الدّكتورة (هارت)؟ اسمي الدّكتورُ - هارلي ويلكس
أَنا مِنْ بلوبيل، ألاباما
هارلي ويلكس- كَانَ أبّاكَ
ماذا؟ تَركَ لك ممارستَه
هو يَتشاركُ بها مع الدّكتورِ - بريلاند
و(بريك) يَنتظرُ منذ وقت طويل
للحُصُول على بلوبيل لنفسه
نحن لم نلتقي من قبل أَنا الدّكتورةُ - زوي هارت
انا لَنْ أَشتركَ في هذا المكتبِ مع احد، ولا لدقيقةِ واحدة
(زوي)، هذه (ليمونُ بريلاند)
أنت فتاة بريك،اليس كذلك؟
أَنا , جورج تكر.
هَلْ انت رئيس البلدية؟ لافون هايز؟
انت تَشتركُين في المولّد مَع الرجلِ في البيت المجاور
(ويد كنسيلا)
هل لاحظت انه عندما ااتي تكون هناك شرارات؟
مرحباً هناك، الدّكتورة - هارت هل أنت متأكّد من انك تُريدُ ان ترى تتكلم معي؟
نعم، أنا سَآخذُ فرصَتي.
أنا لَيْسَ لِدي إهتمامُ في زوي هارت
اذا ليس هناك مشكلة هلْ هناك مشكلة؟
لا تَتكلّمُ معها، وبعد ذلك كُلّ الناس تَرى
بأنّنا في نفس الفريقِ
عظيم
دعونا نَصلّي
ايها الرب نَخْضعُ رؤوسَنا
أمامك هذا اليومِ ونَسْألُ
مرحباً
آسفه جداً
بهذه الأبوابِ يَجِبُ أَنْ تَضعَ بَعْض المالِ
في السلةِ لاصلاحها
آسف
مع السّلامة
(Hart of Dixie) الجزء الأول _ الحلقة الخامسة بعنوان ايمانِ وخيانةِ
ترجمة ofa7
الجميع في الكنيسةِ
الجميع
انها مثل نهاية العالم
أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَشتري حتى كوب من القهوةِ
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ضدّ القانون
صباح الخير،لك ياشمسي المشرقه
هل تريد ان تعرف لماذا لست في مزاج جيد (ويد) ؟
هممم
ذلك بسبب حشد الذبابِ
التي كَانتْ تَزْنُّ في أذنِي طوال الليل
وأنت تُريدُ معْرِفة سبب وجود هذا الذبابُ؟
لأن سقيفتَكَ الأماميةَ عبارة عن مقبرة
للحاوياتِ و علب البيرةِ الفارغةِ
وكعك مأكول نصفه
أخبرتُك أنه يَجِبُ أَنْ تصلح تلك الفتحةِ في شاشتِكِ
نعم، وأنت أخبرتَني أنك يمكن ان تصلحه رُبَّمَا
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَي ألطفَ معي
بسبب ان الذاهبين الى الكنيسة
يصبحْون مَأْزُوزين إلى النعيم في نشوةِ
يبدو انه انا وأنت الوحيدين الباقين لإعادة إسكان الأرضِ
إستمعْ، يا راعي البقر، لدي إسبوعِ مهمِ جداً
بريك ذهب لرحلة صيدِ
ذلك يَعْني أن الممارسة اصبحت لي أخيراً
لذا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ أفضل مِنْ رائعة
حتى يرونني المرضى
حتى بعد عودة بريك
لَكنّنِي لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك إذا لَمْ انم جيدا
يا راعي البقر؟
راعي البقر
لذا ابّي ذَاهِب ونحن يَجِبُ أَنْ نَستفيدَ من ذلك
ليلة رومانسيه؟
ليلة رومانسية ؟
أنت تَعْني لا أبِّ ولا أختَ صغيرة
ولا . . . ولا اعضاء اللجنه الثلاثة عشر؟
أوه، لا، عزيزي فقط أنت وأنا
طوال اللّيل
طوال اللّيل؟
لماذا، ليمون بريلاند
هل تنوين ان تَغويني؟
ربما افعل
