تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 www.facebook.com/BTScenes44
،أنا فقط أقول ،إذا كان قميصك المفضّل
عامله صحيحاً، و إعطه حمّاماً
لكن، أجل، إنّه قميص خارجيّ
،يجب علي فقط أن أغسله مِثل، مرّة كل خمس لبسات
ما هو القميص الخارجي؟
أرتدي قميص تحته
لذا القميص الخارجي لا يتّسخ
الأمر مطابق لإرتداء ملابس تحتيّة
لذا ليس عليكِ غسل بنطالكِ الجينز
ألا تَغْسل بِنطالكَ الجينز أبداً؟
كلا
،ربّاه إبتعد عن الأريكةِ الآن
،أخاك سوف ينام عليها في عطلة هذا الأسبوع
و لقد أعطيته لتوّك الإلتهاب الكبدي "آي" و "بي" و "سي"
الآن، غسل البنطال يغيّر الشكل و التلائم
أتدري ماذا أيضاً يغيّر الشكل و التلائم؟
خسارة قدمك من عدوى المكورات العنقودية
ويتني)، أنا رجلٌ ناضج)
أستطيع التعامل مع بِنطالي، حسناً؟
ها هي النبرة
أيّة نبرة؟ - هذه النبرة -
"نبرة "(ويتني) أعلم كل شيء
،حسناً، لقد قلتُ بأنّي رجلٌ ناضج
يمكنّي التعامل مع بِنطالي
ماذا، لا أفهمُكِ
ربّاه، هذه لم تكن طريقتكَ في الكلام
ويتني)، لم يكن صوتي هكذا، حسناً؟)
ربّاه
كلا، إستخدم نبرتكَ المتعالية
"و ستكون مثل "آل جور *نائب رئيس سابق لأمريكا*
ماذا، لا أعلم ما تتحدّثين عنه
لا أستخدمُ نبرة
بلى
كلا
بلى أتمنّى إذا كنتَ تستطيع سماع نفسكَ
لم أستخدم نبرة، حسناً؟
حسناً، لمَ سأفتعلُ هذا إذن؟
حسناً، لا أعلمُ ما الذي نتحدّث عنه بالأساس
ما الذي نتجادل بشأنه أصلاً؟
لا أعلم بلى أعلم
بنطالك، حسناً؟
مؤخّرتك المثيرة، و بنطالك الجالب للنزواتِ
حسناً إذن أوَتعلمين؟
دعيني أكون شخص مسؤول
و أتعامل مع الأمر
كرجلٍ بالغ
أهذا أفضل؟
ويــتــنــي الحلقة الخامسة - الموسم الأوّل "اجهزةُ التجسّسِ"
،و ثمّ نبدأ الجدال
و يبدأ في إستخدام النبرة المتعالية معي
و هذا يضايقني كثيراً
أعلم هذه النبرة أكره هذه النبرة
...(مارك)"
"جوردان) سيكون لا شيء بدون التفاح)
هذه هي لستُ مجنونة
و لا نتنتهي أبداً من الجدال
،لأنّنا نبدأ الجدال حيال النبرة
و الذي هو ليس بِصحّي
لأنّنا نتجادل حيال طريقة جدالنا
و نَعْلق في جدال لا منتهي
مثل فيلم Inception.
