"ســابقــاً فــي "المتلاشون
المتلاشون يهيمون الأرض، وهم لا يمكنهم اللمس كما أنهم غاضبون
فهم يأكلون اللحم لكي يتمكنوا من المقاتلة، فاللحم يمكنهم من اللمس
أعلم لحد الأن ، تبدو القصة مخيفة
كما توجد مجموعة من الرجال يتمتعون بقوى خارقة يدعون "الأنجليكس"
وهم يعتقدون أن عليهم إيقاف هؤلاء الموتى
بالأخص"نيل" وصديقته"هيلين".
والتي أصبحت نوعاً ما من المتلاشون، لكنها بجانبنا
على أية حال، "بوب" صديقي المفضل، أكتشف أنه ينتمي إلى "الأنجليكس"
فهو يحظى بأحلام عنيفة وقوى مفاجئة، أكبر من أن يتحملها واحداً بعمره
ولقد تمكن "بول" بالحصول على فتاة، وهذا أمرُ أيضاً يفوق إمكانياته "المترجم: عقبالك انت كمان يا عم الحج لما تتلم في بيت العدل"
وأظن أنت أيضاً تعلم السبب
"المترجم: والأن نقدم الحركة الهبلة بتاعته"
ترجمة "المتلاشون" من مسلسل الحلقة الثالثة تمت الترجمة بواسطة محمد محمود MX3_1990@Yahoo.Com
واحد،إثنان،ثلاثة.....
أنتٍ تخسرين.
هذا جوربي الأخير.
واحد،إثنان،ثلاثة....
هل ما زلنا نلعب؟
فإذاً أنت تحتاج إلى قول: واحد،إثنان،ثلاثة...
كنت على وشك قولها
لا تحدق،فإنها وقاحة
كما أنه فعل منحرف
واحد،إثنان،ثلاثة....
- أنت جيد في هذا. - الأمر يحتاج بعضاً من التمرين.
فلنتوقف عن هذه اللعبة، موافق؟ "المترجم والله أنا رأيي من رأيها،علشان صحتك يا بني"
حسناً،يكفي من هذه اللعبة.
فأنت بإمكانك فقط....
أن تخبرني بالذي سأقوم بخلعه
أو.....بإمكاني أنا الإختيار.
هل تريد مني القيام بذلك؟
من الأفضل أن تقومي أنت...بذلك.
حسناً "المترجم :اقبى دي احلوت، ربما يستر وميهبلوش اكتر من كده"
إنها أسوء ممّا إعتقدت
أين هاتفي؟
ستتصل به ثانيةً؟
إنه لا يجيب.
لقد وعني"بول"، إن توقفت عن متابعته...
فأنه سيبقى على إتصال
- للصبية مشاغل. -حسنا، هذا الصبي ليس مثلهم.
- هذا الصبي مهم. - هذا ما تصر على قوله.
يمككنا أن نعالج ذلك في المستشفى
- أنا لم أضطر إلى الذهاب إلى المستشفى من قبل. - هذا لأني كنت بجانبك.
في غضون أيام سأقوم بالصعود، وأنا أريدك ....
أحتاجك أن تكون مستعداً لما هو قادم.
- أنا مستعد. - أنت يحب أن تكون قوي.
- أعلم. - لا يمكنك فعل ذلك بمفردك.
- إذاً، أتصل بالأنجليكس الأخرون - سأتصل بهم. "المترجم: دي طلعت رابطة، كمان قوية هيعملوا بيدج علىالفيس ويقوموا بالنتخابات"
لا أريد أن أفعل،..
لكني سأقوم بذلك.
بجانب.....
أظن بأنهم سيكونون متشوقين لمقابلة هذا الفتى
أعرف لأني كذلك
_متأسف. -لماذا؟
لا،لست متأسف، بل متشكر.
أنت لست متأخر كثيراً.
"أسف" كانت الكلمة الخاطئة.
لا يمكنني الجلوس..، أردت فقط أن أقول شكراً.
شكراً على ماذا؟
من أجل...
لقد كانت الكلمات موجودة في ذهني
أنا معافي، أردت أن أقول شكراً لأنك عالجتني
حسناً، هذا مثير للاهتمام، معالج من ماذا؟
أي شئ، هل يهم؟
لقد إنتهيت، فأنا مشغولُ جداً على هذا
فلدي الأن حياتين لأعيشهما، لذا شكراً على وقتك
حسناً، أنا أفهم الأن.
أنت معافى.
أطلق عليها ما تشاء، فأنا....
لا أحتاجك بعد الأن.
بالطبع أنت لا تحتاجني.
يجب أن أذهب لأنه يتوجب علي مقابلة شخص ما
بالطبع، بالتوفيق"بول".
بالتوفيق؟
أجل، حظ طيب
أنت متأخر
-أعلم. - ما الذي أخرك؟
معالجة نفسية، لقد كنت مع معالجي النفسي
معالجي السابق
هل وجد ما يدعو للقلق تجاهك؟
تنمو لدي الأجنجة عندما أقوم بالإستمناء
هذا مضحك
- هل رأيت ماذا يقولون؟ - أجل سيدي.
