((قصة رعب امريكية - American Horror Story)) ((المـوسـم الاول - الحـلـقـة الثالثة بعنوان بيت القتل)) ((تـرجـمــة: OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL))
عام 1983
لا تتوقفي
سوف انتهي من التنظيف قريباً
لماذا؟
عار علينا أن نهدر سرير جميل مثل هذا
لا تفعل من فضلك ، لا
توقف ، انت سكران
من فضلك ، انا احتاج هذه الوظيفة بشدة
لقد اعجبتك المرة الماضية
لقد كانت غلطة
لقد كنت اشعر بالوحدة فقط
أتريدي سيارة كامارو؟
لقد وصلت شحنة سيارات امس
...لا ، انا
لقد احببتك منذ كنت في سن السادسة عشر
من فضلك يا عزيزتي
هذا ، هذا لا يعني اي شيء
لقد كسرت فؤادي للمرة الأخيرة
(لقد كنا على وشك العودة لبعضنا يا (بين
لقد أردت ان اثق بك بشدة
لقد كنت احاول حمايتك
لا تحاول أن تحول هذا الى عمل بطولي
لقد كنت خائف بشدة
مما كنت سأفعله اذا اكتشفت هذا
كيف لي أن اعلم انه سوف يخسر
مالنا بهذه الطريقة السيئة؟
لقد كان دائماً ما يجني لنا المال من قبل - حسناً ، انا حامل -
ولا استطيع العيش في هذا المنزل بعد ماحدث لنا
والآن تقول لي أن ليس لدينا خيار
أننا مفلسين؟
لسنا مفلسين
لدينا مال
انه فقط مرتبط بهذا المنزل
حينما نبيعه ، سوف يكون معنا المال
لا ، لا
لا استطيع الإنتظار طوال هذه الفترة
انا..نحن
يجب علينا أن نستأجر اي مكان
(فيف) ماذا تريدني أن افعل؟
فأنا احاول ان اعيد نشاطي
نحن بالفعل ندفع اقل المصاريف
سوف احصل على وظيفة
لتضعي المزيد من الضغط على نفسك؟
حسناً
سوف نشتري شقة استوديو - شقة استوديو = هي شقة صغيرة بسعر رخيص -
نحن نستطيع أن نعيش بها ، على الاقل مؤقتاً
شقة استوديو؟
أتعتقد ان هذا سوف يقلل من الضغط؟
مكتبي هنا
الناس يأتوا لي هنا
المرضى يأتوا لي هنا
وربما سوف ازيد من عدد المرضى
ياعزيزتي انتي تمري بإضطراب مابعد الصدمة
هذا رد فعل طبيعي
يجب علينا أن نعثر لكي على طبيب متخصص
يمكن لتأميننا الصحي أن يغطي تكاليفه
في الحال
لا تجعلني اشعر انني مجنونة
لدي ميعاد مع سمسارة العقارات غداً
سوف اتحدث معها بخصوص اي نوع من التحسينات المنزلية
يمكننا فعلها ، رجاءً أن يكون رخيص
ربما نفعل شيء بالفناء الخلفي
نرجوا انه يمكننا بيع المكان
بدون دفع الكثير من المال
بالتأكيد
متأكد اننا نستطيع
لا تكذب علي مجدداً
اذا كذبت علي مجدداً ، سوف ننتهي
((قصة رعب امريكية - American Horror Story)) ((المـوسـم الاول - الحـلـقـة الثالثة بعنوان بيت القتل)) ((تـرجـمــة: OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL)) تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com
انا فقط خائفة عليكي وعائلتك
لا اعرف ماذا اقول حقاً
يمكنني أن اتخيل فقط
كيف انكي ربما قلقة قليلاً
بعد كل هذا
لا ، لست قلقة ، أنا غاضبة
أتعلمي هذا ماشعرت به عندما الاولاد
كما تعلمي فعلوا الذي فعلوه
لقد اقتربنا لبعض نوعاً ما
لقد كانوا يستضيفوني ويقدموا لي عصير الكوكتيل والبيض يوم الاحد
حتى اكتشفت كم هم منحرفين مقرفين
