:فكر الذئب في قرار نفسه قائلاً" "..ياله من مخلوق صغير رقيق
".ياله من جسد يُشبع الفم" الأخوان (غريم) عام 1812
#أحلام جميلة مصنوعة من هذه#
#من أكون لأختلف معه#
#أترحل في العالم والمحيطات السبعة#
#كل شخص يبحث عن شيء ما#
#بعضهم يريدون استغلالك#
#بعضهم يريدوك أن تستغلهم#
#بعضهم يريدون إساءة معاملتك#
#بعضهم يريدون أن تسيئ إليهم#
هانك)، ما الذي تفعله؟) - ..أجرب المعدات الجديدة -
.وألتقط صورة لك بينما لا تزال شابًا وبريئًا - ..ولكني سأتزوج مرة وليس أربعة -
أنت راجل ملتزم بنذورك؟ - أجل -
ما الذي تنظر إليه يا محقق؟ .لقد اشتريت لتوك خاتم خطوبة
هذا ليس ما أنظر إليه - ..بربك، لا تفسد الأمر عليّ -
إنها ترتدي حّلة (أرماني)، و تحصل على ..الأقل على مرتب به 6 أصفار
تقود سيارة (بي أم دبليو)، وتقع في غرام .شريك رئيسي في شركتها القانونية
(لا ينبع منها سوى المشاكل يا (هانك - لمَ لا تنظر لمؤخرتها كما يفعل بقية البشر؟ -
لا أقدر - هيا يا (نيك)، لدينا استدعاء -
تقدم متجول بالإفادة، لقد قال أنه ..مر بالوادء ورأى شيئًا بشعًا
.لم أدر عما يتحدث، حتى أراني هذا
.بقية جثتها بعيدة عن الطريق
كيف تعرف أنها أنثى؟ - بسبب هذا -
(حذاء نسائي ماركة (نيكي - أي حيوان قد يُحدث هذا؟ -
في الظروف العادية، سأتمكن من معرفة ..نوعه من آثره
..هناك دب، وأسد أمريكي، وذئب - حسنًا، أي حيوان فيهم؟ -
هذا هو الجزء المشوق، فهذا هو الأثر الوحيد الذي وجدناه
.لدينا بصمة حذاء هنا، نحتاج لقالب - !في الحال -
الحامض النووي سيبين إن ما كانت هذه قضيتنا، أم قضيتك
يبدو كالحادث الذي وقع من (شهر في (مونسون كريك فولز
(نفس الأمر، متنزه، ونمر (بوبكات - النمر لم يكن يرتدي حذاءً -
أتسمع شيئًا؟ - ماذا؟ -
.موسيقى
.(لدينا جهاز "آيبود" هنا يا (هانك - ما هذه الأغنية؟ -
"آحلام جميلة" - (لفريق (يوريزمكس -
.واحدة من أفضل أغانيهم #أحلام سعيدة.. مصنوعة من هذا#
#من أكون لأختلف معك#
!لم أدر أن بوسعك الغناء
،حتى تأتي نتيجة فحص الحامض النووي فسأجري بحثًا عن المخلوقات المفترسة بالمنطقة
يجدر بك أن تمدد نطاق بحثك لما بعد المترو - بالتأكيد -
يجب أن نلقي نظرة على حادثة هجوم (مونسون كريك فولز)
ستكون مشغولاً، سأقوم بنسخ "البصمات من جهاز "الآيبود
سأعود في الحال
آسف يا (نيك)، أفترض أنه كان يجب !عليّ ارتداء الكيس الهوائي اليوم
لدينا 23 من الكائنات المفترسة على بعد 5 أميال من موقع الجريمة
وليس أحد فيهم يتلائم مع العنف الذي ظهر في جريمة هذا الصباح
.وصلني للتو بلاغ عن فتاة مفقودة .فتاة جامعية ذهبت للركض هذا الصباح، ولم تعد