- أجل، أنا أنظر إليه المقال الأن،سيدي _مقال؟
- إنهم يلوموننا على ذلك، أتعلم؟ اجل، لكن لا أعتقد أننا نقع تحت طائلة المسئولية.
لا، يمكننا أن فقط نقوم بالتحقيق عند....
منذ متى وأنت تهتم بالمقالات؟
أمي لا ترد على إتصالاتي
لا يوجد شئ أخر؟ هل هذا كل شئ؟
مرحباً أنه"بول" ،أترك رسالة
مرحبا، أنه أنا
لا يوجد شئ هام، لكنه سيكون من الجيد رؤيتك
أيها المحقق
- الأن، أنت تتبعني إلى منزلي؟ - لو أنك إستمعت....
- لا تأتي إلى منزلي. - إستمع فقط.
لا تأتي أبداً إلى منزلي
يجب أن تبحث عن "نيل فالنتين"، أنظر إلى هذه الصورة
لقد كان على علاقة مع زوجتي، لقد كنت متأكد من ذلك
لكني لم أعرف طول المدة التي عرفها فيها
إستمع
هذه المصحة النفسية هي المفتاح لكل شئ
إنه في الغالب له علاقة بالذي حدث مع هؤلاء الصبية أيضاً
لقد رأيته مع أحد طلابي، بالإضافة مع الكاهنة"هيلين"
لقد كانت الصديقة المقربة لزوجتي، لذا فلابد أنه يعرفها
إستمع إلي
الرجال اليائسون يفعلون أفعالاً طائشة، لذا سأغفر لك هذه المرة
أنت تحتاج أن تنزع يدك من علي حالاً
شكراً
أنت إبنه؟
والدي لم يكن جيداً دوماً فى التعامل حتى مع الأباء
يجب أن يستمع إلي
إنضم للنادي، فأنه يحتاج الى الإستماع إلي أيضاً
إن لم يمكنك الرد على إتصالاتي، فإنه بإمكانك...
قم بالرد على إتصالاني فقط، هل فهمت؟
لقد إعتقدت أنك تكره هذا المكان
أنا اعرف هذا المكان، أنه أمن من أي مكان أخر
فمن الأفضل أن تختار ما تعرفه
غالباً ما سوف نقوم بالبحث، لكي نجعله ملكنا
كان يجب أن أكون رجلاً ميتاً "هيلين"، فلقد كانوا يحيطون بي "المترجم:مصيبة لو كان مات وهوه لسه ما يعرفش"
مثل الذباب عندما يحيطون بالقمامة
إذاً فنحن لا نعرف ما هو ، وأين يتواجد
- ولا نعرف ماذا يخطط؟ - جزء منها متعلق بقتل هؤلاء
هيلين..
يوجد أحدُ هنا
هل أعدت التفكير؟ هل أنت هنا للمساعدة؟
إذاً فإن الأمر متعلق ب"مارك"مجدداً؟
-لقد كان صديقك. -إنه ما زال صديقي.
لقد كنت شخصاً تهتم بشأنه
إنك ما زلت شخصاً أهتم بشأنه
أخبره فقط بأني مازلت هنا وأني أحبه
هذا ليس طلباً كبيراً
كيف تعتقدين بأن هذا الفعل سوف يحسّن من حياته؟
إنك لم تفهم الحب أبداً، أليس كذلك؟
أنه لأمر مثير ،أنها مازالت ترغمك على القيام بذلك
- القيام بماذا؟ - لقد كنت محقاً"نيل".
إنها مخطئة
الشفق.
الشفق؟
الشفق من أفلامي المفضلة
من بين كل الأفلام أنت إختارتي الشفق؟ "المترجم: أخيراً قولت حاجة صح ولو مرة فى حياتك"
أي جزء؟ فلا يمكنك القول بأنكٍ أحببتهم جميعهم
وهل يمكنك أن تختار من بين "حرب النجوم"؟
إنظري، هناك بضع أشياء أنا أحبهم بل يمكنك القول مفتوناً بها
لكن كما يقول "ماك" بأن هناك خطأ كبيراً حدث، فالكيلونز لم يكن من المفترض أن يذهبوا إلى المدرسة
أعني، فالفيلم خرج عن مساره لكي يوضح....
بأن"إدوارد" قد تخرج من الكثير من المدارس العليا "المترجم: تصدقوا بالله أنا شفت سلسلة حرب النجوم ولسه لغاية دلوقتي مش عارف هما بيكلموا عن إيه،يمكن علشان شفتها مرة واحدة"
فالقبعات على الجدار، لذا فإنه ليس فى حاجة للتواجد هناك لأسباب أكاديمية
فى الحقيقة ،لقد قمت بمشاهدة هذه الأفلام مرة واحدة فقط
لقد قلت ذلك لأن...
وثانياً: لقد قاموا بإختيار ممثل يجب أن يحلق ذقنه مرتين
فالأمر لا يبدو كأنهم يكافحون من أجل الكذب على السلطات
وثالثا: وهذه هي النقطة المهمة
"جاسبر"....