،عِندما نتجادل (عِندما نتجادل، (ليلي) تقتبس كلمات أغاني (آديل
و ثمّ تُنكِرُ هذا
و تحاول أن تجلعها و كأنّها أفكارُها
أعتقدُ بأن المشكلة الحقيقيّة هي، أنّكَ تعرف كلمات الأغاني
آسفةٌ، علقتُ في المكتبِ
توجّب عليّ طرد شخص ما من العملِ
أعني، كان عليّ طرده
ذلك كان غريباً
روكسان)، ماذا كان يفعل (لانس) و أنتما متزوّجان)
أثناء جِدالكما؟
أتعني، عِندما كان يهدأ في كلامه؟
و يتهمني بأن صوتي عالٍ
"حبيبتي، لمَ صوتكِ عالٍ؟"
،هذا النوع من الأشياء إذا ظلّ يحدث
سوف يتقيّح
أجل، حتّى ينتهي بي المطاف
بأنّي أدفع له بألّا يكون زوجاً لي
أتمنّى إذا كنت أمتلك هذه اللحظة مُسجّلة
لكي أثبت له
أوَتعلمين، أنا ضابط شرطة
يوجد طريقة لفعل هذا؟
ماذا تعني؟
كاميرة مراقبة
لكي نُمسِكُ بـ(آليكس) و هو يستخدم نبرته
الضابط الفاسِد الذي يلعبُ بقوانينه؟
...ربّاه، (ويت
ستعيشين خارج خيال مُشارك مع
كل شخص كنتِ معه في علاقة من قبل
و يمكن أن يكون الأمر أسهل
إنّها كاميرا صغيرة لن يعلم أبداً
فَعلتُ هذا 100 مرّة من أجل العمل
و الضعف من أجل المتعةِ
،آسفٌ، أليس هذا غير قانونيّ، و غير أخلاقيّ
و مجنون بالكاملِ؟
هذا ممتازٌ لكِ
لا أستطيع لا أستطيع فعل هذا
ويتني)؟)
حسناً سوف أفعل
هذه الكاميرا سوف تسجّل كل شيء لذا لا تحجبي الرؤية
حسناً، فهمتُ هذا
شاهدتُ فيلم To Catch a Predator.
الآن لن يستخدِمَ نبرته إلا
إذا كان متضايق منكِ
أمتأكّدة بأنّكِ ستفتعلين جدالاً بينكما؟
:مارك)، لديّ مهارتين)
،بدأ الجدال معه
و الشيء الذي أفعله لكيّ أخرج من هذا الجدال
حسناً، متى سيعود (آليكس)؟
ليس قبل مدّة
إنّه يتسوّق بالخارج من أجل زيارة أخيه الكبرى
،برايان) يصدر الأحكام بعض الشيء) لذا (آليكس) يقضي طوال النهار
يخفي مُستحضرات شعره
الإرسال موصّل بتلفازي
،لذا سأكون بالأسفلِ أشاهد هذه النبرة
لا تَدَعِ الكاميرا تؤثّرُ عليكِ
تصرّفي بطبيعيّة
إذا أردتِ خلع قميصكِ، إخلعِ قميصكِ
غَادِر رجاءً
حسناً
،تذكّرِ يجب أن تفعلي هذا الليلة
إنّهم لا يعلمون بأن لديّ هذه الأدوات
يجب أن تعود هذه الأدوات في الصباحِ
إعتقدتُ بأنّكَ قُلتَ بأنّ الأمر ليس بكبيرٍ
بلى
إذا عادت الأدوات في الصباح
نلِ منه
لا يجب أن تكونوا هُنا
هذا تحقيقٌ رسميٌّ خاص بالشرطةِ
،مهلاً، إذا سنحت لي الفرصة بالإتّصال بالشّرطةِ
أيمكنّي بأن أطلب أحداً آخر غيركَ؟
أجل، ذلكَ يحدث طوال الوقت
،مارك)، نحنُ هُنا بسبب) ،كما تستطيع التصوّر
...ويتني) بدأت تشعر أقل ما يقال)
...(غير مُرتاحة-فَزِعة)
بأنّك تشاهدها طوال الوقتِ
لذا إنّها تختبئ في المرحاض حتّى نصل إلى هُنا
هذا من أجل ملابس الهالويين المخيفة
