شكرًا- بالتأكيد-
تلك المرة الأولى التي آخذ فيها سيارة عبّارة لشرح جثّة هامدة
،عاملة 911 أدرجَت هذا كالعنوان
،المتّصل لَمْ يَتْركْ اسمَه لَكنَّها قالتْ الصوتَ بَدا مثل ذكر
ذلك مخيف
مَنْ يَمتلكُ هذا المكانِ بالضبط؟
الصك بإسم وديعة حيّة بدون مسمّى المستفيد
إنّه غير قابل للتقصّي
يبدو مال قديم
ليس بالضبط دافئ ومريح
كلاّ
يا إلهي
لم أرَ جثّة شاحبة من قبل
ليس هناك دمّ فيها
من الصعب جدًا إزالة الدمّ ،مِنْ الجسم إذا القلب لا ينبض
لذا أكثر الإحتمال، كانت حيّة عندما حَدث هذا
الإرسالية قالت ذكر مجهول الذي بلغ؟
أجل، ذكر متّصل مجهول
ألقِ نظرة على هذه
هذا غريب
لديها جروح ثقبان في رقبتها
إنّهم ليسوا من إبرة تلك علاماتَ عضة
علاماتَ عضة
أكْرهُ عيد القدّيسين
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 6 (بــالــكــتــاب"
لا أرَ أيّ دمّ
الجسم الإنساني لَهُ ثمانية باينتات *وحدة حجم*
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في جميع أنحاء الأرضية
يمكن أنّها لم تُقتل هنا
علينا العثور على مسرح الجريمة الأصلي
نعم، سنفعل
قَبْلَ أنْ يَقْتل قاتلَنا ثانيةً
هل يمكنني الدخول هناك؟- أجل، بالتأكيد-
حسنٌ، يا رفاق، الوسيلة الوحيدة للوصول لهذه الجزيرة عبر العبّارة
لا زوّار مسموح لهم عليك أن تكون على قائمة واضحة خاصّة
سنحتاج نسخة من تلك القائمة
تريب) يعمل على ذلك)
سنحتاج أيضًا إلى سوارها وساعتها
سويّة مع أغراضها الأخرى
أَعْرف- (شكرًا، (توم-
لم أستطع تحديد هويتها لحد الآن
(اسمها (أندريا اديسون
كَيفَ تَعْرفُ ذلك؟
وجدتُ ترخيص مرورها للعبّارة في جيبها
هي مدبرةُ المنزل للقصر على الرحب
شكرًا
أندريا اديسون)؟)
حسنٌ، ها هي
24سنة، تَخرّجتْ بتفوّق "من جامعة "فاندربيلت
ماذا؟
ما إمرأة مع درجة من "هارفورد" الجنوب ُنظّفُ البيوت؟
إنّه سوق عمالة قاسي
أنت، يا "بترفينغرز"، أنت بخير؟ *نوع من الشكولاتة إنتاج نستلة*
--يداي تُشعران بالغرابة
تُشعران بالغرابة كيف؟ تُشعران بالخدر؟
مجرد وخز
نحتاج لفحص تلك القفازات
رائحتهم مثل فئران ميتة
أنت تُبيد، أيضًا؟
كلاّ، في الكليَّة، كان لدينا ...مصيدة فئران بجانب الثلاجة، و
أنت لا تَنْسى أبدًا رائحةَ الفئرانِ الميتة
تعرف، رائحة الهيملوك مثل فئران ميتة *نوع من النباتات*
أَنا مُتَدَرّبُ للبَحْث عنه في الجُثَثِّ
لأنّه قاتلُ إذا يَدْخلُ مجرى الدمّ
لذا ربّما (أندريا) كان لديها بعض الهيملوك عليها نُقِل إلى قفازاتك
جعلتك تشعر بكُلّ الوخز
من المحتمل جرعة صغيرة
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَغْسلَ يداي
كثيرًا
لنفحص الحدائق
أجل
إذًا الموقع يقول يبدو مثل مشد الملكة (آن)؟
أجل، بالجذوع الملطّخة
ومظلات على القمة
أجل، لذا أمّا زهرة بيضاء أَو زهرة زرقاء
