إلى تيرانوفا، هنا فوستر قيادة تيرا نوفا، تم الإرسال.
لقد وصلت للتو إلى محطة الاتصال 19-A.
- ابدأ الاصلاحات - تم الاستقبال
قطع الاتصال
سميثون، هل هذا أنت ؟
هل تنام مرة أخرى في الداخل؟
هل أغلقت على نفسك مرة أخرى؟
سميثسون ، استيقظ .
سميثسون؟
ترجمة : مجعول من الجزائر
نعم، يبدو جميلا بصراحة ماالذي حدث لي هنا؟.
فوستر اقترف خطأ عندما ترك الباب مفتوحا حينما كان يعمل
يمكن أن يكون قد تسلل من خلفه. لم يتوقع قدومه.
مالذي حدث له؟
نايكورابتور،علامات لدغة على جذعه سببت له الموت.
لقد حصلت على ثلاثة أصناف من القواطع.
نيكوس انها متوحشة. أساسا ، نوعان من أسماك القرش.
تعامل معه بسهولة
هل يصتاد بالمقربة من هنا؟
لا ، لا ، ليس في العادة و لكن هذه أعشاش ال أنكيلوسور...
بيضهم فريسة سهلة
مع هذه الفريسة السهلـة، لماذا قامت النيكوس بالهجوم على رجل ؟
خذ مثالا عندما تمتلك بعض الدجاج
هذا لا يعني بأنك لن تأكل قطعة غير ناضجة من اللحم
صباح الخير،جوش.
أريد التحدث معك لبضع ثواني حول وضعنا.
هناك بعض التعقيدات
حول فتاتك.
كارا؟
كان لدينا اتفاق. قلت لي أنه يمكن أن نحضرها الى هنا
عبر واحدة من عمليات العبور القادمة.
كما قلت لك، هناك اتفاق.
الأن اذا أردت مني أن أحضرها الى هنا.
سيكون عليك أن تفعل شيئا.
أنا في الاستماع.
ربما كنت ترغب في اطلاق النار من الشجاعة الأولى.
- مرحبا. - صباح الخير.
ما الذي أحضرك إلى المجمع؟
أوه، حسنا، جيم سألني
ان اقوم بتشريح جثة هذا الجندي الذي قتل.
لنرى اذا ظهر لنا أي شيء خارج عن العادة.
- أنا لن أنصرف عنك. - حسنا.
مذهل.
مجرد مذهل.
أنكيلاسورس
من أين حصلت عليه؟
في عش على مقربة من مكان الحادث.
أوه، باهر، يبدو متضررا جدا.
البقية قد فقست.
هذا، للاسف لم يتمكن من فعل ذلك
لكنه مذهل فرصة للبحث.
أوافقك الرأي.
- مهلا، صغيرتي. - مهلا.
مهلا ، زوي.
لماذا أنت لست في المدرسة ؟
حسنا، معلمتها راسلتني.
شخص يعاني من آلام في الأذن
أوه، و أمس كان بطنك أليس كذلك ؟
أنا أفتقدك فقط، أمي.
أنا أعرف ذلك، حبيبتي
و لكن المدرسة مهمة حقا.
أنظري، أنا بحاجة لأن أتكلم قليلا مع والدك.
اذن لماذا لا تذهبين و تلقين نظرة
بعض من الأغراض الجميلة هناك.
لكن كوني حذرة و احرصي أن لا تلمسي أي شيء، موافقة
اذهبي
أي شيء نجم عن التشريح ؟
نعم ، لقد كنت للتو في منتصف شيء عندما جئت أنت
عظيم.
اذن لقد وجدت صنفين من الدم على جذع فوستر.
أحدهم له.
و الثاني على الأرجح فهو للـ نايكو
نعم، هذا ما كنت أفكر فيه
همم، انه يقول أن الصنف الثاني من الدم أتى عبر واحد من هؤلاء
أنا لم أفهم
أظن أني أفعل
مالكوم
ماهو الطعام المفضل للـ نايكورابتورز
أنت تنظر اليه.
انه جالوسور. نوع من ديوك ما قبل التاريخ.