،تفقّد هذا حلوى كبيرة الحجم
سأغدو بطلاً
إذا كان هُناك طريقة اخرى للشرطيّ لكي يكون بطلاً
لقد راسلتُها
!ها هي
(مرحباً، (ويتني تبدين جميلة
إنّها تنظّم الوسائد أحبّ هذا العرض بالفعلِ
حقيقيّ جدّاً
لستُ مقتنعاً بهذا
مُحال أن يستطيع إثنان تحمّل نفقات هذه الشقّة
مرحباً - مرحباً، حبيبي -
ما الأمر؟
،أتيتُ لكِ بهذا المرهم من الصيدليّة
لكن أيمكنكِ إخبار الصيدليّة مسبقاً
...لأنّهم يظنّون بأنّي ذلك الغريب الأطوار
...أوَتعلم
شكراً لأجلِ المرهم
لهذا الشيء العاديّ في المكان الإعتياديّ
...أتيتُ أيضاً بـ تفقّدِ هذا
♪ أحذيةٌ بيضاء ♪
♪ الكلّ يحبّ الأحذية البيضاء ♪
♪ أحذيةٌ بيضاء لامعة ♪
♪ "السيّد "يسار" يقول للسيّد "يمين ♪
ماذا؟
ماذا تفعل؟ - ماذا تقصدين؟ -
غنِّ جُزئكِ ♪ السيّد "يسار" يقول للسيّد "يمين"؟ ♪
لا أعلمُ ما هذه الأغنيّة
لديّ أحذية بيضاء جديدة
لمَ تتصرّفين بغرابةٍ؟
♪ أنا فَرِحة بأنّنا نتشارك نفس القدم ♪
ذلك حادٌ
يجب أن تُتجاوب مع الأمرِ (هيّا، (ويتني
لا تثيرين الشبهة حولكِ
♪ الأحذية البيضاء ♪ ♪ الكلّ يحبّ الأحذية البيضاء ♪
♪ الأحذية البيضاء ♪
،حسناً، الآن، إذا كان مسلسل "جلي" حقيقيّ *مسلسل غِنائيّ*
هكذا سيكون الأمر بغيرِ المريح
حبيبي، هل لاحظت؟ غسلتُ بعض الملابس
هل... غسلتِ بنطالي؟
أجل، و من ثمّ جفّفتهم على أعلى درجة، لمّدة 80 دقيقة مثلاً
كلا، كلا، كلا، كلا
الآن، لا يمكنّي فعل ما كنتُ أفعله
...ما الذي
ما الذي تفعلينه؟
هذا مروّعٌ ...هذا
أيبدو غريباً؟ ...لأنّ
أنا، إنّه يلمس المناطق الخطأ في جَسَدي
آسفةٌ
إنّه يحكّني
تروّى أيتها البجعة السوداء
إضررتُ لأن أغسله لأنّه كان مُتّسِخاً
...(ويتني)
أجل؟
!كلا !كلا، كلا، كلا
!لا تفتح الباب
...رجاء، حبيبي !الطريقة التي كنتَ تتحدّث بها
كانت وشيكة على النيل منه
(برايان)
أيّتها العذراء
الأخّ إنحراف في الأحداث غير متوقّع
كلا، كلا، كلا، كلا
هذا سوف يعرّض العملية بأكملها للخطرِ
!أخرجيهِ من هُناك !ِأخرجيه
ربّاه، أنتَ تُشبه والدي يوم بعد يوم
أجل، و أنت تشبه أمّي
أهذا تموّج بالشَعرِ؟
أجل، حسناً، ها هو أخي
(مرحباً، (برايان - عانقيني -
،شكراً وصلتَ 3 ساعات مبكّراً
و هذا شيء مُريحٌ لي
يا للروعةِ، هذه كيف شقّة عظيم الإنترنت
تبدو
هذا المكانُ كالقَصْرِ
يبدو كبيراً جدّاً على إثنين فقط
...حسناً، إن تعلم، غرفة نومٍ واحدة
لكن على أي حالٍ، كيف حال العائلةِ؟
،الأولاد هُم الأولاد، الزوجة هِي الزوجة
"تعلم، لقد عادوا جميعهم لـ"نيو جيرسي
لذا فَهُم بخيرٍ
ماذا عنكما يا رفاق؟
متى ستصنعين رجلاً صادقاً
من هذا الشخصِ هُنا؟
(برايان)
دائماً على قِطار الزّواج
تشو-تشو *صوتُ قِطارٍ مُتحرّك*