والتر)، أخبرني لماذا) شخص ما يُريد وضع
أخطر نبات في أمريكا الشمالية في ساحتِهم الأمامية
معادي للمجتمع؟
،أو هم من مُحبي الغثيان هذيان الإعياء وتشنّجات
ذلك أو الموت
ربّما
جميل جدًا، قاتل جدًا رغم ذلك
،أقول لك ماذا علينا إيجاد البستاني
من أنتم؟
"شرطة "ميامي ديد من أنت؟
البستاني
أنت قادم معنا
سنجد الهيملوك في جميع أنحاء تلك القفازات، أليس كذلك، (كيني)؟
تَبقي الحشرات خارج الحديقة
لماذا وجدناه على جثّة زميلتك؟
أكانت هي حشرة، أيضًا؟
أندريا) أحبّت أخذت إستراحات) غدائها في الحديقة
يمكن أن تكون لمست المادة حينها
أو ربّما حصلت على الهيملوك عليها بينما كُنت تستنزف دمّها
مثلما أخبرتكم، كنتُ في الغابة طوال الصباح أقطّع الخشب
المالك يُحبّ ثلاثة حبال ...في جميع الأوقات مكدّسة
سأحتاج للحديث مع ربِّ عملك
لم ألتقِ بهم في الواقع
"أندريا) قالت إنّهم في "ميلان)
كامل الموظّفون يُديرونَ بيت لا أحد يعيش فيه؟
"فقط في "ميامي
يُدفع لنا لنُبقيه مرّتب في حال قرّر أيّ واحد التوقّف فيه
...الآن، إذا تسمحوا لي
أين تظن نفسك ذاهب؟
ليس لديكم سبب محتمل لإعتقالي
أفترض أنّك لا تتهمني
أنا سعيد للحصول على محامي معني
ما رأيك؟
أعتقد نحتاج للعثور على المالك لذلك المنزل
وجدتُ رسالة هنا
لم أُميّز هذه اللغة مطلقًا
ولا أنا، أيضًا
أنظري إلى الحبر
الحبر غريب جدّاً
إذا يمكننا أن نحْلّ ،ما تقوله هذه الرسالة
لربّما يمكننا أن نعرف أسم صاحب البيت
هذه ليست روسية
لا أعتقد بولندية، أيضًا
قد تكون تشيكية
العسكرية الأمريكية تخرج فارغة
أعني، هذا أمر ممكن تمامًا إنّه مجرد هُراء
حسنًا، قاتلنا يعتقد بأنّه مصّاص دماء
لربّما هي كتابة غامضة
تلك فكرة جيّدة
،اللغة الغامضة، أمريكا الشمالية ...الوقت الحاضر إلى
وجدتُ شيء
تبين هذه اللغة إختُرِعت مؤخرًا
كيف مؤخرًا؟
ولن تُصدّق من قِبل من
تُريدني أن أتعقّب من؟
(اسم الإمرأة (مارلين ميلنر
من المفترض أن أعرف من هي؟
كَتبتْ سلسلة كتاب مصّاص دماء" "(يُدعى (عضة الحبّ الأخيرة
كُلّ فتى في البلاد" "يمتلك نسخة
"هي بليونيرة"
آسف، لكنّي لم أسمع بها أبدًا
،حسنًا، على ما يبدو من قتل (أندريا) سمع
تبين أن (مارلين) تمتلك المنزل (الذي قُتِلت فيه (أندريا
حسنٌ. بواسطة رجل من يظن إنّه مصّاص دماء؟
إبتكرت لغة مصّاص الدماء هذه لسلسلة الكتاب
"سمّتها "دافي
إنّها بشكل طليق مستندة على الكرواتية
حسنٌ
ماذا تقول رسالة الـ"دافي" هذه؟
تقول مجموعة من الأشياء
،تُعطيها المديح العالي للكتب ،وبعد ذلك يختم قائلاً
تكريمًا لكِ، سأشْرب" "دمّ العذراء
"الموقّع، تابعكِ الخالد"
(شخص حقير حملهُ على (أندريا
رفعت أيّ بصمات من تلك الرسالة؟
لا شيء. (كالي) تعمل ،على زاوية أخرى
لكنّنا يجب أن نحصل على (هذه المرأة، (مارلين
سأعمل على ذلك- شكرًا-