لقد تاهت مني بنات أفكاري عندما قبلتني
بنات أفكارك؟
التي تتواجد في مخ الإنسان
الأمر وما فيه"بول"
أنا لا أهتم حقاً بالأفلام
أنتٍ لا تهنمي حقاً بالأفلام؟
أي فيلم؟
هذا عادل بما فيه الكفاية
أنت و جاي؟
جاي وأنت، أنت مثيرة للشفقة
أخي؟ الحزين والمعقّد
والوحيد؟
توأمي المغفل؟ إن الأمر بمثابة تقبيلي أنا
غير أنه ليس مثلي، فهو الجزء السئ
كتقبيل مؤخرتي، مؤخرة أخي القبيحة
ما الأمر بها؟ يا للهول ، يا رجل،يداك تتوهج "المترجم: ياااااااااااااه أخيرررررررررررررراااااااااااااااااً
أنت غريب الأطوار، أنت مسخاً حقيقياً.
لم أفصد.... لم أفعل....
قم بوقف هذا
أنا لا أعرف كيف....
أنتم حقاً لا تفهمون
آنا
- إبتعد. -أنا لن أبتعد.
ما كان هذا؟
- لا أعرف. - لما لم تذهب خلف"جاي" على أية حال؟
لقد أردت التحدث إليكٍ أولاً.
لما لا تذهب لرؤيتها؟ أبتعد وأذهب لرؤيتها.
من هي؟
- ليست أحد - ما الذي يحدث؟
بول يمارس الجنس مع أعز صديقاتي، وعندما وجدتهم...
وقمت بالصياح عليهم، قام بإلقاء تعويذة سحرية علي
- أنت تمارس الجنس مع "ترايسي"؟ - الصديقة الأخرى
أنا معجبة ب "جاي".
"امي" ليست هذه المشكلة، فهو يتمتع بقوى سحرية
لا،لست....
لقد كان هناك سوء تفاهم. "المترجم: خلاص إتفضحت واللي كان كان"
- إذاً، فأنت معترف بالجزء المتعلق بممارسة الجنس؟ -لا. "المترجم: هيه مالها كده فرحانة بيه"
أنا لا أعرف...
يا إلهي، أنت لا تفهمين؟
لا تفهمين.
هل تريدني أن أطاردك؟
"المترجم: معلش الكلام اللي بتقال ده قليل الأدب جداً ومالوش اي لازمه يترجم ، فمش هترجمه"
لقد سمح أباك لي بالصعود
هو يبدو مشغولاً ببعض الأمور؟ هل هو بخير؟
دقيقة واحدة
كان من الممكن أن أكون عارياً
لقد رأيتك عارياً من قبل
- كان من الممكن أن أكون بستمنى - لقد رأيتك وأنت تستمني من قبل. "المترجم: العيال دي واخدة علىبعضها اوي هههههه"
ماذا؟أين؟
في الرحلة المدرسية الذاهبة إلى "كالس"؟
لقد كنت مستيقظاً؟
أنا فى حاجة لمساعدتك؟
-حقاً؟ - أجل....
لقد تم عن طريق الخطأ بأنه تمت رؤيتي وصديقتي
عن طريق أختي
وصديقها
ورأوا الأمور التي بإمكاني فعلها
والأن يعتقدوا بأني مسخ
لذا فأنا أحتاج لشخص مثلك، لكي ترجع الأمور إلى طبيعتها
لان...
من فضلك.
أنا أسف، لا أستطيع
ماذا؟ لما لا؟
أنا متعب، حسناً
أنت متعب؟
صديقك المفضل بحاجة لمساعدتك، وأنت متعب؟
متعب لما؟ ومتعب لماذا؟- - أنا متعب لأني قضيت اليوم بأكمله...
متسائلاً ما إذا أحدهم سيطلق مفاجئة بأتحاهي؟
ولم يفعل أحدُ هذا.
هذا هو السبب
هذا هو ما يتعبني
يطلق مفاجئة.....ما هذا؟ كلامك ليس له معنى
أنت محق
سوف أعود للعبة الكمبيوتر، حسناً
إن الأمر يصبح مضحكاً عندما تتوقف عن الإهتمام لمدة طويلة
لكني...
لم أفهم
حسناً
ما الأمر؟
هل ستحاولي أذيتي مجدداً؟
لأنك إن فعلتي، فلتنتهي من الأمر، فلدي ما يكفي من المتاعب اليوم
- ليس لدي هوايات. - نعم، ولكنك قلقة بشأنه.
ماذا فعل بك؟
لقد قام بإغلاق فمي. "المترجم: تستاهلي طبعاً دي حاجة مفيهاش كلام"
وهو يضاجع"جاي"؟
أجل،دون علمي
أنا لا أعلم ما الذي يحدث في هذه البلدة
ولا أعلم أيضاً ما الذي يحدث مع ولدي
سيكون أمراً جيدأ أيضاً إن قلقتي بشأني
أنا أهتم بكٍ
- سوف أذهب للفراش يا أمي - لقد كنت في الخارج تحتفل مع "ماك".
