.(لا بدّ أنّكِ (إيلينا - كيف نبدوا متشابهتين؟ -
،(أنتِ نظيرة (بيتروفا .إنّكِ مفتاح كسر اللعنة
لعنة (الشمس و القمر)؟ - .كلاوس) هو الخطر الحقيقيّ) -
.(إنّه من الجيل الأول لـ(مصّاصين الدماء - أكبّر (مصّاص دماء) بالتاريخ يسعى إليّ؟ -
.(إيلايجا) -
،إنّه أحد (مصاصين الدماء) الأصليين .إنّ جاز القول فهو أسطورة
.إنّي أودّ أنّ أعقد معكِ إتفاقاً - إتفاق من أيّ نوع؟ -
،أنتِ و أنا سنستدرج (كلاوس) للظهور .وسأعمل على ألاّ يمس أصدقائكِ أذى
وماذا بعدذاك؟ - .بعدذاك سأقتله -
إنّي آتٍ بالهدايا .. هكذا يمكنكَ .قتل (مصاص دماء) أصليّ
.إنّ قتل (إيلاجا) سيكون بمثابة .مهمّة إنتحارية، لا يمكنكَ فعل ذلك
حتى لو معي خنجر وقليل من رماد السنديان الأبيض؟
.إنّ قتلت (إيلاجا) فسأحبس هنا للأبد
.طالما نُبقي الخنجر بمحلّه، فسيبقى ميّتاً - .أوافقكِ جداً في هذا -
كيف خرجتِ؟
علمتُ أنّ توسلي لكَ ألاّ تقتل .إيلاجا) هو تماماً ما سيدفعكَ لقتله)
(بمجرد أنّ يموت (مصاصين الدماء .الأصليين، يزول تأثير الأستحواذ الذهني لهم
بماذا أخبركِ (لوكا)؟
.. أخبرني عن إبنتكَ .إنّكَ تعلم بمكان إحتجاز (كلاوس) لها
.أريد مساعدتكَ لإسترجاعها - !لا -
.لقد سلبني قواي
.(لقد تأخرنا عن المدرسة يا (ستيفان
.لنتأخر أكثر - .(إنّها المدرسة يا (ستيفان -
أتتذكر ذلك الشيء الذي ما إنفكينا عن نسيانه؟
!مهلاً - المدرسة؟ -
.هذا لا يذكرني بشيء
.حسنٌ يا (ستيفان)، خمسة دقائق - .خمسة دقائق فحسب -
.(صباح الخير يا (دايمُن
!ماذا تفعلين هنا؟ أخبرتكِ أنّ ترحلي - ماذا دهاك؟ -
!أترتدين ملابسها؟ كما لو أنّ هذا سيُجدي
أتحسبني (كاثرين)؟
لمَ عساكَ تحسبني (كاثرين)؟ !إنّ (كاثرين) بالمقبرة
أليست كذلك؟
ماذا يجري بحقّ السّماء؟ - .لستُ أعلم، اخبرني أنتَ -
هل (كاثرين) بالمقبرة أم خرجت؟
ماذا تفعل؟
كيف فعلتِ ذلك؟ - !(إنّكَ تؤلمني يا (ستيفان -
!(حسبكِ يا (كاثرين - حسبي عمّاذا؟ -
."يهون الأمر كثيراً بكونكِ "أنتِ
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com" PoPKisS : تعديل الوقت Enn7raf@yahoo.com
ما الذي تفعله هنا؟ - .. (حينما قتلنا (إيلاجا -
،فحلّها ذلك من الإستحواذ الذهنيّ .و حررها من المقبرة
كيف يُعقل هذا؟ - .إنّه (مصاص دماء) أصليّ -
.إنّهم يتمتعون بكافة المهارات الخاصة - .لا أودّ تواجدها هنا، اخرجاها من هنا -
.(إنّكِ تحتاجيني يا (إيلينا
.جميعكم تحتاجوني - .كحاجتنا للجحيم -
.(جميعنا نصبوا لنفس الهدف .. موت (إيلاجا
.إنّكم تجولون فراراً كالدجاج مقطوع الرأس - .لستُ أحتاج مساعدتكِ -
.ولا أريد مساعدةً منكِ - .وهذا غباءٌ جمّ منكِ -
أتعلمون أين (كلاوس)؟ أتعلمون متى سيأتي، و كيف مظهره؟