أتلك رسالة مصّاص الدماء؟
نعم
حسنٌ، إذًا لماذا لا تأخذيها إلى الوثائق المشكوك بها؟
لأنّي أخضعتُها
حسنٌ
يَسودّ إنّه دمّ
السؤال الوحيد الآن لِمن
حسنٌ
المشتبه به على التحرّك" "،من مكانه المعروف الأخير
توجّه إلى الغابة خلف" "الجانب الشمالي للملكية
!(ويس)
(دعني أرَ هذه الأيدي، (ويس !إرفعهم
دعني أرَ هذه الأيدي
هل أنتِ بخير؟
أظن ذلك
ما هذا...؟
إبقَ حيثُ أنت، يا بُني
!ويس) عليك أن تهبط)
...(ويس)
أنت رهن الإعتقال
سأقاضي
تفضل
إذًا كتبت رسالة إلى (مارلين ميلنر)
(أندريا) هي مدبرة منزل (مارلين)
أهذا... دمّ (أندريا)؟
(لا أعرف أيّ (أندريا
ذلك دمّ عشيقة سابقة
حسنٌ. في الرسالة، ذكرت
أنّك كُنت تُخطّط لشرب دمّ العذراء
الذي نعرفه هو مستحيل من الناحية الطبية
لذا كيف فعلت ذلك؟ هل إستخدمت إبرة؟
ألف لعنة على منزلك
أجبْ سؤالَي
حسنًا
(ذهبتُ إلى منزل (مارلين
أردتُ أن أرَ لماذا لم تردّ على رسائلي السابقة
(وجدتُ (أندريا
ذلك عندما عرفت
عرفت ماذا؟
(حسنًا، هذا كان ردّ (مارلين
تركت هذه الفتاة الميتة" "،الجميلة مُعلّقة
"،رقبتها معروضة"
"كهدية لي"
(ما تقول لي أن (أندريا كانت ميتة عندمت وجدتها
ذلك صحيح
وشاحبة. شاحبة جدّاً
وبعد ذلك عضيتها؟
...أردتُ شرب دمّها
لكن لم يكن هناك دمّ للشرب
إمضي وأرسلني إلى الكرسي
أنا خالد- أحبّ ذلك-
إريك)، أصغي، نحتاج أن نُلقي) نظرة أخرى على الضحيّة
أجل. أيّ شيء معيّن؟
نعم، معيّن جدًا إحجزوه
حسنٌ، إذًا (مارلين) إشترت تذكرة للذهاب إلى أين؟
ألديك رقم الرحلة على تلك؟
حسنٌ
كلاّ، كلاّ، هي تسافر وحدها
لا زوج، لا أطفال
(حسنًا، شكرًا، (تريب
أنت فاضي؟- نعم-
،يمكنني إستخدام مساعدة في القصر إذا لا تُمانع
لكِ ذلك
(ويبدو أن (مارلين إختفت تمامًا
"إذًا لا أثر لها بعد "ميلان
كلاّ
إشترت تذكرة للذهاب ،إلى "لندن" الأسبوع الماضي
لكن لا أحد يؤكّد ما إذا كانت أو لا هي في الحقيقة إستقلت الرحلة
إنتظر-- إذًا، لا أحد يراها ،توقّع الكُتب
لا أحد رآها حتى ...في غضون عامين
يبدو أنّها تبقى تتحرّك هنا وهناك
لا أعرف. بدأتُ أتسائل إذا هي حتى موجودة
،توم)، هل وجدت أين) بالضبط، على جثّة (أندريا) إستنزفوها؟
كلاّ، لكن يمكنني إخبارك هو لم يستنزف كُلّ شيء
وجدتُ ثُمن أونصة من الدمّ في رَبْلتها
،حسنًا، من فعل ذلك إستعمل إبرة لذا يجب أن يكون هناك علامة ثقب
فقط تشطيف واحد أخير
أعتقد أنّك نجوت من الهيملوك
لا أعتقد إنّه في مجرى دمّك
الأمن أفضل من الأسف
ما ذلك؟
...ذلك غريب
ذلك غريب
سألقَ نظرة على ذلك، أعمل لي معروفًا رجاءً أعلمنا حالما تجد علامة الثقب
شكرًا
ثلاثي كلوروأنيسول وثلاثي كلوروفنول
--ثلاثي كلوروفنول ذلك مضاد للميكروبات
يُستَعملُ لمُعَالَجَة الخشب
ينتُج عندما تجْمع الكلور وحامض الكربوليك