الإحتفال بماذا؟ أنظري، أنا مجهد "المترجم: أنا برضه قولت أن ده عيد ميلاد الوله"
ألا تظن أنه يجب أن نتحدث؟
أنا حقاً مشغول في هذه اللحظة يا أمي؟
أجل، أعلم.
الإحتفال بماذا؟
لقد إستغرق الأمر مني ثلاث عبوات من كريم الحلاقة. "المترجم: والله العيال دي زي الفل"
لقد إعتقد بائع الجرائد أني ذاهب لحلاقة جسمي بالكامل
ولقد حذرني من هذا، فمن الواضح أن الأصابة بالطفح الجلدي يمكنه أن يكون قاتلاً
معلومة جيدة
يا لها من مفاجئة، وخاصة إن كنت تتوقعها
فمفاجئة عيد الميلاد الحقيقية، هي ما تستعد لها فى اليوم الذي يسبقه
صادق تماماً
مازلت أتعلم كيفية .....
الموازنة بين حقيقتي وبين ما....
أعلم
وأنت من الأرجح ،تحاول أن توازن بين ما أكون وبين....
بالفعل
ولقد كنت دائماً محور الإهتمام من قبل
أجل
وأنا متأسف
هل ذكرت بأني متأسف؟
كم من المدة إنتظرت هنا من قبل أن أفتح الستائر؟
لقد كانت فترة
من بعد ثلاثة؟ - كالعادة.
واحد، إثنان،....
- إنه ليس رقماً سحرياً. - كان من الأفضل أن يجعلوه سبعة
دلالات بطريقة أكثر وثنية.
كما أن نطقه أفضل في الإقناع..
-سبعة. -سبعة. "المترجم: ورجعت المايه لمجاريها"
هل رأيت ذلك؟ هل فعلت؟
إذاً...
هذا أمرُ حتمي
ما الذي حدث؟
يجب أن أذهب لرؤية "نيل".
هل كان هذا ملائماً؟
كان لدي ابن عم مصاباً بداء الصرع، أو على الأقل كان يعتقد ذلك...
وتبين أن الأمر فقط عبارة عن الإجهاد، لذا...
أنا أسف، عيد ميلاد سعيد بالأمس
- أنت أحتاج للذهاب منفرداً. - بالطبع،سوف أنتظرك
أثبت مكانك
من أنت؟ وماذا تفعل هنا؟
- بل من أنتم. - لنحاول مجدداً...
- من أنت؟ وماذا تفعل هنا؟ -أنا هنا لرؤية "نيل".
أنت"بول"، أليس كذلك؟
هل هذا هو؟
لقد سمعنا عنك
شكراً لكم لمجيئكم بسرعة
- أنتم هنا لأن..... - أنت تبدو في حالة سيئة"نيل"
- سوف أصل لذلك. -بل إبدأ من ذلك
- من هاجمك؟ -هل يمكنني فقط......؟
"نيل" الطريقة الوحيدة لتقلل بها من مخاوفنا، هي بإخبارنا بالذي يحدث
من أجل توضيح الأمور، أنا لم اريد تواجدكم هنا
فلتذهب للجحيم إن لم تعتقد إننا لن نفعل الأمر بطريقتي
هناك مشكلة، فالمتلاشون يمكنهم اللمس
كما أنهم يهاجموننا
ولديهم هذه القدرة، بسبب أكلهم للحم البشري
- وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافهم. - حسناً.
هذا لم يجعل مخاوفي تتلاشي، هل هناك أحد لم يعد خائفاً؟
- أسفة، لكن هذا موقفنا الأن. - إذاً، نحن في خطر
- لكن نحن لسنا فاقدي الأمل. -لماذا؟
لأن بحوزتنا فتي صغير ، يمكنه إنقاذ العالم؟
فتى لا يمكنني حتي إئتمانه على بندقية بطاطا. "المترجم: حلوة بندقية البطاطا دي"
هو يتمتع بقوى ، لم نتمكن من فهمها إلى الأن
"اريك" يظن أنه مميز
"نيل" يعتقد أنه مميز "المترجم : ومحمد محمود والشعب المصري يعتقد أنه مميز،ههههه
هل بإمكاني؟
بما أنكم تتحدثون بشأني، فهل يمكنني؟
يا للهول"نيل"، هل كنت تتابع المسيرة بكل هذه الجروح؟ "المترجم: وهنا طبعاً الفارس هيطلع سيفه الأخضر ويقوم بدور البطل"
بالله عليك، كم من الأنجليكس الموتى نحن في حاجة إليهم؟
دعني ألقي نظرة عليه
يمكنني مساعدته، دعني ألقي نظرة عليه
أنت يمكنك المساعدة، أليس كذلك؟
- ثق بي -أثق بك؟
لقد أخبرتك أن تتوخى الحذر، ألم أفعل؟ وبعدئذ أنت مكّنت"اليس" و"فيل" من الهجوم عليك.