ربما سمعتي عن لعبة البوكر
...من النار التي اصطدمت بـ
(يجب أن نضع المنزل في السوق للبيع يا (مارثي
ويجب علينا أن نستعيد
كل قرش دفعناه به
نحن لا يمكننا تحمل
اي خسارة في هذا
ربما يجب عليكي أن تعدلي توقعاتك
سوق بيع المنازل ينخفض يومياً
وهذه الاشياء لن تتغير حتى عام 2013
عندما نصوت لخروج هذا الابله - الابله المقصود به اوباما لانه جعل اسعار المساكن العقارية ثابته في امريكا حتى عام 2013 -
حسناً ، اليكي بيت القصيد ، انتي تديني لعائلتي
لقد كنتي ملزمة قانونياً أن تكشفي عن
اي حقائق مادية ، يمكنها أن
تؤثر على قرارنا في شراء المنزل
اعذريني يا عزيزتي
ولكن القانون يجعلنا نكشف
اي موت في المباني
في اخر ثلاث سنوات
وقد فعلت ذلك
(لا احد يشتري لي فصول طبخ يا سيدة (هورمون
(هارمون)
لا احد يعتني بي
أتعلمي اين اعيش؟
اعيش في منزل ضيوف بمساحة 350 قدم مربع
في قرية الوادي مع الجرذان
سوف اقتل للعيش في هذا المنزل
بغض النظر عن ماضيه
أتعلمي ، ربما انتي في حاجة الى سمسار عقارات محنك
...شخص ما متخصص في
أتعتقدي أنكي اول من اتصلت به؟
لقد اتصلت كل سمسار عقارات في المدينة هذا الصباح
شركة كولد ويلك بانكر - شركة مشهورة جداً في امريكا في بيع العقارات -
شركة القرن الواحد وعشرين - شركة ايضاً شهيرة لبيع العقارات -
لم يرد اي احد فيهم بيع المنزل
لذا اليكي الخطة
سوف تطبخي البسكويت
سوف تذهبي لشراء اغلى واجمل
الورود الطازجة ، ربما سوف تقومي بصنع
بعض القصص الجميلة عن الاشخاص السعداء
الذي عاشوا في هذا المنزل على مر السنوات
سوف تفعلي كل ما يتطلبه الامر
لبيع هذا المنزل
ثم عائلتي وانا سوف نذهب للعيش في مكان آمن
والمقابل لهذا
لن اقاضيكي بسبب جريمة الاهمال الجسيم
هل تفهميني؟
جيد
أتري هناك شخص يعتني بكي
انه طازج ، لقد صنعته للتو
اعتقدت انه يجب علي الطرق هذه المرة
حتى لا اصيبك بنوبة قلبية
برغم ذلك يعلم الله أنني اتمنى أن تموتي
هل تفعلي لي خدمة ، من فضلك؟
قبل أن اخذ هذه الواحده
قومي بتلميعها
انظري ، انه يصدأ ويتأكل
أتعلمي لماذا؟
لانكي
خادمة سيئة
تضيفي هذا الى مجموعتك المخبئة؟
حتى املك مجموعة كاملة
ثم سوف ابيعها على الاي باي حيث سوف اجني المال الكثير
وانتي سوف يتم اتهامك بالسرقة
فأنتي سارقة الكتاب المقدس
في النهاية
فأنتي متخصصة في الازواج الضعفاء
لا اريد أن اكون هنا بعد الآن
انا خائفة
افتقد امي
أتعتقدي أني اريد البقاء
في عالم الاموات والعفانة والندامة هذا؟
حاولي العثور على بعض الكرامة في الموقف
امضي قدماً يا سيدة
لا استطيع
اريد ، ولكن لا استطيع
...كل مرة
اجد قلبي
مكسور الى قطع صغيرة بسببك
فجأة اتذكر
لقد جنيتي هذا على نفسك
واتذكر ايضاً
كل مرة ارى
عين الشبح تلك
التي كنت املكها ومازلت املكها
حركة قوية
يجب أن تدفعي ثمن مافعلتيه
انا ادفع
كل يوم لعين
انا في المرحلة الاخيرة من طلاقي
انه سوف يوقع عليه ، وليس هناك شيء
استطيع فعله لاوقفه
من المفترض علينا توقيع الورق الاسبوع المقبل ، وهذا كل شيء