لماذا ؟
أعتقد أن هذا هو القاتل
ساعدوني من هنا
كيف تقتل رجلا مع ديناصور ؟
لقد نصبت له فخا حيث كنت تعلم أن الضحية سوف تظهر
كل ما تحتاج إليه الطعم والجدول الزمني لضحيتك
وجدنا الدم من الطعم الذي تم استخدامه
لجذب الـ نايكو داخل الكوخ
و الجزء الخلفي للباب
كان مغطا بالخدوش حينما كان يحاول الهروب الى الخارج.
لقد خسرنا نصيبنا من الناس,
و لكن ليس بهذا الشكل.
ليس بالقتل.
فوستر كان جنديا جيدا.
اذا كان شخص ما قد قتله، فأنا أريد أن أعرف من هو.
ابحثوا بالخارج، بسرعة و لنفعل ذلك بهدوء.
واش، هل أنت معه في هذا ؟
أول شيء ، ينبغي لنا التحدث مع أصدقائه.
في يوم مثل هذا اليوم، أنا أفكر أنا أعرف أين ستكون.
- الأولاد. - الملازم.
مرحبا، سيد شانون
مرحبا.
اسف بشأن فوستر.
و أنا اسف لمقاطعتكم يا رفاق.
أنا أعرف أنه ليس الوقت المناسب.
لكن لدي بعض الأسئلة يتعين علي أن أطرحها ، اذا كان هذا ممكنا
طبعا.
هل ما حصل مع فوستر انطبق على الجميع في مجموعتكم؟
اه ، الى حد كبير. لماذا؟
هل يمكنك التفكير بخصوص أي شخص كان يحاول ايذاءه ?
اصمتوا، انتم تحت التحقيق هذا بمثابة قتل أو أي شيء؟
أنا لا أصدق هذا.
أنتم تعلمون، فوستر كان يرى امرأة.
- نعم؟ ما اسمها؟ - لا أعرف.
لا أحد منا يعرف.
هو لم يخبرنا أبدا من تكون.
نعم، لكنه كان دائما حتى على سريره
يشاهد صورها
واعتقد انهم عقد فقط معلومات شخصية وفصيلة الدم.
نعم ، بالإضافة إلى التاريخ الطبي و محدد الاماكن
ربما أنت استثناء، لكن كل شخص
يحضر مجموعة من الصور لاحبائه ويضعها هناك
ربما بعض الموسيقى لحين
أن تتحصن في مكان ما أو على دورية طويلة.
حسنا ، شكرا ، أيها السادة .
- ومرة أخرى، اسف لخسارتكم اياه - نعم.
تجد من الغريب امر هذه المرأة اللغز
لم صعدت إلى الأمام؟
الان يجب أن تحصل على تفسير لهذا.
لذلك دعونا نلقي نظرة على علامة فوستر.
التأثيرات الشخصية ل فوستر... هل يمكننا ، اه ، هل يمكننا أن نراهم ؟
حسنا ، نعم.
هل يمكنك أم تحضر لي الأمتعة الشخصية للمتوفي؟-على الفور-
شكرا.
ما الذي يحدث ؟
حسنا، كا ل فوستر علامة كلب...
كن حذرا! احذر، احذر جيدا منه.
بلطف، حبيبتي.
اسفة.
انه مصاب بكسر.
هل تحاولين اصلاحه؟
الصغير يريد الخروج
-- يا إلهي ، انها لا تزال على قيد الحياة! -- إنه أمر لا يصدق.
أنت ستساعدينها, أليس كذلك ؟
نعم ، بالطبع نحن أحبِاؤه، نعم.
- هنا تبدأ. - شكرا.
موافق.
التأثيرات الشخصية لفوستر.
أضواء تيرا نوفا
لكن لم يعثر على علامات.
لقد قلت أنه محدد.
- انه يتحرك. - نعم.
ال نايكو يجب أن يأكله.
ثم علينا التحرك للحصول على ذلك ال نايكو.
شانون، هل تسمعني؟
علم
هل تشاهدان النيكوس ؟
سلبي ، سيدي، نحن نخسره قف الى جنب.
الاتصال! عيون على الهدف ، 9:00!
20 مترا!
جيد. وجههيه نحو اليمين
وجهيه نحوي
قادم نحوك.
حسنـا، نحو نقطة الالقتاء
انها ميتة في غابة كثيفة.
أجبرها اجعلها معرضة لاطلاق النار
حصلنا عليكم الان.