لقد رحلت في السابعة والنصف صباحًا وانتابني القلق لأنها دومًا ما تعود في الثامنة والنصف
ألديكِ صورة لها؟ - على هاتفي -
أتعرفين أي نوع من أحذية الركض كانت ترتدي؟ - (حذاء وردي ماركة (نيكي -
يصعب تصديق أن هذه هي الفتاة التي رأيناها صباحًا
سيلفي أوستر)، تم تأكيد الهوية) - على الأقل نعرف من تكون -
يالها من طريقة بشعة للموت - لنأمل أنها ماتت بسرعة -
لنرحل من هنا - أجل، لقد كان يومًا طويلاً -
(الليلة هي ليلتك.. لا تفسدها يا (روميو
جوليت)؟)
عمة (ماري)؟ متى آتيتِ إلى هنا؟
لقد كانت هنا حينما وصلت للمنزل - آسفة على إعلامك المتأخر -
ماذا؟ ألم تعرف أنها آتية؟ - ..كنت أنوي الاتصال -
أحيانًا أنتوي فعل أشياء، فأعتقد أنني قد قمت بها
كيف حالكِ؟ هل الأمور على ما يرام؟ - ليس كما كان في السابق -
لقد كانت تخبرني عن قصص مضحكة .لك وقتما كنت صغيرًا
الضفدع الميت في (الميكرويف)؟ - من بين قصص أخرى -
تعال وعانقني - حاضر -
.يجب أن نتحدث
كم مدى سوء الحالة؟ - منذ شهرين وأسبوعين ويومين -
لا أحد يعرف، هناك الكثير من الأشياء .التي يجب أن أخبرك بها
لمَ لم تأتي إليّ باكرًا؟ - لم أقدر -
لمَ؟ - ..اصغ إليّ فحسب -
هناك أشياء لا تعلمها، عن عائلتك - عائلتي؟ -
!أنتِ عائلتي - هل كنت ترى أشياءً غريبة؟ -
أشياء لا يمكنك تفسيرها؟
كنت أدري هذا.. ولكن هذا يحدث بصورة أسرع مما كنت أتخيل
حينما حدثت ليّ، سقطت على مؤخرتي ولم أقو على الحركة لأسبوع
عما تتحدثين؟ - إرث عائلتنا السيئ قد انتقل لك بالفعل -
آسفة للغاية. أعرف أنك تحب ..(جوليت)
ولكن ينبغي أن تنهي علاقتك بها ولا تراها مجددًا، فهذا خطر للغاية
ماذا؟
!رباه !إنه هنا
من؟ - (هولدا) -
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
(غـــــريــــــم) - (الـمـوسـم الأول) (الـحـلـقـة الأولـى) - (الـبـدايـة)
أقتلته؟ - أجل -
اعتقدت أنني أضعته !إنهم يتعقبوني
!لا تضيع هذه أبدًا
.احميها بحياتك، فسيبحثون عنها ..(نيك)
لم يمت والداك في حادثة سيارة !بل قُتلا
ماذا؟
لم أسمع ما حدث، ولكني سمعت صوت إطلاق الرصاص فأتصلت بالنجدة
لقد حدث هذا بسرعة، لقد ظهر ..من العدم وكان في يده هذا الشيء
(وقد هاجمها مباشرة يا (هانك لم يكن بيديّ خيار
هون عليك، اذهب للمستشفى الآن، وسأتولى .أمر هذا
لقد قالت أنها تعرفه، وأنه يُدعى .(هولدا)
سأفحص بصماته - أتريدني أن آت معك؟ -
كلا، سأعود بأسرع ما يمكن - حسنًا، أحبك -
سيد (باركهارد).. إنها واعية الآن
لقد رأيته، صحيح؟ (رأيت حقيقة (هولدا
لا أدري ما رأيته، ولا كيفية قيامك بهذا ما الخطب؟
.لدينا القدرة لرؤية ما لا يستطيع غيرنا رؤيته ..حينما يفقدوا السيطرة، لا يمكنهم الاختباء
ونرى نحن حقيقتهم - اصغي، أنتِ بحاجة لبعض الراحة -
هذه ليست قصة خيالية، فالقصة ..حقيقية، ما كتباه حدث بالفعل
(أنت واحد من آخر آل (غريم ..أدري أن إدراك هذا صعب
وآمل لو كان لديّ وقت إضافي ..ولكن كل شيء في المقطورة
هناك الكثير مما لا تعرفه يا عزيزي - ولكن ما قلتيه حيال أبواي؟ -
أنت ضعيف عاطفيًا الآن، يجب أن تكون حذرًا .لا تفقد أبدًا ما أعطيته إياك
(آسفة يا سيد (باركهارد يمكنك رؤيتها غدًا
يا (نيك).. هل ترجمت هذه؟ - أجل -
"(تعني "حاصدي آل (غريم - (هذا يلائم ذاك الشخص (هولدا -
تمهل حتى تسمع ما لديّ عنه
هولدا) كان من (بويسي)، (إيداهو)، عمل كمحاسبًا) (ولكن جاءت نتيجة بصماته بالسيد (ليندون) من (شيكاغو
مطلوب للإعتداء والإغتصاب والقتل
بصماته أيضًا تطابق نشرات مطلوبين (في (فلوريدا) و(ألباما
أكان مطلوب للإعتداء والإغتصاب والقتل؟ - لا تدع تسريحة شعره تخدعك -
فقد كان شخصًا سيئًا - ..(نيك) -
الملازم يريد رؤيتك - ما الذي يريده؟ -
.أعتقد أنك ستكتشف - ..إن كان يتوجب عليكِ الإطلاق على شخص -
فبالتأكيد أخترت الشخص الصحيح كيف حالك؟ أصامد؟
أجل يا سيدي - حادثة أول إطلاق ليست أمر بسيط -
يتطلب منك رؤية الطبيب النفسي للشرطة - أمرك يا سيدي -
تأكد من قيامك بهذا، احصل على بعض الراحة
منذ متى وأنت هنا؟ - لم استطع النوم -
ما كل هذا؟ - لا أعرف، سأتعامل معهم لاحقًا -
آسف، لنعد للفراش
لكم من الزمن عشت مع (ماري)؟ - لقد أصبحت أمي منذ كنت في سن الـ12 -
بعد موت والداك؟ - أجل -
لم تعيشا في مقطورة، صحيح؟ - لم أكن أعلم أن لديها مقطورة -
أعتقد أنه مجرد قط
أجل
هذا ما نبحث عنه، إن تطابق هذا مع طبعة الحذاء فسيكون هذا مساعدًا
شكرًا - ألق نظرة على تقرير المختبر -
الحامض النووي للمهاجم غير حاسم لازلنا لا نعرف إن ما كنا نبحث عن رجل أم وحش
لدينا دليل على نوعية الحذاء، من القالب يتضح أن هذا هو الحذاء الذي نبحث عنه
إنها في غيبوبة عميقة، لقد أظهرت ارتفاعًا .حادًا في جهاز موجات القلب بهذا الصباح
ولكن ليس لديّ شيء مؤكد لأخبرك به - هل ستخرج من غيبوبتها؟ -
كل ما علينا فعله هو الانتظار هل علمت بشأن الندبات؟
أي ندبات؟ - الكثير منها تبدو كجروح سكاكين -
إنها في جميع أنحاء جسدها ما كان عملها؟
لقد كانت أمينة مكتبة
.أجل؟ أنا في طريقي
لا أفهم، كان يفترض أن تعود مباشرة بعد المدرسة
لم تظهر مطلقًا، لقد بحثت في الأنحاء ثم أتيت إلى هنا
هلا أهتممت بالأمر؟ - أجل -
ما الذي نعرفه؟ - فتاة صغيرة في طريقها لجدها ولم تظهر -
إنه هو، الرجل ذو اللحية - أهو غير متهم؟ -
كلا، إننا نبحث في أمره.. أفضل .صورة لديهم
لا نعرف ما لدينا هنا، جرائم أقارب أم فدية أم شاذ جنسيًا، والوقت يمر
سنتفرق لعدة فرق وسنبحث في طريق عودتها من المدرسة
المسافة من المدرسة للمنزل ميل ونصف
كانت ترتدي آخر مرة شوهدت فيها بنطال أرجواني ومعطف أحمر
.تأكدوا من أن لديكم نسخة من الصورة والخريطة
..كلكم تعرفون أقسامكم، لذا !لنذهب ونجدها
حضرة الملازم؟ - نعم؟ -
حينما هوجمت الفتاة الجامعية، كانت ترتدي معطف أحمر
الفتاة التي مزقت لأشلاء؟ - أجل -
إذن لنتمنى ألا يكون نفس الشخص
من المفترض أن تأتي من هذا الطريق وعبر الحديقة تصل إلى هيلدبراند
منزل الرجل الكبير على الجانب الأخر من الحديقة ، صحيح ؟
نعم رقم 4753 طريق هيلديبراند .. على الجانب الأخر من هنا
عندما كنت صغير.. كنت أقطع الطريق كاملاً حول المنتزه
ولكن الأم كانت دقيقة حول المسار
نعم ، الأطفال دائماً ما يقومون بما تطلبه الأمهات (لأنني فعلت ذلك .. هيا يا (نيك
سوف أتفقد هذا المكان
عليك أن تكون حذر
أنت ضعيف عاطفياً
هذه ليست قصة خرافية
نيك) .. لقد وجدت شيء هنا)
(حقيبة (روبن
ربما المختطف في هذه المنطقة
أحذر لخطواتك
لدينا موقع جريمة في منتزه باركلي
نعم ، نحن نبحث عنه
لدينا خطوات حذاء هنا من نفس النوع
لقد أخذ هذا الطريق
هانك) .. لقد وجدته)
أين هي .. أين هي ؟
أعلم إنها هنا في مكان ما
إذا ما كان لديك مكان أخر سنبحث به
ولكننا فتشنا هذا المكان جيداً
ماذا تفعل هنا ؟ - إذا لم تكن هنا فقد وضعها في مكان أخر -
ما الذي تراه في هذا الرجل ولا نراه نحن
ليس تحت الشبهات فملفه نظيف
إنه يطابق المشتبه إنه وحيد .. لم يتزوج من قبل ويعيش أمام المنتزه
ولكن هذا لن يدخله للمحكمة ، إلا إذا قاضانا نحن
لم يكن عليك العودة
حسناً ، حسناً ، حسناً
أهدأ لقد كنت امزح
هيا ، لنشرب جعة
وبالمناسبة .. ستدفع ثمن تلك النافذة
لم أرى مثلك في حياتي من قبل
لقد سمعت عنكم طوال حياتي .. ولم أعتقد أنني سأتمكن من ذلك
(غريم)
ما الذي تعرفه ؟
أتعرف بشأني - أتمازحني .. أبواي كانوا يخبروني قصص بشأنكم -
كانت تخيفني للغاية وأنا صغير
منذ متي وأنت على تلك الحالة .. تبدو جديد
من انت ؟
نعم أنت جديد .. أهناك من في عائلتك مات للتو ؟
عمتي في غيبوبة - هذا يوضح الأمر -
ما إسمها ؟ - (ماري كيسلر) -
نعم ، لقد سمعت عنها
لقد سمعت عنها
لا أريد المزيد من المشاكل
فانا لم أعد من النوع الدموي فلم أقتل منذ سنوات
انتظر
ماذا قتلت ؟ - دموي -
لقد تم تصنيفي من قبل أسلافك
بأنني الذئب الكبير السيء .. هل على أن ائتي بالكتب الليلة ؟
أأنت على علم بالكتب؟
بالطبع اعرف بشأنها جميعنا نعرف بشأن الكتب
لقد بدأت في الكتابة عنا منذ أكثر من 200 عام مضت
ولكن كما ترى فانا لم اعد ضخماً ولقد أمتنعت عن الامور السيئة
كيف ؟ - كيف بقيت نظيفاً ؟ -
لقد أخضعت نفسي لنظام صارم من الحمية وتناول الأدوية
لقد أصلحت من تكوني الدموي
إعادة تهيئة .. وإنضممت لكنيسة جديدة حتى أكون دقيقاً
ولكن اتذهب للكنيسة ؟ - بالطبع .. ماذا عنك ؟ -
ما قاله إنه يحدث لي بالفعل
علي إيقافه .. كيف أوقفه ؟ - لا يمكنك .. فإنها طبيعتك -
لذا بما انك جديد فإنك بالطبع تري أشياء غريبة للغاية
نعم
أنا كذلك
اعتقد هذا سبب وجودك هنا - لا أنا هنا بسبب الفتاة الصغيرة -
ألم تجدها بعد - لا لم نستطع -
انظر لهذا
تعرف مكانها - بالطبع لا أعلم مكانها ألم أخبرك بشأن حميتي الصارمة ؟-
لذا .. كم عدد من هم سيء الدم مثلك ؟
أولاً إسمها الدمويين
ولا أعلم .. فلم نقم بعملية إحصاء .. لأن الأحداث تتحول بشكل سيء عندما نتجمع .. خاصتاً عندما نرى الدم
أذن أنا أرى تلك الأشياء
نحن لسنا أشياء
أنا صانع ساعات يارجل .. لن اخطف فتاة صغيرة
في وقت سابق الليلة كنت تحدد ملكيتك
هذا حتى لا أتبول خارج منطقتي
أذن هناك الكثير مثلك في الجوار
أنظر ... ربما لا تعرف مكانها .. ولكنني لدي فكرة عمن قام بإختطافها
لا اقوم بإزعاج الدمويين حتى لا يزعجونني
انظر يا رفيق .. أنا لست بدموي أنا شرطي
وإذا ما كان لديك فكرة عمن خطفها فعليك إخباري الآن
من فضلك لا تهددني - أريد أن أعلم من خطفها -
لا تخافي
أتحبينها
إنها لك
أنا فقط أريد العودة للمنزل - انت في المنزل -
ماذا لو علقنا معطفك ؟
اتريدين فطيرة فراخ ؟
اعتقد أنه على القيادة - لا .. أنا بخير -
أتعلم أنه نفس الدموي الذي قتل السيدة في الغابات
لذا بما انه تغذي بالأمس فهو سيكون بخير لاسبوع .. أو عشر أيام على الأكثر
في الغالب يعتمد الأمر على مدي إنتظاره للتغذي
لقد وجدث أثر .. نحن قريبون
هل شممت رائحته ؟ - يا رفيق ليس لديك أدنى فكرة -
حسناً
من هنا سنترك السيارة
أهو هناك ؟ - نعم أنه قريب للغاية -
ما هذا ؟ - خانق ذئاب -
فلا نريده أن يشم راحتنا - انت تمازحني صحيح ؟ -
هذا إذا ما أردت ان تعيش
ماذا تفعل ؟
لقد قلت إنه هناك
ما رأيك أن نتصل به ونقول له أننا قادمون تعال من هذا الطريق
أليس لهذا السبب صممت الجسور
آسف - اعلى أن أجهز نفسي برصاصات فضية ؟ -
أأنت غبي ؟
ها هو منزله
ما الذي يحدث ؟
لا يمكنني ضمان ما قد يحدث إذا ما أقتربت أكثر
إنه خطر للغاية
على أن أكون بجانبك .. أم على أن أكون في جانبه
ربما حتى أهاجم الفتاة
آسف .. لا يمكنني مساعدتك أكثر سأغادر المكان
ماذا ؟
لقد وجدتها
أريد العودة للمنزل
لقد أخبرتك أنت في المنزل
أين هو ؟
إنه في منزل من هذا الجزء من الخليج
اولاً عليك ان تضع هذا عليك
ماذا تفعل ؟ - حتى لا يشتم رائحتنا -
نحن لا نصطاد دباً
أين الدعم ؟
انت فقط من أستدعيته - ماذا ؟ -
لدي مذئؤوب أتعتقد إنهم سيصدقونني ؟ هيا بنا
كيف وجدت هذا المكان ؟
من الحذاء
لم يمكنني النوم .. ومن ثم بدأت النظر في المشتبه بهم وهذا احدهم
ما إسمه ؟ الرجل الذي نبحث عنه
لقد نسيت
انت تعلم أنه هناك جسر صحيح ؟
يجب أن تكون على حق هذه المره .. لقد رأيت بصمات حذائه ، صحيح ؟
هناك في الأعلى بيته
اهذا هو ؟ - نعم هو -
هل بحثت عن أرقام سيارته ؟ - ليس بعد -
ما الأمر ألا تثق بي ؟ - حسناً لنقم بهذا -
مساء الخير .. أيمكنني مساعدتكم
أعذرني على الإزعاج سيدي . نحن (المحققين (جريفين) و( باركهارد
ألديك بضع دقائق - بالطبع ، .. أتودون الدخول ؟ -
سيكون هذا رائعاً
يمكننا الجلوس هنا
وسادات جيدة
لقد قمت بتطريزهم بنفسي
ولكني لم اخبر الجميع بهذا
لقد جهزت الفطيرة، امهلاني لحظة ومن ثم يمكننا التحدث ، حسناً ؟
اتمازحني - هانك) انا مؤمن انه هذا الرجل) -
أعذرني يا سيدي
اعتذر لو اخذت وقت طويل .. ولكن كما تعلم الحواف رقيقة
ماذا تعمل يا سيدي ؟ - أنا اعمل للحكومة مثلك-
أنا رجل بريد .. ليست الوظيفة الرائعة ولكنها تعجبني
أين كنت بين الساعة الثانية والرابعة اليوم ؟ - في عملي -
أريد أن أعلم ما يدور حوله الأمر
هذه الفتاة الصغيرة أختفت اليوم
هذا سيء ، أتعتقد أنني لدي علاقة بالأمر
علينا ان نبحث في كافة الإحتمالات - ما الإحتمالات التي قد تقودك لي -
نحن نبحث عن جوز من الأحذية الكبيره
فلتبحث في أي مكان تشاء
إذا ما كان لديه ما يخفيه لكان طردنا
سوف أغادر .. فأنا اريد الحفاظ على وظيفتي
أي شيء آخر؟
لا ، شكراً لوقتك .. سوف نخرج نحن
... أنا آسف .. لقد اعتقدت - انتظر -
الأغنية - أي أغنية ؟ -
لقد كان يهمهم بأغنية الفتاة الموجودة على جهاز الأي بود
توقف
أين هي ؟
(غريم)
يجب أن تكون بالمنزل
(روبن) - (روبن) -
(روبن)
ليست هنا .. يجب أن نكلم القسم .. سأبحث عن المحول
(هانك)
هانك) .. إنها هنا)
لا بأس يا حبيبتي فنحن من الشرطة
لا أعلم كيف قمت بالأمر ولكنك قمت به
لا بأس .. سوف نأخذك للمنزل
هناك كثير من الاشياء لا أفهمها
الكثير من الاشياء التي أريد أن اسألك عنها
لقد أحببت (جوليت) .. ولا أريد أن يحدث اي شيء سيىء لها
أريد أن أعلم ما على فعله .. لكي أقوم بفعله
أنت
أهي ميتة ؟ - لا -
لقد كان هناك
لحظنا السيىء
علينا المحاولة مجددا
ولكن علينا التأكد من أنها لن تستيقظ أولاً
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com