سوف ينتهي 23 عام مع كتابة بقلم
انا حزينة جداً
واتعجب ، اذا سوف يمكنني أن احب او يحبني احد مجدداً
ما سبب طلب زوجك للطلاق؟
يقول انني مملة جداً
حاولت أن اتحدث مع في كثير من المواضيع المختلفة
على سبيل المثال الرياضة
لقد تعلمت حتى اسماء
فرق كرة القدم التي يشجعها
دعنا نرى ، هناك فريق الشاحنات
فريق الـ49 ، فريق المغيرين ، فريق السي هوكس
في اعلى سياتل ، هذا في الساحل الغربي
ثم هناك فريق الكرادلة في اريزونا
لقد حفظتهم...من اجله
انا جيدة جداً في الحفظ
مازال بإمكاني أن اقول لك اسامي الولايات وعواصمهم
التي تعلمتها في الصف السادس
ذاكرتي تساعدني في عملي
انا محاسبة تجارية ، ولكني في فرع الضرائب
ماذا تفعلين؟
انظف الفوضى الخاصه بك
الفوضى الخاصه بي؟
حسناً ، انه ليس دمائي
منذ متى كنتي هنا؟
مدة طويلة بما فيه الكفايه
ماذا رأيتي؟
لماذا ، لا شيء
لا شيء على الاطلاق اذا سئل احدهم
انا محافظة جداً
لا تقلق
لقد نظفت هذه الغرفة اولاً
انها جاهزة للضحية التالية
اعني المريضة
اين جهاز تسجيلي؟ لقد كان هنا
لا اعلم ما تتحدث عنه
لم المس اي شيء على مكتبك
انا انظف البقع فحسب
هل تريد ان تصنع بقعة اخرى؟
ابتعدي عني
اين هو؟
فكر في الدماء
السرعة ، الضخ
يملئك ، يملئنا
لقد انتهيت من لعب هذه اللعبة انتي مطرودة
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لم ارد أن اكون عنيف جسدياً معها ولكن لم يكن لدي خيار
لقد رفضت كل اغواء ، وصدقيني
وصدقيني لقد كان هناك الكثير ، ولكنها لا تريد التوقف
فك الازرار ، الانحناء
لا اعني أن اكون وقحه ولكن ايامي من الرومانسية
انتهت منذ زمن طويل - من فضلك ، هل هذا هو السبب؟
الهذا كنتي تتبختري في زي الخادمة الصغيرة
كأنك ذاهبه الى مباراة كرة؟
لا تريدي تنظيف منازل الناس الاخرين
في ملابسك الشخصية ، هذا هراء
(بين) - كل شيء على مايرام يا سيدتي -
انا لست ساذجة عن طرق الرجال
حاجتهم في الوضع والقهر
يروا مايريدوا ان يروه
اما النساء يروا داخل روح الشخص
اهذا ماتفعليه؟
الايقاع باصحاب العمل؟
انا اتفهم ما تمروا به من ضغوط
المال ، الطفل ، ما حدث هنا الليلة الماضية
لا اعني التصنت ، ولكن الجدران هنا رقيقه كالورق
بجانب هذا الحادث المؤسف
انا سعيدة بالعمل لكم
وبالتأكيد انا احتاج المال ، الاوقات صعبة
انا انوي بجدية نسيان كل ماحدث
حسناً ، يا (موريا) اعتقد انه ربما
...من الافضل لكي ان
اغادر فحسب؟
فقط تلقوا بي في الخارج مثل القمامة؟
لا ، لن تفعلوا ليس هذه المرة
انا استحق الاحترام
اذا وضع زوجك يده علي مجدداً
او حاول طردي
بسبب غير عادل ، سوف ارفع قضية
لقد غيرت الملائات في غرفة نومك
مناشف جديدة في حمام الطابق السفلي
(وملائات (فيوليت
اذا ليس لديك مانع ، اود ان اخذ وقت غذاء اطول من المعتاد
انا ارتعش من الخوف
انها تكذب
كنت اعلم اننا لم يكن علينا توظيفها في باديء الامر لقد كنت اعلم
أتعلم ماذا اعتقد؟
ماذا؟
...اعتقد ان
...طيشك الصغير في بوسطن
