.علمت أننا ننتمي لبعضنا البعض
.أرجوك أخبرني إنك ستكون في مجموعتي
إذا ماذا سيحدث بعد هذا؟
قومي بإرسال رسالة إلى اللوحة
لكي يعلم الهدف الذي تريدينه
.أن هناك فيديو في انتظاره
،الإعتراف" سري للغاية"
.لذا لن يرى أي أحد غيره هذا
.حسنا .إرسال
مرحبا أيها الفتى الموزة، لقد تركت لك" "رسالة فيديو للتو. إذهب وشاهدها
.الآن انتظري من تكنين له المشاعر ليظهر مشاعره
.أفضل حفل على الإطلاق
.أظن أننا نقوم ببعض الأعمال الجيدة سويا
أظن أنكِ لست فاشلة .كما ظننتكِ
يارفاق, أنتم تبدون
حقا
.غير مثيرين
آني), ألا تعلمين)
أن الأميرة تظهر كفاسقة أحيانا؟
وأنت تتنكرين كاللحم, (سيلفر), جديا؟
ومن أنت, (آيفي)؟
من الواضح أن كل فرقة روك آند رول في .الثمانينات كانت لديهم واحدة مثلي
.لا؟ حسنا
وقت الصور من أجل (راج), حسنا؟
.حسنا, جميل
.نايومي), يبدو أن لديكِ عاشقا سريا) - ماذا؟ -
.مرحبا أيها النحيلة، يعجبني زيك" ".أتمنى لو كان يأتي معه خريطة كنز
.كنت أعلم أن (أوستن) لن يستطيع مقاومتي لوقت طويل
.شاهدوا وتعلموا, آنساتي
حسنا, ليس لأن زيك ،غير رائع
.ولكن يبدو أنك نسيتِ شيئا
.(نعم, (نافيد
لقد كنا مستعدين للخروج .وتلقى مكالمة هاتفية
،والآن لا يمكنني الاتصال على هاتفه
،لذا لا أعرف أين هو
.ولكنه سيأتي لأنه قال أنه سيأتي
ولكن هل يمكنني مقابلتكم يارفاق عند الحانة؟
.لقد رأيت أحدهم
.أعذروني
.مرحبا
.آسفة, أظن أنني أعرفكِ
.(أنا أعمل لدى (ماريسا هاريس يونغ
قصتكِ في إعلان الحملة
كانت... لقد كنت مؤثرة
(حول كيف أن (ماريسا .ساعدتكِ وأطفالكِ
.لا, ليس لدي أي أطفال
ماذا؟
.أنا مجرد ممثلة... أو أحاول أن أكون
شخص من مكتب الحملة شاهدني في مسرحية
،وقاموا بتعيني من أجل الدور
،ولكن في حال أنكِ صدقتيني
.فإذا أظن أنني نجحت في الدور .شكرا
"تعلم أين تجدني إذا أردت نهب غنيمتي" "لقد أتيت إلى الحفل، دوركِ أيها القرصانة"
"أي تلميح أين أجدك؟" "استخدمي مهاراتكِ في الملاحة"
،.لا يصدق. إنه يحاول السخرية مني بالرسائل
كأنني سآتي زاحفة للبحث .عنه أو شيئا من ذلك
.صحيح, حسنا
.آسفة, لا أستطيع العثور عليك
كيف تلبس كحصان...؟
(نايومي)
(الرسائل منكِ ومن (أوستن تستحوذ
.على كل المساحة على اللوحة
.أوقفي هذا
،لديها حق فعلا, تعلمين
موضوع التنكر هذا كله رائع للتغزل
لبعض الوقت, ولكن عاجلا أو آجلا
سيكون عليكم التوقف عن لعب الألعاب
.وخلع الأقنعة
...أنا لا ألعب, هو الشخص الذي يلعب
.أولا الحافلة, وبعدها قريبته
.أنا لن أدعه يفوز
نعم, ولكنه سيفوز فقط إذا لم تحصلي على ماتريدين, صحيح؟
.نعم, أنت على حق
.أنت على حق, أنت على حق
.إذا كان على أحد أن يرتدي قناعا, فهو أنا
.حسنا
لا أصدق أنك أقنعتني .على أن أكون السجينة
.زي الشرطي كان سيصبح مثيرا أكثر بكثير علي - ،لا, لا -
فقط كوني سعيدة لأنني .لم أشتري الشورت المطابق
.كان من الممكن أن يصبح مثيرا لحد الإنفجار