ثلاثي كلوروأنيسول هو مادة كيمياوية التي تُسبّبُ النبيذ
--ليُصبحَ مُلَوَّث "أو "مسدود بفلينة
إذًا هذه المواصفات جاءت من فلينة نبيذ معيبة
الفلينة المعيبة سَتُخرّبُ حتى أفضل قنينة
لربّما ضحيّتك كانت تقرن نبيذ للعشاء ليلة أمس عندما هوجمتْ
تقرن نبيذ؟
،تعرف، "بيونت جريجيو" مع السمك --كابرنيه استرلينيا" مع لحم أحمر" *أنواع نبيذ من العنب الأبيض والأحمر*
أجل، أعرف. ماذا، هل ذهبت إلى مدرسة الخدم أو ما شابه؟
"إنّه مُتطلب في "إنجلترا
حسنًا، أحتاج للذهاب للتحدّث إلى من كان يتولى النبيذ في القصر
إذًا أنت كبير طبّاخين (مارلين ميلنر)؟
نعم
،لديّك لطخة على سترتك (سّيد (كينغمان
إنّها ليست دمّ، إنّه نبيذ
مثيرة للإهتمام
(وجدنا قطع فلينة في شعر (أندريا
كنتُ أُجهز للعشاء
لأجل من كُنت تُجهز العشاء؟
لا أحد يعيش في المنزل
حسنًا، ما زال، يجب أن نكون مستعدّينَ في حال الآنسة (ميلنر) تظهر
فتحتُ قنينة أحمر غامق، سمعتُ ضوضاء في المكتبة، ووجدتُها
أندريا)، كان ذلك أنتِ؟)
غسالة الصحون مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُفرَغ حالما تسنح لكِ الفرصة
(السبب الوحيد لأنّي لمست رقبةَ (أندريا كان للتأكد من النبض
إذًا أنت الذي إتّصل بـ911؟
أجل
كِلا اليدين على الطاولة، رجاءً الكفين للأعلى
هذه سلبية للدمّ
...أخبرتُكم
لماذا إنتظرتَ؟
محرّر (مارلين) أخبرني بأنّ لا أفعل
من محرّرها؟
(جوزيف كرمبو)
وأنت إستدعيته؟
كان هناك
توقّف عن الكذب علينا، مفهوم؟
كُنت هناك هذا الصباح
الآن، أمّا أنّك تُغطّي (نفسك أو (مارلين
وسأقولها ثانيةً-- لم أكن في المنزل هذا الصباح
هل رأيت أسمي على القائمة؟
ذلك قارب جميل
ذلك لك؟
نعم. هو لي
إذًا أخذت قاربك الخاص عائدًا إلى المنزل هذا الصباح
(ذهبتُ لرؤية (أندريا
كُنّا، إسمع، آخر شيء أريده ،هو كاتبتي الأكبر
،بينما هي في أوروبا
تقرأ بأنّهم وجدوا جثّة على ملكيتها
وأنا هناك في السادسة صباحًا
عليّ أن أوضّح بأنّني كُنتُ نائمًا مع خادمتها
غير مهني كليًا
وحتى القتل
وجدتُها بتلك الحالة
إتّصل بـ911 وثمّ أخرج من هنا
الآن
حسنًا، عليك تصديقي
كلاّ، لا أصدّقك
رششت اللومينول في كُلّ زاوية والصّدْع في هذا المكان
لا توجد قطرة دمّ
كلاّ، أعرف
هناك ثمانية باينتاتِ مِنْ الدمِّ في الجسم الإنساني وليس هناك مِنْه شيء في هذا البيت
سيكون هنا في مكانٍ ما
هوريشيو)؟)
(أجل، إنّه (والتر
أجل، أجل، نحن هنا في المنزل
نحن نَشْطب على أيّ نوع من مسرح الجريمة الأصلي
كلاّ
كان؟
الآن للتو
ماذا كان ذلك؟- حسنٌ-
هل حصلت على رقم القُصاصة على ذلك؟
حسنٌ، شكرًا
ماذا؟ ماذا؟
حسنٌ، محرّر الكتاب لديّه قارب قد يكون أخذهُ
خارج الجزيرة هذا الصباح (ليقتل (أندريا
حقّاً؟- أجل-
علينا فحص ذلك القارب
حسنًا
--هذا هو "أفضل قبو رقم 1"
لطيف