قام بإفسادك حقاً
واعتقد انك تمثل ومصاب بجنون العظمة
ومجنون ومذنب
ويجب ان تتمالك نفسك
ويجب علينا أن نخرج من هذا المنزل
اود ان افعل هذا بدون دعوة قضائية
...والمحطة التالية في رحلتنا في الارواح المغادرة
جوهرة منتصف المدينة منزل القتل
جولة الظلمة الأبدية
اهدئي ، لست هنا لأقبض عليكي
لما لا؟
لان ما مررتم به يارفاق الاسبوع الماضي
يمكنه مطاردتكم لمدة طويلة - حقاً يا ابي؟ انا بخير -
سوف تكون مقالة جامعية عظيمة يوم ما
حسناً ، ولكن اذا اردت التكلم مع احد ما
ابي - لا اعني نفسي -
كما تعلمي ، فأنا اجري غالي جداً
ولكن يمكننا أن نجد شخص لكي
حسناً ، شكراً
سوف افكر في ذلك
انه أب عظيم
انه يهتم بك حقاً
انتي محظوظة
اين جهاز تسجلي؟
احتاجه للعمل
(اليك قهوتك يا سيد (هارمون
لا اريد اي قهوة لعينة ، اريد جهاز تسجلي
لقد كان في مكتبي حتى قمتي بالتنظيف انا احتاجه
حسناً ، ربما يكون في اسفل ردائي
كل ماعليك فعله هو الوصول اليه
...بين اثدائي
انتي مريضة
آمل انها ليست مشكلة
مريضتك التالية في مكتبك
مريضتي التالية؟
آسف ، لم يكن لدي اي احد في جدولي
ماذا تفعلي هنا؟
هذا منزلي
لست غبية يا (بين) ، لقد رأيتها وهي تغادر
اريد التحدث فحسب
ليس في منزلي ، يا إلهي يا (هايدين) لقد اتصلت بكي
الكثير من المرات منذ ان غادرت بوسطن
(لقد تركتني هناك يا (بين
بدون كلمة ، بمفردي
اعلم ، اعلم
انا اسف ، ولكن لقد قلت لك في الرسائل
لقد كان هناك سطو على المنزل ، كان يجب علي العودة
هل كل شيء مر بخير؟
لم ادخل في عملية الاجهاض - ماذا؟ -
قررت أن احتفظ بالطفل
طفلنا
سوف انتقل هنا ، وانت سوف تدفع
سوف تكون والد لطفلنا
لقد بدأت بالفعل البحث عن مكان
اعتقد انني احب حقاً مكان مارينا ديل راي
(هايدين) انتي انتي لم تفكري بهذا كثيراً
انا احب زوجتي وعائلتي
بقدر دعمي لكي ، يجب أن تصدقيني
الانتقال الى هنا اخذ كل شيء كنت امتلك
ليس لدي اي مصادر مالية
(لست عاهرة يا (بين انا مهمة
لم اقل - انا مهمة -
(انا ابحث عن دكتور (بين هارمون
انه انا
انا المحقق (جاك كولكيت) من شرطة لوس انجليس
احتاج دقيقة من وقتك
المحقق يريد التحدث معي
حسناً ، قابلني غداً الساعة الثالثة
هناك في نورمز ، في نهاية الشارع
لقد قلت للآخرين كل شيء ايها الضابط
زوجتي وابنتي كانوا الاشخاص الذين اخافوهم هؤلاء الحيوانات
اسف ، هذه جريمة قتل وسرقة انا متخصص في الاشخاص المفقودين
انا هنا بشأن ( سالي فريمان) انها مريضة عندك
جلستنا الاولى كانت يوم الثلاثاء
اسف ، اشخاص مفقودين؟
زوجها لم يرها ، لم تأتي الى منزلها الليلة الماضية
لم يبدو عليه القلق الشديد
انهم يتطلقون
جدولها الزمني على الانترنت وضعك في ميعاد الساعة الثالثة
هل ظهرت؟ - نعم -
اذن انت كنت الشخص الاخير الذي شاهدها
ايضاً كان عندها فصل في برنامج البور بوينت في مكان تعليم المرافق
ولكنها الغت هذا
حسناً ، لا استطيع البوح لك بماذا تحدثنا
ولكن استطيع القول انه لم يكن هناك شيء بالغ