هذا لا يعد شيئاً، فالفتاة الميتة تتبعني في كل مكان
فهي قد تهاجمني في أي وقت
ناتلي؟ أبتعد عنها، أنظر إلي، قم بالابتعاد عنها
"بول" أنت لست مستعداً
هذا لن يؤلم على الأرجح
قبل أن تفعل ذلك....
هل لديك فكرة عمّا تقوم به؟
ولا حتى من بعيد ، أتشعر بتحسن
دع الأمر يحدث
تدغدغ، أليس كذلك؟
- كيف أبدو؟ - عينيك...
لقد قام بأشياء لم أتمكن من فعلها أبداً
لقد كان هناك سبب لمجيئي لرؤيتك اليوم
أّمل أن يكون السبب أني أتصلت بك عدة مرات
لقد حظيت برؤية أخرى
تماماً كالسابق ما عدا أن كان هناك رجلاً
لقد إبتسم في وجهي، ومن ثم إنتهت
هل؟
هل أرى نهاية العالم"نيل"؟
من كان الرجل؟ هل تتعرف عليه؟
أريدك أن تنتقل للإقامة معنا
- حتى ينتهى هذا الأمر. - لا يمكنني
لدي أناس لابد من رؤيتهم
ما فعلته هناك لمساعدتي، لقد كان أمر خارقاً للطبيعة
خارقاً للطبيعة
وقدرتك على فعل ذلك ، تجعلك ذات قيمة
حسناً، لاتنتقل هنا
لكن هناك من يترصد بالخارج وهذا يخيفني
لذا يجب أن تعدني بذلك
أنك لن تتجاهل الإشارات الدالة على موتي، وكذلك كل من يعمل معنا
أنا في حاجة إلى حياتي الخاصة"نيل".
مجدداً، أنت لم تستمع الى أي كلمة مما قولتها
نحن في حاجة لأسر واحداً منهم
ماذا، بالأحبال؟
إن كان بإمكانهم لمسنا، فإننا يمكننا لمسهم
- نحن نعمل وفقاً لقانون ، أتتذكرين؟ - ولكن هم من خالفوه أولاً
لقد حان الوقت لكي نتصرف
"فيل" على حق، - نحن فى حاجة لأن ننقسم
لكي نقبض على الأصغر والأضعف من المتلاشون
يجب أن نفعل هذا الأن، قبل أن يصبحوا أقوياء
ومن ثم نفعل ما ننتقن فعله؟
وإذاً ما وجدنا هذا المتلاشي الضعيف والصغير؟
سوف نجد نقاط ضعفهم
- نيل - مرحباً "مارك"
لقد كنت أبحث....
كيف علمت أني أبحث عنك؟
لم أعلم
لست هنا من أجل محادثة صغيرة، أنا هنا كرسول
- كرسول؟ - هل ستدعوني للداخل؟
ماذا كنت تفعل مع زوجتي فى المصح النفسي؟
لقد كنت أقوم بإنقاذها، سوف أذهب الى الردهة،موافق؟
لم أتوقع أبداً أنك ستأتي
على أوشكت على الموت ظهيرة هذا اليوم
لقد ذكرني ذلك ، بأن لدي بعض الأمور لأضعها في مسارها الصحيح
- سوف تقوم بوضعنا على المسار الصحيح، أليس كذلك؟ - سوف أحاول
إلى من تتحدث؟
سارة متوفية.
أنت لا تعرف ذلك
بل أعرف
أنا متأسف
إنها أيضاً روح
والتي قررت بأن أفضل إستخدام لوقتها هي بإتباعك أينما كنت
إنها ماذا؟
وأنا أيضاً متأسف، لأني إعتقدت بأنها كانت مخطئة
لكن هذا ما هي تريده،
لذا أريد أن أفعل ما يليق بها
لذا إني هنا كرسول لأني..
بإمكاني التحدث مع الأشباح
لقد كنت على علاقة غرامية معها
لقد أخبرتك للتو بأنك مسكونا من قبل شبح.....
زوجتك وأنت...
"نيل" أنا في حاجة لبدأ محادثة جدية معك
- لقد كنت على علاقة غرامية.... - أخبريه بشيئاً لا أعرفه
لدي رسم على شكل ريشة على مؤخرتي. "المترجم: يا عيني عل الذكاء ،ده الراجل شاكك فيكم أصلا"
لديها وشم ريشة على......
هذا شئ لابد أن تعرفه، إذا أقمت علاقة معها
لقد نعتني"بالأسكويدج" لمدة ثلاثة أشهر منذ بداية تعارفنا
ومن ثم تخلى عنه لأنه قرر أنه يكره أسماء الحيوانات الأليفة
لقد إعتدت أن تقول لها"إسكوديج"
ومن ثم تخليت عنه لأنك تكره أسماء الحيوانات الأليفة
أنا لا أريد أياً من هذا، سوف أتصل بالشرطة
منذ أربعة أيام، لقد شاهدته يضاجع أمرأة تدعى"فيكي".