مهلاً، ماذا حدث لأمر الإتفاقيّة هذا
الذي من المفترض بأنّك ذاهب إليهِ؟
هل تمازحني؟
حسناً، كلا لهذا أنتَ هُنا
أجل، قرّرتُ بأن أخرج من أمر الحفلةِ هذا
لا شيء أكثر مللاً من الكلام التافه
عن أثاث المكتب
أوَتعلم؟
ربّما يجب عليكَ الذهاب لهذه الحفلة
أعني، إن التواصل لشيء كبير
لكي تسبق الجميع في عالم لعبة... أدوات المكتبِ
"لا أعلم، على طول الطريق لفندق "راديسون
"راديسون"
لديهم خمر مجّانيّ
يا رجل، ماذا تفعله هُنا إذن؟
،أعني، يمكنكِ الذهاب إلى هُناك
إشغل نفسك فحسب
،و أوَتعلم لديكَ فرصة وحيدة فقط
لإظهار الإنطباع الأوّل
لسيت مُخطئة حيال ذلك
أعلم يجب أن تذهب
أجل، أجل، أجل يجب أن تذهب
حسناً، سأقلّكَ بالسيّارة إلى هُناك
!كــــــــلا كلا، كلا، كلا
يجب.. يجب أن تبقى
سأوصله إلى هُناك
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
يمكنه أن يستقلّ سيّارة
المرور سيّء للغايةِ الآن
،ويتني)، أعلمُ كيف أتصرّف مع الزحام) حسناً؟
كلا، لم أسمع ما قلته لتوّكَ
أيمكنكَ أن تأتي و تقول هذا في غرفة المعيشة؟
قاربتِ على الفوزِ بجدالِ أمر البنطالِ
أعلمُ برايان) يُفْسِدُ مُخطّطاتي)
حسناً، أردنا إعلامكِ
(ذهبنا لشراء طعام لأن (مايك
كل ما لديه في ثلّاجته هو الحلوى
ويت)، لقد كنتِ تبلين حسناً)
لكنتُ قتلتُكِ الآن
شكراً
أعلم تماماً ما سأفعله
آليكس) يكرهني عندما أترك له ملاحظات لكي يفعل الأشياء)
،في آخر مرّة فعلت هذا إستخدم هذه النبرة طوال الأسبوع
آسفةٌ
أوَتعلمين؟ كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
آليكس) سوف يتكفّل بهذا)
"نظّف مكان الحبوب"
إنّه مفتوح
لقد إستغرقتم كثيراً في جلبِ الطعام
مرحباً، يا صاح
!يا صاح
،لقد أوصلت أخي ...و أريد أن أعلم
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، يا رجل
أهذه شقّتي؟
كيف... ماذا؟
أوَتعلم، إنّها كذلك
حسناً، هذا غريبٌ
مارك)؟)
!لقد كانت (ويتني) السبب، لقد أجبرتني على كلّ هذا
!إنّها كالوحشِ
ماذا تفعل؟ أتتجسّس عليّ؟
...كلا نوعاً ما
إسمع
دعنِ أشرح
قالت (ويتني) بأنّكَ تصدر هذه النغمة المتعالية
عندما تتجادلان
ماذا؟ كلا
...إن - أجل، هذا ما قلته بالضبطِ -
أجل
إنّكَ لا تستخدم نغمة
لكنّه أجبرتني على الذهاب للمحطّةِ
و أتفقدّ أدوات المراقبة
و أضعها في شقّتِكَ
يا رجل، كنتُ مذعوراً للغاية
لذا أجعلتكَ تتفقّد أدوات المراقبة
و تضعهم في شقّتي لكي تُثبت نظرية ما
بخصوص طريقتي في الجدال؟
!اجل، إنها وحشٌ يريد إثبات وجهة نظر
كلا، كلا، كلا ...هذه هي
أوَتعلم؟ يمكنك أن تحظى بواحدة
أجل، هيّا
حسناً، من الواضح يا رجل
سوف أطفئ كل الأدوات
إنتظر، تمهّل