حسناً ، لست متفاجيء بينك وبيني
كل شخص تكلمت معه عنها قال انها كانت
اكثر شخص ممل قابله في حياته
كيف بحق الجحيم تقوم بأي شيء مع هذه الامرأة حولك؟
نعم؟
على اي حال كما قلت ، ربما يكون لا شيء
ولكن اذا سمعت اي شيء ، اتصل بي
بالتأكيد ، ليس هناك مشكلة
سوف اخرج بنفسي
آمل أن اقابل خادمتك
غيرت رأيك؟
لا
لقد قلت لك اني لست شاذ
هذا ليس ما يقوله قضيبك
اهدء يا رجل
لقد كنت تسبني ، اعتقد انك شاذ
اسبك ، هذا هراء - اهدء -
ساعدوني ، ساعدوني
يا إلهي
"لقد كان (سال مينيو) في عمر الـ37 عندما مات"
"فائز بجائزة الجولدن جلوب ، ومترشح لجائزة الاوسكار مرتين"
"والده كان صانع نعوش"
"الذي لم يتقبل ابداً أن ابنه كان شاذ"
"لقد ارسلوا بعيداً مجرم تافه"
"امريكي افريقي اسمه (ليونيل رايموند وليامز) لجريمة القتل"
قالو عنها "سرقة ذهبت على نحو خاطيء"
"ولكن سوف تمر بوقت صعب للعثور على اي احد"
"يصدق هذا في هذه المدينة"
"معظم الناس يؤمنوا أن (سال مينيو) قتل بدافع الكراهيه"
"رحلتنا تضم واحد من اشهر منازل"
"الرعب ، في مدينة الملائكة"
يفضل مناداته بإسم "بيت القتل"
"تم بناءه في عام 1922 على يد دكتور (تشارلز مونتجمري)"
"(المشهور بجراح النجوم..لزوجته (نورا"
"مشهور في الساحل الشرقي الاجتماعي"
تشارلز؟ "ولكن عندما مر (مونتجمري) بأوقات صعبة"
"اصبح مدمن مخدرات"
وقام بتطوير مركب (فرانكشتاين) المرعب
تشارلز؟
(اللعنة يا (تشارلز
هل انت في القبو مجدداً؟
تشارلز؟
من اجل الله ، انا اعمل
تعمل ، كم اتمنى ذلك
الآن ، اصعد للاعلى للعشاء
لقد جعلتنا ننتظر لخمس دقائق كاملة
لقد قمتي بإفساده
ماذا فعلتي لهذا الطفل؟
لا استطيع حتى القول اذا كان ولد او بنت
(انت غير شاكر على النعمة يا (تشارلز
كيف تطلق على نفسك
رجل خارج عن ارادتي
أتعتقد اني اتيت
الى هنا من فيلاديفيا من اجل هذا؟
هذه الحياة؟
هذا المنزل؟
لقد بنيت هذا المنزل بالضبط كما اردتي
كم عدد الخدامين لدينا؟ اثنين؟
والمتوقع مني أن اقوم بكل شيء اخر؟
(جيد يا (تشارلز
اشرب موهبتك حتى تنتهي
انت خسارة
حتى النظر اليك يجعلني امرض
سوف تري
سوف يكتبون مقالات عني في يوم ما
في صحيفة بوسطن الطبية
جيد يا (تشارلز) اكسر كل شيء
(دافن) عندما تسمعي الطفل يبكي
تعال بسرعه وخذيه الى الاعلى
نعم يا سيدتي
نعم ، تعال الى هنا
كل شيء على مايرام
كل شي بخير
لقد جاءوا مجدداً
جامعين الفواتير
(تشارلز)
هل تسمعني؟
لست اصم
صراخك سوف يجعلني
الآن ، اسمعني
سوف تدعم هذه العائلة بطريقة او بأخرى
لقد رتبت كل شيء مع الفتاة لتأتي غداً في الصباح ومعها 60 دولار
انها في ورطة
ربما يكون لديها اصدقاء
لذا من الافضل لا تكون مخمور
(دورثي هدسون)
تعال في الداخل
من هذا الطريق
فتاة جميلة
ولكن لا يمكنك أن تصبحي اسطورة الشاشة الفضية
مع التزامك في ملابسك
الآن ، لا تقلقي
لن يعرف اي احد
ولكن نحن نطلب الدفع مقدماً
تفضلي
اشربي هذا
هذا هو
سوف يجعلك تنسي
(تشارلز) هل انت جاهز لـ(دورثي)؟
نعم ياعزيزتي
يجب أن تساعدها في النزول