- مارك، من فضلك -ولقد حطم هذا قلبي
منذ أربعة أيام، شبح "سارة" رأك
وأنت تضاجع أمرأة تدعى"فيكي".
ولقد حطم هذا قلبها
ومن المستحيل أن أعلم هذا
تباً لك
لقد كنا "أنجليكس". "المترجم: للعلم فقط، يقصد بلفظ الأنجليكس "الملائكيون" أي أنهم في حكم الملائكة، وطبعاً هذا مخالف، لذا سأقوم بترجمتها باللفظ الذي ينقط حفاظاً على هيبة هذه الكلمة"
ومازلت واحداً منهم
نحن سلالة مختلفة من الناس، ولقد أقسمنا على السرية
أنتم الأثنان كنتم أفضل أصدقائي
لذا لقد أتيت الليلة، لأتمكن من فعل الشئ المناسب لكما
أنا لا أفهم....
هي ميتة؟
إنها موجودة هنا الأن"مارك".
هي لا تريد الإبتعاد عنك
لنحافظ جميعاً على هدوئنا، وسوف نقوم بسؤالها بضعة أسئلة،موافق؟
- هل أنا أنظر إليها؟ - أجل، أنها هناك في....
أنا سوف أقوم بتكرار ما تردده سارة كلمة بكلمة
ما الذي تريد سؤالها عنه،مارك؟
اريد إخبارك بشئ رائع
- أريد إخبارك عن "جايا"؟ - ما هي "جايا"؟
أنت مغفل، لا تعلم "جايا".
أنت وصمة عار على مجتمعك
هل كتبها"نيل جايامان"؟
أنظر، هل تريدني أن أصلح ما بينك وبين "جاي" أم ماذا؟
فى 2012
سنرسل القمر الصناعي "جايا" إلى الفضاء
لكي يقوم بتصوير النجوم
- ما هذا؟ - دواء لعلاج الكحة. "المترجم: ماله كده بيشربه زي الخمرة"
إنها كاميرا سعة بليون بكسل
سوف نهدي العلماء صورة ثلاثية الأبعاد عن السماء
- دواء كحة؟ - قم بنزع الحافة.
وسوف تخبرنا كل شئ عن "درب التبانة"، كيف يعمل وكيف بدأ؟ "المترجم: يا عيني على الكلام الرومانسي،الواد ده هيوديك في داهية"
لكن الشئ المثير للإهتمام هي الأشياء التي لم نتوقع أن نراها
كالنيازك، والكواكب التي تتواجد خلف مجموعتنا الشمسية
ونجوم ميتة لم ترى الحياة من قبل
وأشياء تفوق الخيال لم نتمكن من فهمها بعد
- والأن ،أتصل بها. - لا أستطيع
بلى يمكنك
إنه يرن
- لست من الأشخاص الذين يستيقظون في الصباح - أنظري عبر النافذة
الشئ المهم أن
"جايا" يفوق الوصف
سيُرينا أشياء مذهلة لم نفكر بها من قبل
كما أن تكوينه بسيط جداً
- هكذا يبدو. - وهل تعلمي ما أفضل شئ عن "جايا"؟
مكان صنعه: تشيلمسفورد وستيفنيج.
حيث صنعه مجموعة من الرجال العباقرة وغريبي الأطوار يمكثون في بلدة متواضعة
قاموا ببناء شئ سوف يغير من رؤيتنا إلى الفضاء
الأشياء التي تخيفك مني
تخيلي....
تخيلي بأني "ستيفنيج".
هناك بعض الأشياء تغيرت تجاهي، لكن أنا في الأساس...
مازلت عادياً
فأنا ستيفنيج
أخبرها بالتسلسل
إذاً، أنت سوبرمان،صحيح؟
- لا يمكنني سماعك. - بل يمكنك، فأنا أسمعك
إذاً، فأنت تتمتعي بقوى سمعية خارقة، فأنا لا يمكنني سماع كلمة
أنت فاشلُ حقيقي، أتعلم ذلك، أنتظر دقيقة
أظن أن هذا الوقت المناسب لكي أقول لكي
أنت تبدين جميلة كالمعتاد
أنت فاشل
أجل،فاشل أعلم
الأن الكل يعلم بشأننا
فأنا عملياً أعتبر صديقك
إذاً،هل أخبر الناس؟ هل أنتٍ موافقة؟
لست فقط فاشل، بل فاشل وأخرق
- والذي يجب عليه أن يغادر. - ماذا؟
يجب أن أغادر
أنا متأسف
هل ستذهب لإنقاذ العالم، أو شئ من هذا القبيل؟
في الحقيقة، لقد كنت أمزح بشأن موضوع سوبرمان
سوف أعود
يجب عليك
إلى أين تذهب؟
- ما الذي تفعلونه هنا؟ - أحسنت عملاً
سنقوم بأخذها من هنا
أرجع إلى صديقتك
إذاً هذه هي المتلاشي الصغير الضعيف،أليس كذلك؟
كيف تشعر؟
يمكنني الإعتياد على ذلك
يمكنك الإعتياد على ماذا؟
شعورُ بأني كنت أحمل هماً
وأنزاح من على صدري
فأنا أشعر بالراحة
المنظر جميلُ هنا، أليس كذلك؟
أتعرف، لقد أساء الناس فهم...
سبب خروج أدم وحواء من الجنة
فهم يدّعون بأن المعرفة هي سبب ذلك
- تفاحة العلم. - هذا سوء فهم
لم تكن المعرفة هي السبب
بل كان الشك
لقد شكّوا فيما قيل لهم
لذا فلم يروا الجمال من حولهم
ولذلك أُخرجوا
فالجنة مازالت هناك، وهم كانوا فيها
ولكن ما فقدوه هو الجمال
ولقد فقدوا أيضاً حلاوة الروح
لكن أنا يمكنني أن أرى الجمال، لذا أنا محظوظة، أليس كذلك؟
لا، أنت لست محظوظة
هل يمكننك أن ترى الجمال،نيل؟
لقد ظنت "سارة" بأن كل هذا عديم الفائدة
بأن النهاية محتومة، فلا داعي من القتال
فيجب أن تبحث عمن تحب، وتظل بجانبه
سارة ضعيفة الشخصية
لقد كانت دائماً كذلك
لذا فأنت متأكدة من نصرنا؟
إن الأمر ليس متعلق بالشك، بل بالخوف منه
إذاً، هل تشكين بي؟
أنتي بالفعل؟ - أنا لا أشك في قدرتك على التحمل"نيل".
بل أشك في دوافعك
يا شياب.
بعض الأخبار الجيدة، لقد تمكن الصبي من القبض على أحدهم
بإمكانها أن تصرخ
لقد تعفّن صوتها، يجب ألا تتمكن من فعل ذلك
- إذاً، لقد تمكنوا من الحصول على كل شئ. - هكذا يبدو
وماذا نحن فاعلين بها؟
سوف نعثر عليه
ولن نقوم بإظهار الرحمة
قيدوها
- لقد أبلغ "فرايزر"بأنها ميتة. - وهل نعرف بماذا؟
اجل، الأسنان.
- في الرقبة. - الأسنان.
أجل،أسنان بشرية
- وهل لدينا مشتبهُ به؟ - لا، لاتوجد شبهة على أحد حتى الأن
أناس قد بترت أعناقهم
عن طريق أسنان بشرية؟
أطفال عن طريق أسنان بشرية؟
حسناً، هذه الأحداث سوف تفزع الناس
- أجل ، اعلم. - والناس عندنا بالفعل فزعون.
ومن ضمنهم المشرف الخاص بي،بالمناسبة
أنظر،أنا أفهم
أنت شرطي جيد
والذي حصل على ترقية من بين كل زملائه، لتنظيمه بعض حواجز التي تمت بها الجرائم
- هذا ليس صحيحاً - أنا لم أريدك أن تحصل على هذه الوظيفة
ليس لأني عنصري، بل لأعتقادي أنك لست أهلاً بها
- أعلم ذلك - لكنك أخذتها وفوزت بالتحدي
والأن أنت قائد، قائدُ لفريق
وهذا الفريق في فوضى حتى أخمص عينيه
"المترجم: ما خلاص قولتها قبل كده، هيه صورة"
لذا قم بحل الأمر، أظهر بعض الشجاعة
أعثر على مشتبه به، وكوّن قضية أفعل أي شئ
هذه نظرة لم أكن أتوقعها "المترجم: يا عيني، الواد مكسوف"
أي نظرة؟
لقد رأيت صبيان مسرورين، ورأيت منهم من خاب أمله. "المترجم: البت دي شكلها خبره"
لكن لم أرى في حياتي صبي أصاب بالفزع
لا، لم أكن مفزوعاً، لقد كنت أفكر فقط
تفكّر بماذا؟ أليس من طبيعتك أن تتحدث عن الأفلام....
أو الفتاة صاحبة الوجهالتي مثلت في "مارك وميندي".
"بام دوبر".
لقد كنت أفكر بك، وكيف تبدين جميلة اليوم
فلديك قدمان جميلتان
وأرجل رائعة
ولديك ....
حاملة صدر وارجل لطيفتين
هل ذكرت حقاً كلمة"قدم"؟
من الطبيعي أن تكون خائفاً
أنا لست خائفاً، أنا فقط...
لم يكن هذا بالشكل.....
بالشكل الذي أتوقعه
وما الذي توقعته؟
هل لعبت من قبل لعبة"ورق ومقص وحجارة"؟ "المترجم: هيه دي الرقابة الأبوية الي بيقولوا عليها"
جدياً، أعتقد أنه يحب أن نقوم ببعض....
ببعض التقبيل أولاً
هذا ليس عام 1955، فالفتيان ليس لديهم القدرة على الصبر
لا يجب عليك أن تتزوجني او اي شئ من هذا القبيل
أنا أشعر بأن هذا هو الوقت المناسب..
أنا لا أشعر بأن هذا هو الوقت المناسب
أعني ،لقد رأيت العديد من الأشياء اليوم والتي...
أنسى كل هذا، وفكر بشأني
لكن لو كنا سنفعل ذلك، سأخبرك بتحذير سريع
لو في أي مرحلة من هذه العملية، نمت لدي أجنجة، فلا تفزعي
سأحاول
"المترجم: معلش مش هترجم الكلام ده"
لا أعلم ما إذا كان....
- لا أعلم ما الذي يجب أن أفعله. - لا يجب أن تفعل شيئاً
إن هذا مؤلماً للغاية
بمعرفتي بوجودك، ولكنك لست موجودة أيضاً
أتمنى لو بإمكاني لمسك "المترجم: اقبي ،يبقى هيه هتتحول يا معلم"
أعلم
لكنك تعلمي ذلك
لقد هجرتني، وأنفضلنا، لقد كان هذا مريراً
ما الذي تغير؟ هل أنت عالقة بسببي؟
هل نحن في فيلم لعين؟
هل مازلت...
تحبينني؟
أتمنى لو بإمكانك الإجابة على هذا السؤال بدون الحاجة إلى "نيل"؟ "المترجم: ما هيه كانت معاك العمر اللي فات كله، جاي تسألها دلوقتي"
"مارك إيتشز"
لدي مذكرة للبحث في هذه الملكية
- ماذا؟ -عما تتحدث؟
- أنا المحقق أرمسترونج - أنا أعرف من أنت "المترجم: أنت ليك كام أسم يا عم الحاج"
- يجب أن أقوم بتعريف نفسي بطريقة ملائمة.... - لما أنت هنا؟
ماذا بذهنك أني فعلت؟
أنا أقوم بإلقاء القبض عليك لوجود إشتباه بأنك على علاقة...
-بإختفاء "سارة إيتشز". - زوجتي؟
هل تظن بأني على علاقة بمقتل سارة؟
و"هيلين مارشال"
ومقتل كلاً من "سام جريجسون"و"فريد تايلر". "المترجم: كملت"
قتل؟
لا يجب عليك قول شئ يمكن أن يستخدم ضدك...
كيف بإمكانك أن تعتقد.....
أي دليل محتمل متوافر لديك؟
أنت على علاقة بكل الضحايا
لقد أهنت"سام جريجسون" منذ بضعة أيام...
- لقد قمنا بحل ذلك. - الرجال اليائسون يقوموا بأفعال يائسة
هيا تحدث، أخرج ما لديك
كيف كان الأمر؟
أنت تعرف...
- جيداً في الواقع. - كيف كان الأمر؟
- لقد كان أفضل مما توقعت. - هذه علامة جيدة
لكنه كان من الصعب أن تتلائم
هذه علامة جيدة أيضاً
أنا لم أحضر لك هدية،أليس كذلك؟ من أجل عيد ميلادك
- لا يجب عليك فعل ذلك - بل يجب
فعلاً يجب عليك
إنه مفتاح
هل يجب أن أكسره لنصفين وأعطيك نصفاً منه
وأرتدي النصف الباقي حول رقبتي؟
هل تجمعنا حالة من الحب؟ فأنا أشعر بالإطراء، ولكني...
إنه لمنزلي
إذا حدث لك شيئاً في منزلك، سواء مع والدتك أو والدك
حتى في الثالثة صباحاً، تعال فقط إلى بيتي في إي وقت
نام على الكنبة او في غرفة النوم، أو في أي مكان تحب
فأنت دائماً مرحب بك، لأنك من العائلة
لقد إتفقت مع أمي
لكنك تعرف، أليس كذلك؟
بأنه مهما حدث مع "جاي" ستظل أنت الأهم لي، أتعلم ذلك؟
أنت تعلم بأني سأستخدم هذا المفتاح لسرقة ملابس أختك؟
لقد لطخت وجهي بالأيس كريم
لا تلقي بالأيس كريم خاصتك علي
سوف أقوم بالبحث في ألبوم صورك لإيجاد...
- صور لأختك وهي مرتدية البيكيني -لا، أنا لن أستمع إليك
أنا لا أستمع - وصور والدتك أيضاً
وسوف أقوم بالبحث عن الأجهزة غير الملائمة "المترجم: أنت اللي جبته لنفسك، بس الصراحة عيل جدع"
سوف يسير الأمر على ما يرام
إن الأمر على وشك الحدوث"نيل".
هل هو؟
أرأيت؟ لقد كنت على صواب بأن لا أقوم بالشك
- كلا، أنا لست مستعداً - حافظ على سلامة الصبي
أنه رائعاً "نيل".
أنا لست مستعداً، أنت لا يمكنك الذهاب
لقد كنت على صواب، أنا لست قوياً كفاية..
ألقاكم بأذن الله فى الحلقة القادمة "المترجم" ويقوم الواد ده بالسلامة، وده أكيد طبعاً لأنه البطل،سلام"
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© :تمت الترجمة بواسطة "محمد محمود" MX3_1990@Yahoo.Com