أَنا على السياجِ، مع ذلك
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أَعطيك دفعه صَغيرة
نحن كذلك؟
لكن لَيسَ اللّيلة
أَو ليلة الغد لأنه يَجِبُ أَنْ أَنهي
مشروعي لذكرى الرئيساتِ
ماذا عن يوع الخميسِ؟
الخميس يَبْدو جيدا
حَسناً. . . ماعدا انه قَدْ يَكُونُ متأخرا
سوف اذهب
و، انت تَعْلمين كَمْ يكمن ان يكون الطريق وعر في الخارج
وأنا علِقتُ وراء جرّار لساعةِ في الأسبوع الماضي
حَسناً، ثمّ، سوف يتأخر
وسوف أُدلّلُك ياعزيزي
لأنى أَكْرهُ بأنّك تشُتغّلَ كثيراً
أوه، كل شيء بخيرُ
انظر، الكثير مِنْ الناسِ الجيدينِ غشوا في السقوط
وهذه البدلةِ الرفيعة ستساعدُهم
إضافةً إلى ان، التنقل يَنْمو عليّ
الرجال أَخذوني إلى هذا مكان تاباس الرائع
الأسبوع الماضي
تاباس نعم
منذ متى وانت تَحْبُّ التاباس؟
أنا لا أَعْرفُ منذ فترة
أنا سَأُخبرُك بأنه يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ في وقت ما
بالطبع. تاباس. يمم
بالطبع يجب علينا ذلك أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار
مع ذلك لَيسَ هذا الخميسَ أوه، ستكون هناك داليا آن
أنا أفضل ان أَذْهبُ لمدح زيّها
انها تَختارُ الرئيسَ الجديدَ
للرئيسات هذا الإسبوعِ
حَسَناً؟ سأَراك
أوه، داليا آن!
داليا آن
حَسناً، مرحباً مرحباً
مرحباً--
أَنا القسُّ مايفاير هذه زوجتُي بيفيرلي
كَيفَ حَالُكَ؟
اَسمعُ هل هذا حول
بابِ الكنيسةِ هذا الصباحِ
آسفه جداً أوه، لا
لا تُضايقُي نفسك حول ذلك ابدا لا، لا
في الحقيقة، نحن هنا
لنرحب بك رسميا في بلوبيل
حسنا، هذه هي النقطةُ حيث تُسلّمُني
كتيب أَو شيء ما ؟
عفوا؟
تَعطيني كعكة
وبعدها يَجِبُ أَنْ اتي بجولة للمشاركة بالوقت
في منزل كاهن الأبرشيةِ أَو شيءِ ما
أنا لا أَعْرفُ ما أنت مُتعودة عَلىه، عزيزتي
لكن هُنا , الكعكة هي فقط كعكة
اذا أنت لا تُريدُني ان اتي الى الكنيسة؟
لا، بالطبع نُريدُك ان تاتي الى الكنيسة
أنت لا تُحاولُ
ان اتي للكنيسة؟
أنت مرحب بك للمَجيء للكنيسة
إذا آخذُ هذه الكعكةِ هو لَيسَ عَقد ضمني
لمجيئي للكنيسة؟
امم، نحن سَنَتْركُ لك الكعكة
هنا على السقيفةِ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرَي
و في الأحدِ الأولِ من كُلّ شهر
نحن نَستضيفُ فطورالبان كيك و نَتمنّى مجيئك
لَكنَّ ليس من الضروري أن تفعلي ليس من الضروري
مع السلامة حَسَناً, مع السلامة
سعيدون لرؤيتك
مرحباً
أَنا لافون هايز وأَنا خالي من الحكة
حيث تَحْسبُ
مرحباً. أَنا زوي هارت
وخائفة في الوقت الحاضر
وكريم الحكّةِ يريدوني كناطقهم الرسمي
هَلْ صدقتيني؟
بأنّ خلو الحكّةَ يَحْسبُ؟
نعم، لَكنِّي لا أُريدُ التَفكير في الموضوع
تَعْرفُين، انه تجاريُ
وحملة طباعةِ الأعمال
عرض مربح جداً
لَكنَّه مُذلُّ، صحيح؟
مالم تُريدُ العالم بأكمله
يفكرون بانه كان لديك زبالة rashy.