أجل، أَتمنّى (مارلين) لَمْ تكتب ذلك له
كلاّ، لكنّي أراهنك أنّه إشتراه بالمبيعات من كُتُبِها
كان يجب أن أكون كاتب
...أجل
أنظري إلى هذا الشيء
سيكون الكثير من العمل
نعم
لنبدأ بسطح القارب
،صولجان للبيولوجية أنظر ماذا وجدنا
ماذا؟
أسمعت ذلك؟
هوريشيو) يحتجز المحرّر في القسم)
أجل، والباب مفتوح تتولى ذلك؟
هل هذا ينفع؟
(مارينا) صرخت كـ(سيباستيان)" "...قيّدها إلى السارية
ربط ربطها إلى السارية
أحببتُه بالطريقة الأولى
يا للهول
إنّه ليس كما يبدو نحن للتو أعدنا تشريعة
،جلدها ثُقب بربّما الخوف" "ربّما شيء آخر؟
إذا لا أعرف أيّ أفضل، أقول أنتم كنتم تكتبون رواية (مارلين ميلنر) القادمة
إنتظر دقيقة
أنتم كُتّاب؟
لا يمكننا تأكيد ذلك
وقّعنَا إتفاقياتَ سريّة
حسنًا، الجريمة مصدر مهمّ لهذه
أجل، لماذا كان كُلّ التمثيل طباخ/بستاني؟
تلك كَانتْ فقط حيلة
الحيلة؟ الكلمة الذكية
أنتم كُتّاب
نَكْتبُ عادة في القصر
نحن مُفترض أن نتظاهر لنكون المساعدة عندما يظهر الناس
لمواصلة تلك الحيلة؟
(بعد أن وجدنا (أندريا)، (جوزيف أخبرنا بحزم كُلّ أمتعتنا والكتابة من هنا
لا يمكننا الإستمرار بالعمل هنا
هذا المكانِ سَيَعْجُّ بالشرطة في نِصْف ساعة
لهذا ستأخذ (كيني) وكومبيوترك وستذهب للعمل على قاربي
أذلك ضروري حقّاً؟
،تُريد البقاء في العمل أليس كذلك؟
حسنًا
،إذًا أهو أنتما الأثنين فقط أو (مارلين) هنا؟
(تلك أغراض (أندريا- أندريا)، ضحيّتنا؟)-
أعرف كيف أنشط هذا الفصل
أندريا) كانت واحدة منّا)
كُنّا نكتب روايات الآنسة ميلنر) لثلاث سنوات)
أندريا) أعادت مخطوطتنا) الأخيرة هذا الصباح
نحن في التالي الآن
إذًا، أين (مارلين)؟
لم نقابلها أبدًا
ماذا؟ -إنتظروا دقيقة، أنتم تكتبون- بالضبط مثلها، لكنّكم لم تقابلوها أبدًا؟
،حسنًا، تَعطينا محاور القصة الأفكار العامّة
لكنّنا نقوم بالبقيّة
!ماذا تفعلين؟
عفوًا، نحن نحاول العمل هنا
نعم. أنا، أيضًا
لا يوجد دمّ هنا
أجل، هذا لم يكن المكان الذي (قُتِلت فيه (أندريا
،(هذا كومبيوتر (أندريا صحيح؟
ما كلمة السرّ؟- لا نعرف-
!يا رجل، ما كلمة السرّ اللعينة؟
"نوبل"
!شكرًا
تثق بنفسها جدّاً ..."نوبل"
تثق جدّاً بنفسها
وجدت رسالة مستعجلة إلى المحرّر هنا
من متى؟
يبدو وكأنه تم إرسالها قبل أسبوع
إدفع لي ما يتناسب مع" "مساهمات المكتوبة
للمخطوطة التي سأسلّمها" "،لك الأسبوع القادم
"بمبلغ 100 ألف دولار"
إذا أخفقت في ذلك، لن يكون" "لديّ خيار سوى حجب
المخطوطة وإنذار" "أجهزة الإعلام
بأنّ المؤلفة الأكثر رواجًا" "مارلين ميلنر) هي إحتيال)
"(المخلصة، (أندريا"
إذًا، هذا تقريبًا إبتزاز
،أندريا) كانت تبتزُك) ألم تكن؟
،ذهبت لأدفع لها
لأنّها كانت ستفضح" "مارلين) وتتوقّف عن الكتابة)
"وبصراحة هي كانت"
أفضل كاتب كان لديّ
إسمع، عندما وجدتُها ،مُعلّقة هناك