هل رصد أحدكم أي شيء ؟
لا شيء، سيدي
الكل محق، لذلك لا توجد اشارة
نحن لسنا من قتل هذا الشيء أليس كذلك؟
لا حاجة، أيا كان لقد أخرجناه من بطنها
ونحن في طريقنا للحصول على الموقع.
ملازم واشنطون احد افضل اطباء المعارك
لقد كان من دواعي سروري ان يقوم باخاطتي اليس كذلك ؟
اذا كنت ترى ذلك، سيدي
كم وضعت غرزة في جهتي ذلك الوقت؟
- 67 سيدي. - نعم.
أين ذهبت ؟
كم المدة التي يمكنها البقاء فيها هناك?
هل حصلت على ما كنت تريده ملازم؟
أنا لا أحب أن أكون هنا عندما تغرب الشمس.
كم المدة التي يمكنه فيها البقاء هناك ؟
- لقد حصلنا عليه. - افتحه.
كان هذا الطعم.
مقرف.
و, اه
هذا هو مابقي ليأكله حينما كان في الكوخ.
وهذا ما وصلنا اليه.
علامة فوستر.
انها جميلة .
هاهو
و هو مع امرأة,
لكنني لا أعتقد أنني أعرفها.
يمكننا تشغيل تفصيل الوجه في قاعدة بياناتنا.
اللعنة، الى الجحيم.
انها بخير، سيدي. لقد أدركتها.
كانت تعمل في قاعة الطعام.
نعم، أنا أعرف فوستر
و أعرفك أنت، أيضا.
تعمل في القاعة, لقد التقيت نصيبي من الجنود
حسنا، يبدو و كأن أصدقائه.... و أعتقد أنه كان، اممم
أكثر من ذلك.
لقد كنت لطيفا معه.
دعم الموظفين, انه عملنا ، أن نكون لطفاء
أنا اسف اذ أنه سلك الطريق الخطأ.
أنظر الى هذا.
تيرا نوفا اعلان اليانصيب.
الى متى يا رفاق كانت متزوجة؟
ثلاث سنوات.
وكان حفل زفاف قبل أو بعد أن..
حصل هذا ؟
اذا مالذي حدث ؟
كنت تحبينه حتى حصل ذلك من خلال البوابة
ثم تداولت لرجل آخر ؟
أنا أقصد، أنني مجرد كرة لعب هنا.
أنا امرأة متزوجة.
لا يمكنك أن تأتي الى هنا و توجه الاتهامات.
عزيزتي ؟
بعد الظهر ، السيد ميلنر.
أنا جيم شانون من الحماية.
هذا هو الملازم واشنطن.
لماذا أنت هنا ؟
انها عن الجندي الذي توفي ، كين فوستر..
لاشيء هاورد. انه هنا لمجرد طرح بعض الأسئلة
نعم.
هل أنت بخير ، سيد ميلنر؟
يبدو أنك مستاء
أنا بخير.
السبب هو أن زوجتك تعرف هذا الرجل فوستر من قاعة الطعام.
طبعا سأفعل، أنا أخدم هؤلاء الرجال كل يوم
أنظر، لقد قلت لهم هذا بالفعل
أنا لا أعرف ما هو الجحيم الذي يفعلونه هنا.
اخرس.
اخرس، فقط.
هل تعتقد أنني لم أكن أعرف؟
هل تعتقد أنني مجنون؟
حسنا ، أنت هنا ، أليس كذلك؟
أنت ذاهب للبحث عليه عاجلا أم اجلا.
أنا قتلت ابن العاهرة، فوستر.
و اذا أتيحت لي الفرصة، سأقتله مجددا
مرحبا.
جئت لأعيد زوي مرة أخرى الى المدرسة.
كل ما يمكن قوله حول هذا البيض
من فضلك أعطني بعض الأخبار الجيدة.
حسنا ، أتمنى لو أستطيع
يبدو أن السبب وراء عدم فقس البيوض الأخرى
هو أن لديها تشوهات خلقية.
- أنت ترى هذه البقعة السوداء هنا؟ - نعم.
في الساق الأمامية اليمنى وتصل حتى رقبته
ما يثير الشبهة هو في القصبة الهوائية
وتدفق الدم فيها.
و اذا كان من الممكن أن تفقس الان
لن تحصل تقريبا على ما يكفي من الأكسجين.