هل أنت بخير؟
.أنت تتعرق
...نعم, نعم, أنا بخير, أنا
.المكان ساخن هنا وحسب
.أظن أنني في حاجة لشراب أو شيء منذ لك
حسنا, إذا فأنت تريدني
.أن أقوم بالحركة الأولى, حسنا
،لبعض الأسباب, التي لا أفهمها
.(أنا منجذبة نحوك, (أوستن
لن يحصل أي منا على مايريد
.إذا لم يكن بإمكاننا التعبير عن مشاعرنا
ماذا تفعل (نايومي)؟
هل تقوم بعمل بيان أو شيء من ذلك؟
،حسنا, إنها تترك رسالة إعتراف ولكنني لا أعرف
...لماذا ترغب في بثها على جميع
.إذا ها نحن ذا
.أنا أتحدث بصراحة
..الحقيقة هي
،أنا معجبة بك حقا
ومن الصعب علي قول ذلك أحيانا
لأنه في آخر مرة أحببت فيها شابا, أخفقت
وابتعد عني وتأذيت
وهذا أمر سيء, ولا أريده أن يحدث ..مجددا, لذا
لا تحطم قلبي, حسنا؟
لماذا ينظر الجميع نحوي
وليس بطريقة يالها من مثيرة" المعتادة؟"
هولي) قامت ببث إعترافك) .على الحفل بكامله
.هذا كان مؤثرا حقا
أنا متأكدة أن الآلاف من طلاب الجامعات
.الذين تابعوه عبر الإنترنت شعروا نفس الشعور
أنت من كان يراسلني طوال الليلة؟
.نعم, وأنت خُدِعت بذلك, أيها النحيلة
.صحيح
.حركة جيدة
.وأنا لدي واحدة لكي
.أيها الأمن, تخلصوا من هذه الحقيرة
.أرجوكِ, لا يمكنك طردي
.بصفتي رئيسة "مجلس الغريك", بالتأكيد أستطيع
.هذا حفلي
لا أحد سيتذكر الشيء الذي فعلتيه هنا الليلة
لأنني سأجعل هذا الحفل
.أروع حفل على الإطلاق
.نحن متأخرون فقط بستة أصوات, جميعكم
"سي يو" و"إيسترن ستيت" ...متقاربون جدا, لذا
حان الوقت لجعله .(حفل (نايومي كلارك
!لنفجر هذا المكان
سوف تأدي بعد خمس دقائق, حسنا؟
.حسنا, أنا مستعد
يبدو أنك ستعمل .بدوني
.انتهت ال24 ساعة
.نعم. إذا كنت موافقا
.أخبرتكِ, أنا بخير
.(هذه كانت فكرة جنونية, (إيد
.لم أكن أبدا بهذه السعادة لكوني مخطئة
.الآن إصعد إلى هناك وأمتلك المسرح
.نعم
(إيد)
.شكرا لاعتنائك بي
.بالتأكيد
.سأشتري ماتبقى من مخزونك
.هذه آخر عشرة
.مرحبا
مرحبا, (سيلفر), لقد كنت فقط أضع لكِ
،بعض المقاطع الجديدة لتقومي بتحريرها
،ولا تبقي في الخارج لوقت متأخر
.أريدك أن تكوني جاهزة غدا
المزيد من الأمهات العازبات المزورات؟
.لقد رأيت الممثلة التي قمت بتعينها, في الحفل
.سيلفر), (سيلفر), يمكنني أو أوضح لكِ)
،الناس تصدقك
..ويثقون بك, وإذا كانت كل هذه أكاذيب
كل كلمة
.قالتها تلك المرأة على الكاميرا صحيحة
.لقد قابلت أما عازبة في اجتماع بمجلس البلدية
،وساعدتها في الحصول على عمل
.وساعدتها في الوقوف على أقدامها مجددا
،ولكنها لم تكن مرتاحة للظهور على الكاميرا
.لذا أعطتنا الإذن لاستخدام قصتها
.الرسالة كانت أهم من أن لا تحكى
.سيلفر), أنا من الأشخاص الجيدين)
.عليك فقط أن تثقي بي
،في حملة إنتخابية
،نعم, ربما الإقتراب من الحقيقة كافي
.ولكن في حياتي الأمر ليس كذلك
.نايومي) لديها وجهة نظر) .ربما علي إظهار شيء من كاحلي
لا أعلم, يبدو أنكِ حصلت .على انتباه أحدهم