أخذتُ المخطوطة وأخبرتُ ...لورانس) ليُبلغ)
أين المخطوطة؟
ماذا يهمّ ذلك؟
،كانت تُهدّد بحجبها أليس كذلك؟
،إذا لم تترك المخطوطة تلك جرعة مضاعفة من الدافع
"أخذتُها إلى الطبع"
سأذهب لألتقاطها- سأذهب معك-
كلاّ، لن تذهب
أنت ستنتظر هنا معي
يا رقيب؟
أجل
(كالي)- شكرًا، سيّدي-
الجريمة في كتاب (مارلين) الجديد مماثل لـ(أندريا اديسون). أنظري لهذا
الفصل الأول، تقول بأن مدبرة المنزل إستنزفت
يقول هنا في الفصل الثاني بأنه كانت هناك علامة ثقب
في الأماكن الفاصلة بين أصابع مدبرة المنزل
حقّاً؟
وسأتصل بـ(توم) وأعلمُه
الفصل الثالث، لدينا زائر غامض يظهر من خارج المدينة
حسنًا، ما هو الكتاب الجيّد بدون زائر غامض؟
حسنٌ، إذًا من يعرف حول هذا؟ ،مارلين) نفسها)
المحرّر، المطابع والكتّاب
صحيح؟- صحيح-
ألا يوجد شيء عند أحد عن الفصل السادس؟
قرأتُ النهاية للتو القاتل غير مسمّى
الذي يعني الإنهاء عائد إلينا
إذًا، لم نجد مسرح الجريمة الأصلي؟
...كلاّ، (رايان) يعمل على ذلك مرحبا، (توم)؟
لديّ شيء أريدك التحقق منه
سترغب برؤية هذا
في الحقيقة، أريد رؤية هذا
(جزيرة (مارلين ميلنر ألف هكتار
(نعرف أن دمّ (أندريا لم ينضب في المنزل
لذا ربّما يمكننا الحصول على مساعدة تقنية صغيرة لتخبرنا أين كان
أرأيت علامات الثقب هذه في ثلث شريان (أندريا) الرقمي الظهراني؟
،يمكنني أن أقترب فقط 200 قدم ،لكن حتى من هنا
يمكن أن أقول أن الهيكل الآخر على الجزيرة هو معزول ومخفي
،ذلك حيث نضب دمّها كما في كتاب (مارلين) الجديد تمامًا
أجل، أعتقد ذلك حيث حدث
ماذا لدينا هنا؟
أجل؟
أجل
!كلاّ
!مارلين) لم تفعل)
يا رجل! أتعرف ما هذه؟
"هذه "رولز رويس فانتوم
لا يمكنك أخذ هذا الشيء
من أرضية المعرض لأقل من 400 ألف دولار
أتسائل إذا الشخصية الهامة والإبرة معيارًا
مع الدمّ
!يا إلهي
وجدنا للتو مسرح جريمتنا الأصلي
لا أحد يملك مفاتيح تلك السيارة (ماعدا (مارلين
هي تُحبّ ذلك الشيء
أندريا اديسون) ماتت في تلك السيارة)
يمكن أن تكون (مارلين) في المدينة؟
كلاّ. راسلتني من ميلان" هذا الصباح"
،يمكنني أن أُريكم النصّ لكنّكم أخذتم هاتفي بعيدًا
،أجري تتبع على ذلك النصّ (والتر)
حسنٌ؟
إسمحي لي هل أنتِ (مارلين ميلنر)؟
الأمر مضحك، أتعرض لذلك طوال الوقت، لكن أخشى أنّي لستُ هي
حقّاً؟ حسنًا، نعرف من أنتِ
،يمكنني أن أكتب لكم توقيع لكنّه سيكون مُزيّف
،تعرفي، في تقنية العالم الحديث هناك وسائل عديدة للتعرف على شخص ما
(مارلين)
إشتريتُ هذه السيارة بالمال من أول كتاب لي
أندريا اديسون) إستنزفت) في تلك السيارة، سيّدتي
إذًا، أخبرتِ محرّركِ "أنّكِ كُنتِ في "ميلان
كُنت، حتى هذا الصباح
حسنٌ، نعرف بأنّ (أندريا) كانت ،تبتز مُحرّركِ
قائلة بأنّها ستكشف فضيحتكِ بكاملها، لذا، لديكِ دافع