لن تبق على قيد الحياة لثلاث دقائق.
الأم لا يجب أن تتخلى عنهم
- لرعاية السلاحف الأخرى. - نعم.
و أخشى أننا سنتخلى عنها، أيضا
أوه ، لا ، هذا ليس ما أعمل لأجله.
رأيت النظرة على وجهها
لا ، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لمساعدتها دائما.
أنا لا أعرف حتى الان.
سنقوم بنزع القشرة اذا اضطرننا إلى ذلك
هناك شيء لفعله
متى اكتشفت ان زوجتك تخونك؟
فعلت فقط من يهتم متى؟
أنا أهتم
الكوخ.. كيف وجدته مفتوحا؟
أي شيء من جلسة الادارة يمكن اختراقه.
لكن كيف تعرف تحركاته ؟
انه الوحيد الذي حصل على المكالمة؟
حسنا، لقد تعقبته لأسبوع
في تلك الليلة خرجت وكسرت قطعة من المعدات
هذا سبب طلب المساعدة لاصلاح القطعة
بعض الطعم داخل السقيفة.
ثم انتظر في الروفر حتى وصل النيكورابتور
عندما توجه نحو الطعم، قمت بإغلاق الباب عليه
ثم ابتعدت
معقد جدا.
أعني، يجب عليك، يجب عليك حقا أن تحب هذه المرأة
من كل قلبي.
لا يمكنك أن تتخيل ما هو العشق
الفوز في اليانصيب.
ربما ، كلاكما، وجدتما الحب
في حياتكم ربما لا.
و لكني لم أفعل.
ثم فجأة كان هناك طوفان من ذلك.
وافضل شيء حدث لي اطلاقا كان ريبيكا
و كان ممتازا.
كما تعلمون ، العودة إلى عالم مثل هذا...
كيف يمكن لها أن لا تحبني لأن جلبتها الى هنا؟
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟
لماذا لم تقل أنها تحبني ؟
و لكن هل تعرف ماهو أغبى شيء في هذا كله
التفكير في أنه يمكن أن الأمر سيكون مختلفا هذه المرة.
أنت على حق.
كـان قاتلا
الملازم واشنطن يعرف
ان شعبي يلتزم بقوانين شرف صارمـة
من اجل شخص منهم
تدخل في وحدة تيرا نوفا...
لن نتهجم في هذا فقط،
لن أتسامح في هذا
لكن فوستر لم يستحق الموت من اجل هذا
شانون، هل خرجتم من اجل ذكرى فوستر؟
ليس بعد
بعد تلك الحقول
قبل التلال المنخفضة
هناك في تلك الأرض بعض القبور البسيطة
لقد تكبدنا بعض الخسائر... جنود سقطوا
حوادث
مواطنون ماتوا بسبب حمى سينسيلك
لكن لم يكن هناك قاتل أبدا في تيرا نوفا
حتى قمت بتخفيض عقوبة ميلتر في السجن
القانون يقول كان يجب نفيه
- إلى الخارج؟ - نعم
سأذهب لدفن جندينا
وسأقوم باتخاذ قرار
اعتقد انه الوقت المناسب لاتخاذ قرار اكثر صرامة
بايلون قال انه من اجل احضار كارا إلى هنا
يجب ان اقابل شخصا ما
- من خارج البوابة - لم لا يمكنك مقابلته في الحانة؟
إنها ميرا
قائدة السكسرز ؟ ميرا ؟
هل هناك ميرا أخرى ؟ هذا سيجعل الأمور أفضل
انا لا افهم هذا كلـه
لا يمكنك الذهاب
لا نعرف ما يمكنها ان تقوم به
- لا امتلك خيارا آخرا - لا، لديك خيارات أخرى
اعرف انك وعدت كارا
لكن هذا لا يستحق ان تقتل نفسك
انت لا تعرفين كيف هو الوضع في سنة 2149
كان لدي ثلاثة أصدقاء قتلوا أنفسهم هناك
لا أحدا يومن بان هناك مستقبل
لا أحد يؤمن بأي شيء لا يوجد اي شيء له معنى
يجب ان اخرجها من هناك
حسنـا
لكنك لن تذهب بمفردك
لقد كـان هادئا التحرك اليوم
محزن
الموكب
كل شخص في الشوارع
هل يمكنك تخيل هذا في شيكاغو ؟
لا، بصراحة، لقد شعرت
كأننا في زمن آخر، كنا نقرأ عليه فقط
ماذا يمكن ان يحدث غدا ؟
لا اعرف، لكن الاخبار الجيدة
هو انه لن تكون هناك محاكمة
أتظن بأنه لا يستحق محاكمة ؟
لقد اعترف، لا يوجد الكثير ليقوله في المحاكمة
لكـن، جيم انت مخطئ
انها محاكمة عسكرية، اليس كذلك؟
لقد قلتي هذا وكأنه أمر سيء
وكانه يجب ان ننسى النظام الذي تركناه خلفنـا
انت تذكرين الحماقة التي تعاملنا معها
كل شيء يمضي ببطء شديد
كنت امضي في القضية الواحدة عدة أشهر
فقط من اجل ايجاد شخص يشتري القضية من عندي
نعم، اعرف، هذا كان سيئا
ولكن اعتقد انها افضل من القرارات الهمجية
يطلقها رجل لوحده
- همجية؟ - نعم
حسنا
لا تنسي ان ميلنر قاتل
برأيك ماذا يجب ان نفعل به ؟
نحاصره، نحاكمـه
اذا كان مذنبا نحكم عليه بالسجن
ونحاول اظهار بعض الرحمـة
لقد كنت في السجن سابقا
و"الرحمة" ليست الكلمة التي تجول في خاطري
عندما افكر في تلك الأيام
ربما يجب ان نتكلم في هذا لاحقا
لو اعطاني شخص ما فرصة الاختيار بين
الحياة في جولاند والحياة في البرية
مع سلاح في يدي، اعرف ماذا سأختار
حسنـا، لم أفكر قبل ان اتكلم
لم اكن اقصد هذا ربما، اريد ان استغل هذه العودة
ماذا تريدين مني ليز ؟ لقد حصلت على الاعتراف
تتكلمين وكانني استخرجتهم بالقوة من عند هذا الرجل
جيم ..
آسف
الا يوجد سبب لشخص ما ليعترف كذبا ؟
أنا آسفة حول ما حدث لفوستر
شكرا
لنأمل ان الشخص الذي فعل هذا يتلقى العقاب الذي يستحقه
آسف، أنا ...
اعرف ان كلماتي قاسية
لا، اعرف انك تريد العدالة لصديقك
ولكن مهما حدث
انه يوم حزين للمستعمرة
اعنـي، من المفروض ان هذا المكان من اجل البداية الجديدة
ولا يجب ان اتعجب
من ان بعض المشاكل القديمة لاحقتنا إلى هنا
هوارد ميلنر
اعترفت بأنك قاتل كان فوستر
هل هناك اي شيء آخر تريد ان تقوله ؟
حسب قوانين تيرا نوفا
انتهاك مثل القتل
هو جريمة علينا كلنـا
تيرا نوفا لا يمكنها النجاة الا اذا تماسكنـا
ببعضنـا، تمكسنا بمعاييرا
التي هي اعلى من معايير الماضي
بتـردد ...
سننفـذ عقوبة النفي
تايلور
انت تعرف ان هذه الجملة تعني الإعدام
هل هناك حل آخر ؟
الحل الوحيد امامي، لمصلحة المستعمرة
ما نبنيه هنا
هو انه لا يوجد مكان لقاتل مثل هذا بيننا
كما جئنـا هنا لإعادة بناء هذا العالم
علينا ان نترك هذا العالم يعيد بناءنا
اذا كان لا نريد ان نعيش تستحق
هذا العالم الرائع
كان علينا إذا أن نبقى في المستقبل
لنهلك الكوكب
ميلنر، لديك فرصة للكفاح في الخارج
افضل من الفرصة التي منحتها لـ فوستر
لا تعد ابدا إلى هنـا
لقد قررت مصيرك بنفسك
الآن، عش أو مت بتقريره
- ما الذي تفعله ؟ - خذ الأمر برويـة
ابعد السلاح
اذا
كيف تسير الأمور هنـا في الخارج ؟
لو كنت مكانك لكنت خائفا
اعني، بين حياة الأدغال والسكسرز
هناك الكثير من الطرق لتموت في الغابة
حسنا، أنا استحق هذا
ساعترف
لقد تفاجئت عندما قال تايلور الجملة
يبدو ان الكثير من الناس تفاجؤوا
ماذا عنك ؟ هل تفاجأت ؟
لدينا قانون
لقد اتبعـه ...
لا
انا لا أصدقك، هيورد
اعتقد انك تفاجأت
اعتقد انك كنت تنتظر من تايلور تخفيض العقوبة
اعني، من الممكن ان العقوبة اسهل بكثير
لتكون البطل الموجود في سجن المستعمرة
افضل من الوجود هنا
البطل ؟ ما الذي تتكلم عنه؟
حسنا، لقد رأيت تلك النظرة بينك وبين ريبيكا هناك
وجعلتني افكر
اعني، ماذا لو كانت هي القاتلة؟
اعرف انك مجنون بحبها
السؤال هو،
هل انت مجنون كفاية لتلقي بسيفك من اجلها
ما يعني مواجهة هذه الغابة من أجلها ؟
ماذا تريد ؟
هوارد
آسف
لا يمكنني إكمال الخطة
إكمال الخطة ؟
اعرف ان فوستر قطع علاقاته بك منذ بضعة أسابيع
اهذا هو سبب فعلتك؟
فعلتي ؟
انتظر ..
اتعتقد انني قتلته ؟
ماذا ؟ الم تقتليه ؟
بالطبع لم أفعل
ألهذا اعترفت ؟
حسنـا، لم ارد ان تكوني في الخارج تموتين وحدك
هوارد، عندما اعترفت لي
كيف عرفت ما كان يجب ان تقول ؟
لقد سمعت تفاصيل عن الجريمة
تدور بين الناس في المستعمرة
مهما كان القاتل، فان لديه سببا واضحا لنشر التفاصيل
لكن ريبيكا..
فوستر قطع علاقته بك، صحيح ؟
بصراحة، انا سعيدة لانه فعل هذا
انا بحال افضل من دونه
لماذا ؟
لقد أصبح وغدا
لقد اختار اصدقاءه وشرابه
ومراهناته وتركني
مراهنات ؟
انها جل ما يهتم به
كان دائما مشغولا بلعب الأوراق
هناك الكثير شاهده
ولكنه غير قانوني، لذلك لا يتكلم الناس عن هذا الامر
ما الذي كنت تفكر به شانون ؟
لقد أمرتني ان اقوم بعملي، وقد فعلت
ميلنر تراجع عن اعترافه
كيف تعرف بانه تراجع عن الاعتراف
لانه خاف من الموت خارجا؟
حدسي أخبرني
حسنـا، لماذا لم تقل ذلك ؟
أيها القائد، دعني افسر
لا، دعني انا افسر هذا
نفي ميلنر
لقد وضعت الكثير من سمعتي على المحـك
لقد رأينا أنه لم يكن كل الناس مبتهجيـن
لقراري بالتمسك بالقوانين
والآن تخربني اننا عاقبنا الشخص الخاطئ؟
ولكـنه حي، وعندي خيط جيد نحو القاتل
سوف نعيد ميلنر هنا ونبقيه متخبئا
حتى اتتبع ....
افعل هذا
لان حدسك ليس جيدا كفاية
تتبع هذا الدليل الجديد
وان لم تفعل، ساقوم بارسال ميلنر
مجددا خارج البوابة
دورها 10 درجات
مهلا
من هنا نبدا
اغلب الظن من هنا
رائـع
شايم جيم ليس هنا ليراك كيف تقومين بالسحر
الجراحة ليست رياضة للمتفرجين
عندما تمسكين انت السكين
هي كذلك
انت لطيف جدا، لكن ...
