في الأسبوع الماضي،صديقي المفضل عاد إلى الحياة بينما في اليوم الذي يسبقه وافته المنيّة
وقبلها بعدة أيام ظهرت عليه قوى خارقة
يمتلكها مجموعة من الأشخاص "يطلق عليهم "الأنجليكس
فهو يتمتع بقوى سحرية لم يروا مثيلها من قبل
لقد إعتقد الناس بأنه مجنون ولكنهم مخطئون، أنه مميز
ولكونه مميز فقد مرّ بوقتٍ عصيب
وهذه ليست نصف الحكاية .....فهناك هؤلاء الأشخاص الميتون
المتلاشون....والذين يحاولون العودة مجدداً إلى الحياة
ويقودهم شخص يدعى "جون"
الذي توفّى عام 1943 وعاد مجدداً إلى قيد الحياة عن طريق التغذي على اللحم البشري
والأن لا يمكنه التوقف عن التغذي عليه ولا يشبع من مذاقه
ولقد قام بخداع "بول" لكي يساعده على تحرير تللك الفتاة "التي تدعى"ناتلي" من قبضة "الأنجيلكس
وبمساعدتها،تمكّن من إحضار جيش كامل من الموتى إلى المدينة
لذا لابد من مقاتلتهم وفي نفس الأثناء،كان لـ"الأنجليكس" خطتهم الخاصة
كيف؟- بزرع واحداً من فريقنا في فريقهم-
وهناك من في خصم هذه الأحداث ......أنا ومدرس التاريخ
.....ووالدة "بول" وأخته وصديقته
ونحن منغمسين في قلب تلك الأحداث ونحاول بل وندّعي بأننا نفهم ما يجري
والأن من رأى منكم صندوق الماتريكس الخاص بي؟
فأنا متأكد من أن المؤلف قد وافق على إضافة جملتي
نا-نو، نا-نو
ترجمة "المتلاشون" من مسلسل الحلقة الخامسة تمت الترجمة بواسطة محمد محمود MX3_1990@Yahoo.Com
المفقودين
لقد إنتظرت لمدّة ساعة
لمن اراد الإستعلام عن الأشخاص المفقودين
تم إنشاء مركز للتعامل مع الأزمات "يقع في مدرسة "سانت بارنبس
أُكرر،تم إنشاء مركز للتعامل مع الأزمات في المدرسة
فأنا لا أعلم إن كان معافياً بالكامل فمن المفترض أن يتواجد هنا
فالطبيب لم يرد أن يعطيه تصريح بالخروج
فمن واجبي أن أقلق- أنه بخير، راقبي ذلك-
ملك الخواتم
"لما لم يقوموا بالتحليق داخل وخارج "موردو على ظهر النسر العملاق؟
هم لم يريدوا إطلاق سراحه لأنه كان معافاً جداً
هذا سخيف- "المهمة المستحيلة الجزء الثاني"-
"كروز" تمكّن من إيجاد قناع لوجه حارس شخصي
من دون أن يراه أو يقابله من قبل؟
لحسن الحظ
عدد قليل من الناس يفيقون من الغيبوبة وهم معافين.....وهذا غريب
إسمي الدكتور "ماك" نسبةً للفيلم وأنا أعلن أن يتمتع بكامل الصحة والعافيّة
"لقد تم إستدعائه لدور جيد في فيلم"الحقائق الاساسية- "الحقائق الاساسية"-
"الماتريكس"
......"هذا هاتف ستيف"
من أين أبدأ؟- الضربة المباشرة-
"ستيف" عاود الإتصال بي
العودة للوطن
"تعافى قريباً"
رأيت ما بذلته من جهد
أنا بخير أماه- من الجيد عودتك للمنزل-
"ستيف" مازال لا يرد على إتصالاتي
أجل، المدرسة سوف تصبح الموقع البديل
فنحن منغمسين بالكامل في قضية الأشخاص المفقودون
"ارمستورنج" لن يتعرف على المشتبه به،حتى لو صفعه أحد على مؤخرته
إسمعي "كارول" ،يجب أن أذهب
مرحباً
لقد جئنا في سلام
هل أنتٍ كذلك الأن؟
لابد أن هذا أمرُ لطيف
!سارة؟
إذاً،لما أنتم هنا؟- "لقد عاد "بول-
ماذا؟
رجع من الموت- سارة-
هل أنتٍ بخير؟- إذاً، لقد تغذّي-
لا ،إنه لم يتغذّي إنه فقط...عاد إلى الحياة
.....هو أغلق نقطة الصعود ،لكن- نقطة الصعود مغلقة؟-
وهذا ما حدث،أليس كذلك؟- ......سارة-
لقد تغذّت "سارة"،أليس كذلك؟
أليس كذلك؟- لقد كانت فكرتي-
على الأقل،نحن نحاول إيجاد حل لهذه المشكلة
"سارة" تغذّت، وسيتم إعادة ولادتها من جديد
خالدة مثله تماماً- الصبي،لقد عاد،إنه هو الحل-
الحل لماذا؟
لقد مات أشخاص
الصبي عبارة عن مزحة
نحن يمكننا هزيمتهم كل ما علينا فعله هو المحاولة
"بمساعدة "سارة يمكننا التغلّب عليهم
"أنت ستقوم بتدميرها"نيل أنا لن أقف لأُشاهد
ما الذي يحدث؟
أنا لا أعلم
لابد أنه هو
يجب أن نُخرج كل شخص من هنا
لقد حصلنا على إثنين أخرين
جيد
أنا أُحب ذلك
أنا أُحبك
أنا لم أكن في حال أسعد مما أنا عليه الأن
....شكراً لك
لما فعلته
حاولت وفشلت في إنقاذك؟
حاولت وفشلت في إنقاذي
على الرحب والسعة- لقد عدت من عالم الموتى-
ما أنا أكونه، وما أنا عليه لابد أنه يعني شيئاً
على الأرجح يعني شيئاً
لقد كنت مهيئاً على الصعود
وسأخذل كل شخص
.....وكنت على إستعداد لترك هذا
إلى الأبد
أجل،أجل،أجل ولهذا عدت مرة أخرى إلى الحياة
ولكن هل يمكنك فعل ذلك؟
هل يمكنك؟- لا- هل يمكنك؟-
إذاً فأنت لا تعني لي شيئاً
!إصمت
"بول"
لا تخبر أحداً بأن هناك فتاة حية متجسّدة في غرفتك
هل ترتدوا ملابس نوم متطابقة؟
.....أجل، لقد كانوا لقد كانت الملابس الوحيدة النظيفة
يا لها من قصة جميلة
لقد كانت أمك واضحة في كلامها "عندما قالت أنه يجب أن أنام في غرفة "آنا
أجل
لكني لا أريد ذلك
لستٍ؟
حسناً لقد فهمت
لا تقلقوا بشأني سأكون هادئاً تماماً في الركن
يمكنكم فعل ما تشائون فأنا لن أستمع ولن أُشاهد
الأريكة بالأسفل،إذاً- أجل-
تمسون على خير
وأنت أيضاً
لا يوجد بك خذش
الدكتور يعتبرني معجزة طبية
الدكتور يظنك مسخاً
ولكنك مسخي على الرغم من ذلك
أجل
أنت....هل أنت المسئول هنا؟- كيف دخلتٍ إلى هنا؟-
يجب أن تُخرج كل شخص من المدينة فهي ليست آمنة
القيام بإخلاء تام؟عظيم فأنت الشخص الذي أحتاجة الأن
يجب أن تغادري الأن- أنت ستموت هنا،جميعكم-
لو لم تخرج الأن سيتم إعتقالك،أفهمت؟
رجال ذو نفوذ هل تظن أن بإستطاعتك إخافتي،أيها الرجل القصير؟
أنا في الحقيقة طولي معتدل
هل هناك أي أخبار عن "كليمينت"؟
لا شئ
ومتى سنقوم بإضافته إلى تلك اللوحة؟
ماذا سنفعل الأن؟
لا يوجد أمامنا إلا طريقُ واحد ألا وهو إيجاد "بول"؟
"أليس"
من هي؟
صديقتك؟
أجل
جميلة
"نيل" ما الذي تفعله هنا؟
لقد كنت ميت
أعلم- والأن أنت عدت-
"إليس" تظن أن هذا يجعلك مهم
وماذا تظن؟
أظن أنه يجب أن أُلوّح بسكينة على عنقك الأن
لما قمت بفعل ذلك؟
لما قمت بمساعدته؟- لقد وعدني أنه لن يمسّكم بسوء-
وأنت صدقته؟
صدقت مجرم؟- "لقد كنتم تقيّدون"ناتلي-
وكنتم تعذّبونها
لقد قال لي بأن هذا ما إعتاد "الأنجيلكس" فعله دائماً
همجيّن ويعتقدون أنهم يُمثّلوا النظام
وهذا ما صدقته
ما فعلناه فعلناه من أجل مصلحة الجميع
لقد إعتقدنا بأنهم خطيرين وبمرور الوقت أتضح بأننا على صواب
الماضي عبارة عن حفرة وهو مليئ بالإحتمالات
وأنا أعيش في الحاضر
وأنت؟ أنت لا تعرف أين تعيش
أنت تُحيّرني
شئ واحد أنا متأكد منه
بأن لك أهمية ما
.....وعندما نكتشف ما هي
سيجب عليك أن تختار جانباً
لكن تأكد من إختيار الجانب الصحيح يا فتى
أهلاً "سارة"
مرحباً
.....أنا لا يمكنني
أنتٍ تريدي ذلك
ذات مرة ....خلال الحرب
كنت أُقاتل بجوار هذا الظابط العسكري يدعى"رينشارد".....او شيئاً من هذا القبيل
ولقد أحضروا رجلاً ذا أحشاء منتزعة
في المكان الذي كنا نحارب فيه
ومن ثم صاح رجلاً مناديا على الدعم الطبي
و "ريتنشارد" قام برفع يده في الهواء
"أنا مسعف"
....ومن ثم شاهدته
ذاهباً لتجميع أحشاء هذا الرجل مع بعضها
وقمت بمشاهدته حتى مات
:وبعد لحظات قلت له
"ريتشارد" لم أكن أعرف بأنك مسعفاً
:ومن ثم نظر إلي وقال
أنا لست كذلك
أنا فقط أردت الإحساس بالشعور الذي ينتابك عندما تلمس ما بداخل الإنسان
لا بأس بما تشعرين به
أنهم بشر
تغذّي فقط
وستتم إعادة ولادتك
"لا تقاوميها يا "سارة فنحن الفائزون
سارة؟
!سارة
يا للهول أمي؟
!أمي
كابوس؟
أجل
أنا لم أُبلل الفراش على الأقل هذه علامة جيدة
نحن ذاهبون إلى المدرسة؟- هل نحن؟- لقد أقاموا مركزاً للأزمات-
و "ستيف" لا يرد على إتصالاتي
أنا أعتقد بأنه مفقود ووالدتنا قالت بأنها ستقود،وذلك في حالة ما إذا جئت
"بول" أنا لا أستئذنك، بل أُخبرك
.....أنا لا أعتقد بأن هناك أشخاص كفاية
مرحباً،أعذروني؟ "أنا أسمي "مارك إيتشز
لقد أُخبرت بأن اُقدم التقرير إليك
ليس في حال ما إذا كنت في حاجة للنصح والإرشاد
"بيتر،بيتر تريمليت، طبيباً"
أنا سأدير خدمة الإستشارات
"شكراً لحضورك "مارك فنحن بحاجة إلى كل من يقدر على المساعدة
والأن،لنبحث عن شخص ليريك المكان
حسناً
أتعلم، أنت لا يجب أن تظهر لي في كل مكان- أود ذلك-
وفي هذا المكان، أنشئنا مركزاً حياً لتبادل البيانات عن الأشخاص المفقودين
"ستيف" ما الذي تفعله هنا؟
ألم تعلم؟
فأنا محقق خبير في الموت وأصبحت أعمل مع الكبار أيضاً الأن
أقوم بمسح مؤخراتهم وكل ما يتعلق بذلك
في الحقيقية، لقد حصلنا على رد فعل جيد عندما سألنا عن متطوعين
ولقد حصلت على معدات وأجهزة
مرحباً نحن نبحث عن الأشخاص المفقودين
من المفقود؟- "ستيف،ستيف ميكيفن"
أنه ليس مفقوداً أنه متطوع
"ستيف" متطوع- أجل ،أنه يساعد بخصوص مركز البيانات الحيًة-
"آنا" إنتظري
أظن أنه يمكنني تقديم يد المساعدة هنا
أجل إنضمي إلي
مرحباً يا غريبة
مرحباً !مازلت غريبة
متفاجئ لرؤيتك هنا
والدة زميلتي في السكن صارت مفقودة
أنا....دعم معنوي
هل مازالت زوجتك مفقودة؟
أصبحت رسمياً من المتوفّين
اللون القرنفلي يلائمك
ما المضحك؟
ماذا؟- ما المضحك؟-
متأسفة ،من أنت؟- عذراً"فيكي" هذا....الطبيب "تريمليت"،أليس كذلك؟-
لا،لا،لا،متأسف ....لقد كنت فقط متشوقاً
لمعرفة ما هو المضحك لهذه الدرجة في هذا الوقت؟
لقد كانت مزحة خاصة
أجل،نحن في الحقيقة مشغولين قليلاً إلا إذا أردت شيئاً؟
بالفعل
أجل أُريد شيئاً
التطوع؟
إنها تبدو فرصة جيدة للحصول على المزيد من الفتيات
لو كان الأمر بيدي فلن أدعكٍ تذهبين
لكي تتمكن من الحصول علي .....يجب أن أكون
مكمومة ومعصوبة العينين ومقفل علي في صندوق
يُمكن تدبير ذلك
لماذا هذا الباب مغلق؟
بمناسبة التحدث عن الشيطان أين كنت؟
أتصرف كشيطان على ما أعتقد هل يسيل لعابك؟
بالطبع أنا كذلك لقد إفتقدتكٍ يا عزيزتي
هل ينفع ذلك؟ وهل ينفع ذلك في دماغك؟
أنا لم أرى صديقتي منذ ايام ....أنا فقط
سأتودد إليها وستنسي ما حصل
"آنا ،توفقي،هذا ليس لعاب طبيعي،أنه واحداً منهم"- واحداً ممن؟-
اجل،واحداً من ماذا؟- لا تقترب منا- وإلا ماذا؟-
أنه صديقي- أجل، والأن هو ميت-
لقد وافته المنية لكنه الأن عاد إلى الحياة
ماذا؟- عزيزتي،هذا ليس صحيحاً-
"آنا" ثقٍ بي ،أنه يريد قتلك
إذهبوا
"ستيف" ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
"ستيف"
.....لابد أن اتغذى
!سارة،سارة- إنهم قادمين من أجلهم في منتهي السرعة-
"سارة" إنه أنا،أين كنتٍ؟
نحن في حاجة لنستمر في القتل
إنهم لا يأكلون إلا اللحم البشري
ما الذي رأيتيه؟ وهل وجدتيه؟
....لقد فعلت- لا تقلقي،ستكون الأمور على ما يرام-
بعض الأشياء- أخبريني،أين كنتٍ؟-