(لكنّي لم أعرف. (جوزيف يتولى شؤون كُلّ الكتاب
وذكر بأنّها كانت الأكثر موهوبة من المجموعة
لماذا سأقتل شخص ما يجعل حياتي سهلة جدّاً؟
لماذا لا تُخبرينا؟- كتّابكِ يعملون بأفكاركِ-
و؟- والكتاب لم يذكر أبدًا-
من هو القاتل أو ماذا فعل بالدمّ
لا أتذكّر
المؤلفة التي لا تتذكّر محتوى عملها الخاص
حسنٌ، لذا أنتِ لستِ فقط لا تؤلفين كُتُبكِ الخاصة، أنتِ أيضًا لا تقرأيهم؟
أنا حقّاً مضغوطة بالوقت
جوزيف) قال، مع ذلك، بأنّ الخاتمة) ستُجيب كُلّ أسئلة القرّاء
إنّه فصل إضافي، وهو فقط متوفر على النسخة السمعية
الخاتمة؟
أراد الخادمة أن تعرف ماذا حدث" "للنساء اللواتي لم يتصرّفن
"لكنّه أرد أيضًا أن يُبقيها معه"
حسنٌ، ماذا لدينا؟
جاهز للبدأ- لنسمعه، رجاءً-
"القاتل يعرف ما عليه أن يفعل"
،أخذ كأس بلوري" "يلمع بشكل مثالي، جدير بها
،صَبَّ دمَّها في الكأس" "وشرب دمّها مثل النبيذ
عُد إلى ذلك، رجاءً
،صَبَّ دمَّها في الكأس" "وشرب دمّها مثل النبيذ
"شرب دمّها مثل النبيذ"
،سيّد (والف) مواصفات المشربية التي وجدناها على جثّة (أندريا) من الفلينة
نحتاج لفحص مجموعة نبيذ (الآنسة (ميلنر
،(قتلت (أندريا اديسون وثمّ نقلت جثتها
...ثمّ
...خزنتهم في قناني النبيذ هذه
كُلّ ذلك لأنّها كانت كاتبة أفضل منك
لم تكن أفضل
هي تأخذ فقط الفضل في كُلّ شيء كَتبتُه
أجل، مثل مشهد الإستنزاف "في "عضة الحبّ الأخيرة
لقد كُنتُ أقرأ عملها
عملي
كتبتُ ذلك المشهد
أخبرت (جو) أنّها كتبته
نالت الفضل فيه
نعم، لكنّك لم تُخبر جو) الحقيقة، أليس كذلك؟)
رجاءً
أندريا) لعبت به بتنورتها القصيرة) ومفردات "غراد" المدرسية
و(جو) قال لها بأنّها كانت تعني بالأشياء الأفضل
أتعرف ما يعني ذلك؟
صفقة كتابها الخاصة من عملي
كيف أركبتها السيارة؟
أنهينَا كتابَنا الثالثَ ليلة أمس
قلتُ نستحق" "جولة بالرولز
"كسبناها"
حيث قتلتها
منحتُها فرصة لجعل الأمور في نصابها الصحيح
رفضت
أعتقد ذلك كَانَ أفضل فصل كتبتُه على الإطلاق
تعني الفصل الذي سرقتِ؟
،صحّحتَ الترقين أنت لَمْ تَكْتبْه
لَمْ تَعْرفي أيّ شئ حول الإستنزاف حتى وضعتهُ لكِ
لا تعرف عن ماذا تتحدّث
لا أعرف عن ماذا أتحدّث؟
أنتِ التي في الحقيقة فكر أن مصّاص الدماء يمكن أن يُفرغ جسم من مزود دمّه
(تحتاج مساعدة، (لورانس
...كلاّ
أنتِ تحتاجي
!دعني
!أخرسي
!دعني- !أخرسي-
!يا إلهي
!كلاّ
!يا إلهي
وبعد ذلك إستنزفتَها
فعلت
حتى آخر قطرة
!أخرس
!ماذا تفعل؟
!توقّف! دعني
!يا إلهي
أرأيتِ؟ هكذا يتمّ
نعم، لكنّك ترَ، المشكلة هي تركت ثُمن أونصة
العملية كانت تأخذ طريق طويل جدّاً
دمّها كان يخرج حقّاً ببطىء
كان عليّ أن أعلقها وأعود إلى المنزل
قبل وصول الآخرين إلى هناك
لماذا لم تدفنها؟
،لماذا إستنزفت دمّها
تضعه في قناني النبيذ وتُعلّقها في المكتبة؟