ماذا لو لم تفعل؟
بالضبطِ
ماذا إن لم أفعل؟
إنتظر، عماذا تتحدّث؟
مرحباً، يا حبيبي
مرحباً
هل رأيت الملاحظة التي على البابِ؟
أجل "تقول "أحكِمْ مقابض الباب
هذه... فكرة سديدة تعلمين
إنّها مُرخاة أجل، حسناً
سوف أفعل ذلك
أخذتُ الحريّة أيضاً في الإشارة
لأعمالٍ اخرى أودّ أن تقوم بها
أجل، أجل، أجل
"نظّف الدراجة، و أضِف جَرَساً"
حسناً، رائع
سأفعل هذا "صخور أقلّ، أصداف أكثر"
هذه مهمّة غريبة، لكن سأفعلها
"و هذه تقول "أكثر
أشعرُ بأنّ عليك أن تحاول بجدٍّ أكثر، في الطابع العام
أجل مهلاً
أوَتعلمين؟ لديّ فِكرة
أتذكرين كوبون عيد الميلاد الذي أعطيته لي
و مكتوب فيه بأنّي يمكن إبداله برقصةٍ حاضنة مجّانيّة؟
في أي وقتٍ أريد؟
أريدُ فِعل هذا الآن
أوَتعلم
لقد أنتهت فترة صلاحيّة هذا الكوبون
لكن الجميع يعلم بأن كوبونات عيد الميلاد لا تنتهي صلاحيّتها
...لمَ لا
لمَ لا ترقصين لي يا (ويتني)؟
أوَتعلم؟
لا أريد
إنظري
لا تفكّري حتّى إرقصيّ فقط
أوَتعلم؟ ظهري يؤلمني
ليس عليّ فِعل هذا
أجل، أهذا صحيح؟
(ويت)
لمَ تنظرين كثيراً إلى هذه الزاوية؟
ما الأمر؟
لقد رأيتُ شَـــبَــــحـــاً
حسناً، أهُناك شيء يجري؟ لا أفهم
ماذا؟ أأنتِ مُحرجة؟
أعني، إنّه نحن فقط
هذا يثير شكّي
كلا، لا مجال للشكِّ
سأرقص لكَ - حسناً -
بالطبعِ
جميلٌ
أيمكنكِ فعل هذا بإثارةٍ أكثر؟
إستخدمي أردافكِ في الرقص
(إسقطيها وكأنّها (مُثيرة-ساخنة
(إجعليها (تصفّق-تهتزّ
تعالِ إلى هُنا
أقرب هيّا
سُمّيت "رقصة حاضنة" لسببٍ ما
هيّا
إجعلي جسدكِ يهتزّ
أقرب إنخفضِ
أكثر إنخفاض ...إتركِ
ليس و كأنّكِ تتمرّنين
أسفل، إلى الأسفلِ حسناً، ها أنتِ
حسناً، رائع
حسناً
كلا، كلا، كلا ....لا تف
يجب أن نغلق هذه
أجل، يجب
هذا مُذلٌّ
على الأقلّ إعطها دولاراً
...مهلاً
...(ويت)
أعلمُ بأمرِ الكاميرا
ماذا؟ - ربّاه -
كلا - صادمٌ -
كيف عَلِمَ بوجود كاميرا؟
صادِمٌ
لا أصدّق بأنّكِ وضعتي كاميرا في شقّتنا
أعلمُ لأنّكِ كنتِ بالغباءِ الكافِ
(لكي تشكّلي فريقاً مع (مارك
أردتُ فقط تسجيل نبرتكَ
!لا يوجد نبرة
بلى، يوجد
...لا أصدّق
أوَتعلمين، هذا مجنونٌ بالنسبة لكِ
حسناً؟ - حسناً، آسفةٌ -
يمكنّي فِعل النبرة - لا يوجد نبرة -
أيوجد أحد عارٍ؟
(برايان) إدخل
(لا يجدر بنا الحديث عن هذا حتى يغادر (برايان
ما المدّة التي ستمضيها؟ ماذا، إسبوع أو إسبوعين؟
أنا سكيرٌ بعض الشيء
أأنتم في خِضَمّ شيء؟
كلا، لسنا كذلك - أجل، كلا، نحن نوعا ما كذلك -
لسنا البتّة
أوَتعلمانِ، لستُ موجوداً هُنا
...سوف أتفقّدُ بريدي على حاسوبِكَ
يوجد متابعة ما بعد الحفلة
"تعلم، "التواصل
...حسناً، ماذا ...أوَتعلم، أيمكنّي
دعني أجهّزه لكَ أوّلاً