"سارة ستكونين على ما يرام،إستمعي إلي"- ....إنه يؤلم بشدة-
بشدة- أعلم ذلك-
لقد كان هناك الكثير من الجثث والكثير من الدماء
لما كل باب......مغلق؟
"ستيف" مات،صديقي توفّى
بالتأكيد،الشئ الأهم أنه في الحقيقة تحول لزومبي؟
لقد توفّى،وهو الأن ليس كذلك وهذا يجعله زومبي
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك
في الحقيقة،أنت توفيت والأن أنت لست بميت
مما يجعلك نوعاً ما من الزومبي
"ماك" ....هذا الأمر حقيقة، أنه مفعم بالخطورة،أنه
تفضلي
إذاً أطفالك في هذه المدرسة؟
أجل "بول و آنا روبرتس"
"آنا" لقد قابلتيها
إنها جامحة "....بول"
"بول" أهدئ
وأكثر تأملاً
إذا اردتٍ أن تتحدثي مع شخص ما "فالدكتور "تريمليت
يقّدم خدمة إستشارية في القاعة الرياضيّة
حسناً شكراً لكٍ
ما الذي تفعله بنا؟- ....نحن....نقوم-
بالإحتفاظ بكم
تحتفظون بنا لأي شئ؟
!بالله عليك
كيف عرفتٍ مكان المفتاح؟
لقد قمت بالتطوّع هنا لبعض الوقت
أنت تتسكعين في المكتبة؟
صديقي ميت وأنت تتسكعين في المكتبة؟
"بول" ما الذي بحق الجحيم حدث لـ"ستيف"؟
ماذا يكون؟
بناء على خبرتي السابقة
لقد مات،حسناً؟
وأصبح شبحاً
متلاشي ....ومن ثم هناك رجل يُدعى "جون"، أنه
من عام 1940 ولقد إعتاد ان يكون شبحاً متلاشياً
وهو على الأرجح،قام بتعليمه كيفية التغذّي وإنماء جسد جديد
"هذا الأمر في منتهى الجدية "بول- أنا جاد للغاية-
نحن في خطر كبير- إذاً،قم بإعداد فخ أو شئ من هذا القبيل-
فأنت لا تخاف من أي شبح
لا،لا، أنت مريض عقلي أنتما الإثنان مجانين
"ستيف" ..مجنون، وأنت مجنون
و "جاي" تعمل ضمن طاقم المكتبة
"أنا أسف "آنا- ....أخي-
أخي المغفل الأبله؟
أيها الخنزير الصغير دعني أدخل
"آنا" إسمحي لي بالدخول،أدخليني في الحال
قضي الأمر
والدي،والدي؟ أنه سيجيب على الهاتف
إنها المرة الوحيدة التي يمكنني الإنتفاع من عمل أبي كظابط للشرطة "المدرسة ،حالاً"
...هناك
يا للهول
سأقوم بذبح رأسك وبتر عنقك
"أنا لست خائفة منك "ستيف
فأنت لا تملك الرجولة الكافية لإخافة أحد
نحن سنلقى حتفنا هنا
لقد تنبأت بوقوع هذا الموت قبل الحياة
فأنا على وشك الموت دون أن ألمس صدر فتاة بيدي
فأنا لم أرى صدر فتاة حتى
هذا الوقت المناسب لكي تظهريه لي على أية حال
أُنظر لهذا
نحن في حاجة لأسلحة
الأسلحة لن تُفيدنا
لا يمكنك قتلهم فهم خالدون
أنا حتى لا أعرف عددهم
ماذا عن والدتنا؟ فهي مازالت في قاعة الإستقبال
علينا أن نخرج جميعاً من هنا ونعود إليها
"يا للهول "بول ما الذي ستفعله؟
حسناً من يريد أن يكون الأول؟
!أنا
هذا لأنك أخفتني
أرأيت؟ .....إنه الأن
هذه مشكلتك أنت أنا لست من المفترض أن أُنظف فوضاك
سيعود مرة أخرى لنذهب
أين "جاي"؟
جاي؟
!جاي
أمامكٍ 30 ثانية لتخبريني كل شئ "أريد معرفته عن "بول
لنبدأ بما يقدر أن يفعله- لقد عاد لسبب-
لإيقافك- إجابة خاطئة-
أنا؟
لا،خذ أحداً من الأخرين فأنا ذو أهمية لك
فأنا ذو أهمية يمكنني أن أُريك مكان الأشياء
!فأنا لا أريد الموت الأن
!يا للهول
حسناً سأحاول ثانيةً
"بول"
الفتى الذي مات والأن أصبح على قيد الحياة
كيف تمكًن من إرجاع نفسه إلى قيد الحياة؟ هل تغذّى؟
لا
أنه ذو أهمية
حادي
بادي
كرنب
زبادي
أنت
هو
من وقع عليه الإختيار
.....لا،لا،لا،- لا تقلقي،الأمر على ما يرام-
"فيل"
لقد ذهبت إليهم- بالفعل؟-
لم تكن نيتي لكني ذهبت إليهم
لقد سُحبتُ هناك
أين؟ أين،"سارة"؟
"لقد فشلت "نيل لقد فشلت
......"جاي"
أنتٍ جميلة،على الرغم من إمتلاكك شعر كالصبية لكنك جميلة
هل تظنّين أني جميلة؟
لا تبكي
هذه الحياة ستكون الأفضل بالنسبة لنا جميعاً
فأنا لم أكن قط سعيدة عندما كنت بشريّة
لكن عندما تحدث التغيّرات لكٍ .....وهي على وشك الحدوث
فالعالم فقط....يفتح ذراعيه
"ناتلي"
لا تقلقي فهو سيأتي لإنقاذك
"جاي" هل رأيتم "جاي"؟
"جاي" أنا متأسف،فلقد كانت الشخص الأخير التي قاموا بإخذها
"لقد أخذوا "فيل
أين؟ أين أخذوها؟
!"بول"
مرحباً "بول"
"الطبيب "تريمليت
كيف حال الكوابيس؟
مازلت تبلل السرير؟- أنه واحداً منهم-
"أيها الطبيب "تريمليت
يجب أن أغادر
هل ستفسح لي الطريق؟- "بول"-
لا تفتعل معه شجاراً- يجب أن تستمع إلى صديقك-
فهو خائف لكني متفاجئ من أنك لست خائفاً
لقد تعوّدتُ أن تكون خائفاً من كل شئ
أنا مازلت خائفاً
أنا خائف من أن أخذل أصدقائي
أنا خائف من عدم كوني جيداً بما فيه الكفاية
فأنا خائف من عدم فعل الشئ الصواب
لكن أنت؟
لكنني مللتُ من أن أخاف أشياء مثلك
هل تتذكر عندما قلت لك مرة بأنك تذكرني بنفسي؟
وهل تتذكر عندما أخبرتك مرة بأن تبتعد عن طريقي؟
إنهم بحوزتهم صديقتي لذا يجب أن أرجع إليها
.....لقد كنت دائماً
...... فتى أخرق كثير البكاء
....كل هذا الكلام والنحيب
"لا يمكنني التحكم في مثانتي"
حسناً ...تباً لك، ولتذهب
نحن ربما لا يمكننا قتلك لكن يمكننا منعك من إرتكاب المزيد من الأضرار
!لقد كانت هذه غلطة فأنا أفقد نفسي
فأنا لدي هذا الجوع،هذا الجوع- لا،أنتٍ أقوى من ذلك
أنتٍ قوية أنتٍ قوية أكثر مما تتخيلين
إستمع إلي
يجب أن تذهب إلى المدرسة
أنا لن أترككٍ لا،لا أترككٍ وحيدة
أنتٍ فعلت ذلك من أجلنا
من أجلي
"نيل" هذه لم تكن الحقيقة
لقد فعلتها جزئياً من أجلك
....والجزء الأخر من أجل
أنا كنت مرتعبة مما سيحدث لي ....لكن في الغالب
...في الغالب
قمت بفعل ذلك ....لأن "مارك" لم يعد يُريدني بجانبه بعد الأن، وأنا لم أستطع
أنت دائماً ترى أفضل ما بي من خصال
"مارك"
من فضلك دعني
أُتركني
يجب أن تذهب إلى المدرسة
يجب أن توقفه
من أجلي
من أجل كل شخص
غرفة الغلايّة
حسناً
سأرى دائماً أحسن ما فيكٍ
أنت على ما يرام
الأمور على ما يرام
!"بول"
هذه مدرسة وليست....ثلاجة
إنها...تحقق الغاية المطلوبة منها
"نيل" إهرب
!ما الذي فعلته؟ !ما الذي فعلته إليه"نيل"؟
"لقد قتلته"بول أنت بإمكانك قتلهم
أين هو؟ اين القاتل؟
أنه يلوذ بالفرار
"أنا في حاجة إليك "بول فكل ما يمكنني فعله هو إبطائهم
!"بول"
أنا مسخ ولكني مسخك،أتذكرين؟
"بول" !تعال
يا للهول
بول"؟"
لا،لا إنتظري بالخلف
"بول" أنت يجب أن تقتله
لا يمكنني رؤيته
يمكنه أن يكون واحداً منهم،أقتلهم جميعاً- إنتظر،أمي بينهم-
ها هو ذا- "أقتله "بول-
أنا المحقق المسئول "أرمسترونج"
لكني لست هنا بصفتي ضابطاً للشرطة
أنا هنا كمواطن عادي
كرجل
....كوالد
لكي أخبركم بأنه يجب أن تغادروا المدينة
فنحن لا نعرف ما الذي يحدث وكيفية حدوثه
وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافه بما فيهم القتلة
ولا الهجمات ولا الهزّات
نحن في حاجة للإخلاء السريع
حالاً
هذا بالتأكيد ليس سبب عودتي
لا
"قتلت "ستيف
وهذه ...الفتاة
"ناتلي"
لقد إحترقوا
لكنهم كانوا في الأصل ميتين- أنا لا أريد أن أُصبح قاتل-
أنت لست مضطراً بأن تكون قاتل
فـ"سوبرمان" كان بإمكانه تحطيم "لويس لين" بعد مجادلة عنيفة عن التنظيف
وكان بإمكانه إذابة جريدة "الدايلي بلانيت" بعد يوم شاق في العمل
لكنه لم يفعل
فلقد إستعمل قواه للخير
وهذا كل ما يجب عليك فعله
يجب أن أذهب
لم يتبقى إلا أنا وأنت
يجب أن نبدأ في التخلص منهم "بول"حالاً- وكيف يمكننا التعرف عليهم؟-
لا يمكنني تفريقهم عن الناس العاديين أيمكنك ذلك؟
نحن لا نعرف حتى عددهم- سوف نجد طريقة-
طريقة لا تتضمن قتل كل شخص أخر؟
أعتني به من فضلك؟
بول؟
أظن أنه يمكننه الإعتناء بنفسه
أعتني بأمك
هذا ما سأحاول فعله
أعتني بنفسك
أنت تريدني أن أعتني بنفسي؟
أجل
أعطني يدك
لديك 3 ثوان- حسناً-
أعتني بنفسك أيضاً
أجل
هل أنت مستعد؟
على الأرجح لا
هيا
فتاً في الـ17 من عمره "نيل"
وإن كان هناك سبب لإمتلاكي هذه القوى ....إذاً
فعلى الغالب ليس لقتل كل شخص
ربما السبب هو أنه يمكنني رؤية تصرفاتك الخاطئة السابقة وتصرفاته الخاطئة أيضاً
أليست تلك التصرفات الخاطئة هي التي أنقذت حياتك؟
لو كان العالم في حاجة ....إلى مزيد من الدمار
فربما أنت على الأرجح تمتلك هذه القوى أيضاً- لو أمتلك عشر ما تمتلكه من قوى-
لكنت ركلتك ركلة قوية
سأجد خطة أفضل
طريقة أخرى
نقطة الصعود معطلة لذا سأقوم بتصليح الأمور
هل تعتقد أنه بإمكانك تحسين الأمور؟
فأنت توقع وثيقة الموت لكل شخص هنا
ستكون هناك عمليات لإعادة الإحياء في كل مكان
لا تبتعد عني
مرحباً
أهلاً
هل بإمكاني الدخول؟
ليس لدينا وقت
أبي،لدي هنا أشياء تساوي مئات الدولارات "على "الإي باي
أنا أرفض الإستعجال
أجل لما الإستعجال؟
فالسلاحف دائما تفوز
أنا هنا لأخذك معي "ماك"
أين؟
إلى مكان يمكنني إرغام "بول" على إتباعي إليه
أنت تأخذني رهينة؟
أجل
هذه هي العبارة الملائمة لهذا الموقف
لماذا؟
....لأنه أقوى مني في كل النواحي
ما عدا واحدة
لديه أشخاص يهتم بهم
أنا نقطة ضعفه؟
أجل
وأنا أنوي الإستفادة القصوى من هذه النقطة
"هيا "ماك أسرع
"لا ترغمني على أذية أباك "ماك لأني على إستعداد لفعلها
هيا إستعد
!ماك
"بول" المطبخ،"آنا" أحضري بعض الملابس
"جاي" إتصلي بوالدتك
أمامكم 5 دقائق
"بول"
.....بخصوص رؤيتي لما فعلته
من الأفضل أن تنسيه أمي
في بعض الأوقات،كنت أجلس خارج غرفتك وأستمع لما تحظي به من كوابيس
أنا خائفة
هذا أمر متوقع
أنا لا أعرف ما إذا كنت خائفة منك أو عليك
سأجعلك فخورة بي يا أماه
أتمنى ذلك
أنا أختنق في الأماكن الضيّقة
.....فلو تركت الإضاءة مفتوحة- أخرس-
!أليس بإمكانك الإستئذان؟
أين القبّعة ذات القلنسوة الخاصة بك؟
هل قمت بتعبئة الطعام؟ فنحن يجب أن نسرع
سأقتلك
!الأن
قم بالتحرك خطوة واحدة صوب عائلتي
يا للهول هذا يبدو تصرفاً بالغاً منك
يا لها من رجولة عظيم للغاية
...لقد عنيته
أعني ذلك- هذا مشوق،أتعلم ذلك؟-
عندما أقوم بالقتل
فالناس يمكنها العودة
لكن عندما تقتل أنت فإن الناس تُمحي من على الوجود
ولما هذا مشوق؟
لأني أنا الشخص الذي يعتقده الناس وحشاً
واليوم،أنت قتلت الشخص الوحيد الذي كان بجانبي وأحببته
وأنا أُريدك أن تشعر بنفس ألمي
أنا وأنت متشابهان
فأنا الشخص المختار من قبل قومي
وأنت المختار من قبل قومك- لا،نحن لسنا متشابهان-
...سأجد طريقة
لإيلامك
لقتلك
فأنا لم أعود لأصير وحشاً
هل سمعتني؟
سأجد طريقة لمساعدتك
لتحريرك- لا أتمنى لك الحظ في ذلك-
فأنت لم تفعل شيئاً إلا المساعدة حتى الأن
ألقاكم بأذن الله فى الحلقة القادمة
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© :تمت الترجمة بواسطة "محمد محمود" MX3_1990@Yahoo.Com