لأن ذلك كيف تمّ في الكتاب
حسبتُكم تعتقدون أن مجنونًا ما فعلها
نعم، لكنّنا لم نحسب والآن سنحجزك لجريمة القتل
لذا، رجاءً
حسنًا، بماذا تُفكّر؟
قال إن الإستنزاف كان بطيىء جدّاً
أجل. كانت شابة وبصحة جيّدة قلبها ينبغي أن يضخّ بسرعة
يعني أن دمّها سيضخُ خارجًا بسرعة أكبر
لماذا تعتقد بأنّه كان لديّه مشكلة كثيرة جدّاً لإستنزافه؟
لا أعرف. (توم) وجد هيملوك عليها، أليس كذلك؟
أجل. إذًا كُلّ تلك المادة إذا أصبحت في مجرى الدمّ، يَبطىء القلب؟
من وضعهُ هناك، (فرانك)؟
حسنٌ، المزيد من أغراض أندريا) الشخصية)
لم أجد شيء على خارج الساعة
لنُلقِ نظرة على السوار
أعني، إذا كُنت ستُسمّم ،شخص ما
تُريد التأكد أنّك وضعته في مكانٍ ما تعرفه
يتسرّب إلى جلدهم
السوار يستشع أحمر
إنّه إيجابي للهيملوك
،الساعة أيضًا لكن كميات أثر فقط
ليست كافية لتبطىء القلب
الهيملوك كان على سوارها؟
أجل، ذلك صحيح
ماذا عن العطر؟
العطر إيجابي للهيملوك
على الأقل الآن نعرف كيف السمّ وصل
"صُنع في "ميلان
نعرف شخص ما كان هناك للتو
سآخذ واحد آخر
هي بالتأكيد ستفعل
(مارلين)، أرسلتِ لـ(أندريا) قنينة عطر
كهدية لأنّها كانت كاتبتي المفضلة
لماذا سترسلين لها هدية عندما كانت تبتزُكِ؟
أندريا) فكرّت أنّه كان لديّها) ما قُدر أن يكون لي
،إستمرّتْ بالتهديد بفضحي
وبعد ذلك (جوزيف) قال إنّه يعتقد أنّها كانت على وشك مواصلته
إذًا عرفتِ حول الإبتزاز
عرفتِ بأنّها ستُخبر الجميع بأنّك في الحقيقة لا تكتُبين كُتبكِ
قبل أسبوع، طلبت 100 ألف دولار
في المرة القادمة يمكن أن يكون مليون
لذا فعلت ما كان عليّ أن أفعل
حاولتِ قتلها
أرسلتُ لها عطر
كان هناك هيملوك في ذلك العطر
إعتقدتِ إذا سمّمتَيها ببطىء من خلال الجلد، لا أحد سيُلاحظ
لكنّي لم أقتلها
نُسمّي تلك مُحاولة إغتيال
لأجل ذلك، تحصلين على 15 إلى 25 سنة
تعرف، عرفتُ العشرات من ضبّاط الشرطة
،قابلتُهم قمتُ بجولات طويلة معهم
وأعرف كيف تعمل عقولكم- أتلك حقيقة؟-
،تعتقدون أن هناك صواب وخطأ ،وإذا إعتقلتموني نوع من العدالة سيُخدم
لكن حقّاً أنتم فقط تكونون تمنحوني الخام لكتابي القادم
الذي ستكتبينه من السجن
أنتِ رهن الإعتقال
مارلين)؟)
مارلين ميلنر)، أتلك أنتِ؟)
!يا إلهي... أنا صنعتُكِ
لا إستدعاءات
من ذاهب للعشاء؟
أنا. -أنا- سأقابلكم هناك-
فرانك)، أنت ذاهب للعشاء؟)
كلاّ، أنا أنتظر إجتماع على قضية
...لذا، تعرف ربّما المرة القادمة
يا رفاق، أخبار سيئة
تلقينا للتو إستدعاء
"جريمة قتل على شارع "كولينز
الشهود يَذْكرونَ القاتل كان... مستذئب
أكره عيد القدّيسين- حظّ موفق بذلك-
فرانك)، المرة القادمة)
أجل
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "نـلتـقـي فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة"