هناك في الأساس خمس خطوات
في عملية التلقيح الاصطناعي
.. الأولى . تحفيز ومراقبة تطور
البويضات الصحية في المبيض
والمرحلة الثانية . حصاد البيض
والمرحلة الثالثة . يحصدون السائل المنوي الآمن
... والرابعة هي
حقن السائل المنوي في البيض في المختبر
وتوفير لها بيئة مناسبة للإخصاب
ونمو الجنين البدائي
.. والخامسة . إختيار
تحديد أفضل أجنه مخصبة
وينقلونها الى الرحم
أنا في المرحلة الأولى
وكيف شعورك بشأن ذلك؟
... أشعر
.. كأنني
كأنني في المرحلة الأولى
حصلت على الهرمونات
.. تهاني . بدأتي أول الخطوات
ليس وقت التهنئة بعد
لأني لم أبدأ في الخطوه بعد
لأن الحقن يجب ان تحقن في مؤخرتي
ألايستطيع سام فعلها؟
احب أن أكون مثيره أمام سام
وحقن تحفز إنتاج البيض هذا ليس مثير ابداً
قلتِ بما فيه الكفايه
حسناً
وهذا سيبقى سرنا . حسناً؟
ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدثين؟
ياألهي . أفتقد ناعومي
... ماذا
ماذا تفعل؟
أهدئي
تدليك المنطقة يساعد على إمتصاص الهرمونات
.... أنا
ليس هناك اي متعه في عمل هذا
على الأطلاق
حسناً ... شكراً
الآن . يمكنني قول مبروك
حسناً . الهرمون المحفز جداً قوي
.. أعني . لاأعرف اذا سوف
ينتج مني بويضات جيده
رغم ذلك . مبروك
لأنه لن تعرفي النتيجة مالم تجربي
والآن انتِ تجربين
انها ليست آمنه
يجب ان لايدخله احد
أوه ، ويس ، ويس
لن يمسك أحد . عزيزي
تذكر . انت تريد إعطاءهم لوحتك
لن أصعد . لاأريد أن أكون هنا . امي
ليس آمن - ... عزيزي -
... كارين - لاأحد يجب ان يدخله -
ويس . مالذي يجري؟ - دكتور بينت -
انتم بخير؟ - يرفض ان يتناول دواء القلب -
ولايريد تناول اي دواء آخر
حسنا . مرحبا . ويس هل هذه لوحتك؟
انها جميلة
هل الرسمه عن هذه البناية . ويس؟
المصاعد تسمعنا . انهم يسمعوننا
يريدونك ان تدخل فيها
سيوقعونك في الفخ - اتعرف من سيحب هذه اللوحة -
لن أدخلها ابداً
ويس . انها الدكتوره ترنير الدكتوره تيرنر ويس
لما لانصعد من خلال السلالم
... انهم يسمعونك - الى مكتبي؟ -
انهم يشاهدوننا
انه بحاجة لرؤيتها مرة ثانية
منذ ان توقفت عن رؤيته وحالته في تدهور
كل شيء سيكون على مايرام
.. لماذا لاتأتي معي
لايمكنني الصعود . لايمكنني ان أكون هنا
لا أستطيع . لا أستطيع
تفضل - لاأستطيع -
لايمكنني تخيل جولتكِ في ايطاليا
لستة أشهر
أنا أحسدك
لاتغارين . فقط سافري
وتناولي البيتزا في نابولي انها خطيره
وبعدها الى روما
وأبتاعي الكثير من الواقيات الجنسية
ولاترحلي ابداً
الرجال الإيطاليين غير معقولين
وفي كل مكان موجودين
الإيطاليين في ايطاليا
يقفون ببدلة أرماني . ويتناولون الجلي
ينتظرون الهجوم من السياح الأمريكيين
أنا لست سائحه هناك
I am .. che donna stupenda.
فتاة مثيره جداً
متى بدأت الأعراض؟
قبل شهرين . في رافيلو
حسنا . يمكننا البدء بالعلاج
أعني . انها طريقة للسيطره على اعراضك
أميليا . الفضل يعود لكِ
بأني قضيت أجمل ستة أشهر في ايطاليا
والتي لم أكن سأجربها وأنا ممتنه
ممتنه للغاية
... لكن لن
أموت موته بطيئة من داء هنتنغتون
لن أموت مثل طريقة موت أمي
لاأريد - .. ميشيل -
أنتِ وعدتني - .. أعرف . لكن -
لقد حان الوقت . أميليا
أعني . تناولت أشهى الأطعمة
وأروع العلاقات الحميمه
وحب كبير في حياتي
وأفضل صديقة
أنا سعيده
ومستعده
أحتاجكِ
ان تساعديني لأموت
مهنه خاصة . الموسم الخامس الحلقة الخامسة الخطوة الأولى
حسناً . تريد فتح الباب؟
حسنا . أفتحه
العم سام - مرحبا . صديقي -
كيف حالك؟
هل سبق وخبزت اي شيء؟
هل خبزت . لأنه صعب
صعب جداً
لم يكن لدي فكره بأنه بهذه الصعوبه
أصعب من كلية الطب - نعم -
عندي مساعد الطباخ ذو العامين هنا
أريد - أنا -
انت؟
لماذا انت هنا؟
انه ويس . هل تتذكرينه؟
انه مريض . كان رسام - نعم . اعرف ويس -
توقف عن تناول أدويته
أدوية القلب أم الأدوية النفسية؟
جميعها
لايريد رؤية شيلدن . ولايريد ان يستمع لي
انتِ الوحيده التي يثق بها
أعلم أنه لا يمكنكِ التحدث معه رسميا
.. لكن - اللعنة -
كنت أفكر ان تتحدثي له بشكل غير رسمي
أجل . سوف استدعي الحاضنه - نعم -
ايمكنك ان تراقبه لدقيقة؟ - أجل -
ماأحوالك صديقي الصبي؟
إذا أردت رؤية مايسن
فكرت بوضع قواعد أساسية
قواعد أساسية . حسناً . لابأس
شكراً
... أولاً . زوجتك
أجل
ليس مسموح لها بالتحدث لمايسون
أو تكون بالقرب منه
.. شارلوت لم تكن ستفعل مافعلته
لكنها ... لكنها آسفه على مافعلته
انها في الواقع مختلفه جدا
عندما تتعرفين عليها
لا . شكراً
.. ثانياً . لاأريدك ان تخبر مايسون
انك والده
ابداً؟
في الوقت الحالي . حسناً؟
إذا رغبت في مواصلة رؤية مايسون هذه شروطي
جميل
كل ماهو موجود جميل
.. الألوان . والمواد
كل شيء من حولنا
انها حياة على قطعة من القماش
مرحباً . ويس
هذه انا
دكتوره تيرنر
هل تتذكرني؟
انت لستِ الدكتوره تيرنر؟
بلى . بلى . أنها انا
اسمعني . ويس
هل تذكر عندما بدأنا بالعمل معاً
كنت تعيش في صندوق على شاطي البندقية؟
اتتذكر ذلك؟
وكنت أنا أزورك
وكنا نتحدث عن أحاسيسك
عن الأصوات التي داخل رأسك
تلك التي تخيفك؟
انتِ لستِ دكتوره تيرنر
اتتذكر مالذي حدث بعد هذا؟
بدأت بتناول أدويتك
وواصلت على رؤيتي
وتحسنت حالتك
.. ولم تعد تعيش في صندوق
سكنت في شقه . وتدفع ايجارها
الشقة التي في الشارع الثالث؟
نعم . الشقة التي في الشارع الثالث
.. وكان عندك عرض
في معرض الفن المحلي
أحب الناس لوحاتي
بالفعل
ترسم لوحات جميلة
ألاتريد العودة لتلك الحياة؟
... انتِ
.. لستِ
الدكتوره تيرنر
ويس
الالآت أخذت الدكتوره تيرنر
والالآت استولت على عقلها
جعلوها تتركني - ... ويس -
دكتوره تيرنر الحقيقية لم تكن ستتركني ابداً
انتِ آلة
وأنا ... لن اتحدث أليكِ بعد الآن
ميشيل بالثلاثين بالعمر وتعداد الجينات ثلاثة وأربعين
يجب ان تكون طبيعية لبضعة سنوات قادمة
قبل ان تبدء الأعراض بالظهور
مامدى تقدمها؟
اهتزازات . وتصلب . وتشنجات
انها صغيره . وتطور اعراضها سريع
نعم . انها من الإحتمالات
لكن هناك مجموعات الدعم والعلاج النفسي
ولديها الوقت حيث تكون مسيطرة على الوظائف الجسمانية
لكنها لاتريد مزيد من الوقت . أليس كذلك؟
تريد مني ان أساعدها على الموت السريع
.. هل صديقتكِ ميشيل جرو
... لأنها اذا لم تكن جرو
وعدتها بفعل ذلك
كان السبيل الوحيد
لأمنعها من قتل نفسها
عندما عرفت انها تحمل جينات مرض هنتنغون
.. انتظري . اميليا
تعلم . مثال الجرو . نقطة جيده
لماذا نحن اكثر انسانية في معاملتنا للحيوانات
.. لاتفكرين جدياً بفعلها - هو فعلها من قبل -
.. حسنا ، حسنا ، حسنا . أولاً
عندما أخبركِ بشيء . ابقيه سراً
.. حسناً؟وثانياً
مريضي كان بالسبعين من العمر . وكان يعاني آلام مبرحة
ولم يتبقى لدية ألا أسابيع ليعيشها
ماذا لوكان يتشنج و يتلعثم
ويفقد السيطرة على تحركات عضلاته
.. وعلى عقلك وأمعائك
اتريد العيش وانت تعاني هذا؟
أقسمتِ باليمين
.. وتعتقد اني سأقلل الضرر عليها
بجعلها تموت ببطء وألم؟
.. أعرف انكِ حزينه . وخائفه
وأعرف انكِ تريدين مساعدة صديقتك
هذه ليست الطريقة لتحقيق ذلك
الانتحار بمساعدة الطبيب قانونية في واشنطن
وفي ولاية أوريغون
لكن في كاليفورنيا نحن نتحدث عن القتل
تعرفين ذلك . صح؟
نحن نتحدث عن ارتكابكِ جريمة قتل
أمسكت واحده . ماذا أفعل؟
ماذا؟ماذا؟انتظر - اسحبها . اسحبها -
هكذا بلطف وثبات
أوه ، يا إلهي مايسون . فعلاً أصطدت واحده
بلطف وثبات بلطف وثبات
هكذا
أرفعه . أرفعه نعم
أوه . انظر لهذا
نعم
عمل جيد . يارجل
انظر لهذا
أنا جائعه . تريد نقانق؟
بالطبع - تريد نقانق؟ -
لا ، شكرا
أنت جيد في الصيد . اتريد التجربة مرة أخرى؟
هل تواعد أمي؟
لا . نحن فقط أصدقاء
حسنا . كلما صادقت أمي رجل
هذا يعني بالعادة انه خليلها
وأصدقاءها بالعادة أغبياء
,. أوه . حسنا . من الجيد
اني لست صديقها الحميم . أليس كذلك؟
.. اعني . أتظن ان الأصدقاء الأغبياء
يفعلون هذا؟
.. بعد اذنك
سأذهب لأبحث عن أمي
حسناً . اذهب
.. هل سمعتي ماحدث لمريضي
مريضي سابقاً . مريضي المصاب بأنفصام بالشخصية ويس
لأني . تم ايقافي عن العمل
وأُجبرت على التوقف عن رؤيته لذلك هو توقف عن تناول أدويته
ويعيش في الشارع يتحدث مع اشارات المرور
سمعت
هذا لايصح . لايصح
حسناً - أفكر برفع قضية -
ستقاضين رجل مشرد
بل الهيئة الطبية
وإذا لم استطيع مقاضاتهم . سأذهب الى الصحافة
وسألفت نظرهم الى هذا النظام
وعمله الرجعي
الذي لاأعرف من اين ابدأ تحديداً
حسناً ، هل أنت غاضبه مني؟
'لأنه في الواقع تصرخين علي انا
لا . أوه ، لا ، أديسون. ...أنا فقط
ابداً . منذ نوبة بيت القلبية
أشعر وكأنني أحاول أن أكون الزوجة المثالية
والأم المثالية . لكن ليس طبيبة
لم أفكر في حقيقة أثر
تعليق رخصتي الطبية على مرضاي
والذين فقط .. هجرتهم
لم تتخلي عنهم بالكامل
لا . تخليت عنهم . على الأقل هذا مايحسون به
وهذا يقهر
اعتادت ناي . ان تطفي شعورها بالأكل
أديسون . أنا طبيبة نفسية لاأتناول الطعام لأشعر بالراحة
وهذا غير صحي . أنه أختلال في تناول الطعام
تناولي الدونات . انها تساعد
انها لذيذه . صح؟
عندي فكرة بشأن وضع ويس . ألديك دقيقة؟
نعم . ليس لدي سوى الوقت
كيف حالك . بخير؟
أنا بأروع حال . عندي دونات
تريد ان تحتجز ابني؟
ليس تماماً
نريد ابقاءه في مصح نفسي
بسبب نمط ويس من السلوك التدميري
أوهام خطيرة .. مما يؤدي به
الى عدم تناول دواء قلبة
يمكن ان يموت
يمكننا ان نحصل على قاضي يوقع على الحجز
سبق وحجزتة . دكتوره تيرنر
هذا جعل الأمور تسوء أكثر
حجزة وربطه بسترة المجانين
جنونة وهلوسته زادت
وعندما يتوقف عن تناول أدويته
والتي دائما مايفعلها . تقل ثقته فيني
أحتاج منه ان يثق بي
أنا والدته
.. أعني . السبيل الوحيد لأكون متواجده معه
هي بثقته بي
أنا ... لايمكنني ان احجزة
.. أعني . انه
مازال ابني
انه موجود
موجود في مكان ما في بين عيوبة
.. في لحظة هدوء تلك الأصوات في رأسه
يرجع ابني . ابني الرائع
.. لن أسمح لكم
بحجز ويس
ضد ارادته
.. واذا فعلتم ذلك
سأدافع عنه
كيف فعلتها؟
مورفين
.. كان مريضي على نهايته
كان يتناول مزيج من المهدئات والحبوب المنومة
لذا لم يحتاج للكثير
... وماذا حدث
بعد ان اعطيته الدواء؟
حسنا . في البداية كان منتشي
ربما ... لأنه لم يعد يحس بالألم
.. لكن بعد ان بدأت أعضاءه تتعطل
.. حسناً . كان يظهر منه الكثير
من الخوف
قال لي ان هذا مايريد
.. لكني لااعتقد انه كان مستعد
كان مرتعب .. ووحيد
وماذا فعلت؟
بقيت معه حتى انتهى الأمر
سيكون وقع الأمر عليك شديد
.. أحياناً أتسائل إذا أعطيته المورفين
لأنني انا الذي لم أعد أحتمل وضعه
لو كنت قوي أمامه
ربما كان سيموت أثناء نومه
.. من دون الشعور بأي من
.. الأسف
واليأس
... لو كنت تعرف شعورك الآن من قبل
هل كنت ستمتنع عن فعلها؟
لا . لكن الأمرلا يختلف
.. ومهما قالته ميشيل
لاتملك أدنى فكرة كيف الشعور عند مواجهة الموت
... صدقيني
.. ليست جميلة أو لطيفه
أو مريحه
وعدتها
اذاً أخلفي الوعد
تخلفي عن وعدكِ قبل .. ان تدمري حياتك
أو عملك
أخلفي وعدكِ
هل رأيت اميليا؟
لم ألصق بها جهاز تحديد المواقع
أنا فقط قلق عليها
وأنا كذلك
,.. لاتظن انها حقيقتاً ستفعلها
لا اعرف . لاأعرف
أنا تعبت
.. انا في الحقيقة قلق اني تعبت من
أعني . أشعر بغثيان
لكني لست طبيبها النفسي ولا والدها
هكذا تشعر اتجاهها . انك والدها؟
لأنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً
لاأعرف
لاأعرف ماأشعر به سوى اني تعبت
كيف كان الصيد مع ابنك؟
كان جيد . لم يصطاد من قبل
كان رائع . أصطاد سمكتين
والذي لم يكن متحمس لذلك
لا . لم يكن جيد كان غريب
كان غريب ومحرج
كأنه لايريد ان يمضي الوقت معي
وأنا فقط لم أفهم هذا
ماذا الآن؟
كنا أنا ومايسون نتوافق معاً
.. حتى
حتى ماذا؟
اذا كنت تواجه متاعب معه
ليس لذلك دخل فيني
أنا فقط تحدثت مع الأم
تنزهنا معاً اليوم . وكانت الأمور بيننا غريبة
ولم يكن كذلك من قبل . واذا اريكا تكرهكِ
أو تكرهنا
هذا سيؤثر على مايسون
كوبر . اتفهم انك تمر في وضع جديد عليك
لكن اذا كنت تعتقد انه يمكنك .. ان تلومني
.. لأن صبي بالثامنة من العمر
لايريد ان يتنزه معك
هناك مشكلة غيرها تحصل معك
ابن السافله
اعذروني
انتِ بخير؟
لا . بالتأكيد أنا لست بخير
أعني أن أفعل شيء واحد فقط
شيء واحد بسيط مثل تسمية العيادة
.. فجأة
انا غارقة بالمعاملات
تعرف . عن العاملون في ادارة المبنى
واوراق شركة التأمين
.. وعندي ملف عن الرجل
الذي يرسم مواقف السيارات
هذا ليس ماأريده
هذا ثقل على عاتقك
هل انت جاد؟اتريد أغضابي؟
.. لأنني ابحث عن اي شخص
.. كيف أفعل بوجهه
ليس انتِ السبب
آسفه
.. هناك جرعة كبيرة من الهرمونات
تجوب في عروقك
عواطفك مرتفعه . وسيطرتكِ تقل
تشعرين كأنكِ مصدومة بواسطة شاحنة نقل
تمزح . كيف يمكنني وقف هذا الشعور؟
فقط تنفسي . حسناً؟
.. واذا جاءتكِ الرغبة بالصراخ أو البكاء أو
تقطيع وجه أحدهم
امشي مبتعده
اذهبي الى مكان هادئ
تجنبي مهيجات العاطفه ... مثل
سام - مرحباً -
مرحبا . يارجل - ماذا يحدث يارجل؟ -
فقط اعطي أديسون حديث حماسي
حول كيف تخطي كل تلك المعاملات
تماسكي
انتِ بخير؟
نعم
عزيزتي
أنا معكِ
اكره مايحدث لويس
اشفق على والدته
وأشفق على والدتي
اشفق على كل الأمهات في كل مكان
اتعرفين ان ويس كان طفل طبيعي
.. حتى أصبح بعمر مايا الآن
.. اذاً . انت خائف من تعرض مايا
لأنفصام بالشخصية؟
نعم . خائف
وخائف من كثير من الأشياء
لأن طفلتي تعيش في نيويورك
انها نعمة
.. مايا أكبر نعمة
في حياتي
لكن في بعض الأحيان ، لا أعرف
اتسائل لو لم يكن موجود هذا العبء
من .. الخوف .. والتوتر
.. بأن ليس عندك طفل . ربما
ربما هذه نعمة ايضاً
تعرفين ماأقصده؟
ادي . اين تذهبين؟
ذاهبة لأتمشى
ادي؟
نعم . الدكتور بينت
حسنا . سأكون موجود الآن
اذا ماذا يحدث بعد موتي؟
سأتصل بالشرطة
وأخبرهم اني وجدتكِ
وسيعتقدون اني تناولت الحبوب؟
امسكي هذا
ضعي عليها بصماتك
فقط اتناول الحبوب؟
يمكن ان تدخلكِ في غيبوبة دائمة
.. أو فقط تسبب لكِ
تلف في الكبد
لاأريد ان أضعكِ في ورطة
أنا لاأريدكِ ان تعاني
♪
.. أولاً سأحقنكِ بدواء بنزو
لتسترخين
ثم الباربيتورات
♪ ♪
.. سيخدرك
♪♪
وأخيراً ,, كلوريد البوتاسيوم
♪ ♪
سيوقف قلبكِ
حسناً
أنا جاهزة
♪♪
حسنا
♪ ♪
♪
♪ ♪
♪
♪♪
♪
♪♪
♪
♪♪
شكراً
♪
♪♪
♪
♪♪
أحبكِ
اعرف
♪
... إذا رأيتي أبي
♪♪
ابلغية تحياتي . حسناً؟
ربما سأعرفه على أمي
نعم
♪
أوه . لماذا . لماذا .. لاأستطيع التنفس؟
ربما رد فعل سلبي
سأستمر . حسناً؟
الباربيتورات سوف يوقف النظام العصبي المركزي
اميليا
تريدين ان استمر أو أتوقف؟
لم أفهم ماتقولين؟ - توقفي -
حسناً
سأتوقف . لابأس . ميشيل
سأتصل بالطواريء . لابأس ميشيل
ميشيل . لاتقلقي . توقفت
♪
لا . ابتعدو عني
تعرض لنوبة . وانهار في الشارع
أمه اتصلت بنا
كان غاضب . ويصرخ على طفل معه هاتف نقال
ثم سقط - لايمكنكم الإستماع للآلات -
ستستولي على عقولكم - حسنا . أحتاج المساعده هنا -
انه يعاني من تضخم في عضلة القلب
ربما توقفه عن تناول الدواء تسبب في عدم انتظام ضربات القلب
جاء بسيارة الأسعاف . ويحسب ان ... شاشة تخطيط القلب
آلة تريد قتلة - انهم يحاولون قتلي -
تلك هي خطتهم - قيدوه . الآن -
لا . ألاتسمعون هذا . ألايمكنم السماع
انهم يحاولون ارسال اشارات في دماغنا
يجب ان أخرج من هنا . هنا ليس آمن الوضع
حسنا ، أعطني 5 ملليغرام من هالوبيريدول
أنا صديقك . يجب ان تثق بي؟
انت لست صديقي . انت تحاول تسميمي
عزيزي - ويس -
اسمح للأطباء بمساعدتك - لا -
ماذا تفعل به؟ - يجب ان نضعة في الجناح النفسي لمصلحته -
جرعة أخرى10ملليغرام من هالوبيريدول - دعيهم يتوقفون -
لاتدعي الالآت تأخذني
أرجوكم توقفوا
انتم تأذونه
أخرجوها من هنا
لا . لا
أمي . أمي
نداء لدكتور والدر . حالة طواريء
أمي . لاتتركيني - دكتور والدر . الى قسم الطواريء -
لاتدعيهم يفعلوا هذا بي
ضيق تنفس ردة فعل لدواء بنزو
حسناً
اريد2ملليغرام مضاد
وأكسجين
وجدت عندها العديد من الأدوية بيت . لاأعرف من اين
.. لكنها فعلت هذا بنفسها . وجدتها
♪ ♪
غيرت رأيها
تعرضت لردة فعل سيئة تجاه البنزو
وغيرت رأيها
حسنا . فحص تسمم .. ووضع أنبوب لها
دعني أساعدك
لا . اميليا . توقفي
ارجوك . بيت
اميليا . حان الوقت لتذهبي
اذهبي لغرفة الأنتظار . وسأبلغكِ بالتطورات
♪
♪♪
♪
لقد تعرفت على كل الرجال هنا
لكن انتم النساء يصعب فهمكم
كأنكم ساحرات
أوه . ياألهي
السبب فقط الهرمونات
.. لاتدقق في تصرفاتي
...أنا اتصرف
بحماقة
سمعت هذا من قبل
أشعر كأن دماغي ... متزعزع
... وهذا
أكره صديقي الحميم
هذا أكثر مايحدث
اتعلم انه قال حرفياً
انها نعمة اني لااستطيع انجاب أطفال؟
لايبدوا ان سام يقول هذا
أوه . نعم . نعم . هذا ماقاله
انها نعمه
نعمه . حقاً؟
لمن تعتبر نعمه . له؟
... اعني ., هذا السبب الوحيد ليرافقني
يعتقد اني لن أحمل ابداً؟
.. تعلم . لأني أفضل أن أفكر
أني رائعة لأني مثل كيس التصريف له
لاأعرف - أديسون . اسمعيني . اسمعيني -
لايمكنني اغلاق السحاب
فعلكِ هذا ينم عن شجاعة . حسناً؟
انه شيء رائع وشجاع ماتحاولين القياام به
... وكل تلك الأفكار والدموع
.. وكلام . اني أكره صديقي
انها فقط الهرمونات . حسنا؟
ولكن الحقيقة . هي انه لايمكنكِ فعل ذلك لوحدكِ
بالطبع يمكنني . الكثير من النساء يفعلن ذلك
لا . لايمكنهم . حتى العازبات
لديهم أصدقاء وعائلات . ونوادي للكتب
اعني , اسمعي , أنتِ خائفه من إخبار اي أحد
لأنكِ تخفينه من الأساس عن صديقكِ
أعني . ماذا ستقولين لسام عندما تحملين
أو عندما يكبر بطنكِ
ماذا .. ماذا تفعلين عندما ياتي الطفل
تخفينه في رف الخمور
أرى الطريق الذي تتجهين له
.. ولن تبلغية
مالم يكن هناك أناس في صفك
هذا لن .. يجب ان نلغي التنزه
آسفه . على إخبارك متأخراً
ماذا؟ انتظري . لماذا؟ لماذا؟
ذهب لوسط المدينه . قبل عشرة دقائق
آسفه . لأني لم اتصل بك من قبل .. لكني كنت مشغولة
بمحاولة إقناعة من الخروج من غرفة نومه
لست أنا السبب
مايسون . لايريد قضاء الوقت معك
هل قال السبب؟
انه بالثامنة من العمر . من يعرف سبب قوله هذا؟
لكن اذا لايريد قضاء الوقت معك
لايمكنني إجباره
هل سيتغير رأيه عندما يعرف اني والده؟
تخبرني أنك تريد ان تكون أب . لكن هل انت حقاً مستعد؟
أعني . انا لا اتحدث عن شراء الأشياء له
أو سحب عملة معدنية من اذنه
.. اعني . هل فكرت بإعطاء مساحة له
في حياتك
أو في منزلك؟
هل تحدثت لزوجتك السافلة؟
حول - لاتقولي عنها هذا الكلام -
عن كيف الأبوة ستغير حياتكم؟
نعم . اخبرتها . أخبرتها
افهم أنها أخافتكِ
وانكِ تظنينها سيئة
وأنا سيء لأني متزوج منها
لكن انتِ حقاَ لاتعرفينها
انها تتصرف مثل انثى الدب عندما احد يهددها
وانتِ هددتها
أو كانت تعتقد انكِ تهدديني
لذا تعرفين . انها تتصرف بحماقة قليلاً
... وهي
حسنا .. تشبيهي هو .. انها رقيقة
مقصدي هو . أن زوجتي تحبني
وستحب مايسون . لأني أحبه
انه ابني
وأحبه
.. وانت هي التي ظهرتِ في حياتي
لتخبريني انه لدي ابن
وأنا سعيد لإخباركِ لي
وربما انتِ تندمتي على إخباري
لكن لايمكنكِ التراجع الآن
اتريدين ان يكون لمايسون أب؟
الآن لديه الأب
الآن لديه اب
هل رأيتي اميليا
♪
انتِ بخير؟
♪
انتِ قلقة بشأنه؟
نعم . انا فقط . أنتظر سام أو اي أحد
ليأتي ويخبرني عن حالته
لأنه غير مسموح لي بالدخول لغرفته
.. المحامي الجديد يعمل بجهد
ليعيد فتح قضيتي
لذلك أنا اتبع حذافير القانون
لاأتواصل مع مرضاي السابقين
.. لكن
نعم . أنا قلقه عليه
انا قلقة عليهم جميعاً
كل شيء سيكون بخير . فايلوت
♪
كيف؟
لاأعرف . لاأعرف كيف
.. أنا فقط
♪ ♪
هذا أفضل مايعجبني فيك
عندما اتصرف بجنون؟
لا . هذا .. هذا رائع ايضاً
لكن مايعجبني فيك
هو مدى أهتمامكِ بمرضاك
انا سعيد أنكِ تحاربين الهيئة الطبية
♪
وانا ممتنه انك تتذكر مايعجبك فيني
♪ ♪
♪♪
اميليا
اميليا . افتحي الباب . أعرف انكِ موجوده
سيارتكِ موجوده
أفتحي الباب . أميليا
لأني لن أرحل حتى تفتحي
أميليا
♪
هل انتِ مجنونة؟
هل حقاً انت مجنونة طبياً؟
فعلاً فعلتِ مافعلتيه؟
لأنه حتى انا لم أفكر أنكِ بهذا الغباء
ومجنونة بما فيه الكفاية لتفعلي مافعلتيه
هل تعلمين انكِ أعترفتي بجريمتكِ لي
قبل ان ترتكبيها؟
اتعرفين انه كان يجب ان اتصل بالشرطه؟
و . ولو ماتت تلك المرأة كنت سأتصل بالشرطة
لأني لن أكون متواطئ بالجريمة
ماذا دهاك؟
لماذا انتِ مدمرة لذاتك؟
♪
ألم تمت؟
♪
على قيد الحياة؟
نعم
انها على قيد الحياه
♪
مستعده للرحيل؟
نعم
أمسكت بكِ
انتِ بخير؟
آسفه
جداً آسفه
لاتعتذري لي . أنا جاده
كنت متأكده أني أريد الموت
لكن الآن لا . لاأعرف
لا أعرف . اذا كنت فقط خفت أم
مهلا . لايجب ان تفكري بذلك اليوم
أو في الغد . في هذه المسالة
أعرف انه صعب ان تكوني وحيده
أمكِ كان لديها انتِ
.. وأنتِ
لديكِ أنا
سأكون معكِ طوال الطريق
ويمكنكِ الأنتقال معي . اذا رغبتي
أوه . لايمكنني فعل هذا بكِ
ستساعديني . ايضاً
أعرف ان مايحدث لي . لايقارن بما يحدث لكِ
... لكن
أنا اتدهور . ايضاً
يومياً
حبوب؟
الخمر
تطور الأمر معي
لم أكن أعرف أنا آسفه
لاتتأسفي
أعني . كلانا أخفقنا
لكن ربما يمكن ان نساند بعضنا
... مثل
مثل . نظام دعم الأصدقاء المخفقين
تعرفين , لن أشرب اليوم , اذا لم تقتلي نفسكِ
اتفقنا؟
اتفقنا
تمكنا من التحكم بضربات قلبة للآن
كيف حالك ويس؟
لايمكنه سماعك
ليس عندما يكون بهذه الحالة
لهذا السبب يمتنع عن تناول أدويته
يقول انه يشعر كأنه تحت الماء بعشرة أقدام
جلساته مع الدكتوره تيرنر ساعده
لكني كنت أعرف انها مسألة وقت فقط
يجب ان نتحدث عن خيارات أخرى لحالة ويس
ماذا نفعل
يجب ان تحصلي على وثيقة .. قانونية
للوصاية عليه
يمكنكِ ذلك من اتخاذ القرارات الطبية عن ويس
وضعة في منشأة طبية لسلامته
لا . سبق ومررنا بكل هذا
اسمعيني
أنا لاأتحدث عن حجز جناح نفسي مؤقتاً هنا
.. بل اتحدث عن - قلت لك لا -
لن أضع ابني في عيادة نفسية للأكتئاب
حيث يبقونه محجوز ومخدر
.. لاأستطيع
لن أفعل هذا به
... كورين أختي
كانت مثل حالة ويس
كانت لديها عادة بالأختفاء . ايضاً
.. أمي فعلت كل ماتستطيع
لتبقيها في المنزل
لكن كورين دائماً ماتهرب
.. في أحد الأيام رحلت
ولم تعد ابداً
كان هذا منذ وقت طويل
ولازلت لاأعرف اذا كانت حيه أم ميته
لكن ماأعرفه أن أمي تغيرت
وأنا تغيرت
أعرف أنكِ تحبين ويس
وتحترمين رغبته بأن يكون حراً
لكن هل انتِ مستعده لليوم الذي يخرج من حياتك؟
ويختفي للأبد؟
.. لاأعرف
ابني فنان
انه مفكر
ومضحك وذكي
وعاطفي
اترى هذا الرجل . في السرير؟
أعني . أترى ابني في ذلك السرير
لو أبقيته على هذا الحال
بالفعل ابني سيختفي
كارلوس . كارلوس . يجب ان تغادر
صديقي سيأتي قريباً
كارلوس؟
.. تعرف ان لدي
ضعف اتجاة العشاق اللاتين
يجب ان تحاذري
مالمشكلة . مالذي حدث؟
ماالأمر؟
... بدأت
بدأت بعلاجات التلقيح الصناعي منذ بضعة أيام
أوه . حسناً
وأنا متورمة
التلقيح الصناعي
جاك هو من يحقنني بالهرمونات
جاك؟
نعم . جاك هو الوحيد الذي يعرف
.. لاأريد جميع من في المكتب
يتحدثون عني
آسفه
لا . لا . لابأس
.. لاأريد طفل آخر
لأني مررت بكل هذا
ماذا؟
... أوه . كنت
يوميا أخاف في طفولة مايا
لكن مرت بسلام
أعني . كانت رائعه
وكان مرعب . على حد السواء
وانها بالتأكيد .. تجربة
وهذا يجب ان تشعري فيه اذا هذا ماتريدينه
... لكن
لاأعرف ان كنت أرغب بفعل هذا مرة ثانيه
.. لكن .. هذا لايعني
اني لاأدعمك
ولايعني أني لاأحبكِ
ولايعني هذا أن تخفين الأسرار عني
حسناً؟
حسناً
ابعد يديك عن مؤخرتي
آسف
ميشيل . تعالي
سنقيم حفلة فتيات
أحضرت موسيقى الروك
وفلم الجزء الثاني . الشفق
الذي به الذئاب المثيره
ميشيل؟
كان بها مرض مزمن
وكان مؤلم جداً
كانت تتألم . وتأخذ مسكن للألم
تلك الزجاجات فيها30حبه
وجدت البعض منها على جانب السرير .. لكن
اذا أكلت نصفها . لم تعاني كثيراً
انتِ بخير . دكتوره شيبرد؟
اتريدين ان نتصل بأي أحد؟
أنا بخير
متأكده؟
لا
أفتقد صديقتي
.. لذا
أنا لست بخير
لكن سأكون بخير
سأكون على مايرام
حسناً
لاتريد ان تركب معي بالتاكسي؟
أمي . السيارات ليست آمنه
أرجوك . لاتركبي في السيارات
المشي في سماء الليل أفضل بكثير من السيارات
حسنا . عزيزي
ستحتاج لبعض المال
حسناً
حسناً؟
ويجب ان تحتفظ برقم هاتفي
ولاتضيعه
شكرأ لأنكِ انقذتني
انتِ بطلتي
وأنت بطلي
مازلت هنا
نعم . فكرت بأنكِ تحتاجين لمن يوصلك
شكراً
سأكون في المطبح لو أحتجتني
حسنا . أشكركِ على مافعلتيه
مرحباً . مايسون
اهلاً
إذاً .. تسليت كثيراً البارحة
وأحب كما تعرف . أن نتنزه معاً
... لو
لو كنت لاتحب الصيد . يمكن .. يمكن أن نجرب
شيء آخر
تعرف . مهما كان ماتريده حقاً
هل انت والدي؟
متأكد انك أبي
أنا أشبهك
وأمي تتصرف بغرابة عندما تتحدث عنك
حسنا . ماذا شعورك لو كنت كذلك؟
لاأعرف
لكن اذا لم تكن موجود دائماً
مثل أصدقاء أمي السابقين
لا يمكننا ان نكون اصدقاء
♪
مايسون . أنه والدك
♪ ♪
أنا . انا والدك
.. و
♪
ولن أذهب الى اي مكان
♪
.. اذاً
تريد مشاهدت "فينس و فيرب"؟
انه جيد
♪
أجل
♪ ♪
♪
♪♪
♪
الخطوة الأولى هي الأصعب
أعني . هذا مايقولونه
تقريباً عن كل شيء
.. تعرف . مثل كأنك
تشاهد طفلاً يمشي خطوته الأولى
.. أعني . انها استغرقت
.. أيام وأسابيع وشهور
تعلم عضلاتها كيف تعمل
لكن ما أن تمشي . لن تعود صعبه بعد الآن
حسناً
انتهيت
♪♪
♪
اتريد ان تكون طبيب الخصوبة الخاص فيني؟
أعني . طبيبتي جيده .. انها رائعه . لكن
لكن انت الخيار الأفضل بكل وضوح
أعني ، هذا على افتراض أنك لا تزال تريدني
.. أنا ... لاألومك لو
... لو رفضت - نعم -
♪
.. إذاً مالعضلة التي دربتيها
من أجل اتخاذ هذه الخطوة؟
ستضحك
♪♪
لن أضحك
♪
الأمل
.. أضطررت
ان أسمح لنفسي بأن آمل
ترجمة الفيلسوفه♪