"(سامحيني على معاملتي لكِ كأميرة، (آني"
.وأظن أنني سأحضر لنفسي مشروبا
،باتريك), ماذا تفعل هنا)
مرتديا وكأنك على وشك الذهاب
إلى "شلالات نياغرا"؟
.لقد أتيت إليك كرجل ليس لديه أي شيء
،إذا كان المال مشكلة لديكِ
فأنا لن أدعه أبدا يأتي .بيننا مجددا
،حسنا, هذا...حقا لطيف
.ولكنني لست متأكدة أن هذا ممكن
.آني), اسمعي, لا يمكنني تغيير حقيقتي)
.أنا رجل غني, وأمتلك أشياءً
.أحيانا أنسى أنني لا أمتلك الناس أيضا
أعلم أننا إلتقينا بطريقة
...تجعلكِ لا تشعرين بالراحة, ولكن
أنا حقا معجب بك, وإذا كنت ،تشعرين بنفس الشيء
.ربما يمكننا إعطاء علاقتنا فرصة أخرى
،لن أظل تحت ناظريك بعد الآن
مجرد شخصين يعيشان حياتهما؟
اتفقنا... فقط بدون الأشياء .التي تتضمن المال
مارأيك في التخلص من البرميل؟
أنا... أشعر أنني أتكسر في أماكن
.لا ينبغي أن يتكسر فيها الرجل
.لنخرج من هنا
ومارأيك في أن أشتري لك كوبا من القهوة
وربما بعض المثيرات؟
ألا ترتدي زيا؟
.بالتأكيد أرتدي واحدا
أنا متنكر في زيي مالك حانة .يعاني من ليلة بطيئة
ليام), أنت تبلي بلاءً) ،حسنا في الحانة
..ولكن إذا أحتجت لأموال إضافية
حسنا, أعلم أن عروض الأزياء إلى حدما يشبه
،إرتداء زيي والذهاب إلى حفل
،)وهو بعيد جدا عن شخصية (ليام
ولكن لو كان ظهورك كوجه ،لصاحب عضلات البطن سيساعد الحانة
لماذا لا تفعلها؟
.لأنني لا أريد أن أصبح مشهورا
لا أريد أن يصبح كل جزء من حياتي .مفتوحًا للعامة
.انظري ماذا حدث لكِ
أعني, رجال غريبون يلاحقونك .في الأرجاء بكاميراتهم
.هذه طريقة سيئة للعيش
نعم, حسنا, الشهرة صنعت لي المشاكل
.لأنني لم أعرف كيف أتعامل معها
.أنت لست مثلي
وحقيقة أنك لا تريدها
.ربما تعني أنك ستكون على مايرام
.وافق على حملة عرض الأزياء
.وصل الرجل صاحب عضلات البطن
.لا, لم أحصل على العمل
المصور قال إنني أفتقر .لسحر هذا الرجل
سحري؟ - ،نعم, أعلم -
لم أصدق ذلك أيضا ،لأنه, دعنا نواجه الأمر
.جميعنا نعلم أنني ساحر للغاية
.راقب هذا
...آنساتي
هل يمكنكم التصديق أن أحدهم يقول هذا الجسد ليس ساحرًا؟
..شكرا. الآن
ليس لديك أي شيء يشابهني, ياصديقي
.أشعر أن عضلاتك ستخسر
.لنشاهد هذا الجسد
.لا. إنه بطلكم الحقيقي
.إنه خجول
.جميل جدا
.الآن أرنا ما الذي أعطته إياك والدتك
.أترى, الشهرة لا يجب أن تكون شيئا سيئا
.أرهم عضلاتك
.قد تكون ممتعة حتى
.اعرض عضلاتك. اعرض عضلاتك
.اعرض عضلاتك
.بطل عضلات البطن لهذا العام
،حسنا, جميعكم ،في الدقائق القليلة التالية
ستنتهي المسابقة
،وسنرى من فاز بالحفل الأفضل
...ولكن قبل ذلك, أقدم لكم
الكرنفال
.يا إلهي
،قد تكون (نايومي) عنيدة للغاية
.ولكنها بالتأكيد تستطيع تنظيم الحفلات
نعم, حسنا, هي على الأرجح تحاول
.جعل الناس ينسون أمر الفيديو
أي فيديو؟
أظن أن عليك الذهاب إلى حجرة الإعتراف
.وترى ماذا تركت لك
.خمسة, أربعة, ثلاثة, اثنان, واحد ...