اعتقد ان جيم لديه الكثير من الامور المهمة ليقوم بها اليوم
اكثر من مشاهدتي احاول تغيير مسار الطبيعة
حسنا
أموال فوستر
المعلومات عندي هنا
يبدو ان ريبيكا كانت محقة حول ما يحصل في البويلان
هذا مثير
انظر من منح فوستر الكثير من الاموال
حسنا
لناخذ هذا إلى تايلور
انه يريد اعترافا حقيقيا هذه المرة
نعم، واعرف كيف نحصل عليه
سيد شريف
مرحبا بعودتك
والقائد تايلور ما كل هذه المتعـة
انت لم تقم يوما بالدخول من بابي
- جوش؟ - مرحبا، أبي
ما الذي تفعله هنا ؟
أنا اعمل هنا
نحن معجبون جدا بولدك
جوش بالفعل اثبت نفسه
يستحق ان يكون عضو في الفريق
سنتكلم عن هذا
لكن أولا
لقد كنت اريد ان اقول هذا
سنأخذك
- نعم، سيدي - ما الذي تفعلونه؟
- على قدمك - هيا
هل انت مجنون ؟
انت لم تقم باتخاذ خطأ اكبر من هذا تايلور
حسنا، قم
لنذهب
عاجلا أم آجلا
سوف تقوم بالاعتراف بالمراهنات في محلك
او يجب ان اغلقه
أيها القائد
احب هذه المواضيع
لقد افتتحت المكان الوحيد في تيرا نوفا الذي
لا تسيطر عليه
اغلق المحل
وانظر إلى ردة فعل الناس بعد هذا
هناك ألعاب ورق
وانت تاخذ قطعة منها
هل هناك العاب ورق في محلي ؟
نعم
هل آخذ نسبة مئوية من الرهانات ؟
حسنـا.. القليل منها
هل هذا غير قانوني ؟
لا
لا إنه قانوني
فوستر لعب الورق في محلك، صحيح ؟
نعم، وماذا إذن ؟
حسنـا، انت لا تفكر في انني انا من قتله
- هل فعلت؟ - لا
لماذا افعل هذا ؟
لنفس السبب الذي تفعل كل شيء من أجله
النقود
انظر، بايلون
وجدنا شيئا جيدا في مالية المستعمرة، لكن
لقد بحثنـا ووجدنا شيئا افضل
انت تحتفظ بالسجلات المالية
المدرسة القديمة. على الورق
وستخبرنا هذه السجلات كل شيء نريد معرفته
عنك وعن فوستر
الحانة اغلقت
انتما، اخرجا تنفسا بعض الهواء
جوش، تعال هنا
اريد ان تبحث وراء الحانة
في الغرفة الخلفية، كل إنش
سجل الحسابات في مكان ما اعثر عليه
حسنا، سيدي
هذا هو آخر يوم لك هنا لم تعد تعمل هنا
انا مازلت اعمل هنا
لا، لا نقاش
انت دائما تخبرني ان اتحمل المسؤولية
ثم فجأة لا توافق على وظيفة أحصل عليها ؟
لا، ليس لانها حانـة
بل لانه كان عليك ان تكلمني انا وأمي قبل ذلك
لماذا؟
لتتمكن من إطلاق النار عليه؟
من المفروض انني بالغ، اليس كذلك
من الافضل ان تقوم بترتيب قصصك
فتشنا المكان اذا كان خبأ هذه السجلات
فهي حتما ليست هنا
بويلان هرب، لقد تلقى مساعدة
لنذهب
هيا لنتحرك لنذهب
واش، هل تسمعني ؟
تلقيت الاتصال
اريد منك انت ورينولدس ان تفحصا سجلات الأمن
اريد ان اعرف من ساعد هذا المجرم
علم
هل حصلت على أي شيء على الماسح الضوئي
هناك شخص ما في الامام
لحظة، سيدي
الإشارة توقفت عن التحرك سيدي
اننا قريبون من الإشارة
امامنا مباشرة
واش، ما الوضع في كاميرا الأمن ؟
لا شيء، مازلت افحص
قطع الاتصال
من المفروض ان المكان هنا
الإشارة تأتي من هنا
بويلان
ربما الماسح الضوئي معطل
لو كنت رجل رهانات، لقلت انه ليس هنا
انت رجل رهان، جيم ؟
لا
لكن، كوران
أنت كذلك
ما الذي تتكلم عنه؟
المال الذي تدين به لفوستر
حسابك سحـب
اخر اربعة صفقات ذهبت لفوستر
كم كنت تدين له، ابني ؟