انها مشوشة الذهن قليلاً
اسرع قبل أن يبطل مفعوله
مقدر بـ24 فتاة
(ذهبت للاسفل لسكينة الدكتور (مونتجمري
(بفضل زوجته (نورا
ولكن ارواح الصغار
يجب أن يكون وزنهم ثقيل عليهم
مثل فترة الرعب التي وصلوا اليها
في نهاية مروعة في عام 1926
لا تستطيعي الدخول هناك يا سيدتي
انها منزلي
حسناً
لذا الام تبدو جيدة ، الرحم يبدو جيد
الطفل يبدو جيد
اذن لم يكن لدي اجهاض
لا ، فقط قليل من بقع الدم
الدماء توقف بعد عدة دقائق؟ - نعم -
بعدما دخلت الى المنزل
عندما تكوني حامل
لديكي 50% من الدماء زائدة في طفلك
التفريغ قليلاً طبيعي جداً
اذن اذا حدث مجدداً ، لست في حاجه للقلق؟
لا تقلقي
القلق سيء للام والطفل
هل كنتي قلقه اكثر من اللازم؟
مؤخراً كان لدينا بعض المشاكل
في منزلنا ، ولكن نحن سوف نضعه
في السوق لذا
اقرئي شفتاي
لا انتقال بينما انتي حامل
الموت ، الطلاق
الانتقال
هؤلاء الثلاثة اشياء الاكثر جهداً
شخص يمكنه التجربه
نحن لا نريد اي من الموجه القشرية لافراز الهرمونات
تعيث فساداً هناك
يمكن لمستويات عاليه ان تقود الى
اجهاض عفوي
اعذروني
لثانية
هل انت بخير؟
نعم انا فقط
(بين)
انه ليس الوالد الاول
الذي يغمى عليه هنا
(بين)
سوف نجري بعض الفحوصات السريعة
مثل صورة بيانية للقلب وضغط الدم ، لنتأكد ان كل شيء بخير
ثم يجب عليكم أن تخرجوا
في غذاء كبير جميل
انا بخير
حظ جيد في بيع هذا المنزل
احبك عندما لا تركض
تجعلني اسهل بكثير
مجاراتك
اتركني في حالي
هل تشاركني في هذا المشهد بينما نتمشى؟
سوف تفوز بالاوسكار
لن اشاركك في اي مشاهد
لن اتحدث اليك
شخص ما غاضب
اخمن ان المشكله في بوسطن لم تجري جيداً
هذه الفتاة مازالت تجعلك حزيناً؟
هذا ليس من شأنك
حياتي ليست من شأنك
حسنا ، انت تحتاج بعض الفراغ
اتفهم
احتاج ، احتاج الى الف دولار
انت مجنون ، لن اعطيك اي مال
احتاجه ، احتاج حقن في الدماغ
اسمعني
لا تمشي بقربي
اذا ضايقتني مجدداً ، سوف يكون هناك مشكله
اتفهم؟
انا اتفهم
لن تجد اي ذهب مدفون هناك
ماذا تفعل في هذا التراب؟
لا اعلم
اجد نفسي امشي الى هنا
نفس المكان
حسناً ، ليس هناك غموض في هذا
انها الضغوط
فتاة مراهقه
زوجه حامله
وعملك ليس على مايرام
استطيع الاستنتاج من السيارات في الشارع ، او عدم وجودها من الاساس
ولكن سوف تجد طريقك
يجب ان احذرك بشأن هذا المكان
الملاك السابقين
رشوا الارض بالمبيدات الحشرية
اي فاكهة من هذه التربة سوف تكون مسممة
مع هذه التربة السامة
افضل شيء يمكنك فعله هو تغطيتها فحسب
اتعلم ، انا ارى طوب الساحة
من شرفتي
تحت ظل اشجار الفلفل تلك
زجاج طويل من (لونج ايلاند) شاي مثلج في يدك
بينما تتسلق على كرسي الصالة
السيكادا الرائعه في اذنيك - السيكادا حشرة من صنف نصفيات الجناح -
الجنة
الجنة الهائلة
هل استطيع مساعدتك؟
هل انتي سيدة المنزل؟
هل انتي هنا لمشاهدة المنزل؟
هل لديك موعد؟
نعم
حسناً ، يجب عليك أن تتصلي بسمسارة العقارات
يمكنني العودة في وقت آخر
انتظري
زوجي في الاعلى لذا