...حسنا, هذا كان
.مشوقا حقا
شكرا لكم جميعا على حضوركم
.لأعظم حفل في تاريخ الجامعات على الإطلاق
.(أيها العميد (توماس
أفترض أنك تريد أن تكون .أول من يهنئني
.أنا أوقف حفلتك
لقد فزت لتوي بمنحة .قدرها 50 ألف دولار للجامعة
يفترض أن تعلن هذا اليوم ،"على أنه "يوم نايومي كلارك
.وليس أن توقف حفلنا
المسيرة الكرنفالية قدمت ،نارً في مكان مفتوح
،وحيوانات مهددة بالإنقراض
.وتعري لأيام
وجميعها ممنوعة تماما .في البيئة الجامعية
وأنا ممتن للغاية أن (هولي) هنا
.نبهتني على تلك المخالفات
،)حسنا, هذا عظيم حقا من (هولي
.بالنظر إلى أن تلك المخالفات كانت فكرتها
نايومي), هيا. لقد كنت) .المسؤولة عن الحفل
.وقمت بطردي
في ضوء مشاكلك الإنضباطية ،)السابقة, سيدة (كلارك
ليس لدي أي خيار غير إزالتك ."من منصب رئيسة "مجلس الغريك
..ولكن, أيها العميد - ."هولي) عادت كمسؤولة عن "مجلس الغريك) -
.شكرا لك, أيها العميد
وشكرا لكِ لطلبكِ مني .مساعدتك على تنظيم الحفل
.لقد كنتِ محقة
.لقد كانت فرصة مثالية للانتقام
.أتمنى أن تعلمي بأن هذا لم ينتهي
.في الواقع, أظنه انتهى
.أوستن), لا. لا أستطيع التعامل معك الآن)
.لقد شاهدت الفيديو
وماذا؟ الآن تريد أن تنتقم مني أيضا؟
أتمنى أن تعلم بأنني لم أكن أقصد .أي شيء قلته
،أظنك وقحا ...وريفيا يحاول التذاكي
.الموقع الآخر تم اكتشافه, ولكن لا تقلق
.السيارات ستكون قد رحلت بحلول الصباح
.لا, ابقى بقدر ماتريد
.سأساعدك في تفريغ الشاحنة
.(لا, لا. (نافيد
.لقد فعلت مايكفي
،عمي (آمال), لقد أخبرتك أنا آسف حقا, حسنا؟
لقد كنت غاضبا, وبالغت في .ردة فعلي, ولكنك كنت على حق
.هذا عمل
.وأنا حقا في حاجة لهذا المال
.أرجوك... فقط دعني أعود معك
.نافيد), استمع إلي)
،هل تعلم لماذا ما أزال هنا
بينما والد يختبئ في "سويسرا"؟
.لأنه وثق بك, أنت ابنه
أنا أكثر حذرا عندما يتعلق .الأمر بالشخص الذي أعمل معه
لا يمكنني أن أثق بأي شخص .إذا لم أعرف ولاءه الحقيقي
.لقد كذبت علي
.سيلفر), يجب أن تخرجي من هنا)
..لن أذهب إلى أي مكان. أنا
،أنا أحبك
ولقد وثقت بك, ومهما يكن
.ماتحاول عمله هنا, أنا أستحق معرفة الحقيقة الكاملة
.وليس فقط النسخة التي تريدني أن أعرفها
أتريدين الحقيقة؟
الحقيقة هي, لقد كان الاستماع .لكِ خطأً كبيرا
وسوف أفعل مايريده عمي
لأن العائلة تأتي أولا, حسنا؟
.العائلة دائما تأتي أولا
وإذا كان من الصعب عليك ،تحمل الحقيقة
.ربما أنا وأنت لا ننتمي لبعضنا
نافيد)؟)
يمكنني الإستفادة من مساعدتك .في السيارات بعد كل شيء
.وربما بعض الأمور الأخرى أيضا
ترسلين صور الحفل إلى (راج)؟
نعم, ولكن ليس لدي أي ،صورة له وهو يرتدي زيا
لذا أظن أنه سيعود .كناجي من السرطان وحسب
من هذا؟
.هذا, لا أحد .فقط معلم التصوير الفوتغرافي الخاص بي
.لقد كان يحاول تعليمي شيئا
.إنه يقوم بعمل جيد
.فالصور تواصل التحسن - .شكرا -
(نايومي)
.لقد أخرج الرجال القمامة لتوهم
.سأعلمهم أنهم نسوكِ
انتظري. هل تسمعين هذا؟
،راقصة مساعدة من عام 1993 تناديك
.وهي تريد استعادة تنورتها
أتعلمين شيئا, بصرف النظر عن رغبتي ،العارمة في سحقك
يجب أن أخبرك, لقد سمعتكِ تقولين
في الإعتراف أنكِ لا تريد أن يتحطم قلبكِ؟
.ولكن يمكنك أن تعتمدي على ذلك
.(أنت مجرد فتاة ينام معها (أوستن
ولن تكوني أبدا صديقته
.لأن (أوستن) ليست لديه صديقة
.(أراك في الجوار, (نايومي
JustAbdalla & Malloke ترجمة twitter.com/justabdalla