.إذا تعلمين شيئاً فلتتفوهي بهِ، أو لتخرجي
،حسنٌ، سأذهب إلى المطعم لتناول الغداء .ربما العمّة (جينا) لديها فسحة لبعض من الوقت
.(مرحباً يا (مات - .مرحباً -
الفرقة الموسيقية؟
،أجل إنّ العمل بطيء المُضي نوعاً ما .و المطعم يحاول الحفاظ على رونقه
أولسنا جميعنا نحاول ذلك؟ - أسمعتِ خبراً من (تايلر)؟ -
كلاّ، وماذا عنكَ؟
كلاّ، ليس مُنذ أنّ مرّ عليّ بالمطعم وتحدث .إليّ، ولقد تركتُ له رسائل على هاتفه
عرج لرؤيتكَ؟ ماذا قال؟ - .لم يقـُل الكثير حقاً -
أقصد، أنّه كان يودّعني دون .أنّ يقول وداعاً، ولكنّي لم أدرك ذلك
وهذا كل ما قاله؟ - .أجل -
،(أجل، هذا كلّ ما قاله يا (كارولين لماذا؟ أهنالك ما تودّي إخباري بهِ؟
.. أجل! أنا .. أقصد، كلاّ
.إنّما الأمر ليس بتلكَ البساطة - !لم أفهم -
،منذ متى وأنا من يسعني التعبير عن نفسي و انتِ من تتيه منكِ الكلمات المُعبّرة؟
.كلا، أنتَ على حقّ، إنّي آسفة - .تعلمين بشعوري -
.لذا آن دوركِ
،اتخذي قراراً وحسب .أو اتركيني وشأني
لمَ ما تزال هنا؟ .لقد تحررت
،(إنّها تريد ما نريد .. موت (كلاوس .ربّما ترى أنّنا فرصتها الوحيدة لذلك
أو ربّما تحاول إغوائكَ .أنتَ و(ستيفان) للعودة إلى شباكها
.أريدها أنّ ترحل - .و أنا كذلك -
،لكنّكِ على حق، إنّها ستبقَ ألا يتعيّن أنّ نعرف سبب بقائها؟
!كيف؟ إنّها لا تتفوه سوى بالأكاذيب
،انظري، أكره بقائها بقدركِ تماماً .لكنّها قد أثبتت لنا مدى أهميتها
.إنّنا لا نعلم شيئاً عن (كلاوس)، لكنّها تعلم
حسنٌ، لكن هذا لا يعني .أنّي أريدكما أنّ تتطارحا الغرام
.ربّما يجب أنّ نبقى بمنزكِ الليلة
،(لا يمكنني ذلك، لقد طلبتُ من (بوني) و(كارولين .. أنّ بوسعهما المجيء إلى منزلي، و(بوني) فزعة
لأنّها فقدت قواها، و (كارولين) تمرّ .بطورها الدراميّ مع (مات) مُجدداً
،تبدو أنّها ليلة خاصة بالفتيات .ربّما يسع (كاثرين) الإنضمام إلينا
.هيّا
.تحرق اللحم
،إنّ كنت تحاول إسترجاع الخنجر .فأنتَ تُهدر وقتكَ، إلحمه غير قابل للحرق
.لا شك في ذلك
أنّى لكَ بهذا العلم عن مصّاصين الدماء) الأصليين؟)
.لقد قضيتُ 500 عاماً هاربة من أحدهم
حينما أخبرتكِ عن خطتي لقتل (إيلاجا)، لمَ لم تحذريني بأنّي إنّ إستخدمتُ الخنجر ضدّه سأموت؟
،ثمّة الكثير من القواعد .و جميعها مُحيرة جداً
أعلمتِ أنّي كنتُ سأموت؟
هل أخبركَ (إيلاجا) بخطته؟ أكان لديه خنجراً لقتل (كلاوس)؟
لمَ ما تزالين هنا؟ - .لأنّكَ ليس لكَ أنّ تتخلّص منّي بالقوة -
.لن تفعل ذلك - .بل سأفعل ذلك -
،(كن ذكياً يا (دايمُن .إنّي أرغب بقتل (كلاوس) مثلكَ تماماً
.بل أكثر
،لو لم أكُن صادقاً العزم على المساعدة لكنت رحلتُ بعيداً جداً الآن، حسنٌ؟
،يمكنكَ أنّ تمقتني .لكننا نرغب بنفس الشيء
.. و أنتَ تعلم .إنّي دائماً أنال ما أريد
،أردتُ أنّ أخرج من المقبرة .بغض النظر عمّن سيدفع الثمن
.بالتأكيد علمتُ أنّكَ ستموت
خرجت من المقبرة؟ - أجل، و نحنُ نتدبر هذا الأمر، اتفقنا؟ -
توخي الحذر أكثر، إنّها تحسّنت .( كثيراً بتقمّس شخصية (إيلينا
،(في ظلّ وجود (كاثرين .يتعيّن أنّ نجد سبيلاً لإعادة قواكِ لكِ
.اصغي، أريد الحظو بـ(مارتن) إلى جانبنا
،أريد أنّ أجد سبيلاً يضمّنا للعمل سوياً .في ظلّ خروج (إيلاجا) الصورة
.هذا مُحال، إنهما يكرهانا
،أمّا أنّ نضمّهم إلى فريقنا .أو سينتهي المآل بأحدهم إلى الموت
أظنّكِ على الأقل قادرة على إقناعهم بخوض محادثة حضارية معنا؟
.سأحاول - .شكراً لكِ، ابقني على إطلاع بالتطورات -
.يجب أنّ أنصرف إلى المحاضرة - .حسنٌ، أقابلكِ لاحقاً -
،بحقكِ .إيلينا) لا ترانا)
.سأخبرها قريباً، أعدكَ بذلك - .حسنٌ -
هذا كان سيئاً، تطرّق (جون) لذاك الشأن الذي .يخص (إيزابيل)، و(جينا) تعلم أنّي كاذب بشأنٍ ما
سينتهي المآل بـ(جون) ميّتاً .على أرضية المطبخ إنّ لم يكن حذراً
،حسنٌ، القول أسهل من العمل .لقد أعدتُ له الخاتم
.. إذاً
.(جينا) لا تنفك تسأل عن (إيزابيل)
كما تعلمين، رويّ أنّها قـُتلت؟ و أنّنا لم نجد جثمانها؟
إلى متى يمكن إخفاء الحقيقة عنها؟ - أتظن أنّنا يجب أنّ نخبرها الحقيقة؟ -
ما أودّ قوله، لا يسعني البقاء .معها و ألاّ أخبرها الحقيقة
هذا ليس منصفاً لها، وهذا ليس .كيان العلاقة التي أودّها
ناهيكَ عن ذِكر أنّها ستصبح .بخطر أكبر إنّ لم تعرف
فكّرتُ أنّ نبقي الأمر عنها .(سرّاً حتى نتدبر أمر (كلاوس
وحتئذٍ، كيف نخبر أحداً ما نعرف؟ كيف لأحد أنّ يسمع هذا؟
،انظري، آسف لإثقالي كاهلكِ بهذا الأمر .لكنّي أشعر أنّ هذا قراركِ
.و أيّما تقررين، فسأحترم قراركِ
،أودّ أنّ أكون صادقاً معها، لكن حتذاك .فأنا و(جينا) مُنفصلين
.شكراً لمجيئكما
لم أرِد المجيء، لكن ولدي .رأى أنّ يستمع إلى ما لديكم
.(قالت (بوني) أنّ لديكَ معلومات عن (إيلاجا
.لقد مات (إيلاجا)، تعازيّ
.اصغي إلينا رجاءً، يمكننا المساعدة
.نعلم أنّ (كلاوس) يحتجز إبنتكَ
أعتذر عن طريقة إستخلاص تلكَ .المعلومات لكن هذا لصالح الجميع
.يمكننا أنّ نعمل سوياً حتى نستعيدها - كيف؟ -
أشكّ أنكما و (إيلاجا) لديكم خطة .لقتل (كلاوس)، سأساعدكما بتنفيذها
يسعكَ الثقة بنا، سأعطيك .كلمتي، جميعنا سنفعل ذلك
إلامَ تخطط؟ - .ليس من شأنكِ -
هل سنبوّز الآن؟
هل هذهِ يوميات (غيلبرت)؟
،أنّى لي أنّ أساعدكَ طالما لا تخبرني بما تنوي؟
أيمكنكِ إخباري أين ذبحن جماعة الساحرات بهذهِ البلدة مُنذ قرنين مضوا؟
.كلا - .إذاً لا يمكنكِ المساعدة -
،لو ثمّة حسنة صغيرة فيما حدث .فأنا سعيدة أنّكَ لم تمُت
،لقد أخبرتني (إيميلي بينيت) عن المذبحة .لقد كانت قضية كبرى بتقاليد الساحرات
حينما تموت الساحرة عن عنف، فيطلقن .طاقة غامضة، تعُم مكان موتهن بقوتهنّ
.أظن أنّ (إيلاجا) أراد أنّ يعلم موقع المذبحة - ماذا كان سيفعل حينما يجده؟ -
.لستُ أدري
ماذا قال العراف و صغيره؟ - ألم ترحل أو تمُت بعد؟ -
على سبيل التنويه الأخير، إنّي هنا للمساعدة، أيمكننا تخطّي غور الأسرار؟
.(لم يكن لدى (إيلاجا) سلاحاً لقتل (كلاوس
لكنّه آمن بأنّ لو إتصلت ساحرة بالقدر الكافي .من مصادر القوى، فلن يحتاجوا إلى سلاح
مثل مكان مشبّع بقوى مئة ساحرة سالفة؟
.علينا أنّ نجد ذاك المكان وحسب
ماذا لو تمكنوا من إيجاد موقع المقبرة؟ - .لن يجدوه يا (لوكا)، لقد حاولنا لأسابيع -
،ليس لدينا خطة إحتياطية يا أبي .(وعلينا فعل كل ما بوسعنا لإنقاذ (جريتا
.سوف ننقذها
،لكن (إيلاجا) هو الجواب .ليس (ستيفان) ولا أخاه
،أولئكَ القوم همُ أعدائنا .يجب أنّ يتم تدبر أمرهم
أسنقتلهم؟ - .كلا -
.سنجعل (إيلاجا) يفعل ذلك
الطعام الصيني أم البيتزا؟ - .كما لو أنّ عليكِ السؤال -
.سأتولّى ذلك
.سأفعل ذلك
أتصدقان أنّ (جوناث) كان صادقاً؟ - .لستُ أدري بما ينبغي تصديقه -
،أظنّه حيران .وليس يعلم بمن عساه أنّ يثق
.حدّثي ولا حرج
ماذا عن الفيلم الذي سنشاهده؟ ماذا عن فيلم "دفتر ملاحظات"؟
كم مرّة رأيتِ هذا الفيلم يا (كارولين)؟ - .هذا ليس ببيت القصيد -
.. حسنٌ، أقصد - .مرحباً -
ماذا يجري؟
.ليلة فتيات
كيف حالكِ؟ - .(لقدّ سمعتِ عن مشاجرتي مع (ريك -
.إنّه مكروب - أهذهِ محاولة تنكرية للتفريج من كربي؟ -
لا، لا، الأمر منطوي على .قضائنا وقتاً سوياً نحنُ الفتيات
كما تعلمين سنكون .. هنا إنّ وددتِ الحديث
أو .. لأنّني الرابحة حينما .يتعلّق الأمر بالعلاقات الناجحة
أنتِ أيضاً؟ - .ليس لديكِ أدنى فكرة -
.حسنٌ إذاً
،(ذلك الأمر المُتعلق بـ(إيزابيل .إنّه يخفي شيئاً عنّي
،إنطلاقاً من لعب دور المُدافع عن الشيطان .ربّما لديه سبباً وجيها لعدم إخباركِ بالأمر
.ربّما يحاول حمايتكِ وحسب
حسنٌ، هذا ليس قراره، أقصد أنّي أستحقّ .معرفة الحقيقة، الجميع يستحق معرفة الحقيقة
.أحياناً يشق الأمر عن ذلك
ليس إنّ كان الأمر منطوياً .على شخصاً تحفلين بهِ
أتلعمن إلامَ نحتاج؟
.إلى الرقص، ثمّة فرقة موسيقية بالمطعم
.إنّي مشتركة - .مُشتركة -
.مُشتركة
أمتيقن من هذا؟ .سأذهب إنّ وسعني ذلك
كلاّ، لستُ قوياً بما يكفي .حتى أرسلكَ، يمكنني أنا الذهاب
،سأبقى راسياً .استخدم كلّ طاقتي
.. إنّ شعرت بالوهن - .أبي -
.أريد فعل ذلك قدرما تريد تماماً
.(ركز على (إيلاجا .استحضر صورته بعقلكَ
.فعلتها
،(إنّي ببيت آل (سلفاتور .لا بدّ أنّ يكون جثمان (إيلاجا) هناك
ماذا ترى؟ - .إيلينا) و (دايمُن)، إنّما يقرءان) -
.جيّد
،لو (إيلاجا) هناك فستشعر بهِ .ابقى على تركيزكَ
أيمكنني مساعدتكِ؟ - .أشعر بالملل -
لقد تم إختطاف (إيميلي " "بينيت) من بيتها اليوم
،لقد إختطفوها من منزلها" "و أخذوها إلى نفس الموقع
"حيث تم حرق أسلافها مُنذ مئة عام" .لذا ماتت (إيميلي) بنفس موقع المذبحة أيضاً
أمذكور أين كان ذلك؟ - .كلاّ -
أتعلمين، هذا التعاون الودّي بأسره؟
.لستُ أبتلعهُ طعماً
ليس لديّ مسوغاً .(للكذب عليكَ يا (دايمُن
.هذهِ كذبة - .إنّي جائعة -
،إنّكِ ضيفة غير مرغوب بها .اذهبي و اطعمي نفسكِ
.لا شيء بأيّ من هذهِ
أوجدتَ شيئاً؟ - .كلاّ -
.هذا سيء جداً - .أجل، بشرى سوء -
.إيلينا) تقاومني)
ما الأمر؟ - .إنّها أقوى منّي -
.(هذا لأنّها ليست (إيلينا
،(إنّها (كاثرين بيرث .(اقتلها يا (لوكا
ماذا؟ - .(إنّها (مصّاصة دماء -
.جِد وتد و اغرسه بقلبها
!(دايمُن)
!(كاثرين)
ماذا حدث؟
.. (دايمُن)
مااذا يجري يا (لوكا)؟
!(لوكا)! (لوكا)
ماذا تفعل؟
!أفسد هجوماً ساحريّاً أخرقاً .هلُم إلى هناك وافعل شيئاً للعون
!الآن
!لا
!(ياللهول! (لوكا
.(أنا آسف يا (لوكا
.. ارجوك
،استيقظ فحسب يا بنيّ .افتح عيناك
!(لوكا)
!أحبّكَ يا بنيّ
.احتاج مشروباً
.(مرحباً يا (مات
.إنّ الأمر يصعب مراساً
.(جينا) - .(ليس الليلة يا (ريك -
.(إنّي أستبدلكَ اليوم بالسيّد (تاكيلا - .أجل -
.حسنٌ، السيّد (تاكيلا) لن يحسن معاملتكِ - .إذاً فلديكما الكثير من القواسم المشتركة -
.انظري يا (جينا)، إنّي أكره إنزعاجكِ منّي - .حسنٌ، إنّه خطأكَ -
،لأنّ أيّما يكن ما تخفيه عني .. ما تحسب أنّي لا يسعني تدبره
.فأنتَ على خطأ
،لأن بالعام الماضي كنتُ طالبة بسنة التخرج .. و التي دخنت الكثير من المُسكرات
و التي لم يسعها إبقاء .شيء حسن على نصابه
و الآن أنا بوضع الوالدة، لذا أظن .(أنّ بإمكاني تدبر أيّ شيء يا (ريك
..(جينا)
.لقد عبر بالقول أنّ الكرة بملعبكِ - .أجل، لكنّي لا يسعني فعل شيء حيال ذلك -
لمَ لا؟ كل ما عليكِ فعله هو .التحدث عن مدى إهتمامكِ بهِ
أجل، لكنّي لازلتُ أخفي .عنه الكثير من الأسرار
،(إنّ (آلريك) يمرّ بنفس الوضع مع (جينا .وربّما هذا خطأنا
،إنّنا نحاول حماية أحبّائنا .. بجعلهم خارج إطار ما يجري
.لكننا بأيّ حال، نجرحهم بالنهاية
ماذا تفعلين؟
ما الذي تفعله؟
.. مرحباً جميعاً !لنسمع تحيتكم للفرقة الموسيقية
ألم يكونوا رائعين؟ - .هذا الأمر لن ينتهي نهاية حسنة -
،لذا، ها هو ذاك الشاب .. و
.طلب منّي أنّ أخبره عمّا أشعر حياله
."مثل أغنية "سهلٌ جداً
،أتعلمون
،ليس معنى أنّي أتحدث كثيراً .أنّي أدركُ عمّا اتحدث
مثلما الآن، أشعر بأنشوطة .ولا أعلم كيف أعبّر عمّا أشعر
.يمكنني أنّ أغنّي
.أجل! أجل
.أوتعلمون، سأغنّي - .بحقكِ، انزلي من المنصة -
،ستتركني أطلق عنان نجم الروك خاصتي .وستقوم بعزف الموسيقى أثناء غنائي
ماذا ستكون الأغنية؟
"أغلق عيناك، و اعطني يدكَ"
،حبيبي" "أتشعر بنبض قلبي؟
.إنّها جيّدة
هل تفهمني؟" "هل تشعر بنفس الشعور؟
هل أنا أحلم؟
"هل هذا يوقد شُعلة أبدية؟"
،أؤمن" "أنّ هذا قـُدر له أنّ يحدث
،حبيبي" "أراقبكَ أثناء نومكَ
،إنّكَ تنتمي للبقاء معي" "أتشعر بنفس الشعور؟
"هل أنا أحلم؟"
"هل هذا يوقد شُعلة أبدية؟"
بنطقكَ اسمي، تـُشرق" " الشمس خلال الأمطار
،حياتي كانت موحشة" "حتى أتيت وهوّنت آلامها
"لا أريد أنّ أخسر هذا الشعور"
"لا"
.. مات)، انا)
!أنتَ قتلته
لقد مات و لم يعد لديّ أحداً، والآن أنتَ .على مشارف الإحساس بذلك الشعور
.تفضّلي
ما هذا بحقّ السّماء؟ - .هذا لأنّكِ لم تخبرِني أنّ الخنجر سيقتلني -
.. بالمرّة المقبلة .سيصيب الوتد قلبكِ
.. أهكذا تعامل أحداً
يحاول مساعدتكَ؟ .. - تودّين مساعدتي؟ -
.فالتبدأي بالحديث - .أودّ أنّ أفعل ذلك، لكن ليس بهذهِ الطريقة -
.جرّبيني
حسنٌ، (جون غيلبرت) و(إيزابل) أرادا .(أنّ تخرج أنت و (ستيفان) من حياة (إيلينا
.هذهِ أخبار قديمة
ليس بالنسبة للجزء .الذي عرض عليّ به إتفاقاً
لقد علم أنّ قتل (إيلاجا) سيخرجني .. من المقبرة، لذا منحني الإختيار بين
،(اما أنّ أبقَ و أساعد بأمر (كلاوس .(أو يقتل (ستيفان
.لكنه لايزال يحاول قتلي - .صحيح -
،هذا جزء من الإتفاق .يمكنني إنقاذ أحدكما وحسب
.(لذا إخترتِ (ستيفان
.بالتأكيد فعلتِ ذلك - .(لقد أردتَ سماع الحقيقة يا (دايمُن -
أكنتَ تفضّل أنّ أكذب؟
.آسفة - .(آسفة يا (إيلينا -
.يجب انّ أعود إلى العمل - .بالتأكيد -
،ما كنتُ لأدلف إلى هناك .. (إنّ (كارولين) و(مات
.. بالحمام؟ إذا هما سعيدان
.أنا سعيدة - .مهلاً -
،بالحديث عن السعادة هل سيفزعك العلم إنّي أواعد أخاكِ؟
أنتِ على علاقة بأخي؟
أعلم أنّ هذا غريباَ، لكنه صالح .وقويّ، و يجعلني سعيدة
.ولا يسعني علم ما تفكرين بهِ الآن
.. أفكر بأنّ
،أخي عانى الكثير من الألم بحياته .أكثر ممّا قدّ يحتمله مئات الأشخاص
.. و
ويستحق أنّ يشارك حياته .مع إنسانة مذهلة مثلكِ
حقاً؟ - .حقاً -
،مرحباً يا (ستيفان)، أنا بالمطعم .لا يمكنني سماعك بوضوح، انتظر
إلى أين ذاهب ؟ - .(والد (لوكا مارتن) يسعى في إثر (إيلينا -
.سآتي معكَ
.كلاّ، لن تأتي .مهلاً -
.لستُ أحتاج عونكِ، ولا أريد عونكِ - .(أعلم ما يسعنا فعله سوياً يا (دايمُن -
.يجب أنّ تسمح لي بمساعدتكَ
د.(مارتن)، هل انتَ بخير؟ - أين هي؟ -
.لستُ أفهم - .لقد مات ولدي -
.أيّاً يكن ما تفكر بفعله، فثمّة سبيل أفضل - .(لقد قتلوا (إيلاجا)، و قتلوا ولدي (لوكا -
وفرصتي الوحيدة لإستعادة .(إبنتي هي بالحصول على (إيلينا
.(لا، لا، د.(مارتن
أين هي؟ - .لستُ أعلم، لم أرها -
ما هذا بحقّ السماء؟
.لقد إنقطع التيار الكهربائي - .هذا أفضل -
.. أتمنّى ذلك، لكن ربّما يحري
!مهلاً
.لدينا مشكلة - ماذا يجري؟ -
.(جوناث) هنا و يسعى في إثر (إيلينا) - !ياللهول -
.لدينا خطة، لكن يجب إخراج (إيلينا) من هنا - حسنٌ، ما الذي يسعني فعله؟ -
.حان وقت الخروج من هنا - .(يجب أنّ أجد (إيلينا -
.إنّها مع (ستيفان)، هي بخير
.لن يخرج أحد من هنا حتى أجدها
،رجاءً لا تفعل ذلك .أرجوك لا تفعل ذلك
!(بوني)! (بوني)
!(بوني)
!(بوني)! (بوني)
.هيّا، هيّا
.(د.(مارتن)، أحرّ تعازيّ بشأن (لوكا
لم أرِد أنّ يحدث هذا قط، لكن على الأقل .اسمح لنا بمساعدتكَ لإستعادة إبنتكَ
.إيلاجا) وحده من يمكنه ذلك) - .(لستَ بحاجة إلى (إيلاجا -
!(كارولين)
!ابتعد عنها - !(لا، يا (مات -
!(مات)
!(لا، يا (مات
!(مات)! (مات)
!يا للهول
.. حسنٌ
.تنفّسي وحسب يا (كارولين)، تنفسي
.يجب أنّ تشرب هذا، أرجوك، أرجوك
.. (لوكا) .لا أصدق أنّه مات
.بعد ما فعلناه بكِ - .كلاّ، بل بعد ما فعله بكِ -
انظري، آسف، أعلم أنّكِ تشعرين بالسوء .حيال كل ما حدث، لكنّي لستُ مُستاء
.لم يسعني فعل شيئاً لتقديم العون
،لقد كنتُ عديمة الفائدة .كرهتُ ذلك
.شكراً يا إلهي - .لم ينتهِ الأمر بعد -
ماذا يجري؟ - .سيشرح لكما الأمر -
متى وصلتما إلى البيت؟
.منذ بضع دقائق - هل تفقدتما البيت؟ -
ولمَ نتفقد البيت؟
.على الرحب و السعة
.لم يتعيّن عليكِ قتله - .بلى، تعين علينا قتله -
!حسبكَ عنّي
كيف أقنعتموها بفعل ذلك؟ - .لم نقنعها بذلك، لقد كانت فكرتها -
.هذا ليس نذير خير - .كلاّ، هذا ليس نذير خير على الإطلاق -
.لقد تم تدبر كلّ شيء - .احزر بأنكِ تريدين إستعادة هذهِ -
.لكن زيّكِ الجميل يحتاج إلى أنّ يتم غسله
.(يجب أنّ تخرجاها من هنا قبل أنّ تعود (جينا
أهذا كلّ ما لديكِ تجاهي من قول؟ - .هذا لا يغير طبيعة شعوري حيالكِ -
،طالما سنتحدث بوضوح .أنا أيضاً لستُ أحبّكِ كثيراً
،و إسترسالاً سيسعدني أنّ أراكِ ميّتة .. (لكن طالما نحاول النيل من (كلاوس
،فأحتاجكِ أنّ تبقي على قيد الحياه .(لذا إنّي لا أمثل تهديداً لكِ يا (إيلينا
،فإن كان أيّ منكم سيصدق شيئاً .فصدقوا هذا
،شكراً لإيصالي إلى البيت .ما حدث كان جنوناً
جينا)، هل ستكونين على ما يرام؟)
،انظري .(لقد ماتت (إيزابيل
وثمّة أشياء بشأن موتها .لا يسعني إخباركِ بها
،أشياءاً ليس لي أنّ أدلي بها .يمكنكِ أنّ تنزعجي و تكرهيني
،أتفهم ذلك .لكن اعلمي أنّي أحبّكِ
.على الأقل، هذا كلّ ما يسعني إخباركِ بهِ
.(طابت ليلتكَ يا (ريك
.طابت ليلتكِ
.مرحباً
.ها قد وصلتِ إلى البيت - .الليلة كانت غريبة جداً -
.حدّثي ولا حرج
.إنّي قلقٌ بشأنكِ - .لا تقلق -
.(كلاّ، أنا جاد يا (بوني
الساحر الوحيد الذي كان .. بوسعه أعادة قواكِ لكِ قد مات
و تعانين من حالة نكران حادة، و أودّكِ أنّ .. تعلمي أنّي هنا إلى جانبكِ أيّما يكن الأمر
.ليس لأنّ النكران هو أسوأ شيء
.. هل
.. حينما مسكني
.أعاد لي قواي
.و أعاد لي شيئاً آخر
.(جوناث) أرادني أنّ أقتل (كلاوس)
و هل أخبركِ عن كيفية قتله؟ - .أجل -
.اخبرني بذلك
أوتعلمين ما لا يسعني فهمه؟
ما هذا؟
كيف علم أهل البلدة أنّ (إيميلي بينيت) كانت ساحرة؟
،(أقصد أنّ طبقاً ليوميات (جوناثان غيلبرت .فقد كان هو الوحيد الذي يعلم ذلك
.و أعلم أنّه لم يبلغ عنها
.كان يجب أنّ أدركُ ذلك
،لقد مثلت عقبة في إتمامي عملية الهرب .في حين أنّي وددتُ أنّ يتم هربي بإحكام
أتعلم ما لا يسعني فهمه؟ - و هل أحفل بذلك؟ -
لمَ لن تخبرني بموقع مذبحة الساحرات؟
.لأنّي لا أملك دليلاً دامغاً
(تعلم أنّ (إيميلي بينيت .كانت مفتاح خروجي من المقبرة
وشيئاً ما يخبرني أنّكَ فعلت كل ما .. بوسعكَ لتتأكد أنّها كانت بأمان
،ولم تعلم إلاّ الآن أنّها قـُتلت من هو الكاذب؟
.لقد آذيتني اليوم - .جزاءاً لكِ على ما فعلتِ -
،إنّكَ كنت حقير .وفظ للغاية
.ومتوحش - .لقد استحققتِ ذلك -
.(أحبّ هذا يا (دايمُن - .(كاثرين) -
ثمّة 6 غرف نوم أخرى .(بهذا البيت يا (كاثرين
.اذهبي و آوي إلى أحدها
.مرحباً
ما هذا بحقّ السماء؟
.. رأيتُ وجهكِ .و كلّ تلكَ الدماء .. شربتُ دمائكِ
،إنّكَ كنت تحتضر .دمائي شفتكَ
ماذا تقصدين، بأنها شفتني؟ أنّى لدمائكِ أنّ تشفيني؟
لأنّ هذا تأثير دماء (مصاصين .الدماء) على البشر، و هكذا أنا
.(أنا (مصاصة دماء) يا (مات
.لا
،كلّ شيء سيكون على ما يرام .. لأنّي سأخبركَ كلّ شيء
،وستفهم لمَ أخفيت كل ذلك عنكَ سرّاً .وسنكون على خير حال
سنكون على خير حال؟ - .أجل، لأنّنا سوياً، و نحب بعضنا -
!(مصاصين دماء) .ياللهول
.. فيكي) ياللهول، بالمشفى) .حسبتها تهلوس
ماذا؟
لقد كانت تعلم (فيكي) بشأن .. مصاصين الدماء)، و أنا)
ماذا فعلتِ؟ - !(لاشيء، لاشيء، يا (مات -
.يجب أنّ أخرج من هنا
.لا، لا، لا يمكن أنّ أتركك تغادر، لا يمكن
ماذا فعلتِ لأختي؟
،لا شيء! لا شيء! أقسم لكَ !أقسم لكَ، لم أفعل لها شيئاً
ماذا فعلتِ؟ - !(لا شي يا (مات -
!(يجب أنّ تهدأ يا (مات
هل (جون) و (جيرمي) نائمان؟ - .أظن ذلك -
،لو آويتُ إلى الفراش الآن
فهنالك فرصة أنّ أستيقظ .من النوم من دون صداع الثمالة
من هذا الطارق؟
.(مرحباً، لا بدّ أنّكِ (جينا
.. أنا
.(والدة (إيلينا
.(إيزابيل)
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com" PoPKisS : تعديل الوقت Enn7raf@yahoo.com