هذا الخشب
انه رائع ودافيء
لا يرى اي احد الكستناء هذه الايام
نعم اعلم
لم اكن اعلم حتى اي نوع من الاخشاب كان
وخشب السنديان هنا
راحة لويس ، وزجاج تيفاني
نعم
مستوحاة من تقزح اجنحة الفراشات
وانظري الى اللون الازرق
يطابق عيني ، اليس كذلك؟
نعم
عينيك ايضاً زرقاء جميلة
شكرا لكي
ويجب أن يكون هذا واحد من الثريات
التي اخذها من الاستوديو الخاص به في نيويورك
نعم
لقد قمت بالبحث عنها ، انها الاصلية
هناك اربعة منهم في المنزل
هل تريدي أن تلقي نظرة في المطبخ؟
لقد تم تجديده بصورة لا بأس بها
لا احب هذا ، هذا ليس صحيح
ليس ما اردته
ما هذا الجهاز؟
هذا؟
هذا ، هذا ذراع الباستا
انه كما تعلمي ، ليمليء الاواني الكبيرة بالمياه
سوف اقول لك شيء
اذا قررتي انكي تريدي المنزل
سوف ازيل هذا قبل انتقالك الى هنا
هل يمكنني اخذ كأس من المياه؟
نعم
هل تريدي بعض الشاي؟
لقد كنت اعد الشاي من قبل العادي وبالنعناع
اود ان اتخلص من هذه الآله
اعلم
انا متحيرة بشأنها ايضاً
نحن مدمنين فحسب
بشأن راحتنا - نحن؟ -
هل لديكي اطفال؟
نعم ، لدي ابنه
وفي الحقيقة انا حامل
في هذه اللحظة - حامل؟ -
لقد كان لدي طفل
(دكتور (هارمون
الوقت متأخر للزرع ، اليس كذلك؟
كيف استطيع مساعدتك ايها المحقق؟
(لقد وجدنا (سالي فريمان
لقد كان لديها شيء يخصك معها
لقد تم تسليم (سالي) الى مستشفى الجامعة منذ يومين
محاولة انتحار فاشلة ، وجدت في فندق في وسط المدينة
لقد اخذت الكثير من الحبوب ، وضعت نفسها في غيبوبة
لقد تم احضارها بدون اثبات هوية
لهذا اخذ وقت لإيجادها في المنظومة
لقد كنت ستوفر على كثير من الناس كثير من المشاكل
اذا قلت لنا - انا ملزم تحت السرية بين الطبيب والمريض -
من الذي تحاول حمايته يادكتور ، (سالي فريمان ) او نفسك؟
انت اسوء من زوجي
انا ادفع لك لتساعدني للمرور من هذه الازمات
اقل ما يمكنك فعله هو التظاهر انك مهتم
انا اتألم
انا اتألم ، ماذا يجب أن افعل لالفت انتباهك؟
اقتل نفسي؟
توقفي
اخيراً
لقد حصلت على انتباهك ، الآن اعرف مايجب علي فعله
لم افعل اي شيء
لقد سمعتها على الشريط
لقد فعلت ذلك لنفسها
نعم
ليس جريمة أن تكون احمق
لذا كما ذكرت على الهاتف
السجادة سوف تكون منظفة بالبخار قبل الانتقال
هناك مكان للاي بود او ايا كان ماتستعمليه
حسناً ، سوف اقول لك ماذا احب بالفعل
احب رجل الامن على الباب
اعذريني ، هل يمكنني انا وامي ان نتكلم على انفراد؟
بالتأكيد
سوف اكون في مكتب التأجير
لدي شخص اخر قادم بعد 20 دقيقة
سعيدة اننا انتقلنا كل هذا الطريق الى كاليفورنيا
عندما كان يمكننا ان نكون في اي مكان ، اعتقد انه بالتأكيد
انتي وابي ، لا يمكنكم التعامل مع اي شيء
الخيانة ، الاجهاض
لمعظم الناس انها الحياة فحسب ويتعاملوا
ولكن انتم يارفاق ، كان يجب عليكم أن تزيلوا كل شيء
جر الجميع عبر البلاد للبدء من جديد
يا عزيزتي ، لا اعتقد انكي عالجتي
ما حدث لنا في هذا المنزل
هذا كان محطم ، لقد كان كابوس
هذا المكان كابوس
لقد احببت منزلنا ، لديه روح