كم كان عليك ان تدفع له ؟
انت مخطئ، سيدي
انظر إلى عيني
واخبرني انك لم تقتل فوستر
لم أفعل
لم أقتله
انت تكذب
اثبت هذا
لا احتاج إلى الاثبات
اعرف انك فعلت هذا
يمكنني الجزم بهذا
اعتقال بويلان كان مدبرا ؟
نعم
لماذا احضرتموني إلى هنا ؟
الم يكن ممكنا القيام بهذا داخل البوابة ؟
لا
هل تعتقد اني ساعطيك ذخيرة حية؟
لقد انتهى
احد رجالي قتل احد رجالي ؟
يجب ان افصل راسك من اكتافك
الم تقتل فوستر ؟
لا
اذا لماذا سرقت هذا من الحانة؟
توقعت اخفاء حقيقة ديونك لفوستر
ستبقى هنا
لا يمكنك فعل هذا
يمكنني وسأفعل
لا
هل أنت مجنون؟
لا يمكنك اثبات اني فعلت هذا
سنعود، وساحصل على محاكمة عسكرية
المحاكمة انتهت الآن
ابدا رحلتك
دون أي شيء ؟
لا
سيدي، هيا
لقد اعطيت ميلنر سلاحا
لا يمكنك ارسالي إلى هناك دون اي شيء
حسنا
انا ذاهب
هل تعتقد انه سينجو لوحده دون سلاح ؟
اعتقد هذا، ويمكنه ان يموت
مهما حدث
لن اخسر نوما اكثر من هذا
امر عجيب
يقوم بامر مثل هذا من اجل انقاذها
ومن اجل استعادتها
هذا هو الحب
شكرا، بويلان للعبك اليوم دورا في التمثيل
انت تعلم ان هذه أول وآخر مرة
افوم بمعروف لك مجانا
الان بدات بالتفكير
انه يمكنك ان تجيد امرا ما
هذا الرجل لا يحبك
ستموت وانت تحاول ارضاء الجميع
عزف رائع
أين الجميع؟
زوي أرادت ان تشاهد البيض يفقس
لذا أخذتها امي معها
ميدي في سهرة
وما الذي تفعله انت هنا ؟
الست متأخرا عن العمل ؟
هل انت جاد ؟
اسمع، اظن انه كان من الافضل
لو انك تكلمت معنا قبل ان تعمل في الحانة
لكن اعتقد ان كبير كفاية الآن
للقيام بقراراتك الخاصة
ابق بعيدا عن المشاكل
جوش، في هذه العائلة
لا يوجد أسرار
والدي غير رأيه
طالما تستطيع ان تدفع لي، الصفقة قائمة
ما الذي تفعله هنا ؟
لن تخبر أحدا ، إنها تريد المساعدة فحسـب
رائـع
هناك المزيد من الاطباق القذرة في الحانـة
إلى أي حد تثق بميرا ؟
لا أثق بها
ولكنها اخبروني انني في مشكلـة
حسنا، ارسله خارج البوابة في منتصف الليل
وهو لن يعود أبدا هذا سيء للجميع
انت تعرف ان فرصته افضل عندما يكون معي
حسنا، ستقابلها خلف الحافة فقط
لذا ستكون آمنا من المفترسين
لكن، احتياطا
خذ هذا
اتبع هذه الخريطة
وستصل إلى مكان اللقاء
ثم ماذا ؟
ثم تمنى ان ميرا تحب المفاجآت اكثر مما افعل
يجب ان نكون امام هذا
حسنا
مهلا
لن ندخل إلى هنا بعمى
من هنا
أين هم؟
خلف هذه الصخور
حسنا
ان لم أطلبها
انت محقة، يجب عليك تركها تذهب
- لن أذهب إلى أي مكان - يكفي
انت ابن الشرطي
أو جوش
لكن "ابن الشرطي" أيضا مقبولة
من اجل ان يستطيع بويلان
احضار فتاتك إلى هنا
عليه التواصل مع سنة 2149
ما يعني انه يجب ان يمر بي
تريدين النقود، اليس كذلك ؟
لا، ليست قضية نقود
لكني سوف اسألك معروفا يوما مـا
وعندما يأتي هذا اليوم عليك بتنفيذ ذلك دون أسئلة
من دون تردد
هل بيننا اتفاق؟
نعم
خذهم إلى حيث وجدتهم وارهم طريق العودة
- صـه!
هل من تطورات ؟
ليس بعد، مازلت أنتظر
أين مالكولمز ؟
لقد عاد إلى المنزل
لقد نجحت، أمي
ما ألطفه! ما ألطفه
هل يمكننا الاحتفاظ به ؟
هل يمكننـا ؟ فقط لمدة قصيرة