يبدو أن مركز التجارة هذا يمتَلِكُ بـَــوّابـــاً
كلا، أريدُ فقط التأكّد من أن كل شيء قد حُفِظَ
لقد كان مُغلفاً، هذا كل شيء
،)صدّق أو لا تصدّق يا (آليكس
لقد إستخدمتُ الحاسوب من قبل
حتّى واحداً من النوعِ الغالي مثل هذا
أجل، حسناً، يا صاح
أريدُ فقط التأكّد من أن كل شيء محفوظ
قبل أن أغلقه، حسناً؟
ألم أكن لأهتم أقل
حيال ملفّاتِكَ، حسناً؟
عظيمٌ
،ربّاه أنتما تستخدمان النبرةِ
هذه هي النبرة
،كلا، لم أستخدم النبرة لقد إستخدمها هو
كلا
ألم أكن لأهتم أقل حيال ملفّاتِكَ
أنتَ الرجل صاحب النبرة
كل ما قلته بأنّي أريد إغلاق بعض الملفّات
هذه هي، يا رجل
أجل، لكنّكَ قلتها و كأنّكَ أحمق
حسناً، لقد قلتها و كأنّك أحمق متعالٍ
حسناً، أيّها الفتي الذهب
إيمكنك التوقّف للحظةٍ؟
مـــهــــلاً
!ربّاه
!توقّف ماذا تفعل؟
،أنتَ تضربُ نفسكَ ،أنتَ تضربُ نفسكَ
!كلا !أنتَ تتلاعب بيدي
!سمِّ 10 أنواع حلوى
..."حسناً، "سنيكرز
!"سنيكرز"
!س ن ي ك ر ز
حسناً، سمِّ 9 أنواع
!الفرسان الثلاثة
!كلا، يجب أن يكون الإسم قصيراً
!"تويكس"، "ماوندز"، "هيث"
أعلينا الذهاب للأعلى؟
لا يمكنّا
،إذا كنت أعلم أي شيء كشرطيٍّ "هو "لا تتورّط في أي شيء
حسناً، يا رفاق
كلاكما مخطئ، حسناً؟
كل شيء لديّ مسجّل على شريط
ألم أكن لأهتم أقل
حيال ملفّاتِكَ، حسناً؟
يا صاح هذا سيء، آسفٌ
لم أدرك بأنّ نبرتي كانت كذلك
حسناً، بلى، و أنت تعرف ذلك
في الحقيقة، يبدو أن الأمر شائع في العائلة
برايان)، لديّ بعض الملفّات)
مفتوحة و أريد أن أغلقها
حسناً؟
أجل، هذا بدا سيّء للغايةِ
آسفٌ
،أوَتعلم سوف أتّصل بزوجتي.
لقد كانت تتهمني بفعل هذا لمدّة 20 سنة مضت
لكن أوّلاً، سوف أشرب بيرة
لأن تأثير الخمر بدأ ينتهي شيء فشيء
،الآن تعترف بأنّك إستخدمت النبرة
و إعتذارك مقبول
و أراهن بأنّكِ تظنين بأنّكِ الوحيدة في العلاقة
التي لديها عادة سيّئة
عِندما نتجادل
...أجل، أقصد
يا للروعةِ
حسناً، أعترفُ بهذا، أنا أستخدم نبرة
لكن لديكِ عادة سيّئة عندما نتجادل
كلا ماذا؟
تستخدمين وسائل مجنونة و غير قانونيّة بالمرّةِ
لكي تثبتي وجه نظر؟
إذكر مرة واحدة
إذكر مرتين
آليكس)، هيّا) سوف يبداً
،أخبرتهم بأنّكَ أطفأت الكاميرا
أليس كذلك؟
بالضبطِ
هذا مروّعٌ
و شكراً لك
آليكس)، هيّا)
من هذا؟ ما هذا؟
ربّاه، (ويتني)؟
!(ورائك يا (ويتني !ربــّـاه
!(ويتني)
إنتظر لحظة
(هذا (آليكس إنهما يعبثان معنا
لا أصدّق هذا
مرحباً يا رفاق، ما الأمر؟
!ربــّـاه
!عيد قِدّيسيين سعيد
ماذا؟ - ...يا إل -
ما خطبُكَ؟
هل فِكرتكَ مرِحة؟
تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 www.facebook.com/BTScenes44