انه المكان الذي ركلنا فيه بعض المؤخرات يا امي
انتي تقولي اننا كنا ضحايا لشيء سيء هناك
انا اقول انه كان المكان الذي نجونا فيه
احب انكي تريه من هذا المنظور
انا حامل
لا استطيع البقاء هناك
هذا قرار اتخذناه انا ووالدك
لعائلتنا معاً
نعم ، ايا كان
ولكن سوف اقول لكي ، انتي قومي
مع خطة العقاب التدريجي ، وسوف اخرج من هنا
سوف اهرب
وصدقيني ، اعلم كيف اغادر حتى لا تجديني ابداً
انظر الى نتائجك والاخبار الجيدة هي
فحوصاتك لقلبك طبيعية
اما بالنسبة لضغط دمك ، لقد وجدوا افيون به - افيون = مخدر قوي يشوش على ذهن الشخص -
افيون؟
من الواضح انهم كانو يستخدموه كمخدر اثناء العمليات الجراحية
ولكنه يسبب فقدان ذاكرة رجعي قوي
ولكنهم منعوه في عام 1934
اعذريني لثانية ، سوف اتصل بك لاحقاً
اعلم انكي خدرتي قهوتي
اثبت ذلك
اهلاً
يا إلهي ، انا اسف جداً
لقد تركتني منتظرة في مطعم النورمس لثلاث ساعات؟
(سيدة (هارمون
(هايدين) - (سيدة (هارمون -
انها انا (هايدين مكاليني) ، يجب ان نتحدث
توقفي يا (هايدين) هذا جنون
(فيفيان) - انتي تتصرفي بجنون -
لا تدعوني مجنونة ، انا لست مجنونة - اهدئي -
انا غاضبة - اهدئي -
(وانا حامل ، ياسيدة (هارمون
لا تضع يدك علي
انتي حزينة
لديكي كل الحق لتكوني ولكن قبل ان يخرج
هذا عن السيطرة ، لنذهب لمكان لنتحدث
(يجب أن تعرف (فيفيان
يجب أن تتفهم ان لديك التزامات اخرى
اعتقد انه يجب أن نقول لها سوياً
يمكننا مناقشة ذلك ايضاً
لن اعود الى مطعم نورمس
اي مكان تحبيه
حسناً ، انا اكل لاثنين
أتعلم ماذا احب؟
...عصير كبير
مازالت تتحرك
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
ماذا فعلت؟ ، ماذا فعلت؟
اهدء
حتى الآن لم تقتل اي احد
نعم ، لقد انتهت
يا إلهي ، يا إلهي
ماذا تفعل؟
هل تأخذ حمام بحمضها النووي؟
انها ميته
انت قاتل
نعم ، ولكن انت لست كذلك
والآن كل مشاكلك تم حلها
لقد كانت ستقول لـ(فيفيان) كل شيء
لم يمكن أن نترك ذلك يحدث
سوف ، سوف اتصل بالشرطة
هل أنت متأكد ، هل تريد فعل ذلك؟
(اعني ، انها كانت عشيقتك يا (بين
ولقد كانت حامل في طفلك ، اعني كيف سيبدو ذلك؟
لا ارى ذلك يذهب في صالحك
كل شيء بخير ، كل شي بخير - يا إلهي -
...كل شيء سوف يكون
انت فقط يجب عليك أن تنظف نفسك قبل أن تأتي زوجتك
يا إلهي - سوف اتعامل انا مع الجثه -
انها ليست مشكلة
انت ، انت لماذا كنت تحفر هنا؟
لديك حفرة جيده هنا ، اترى؟
نحن في منتصف الطريق الآن
يا (بين)؟
احتاج بالفعل الى تلك الالف دولار
وكما يقولوا يا إلهي لكل شيء سبب
لكل نهاية بداية جديدة
وكما يقولوا ، يا طفلي سوف يتم احضارك
احضارك الي مجدداً
رأيتك تغادر
وكما يقولوا يا إلهي لكل شيء سبب
فتاة مسكينة
يتم مطاردة منزلي برغبة خاطئة
الآن انتي عالقة هنا للابد
رأيتك تغادر
رأيت الضوء وهو ينطفيء
رأيتك تغادر
رأيتك
ارجع الي
((تـرجـمــة: OmaR KaseM AkA WaD_MasTooL)) تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com