و"لا" هوكذلك
ماذا بشأن الكعكةِ؟
أوه
انها "هدية"
مِنْ جيراني الودودين الواعظ وزوجته
أوه، عائلة مايفايرز؟
نعم، يَبْدو انهم يعتقدون انه من الجيد السُقُوط في الغير متوقّعِ
ويُرهبُونك للمجيئ الى الكنيسة
زوي، مايفايرز ناسَ لطفاء
أَنا متأكّدُ انهم كانوا يحاولون ان يَكُونَوا جيرانَ جيدينَ في نيويورك
أنْ تكُونَ جار جيد هي ان تترك الناس لوحدهم
نعم، حَسناً، سكان بلوبيل
لَمْ يُعْرَفوا بأنهم يتكون أيّ شئِ لوحده
هم هم يقومون بعمل جيّد جداً باهمالُ ممارستَي
اووه، بالحديث عن00
أوه! نعم
الإسبوع الكبير , هاه؟
بريك ذَاهِب
كعك؟
بالطبع. لم لا؟
مرحباً. مكتب الدّكتورِة هارت
فقط الدّكتورة هارت لا أحد إضافةً إلى الدّكتورة هارت
الدّكتورِة هارت تتحدث
مرحباً
أَنا الدّكتورةُ هارت الوحيدة والفريدة من نوعها
والتي سترعاك اليوم
أوه، عظيم أَنا أدي بيكيت
وأَنا الممرضة الوحيدة والفريدة من نوعها
والتي سترعاك اليوم
ماذا؟
بريك يارسلني للمساعدة هذا الإسبوعِ.
استنتج انك قَدْ تَحتاجُين مساعدة
بريك يعتقدُ بأنّني أَحتاجُ الى جليسة أطفال؟ وااو
لَستُ جليسة أطفال
أَنا ممرضةً مسجلة بخبرة 15 سنة
ثمانية منها كَانتْ هنا مَع هارلي و بريك
لذا أَعْرفُ هذا المكتبِ مثل ظهر يَدِّي
لذا أَعتقدُ ان الكلماتَ التي تَبْحثُين عنها هي
شكرا ادي اقدر مساعدتك
مرحبا دكتورة
ايرلِ المجنون يحتاج نظرة سريعة
ماذا حَدثَ؟
الرجل العجوز أغمىَ عليه وهو سكران تحت مقطورة مركبي
دهسته
دهسته؟
أنا لَمْ. . . إجلسْ
أنا لَمْ أَدْهسْه، حسنا؟
أنا كُنْتُ َذْاهبُ للصيد وأنا سرت
فوقه بمقطورةِ مركبِي
التي تَزنُ لا شيء تقريباً
سيدي، هل تعاني من مشاكل في التنفس؟
حسنا، نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى عمَلُ ذلك مجددا
النبض جيد
انظري هناك؟ هو سكران وكريه الرائحة
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَآْذيه إذا حاولتَ
الآن كُلّ مواقع الصيد الجيدة ستذهب
حقاً؟ لقد دهسته
وأنت منزعجة؟
انه من المفترض ان ارى إذا كان أي احد
يصدف أنه كَانَ مُغمى عليه تحت مركبي
لقد كُنْتُ نائمَ
أنت جميلة
وأنت محظوظ
لا عظامَ مَكْسُورةَ وبطنكَ على مايرام
أعتقد أنك ستكون بخير
والشكر ليس لك
تعال استلقي هنا
أعتقد أنك يُمْكِنُ أَنْ تستفيد من غفوة.
آخر مَرّة حاولتُ ذلك دهست
أوه، دّكتورة هارت؟
هنا بَعْض نَتائِجِ الإختبارِ جائت الينا
عادة أنا أَتْركُهم لبريك
لرُؤيتها انه لمريضه
لكنها تبدو حساسة بعض الشيء
حسنا نتائج اختبار ماذا؟
بيتر مايفاير يبدو انه في الأسبوع الماضي
آه، نعم صاحب الفضيلة مايفاير
التواء؟
لَيسَ بالضبط
مرض الزهري؟
القسّ مايفاير وزوجته في طريقِهم الينا
كلاهما؟ حَسناً، انا سَألتُ
بيتر للمَجيء وحده لَكنَّك تَعْرفُين كَيف هم
حَسناً، هم دائماً سوية
انهم ملهمون قصّة حبِّ حقيقيةِ
أوه، هذا مضحكُ أنا لا أَتذكّرُ
جزء مرض الزهري في روميو وجوليت
انتبهي لألفاظك
ذلك واعظُنا الذي تَتحدّثُين عنه
أَنا آسفُه
هل لدينا اي مرضى آخرون اليوم؟
لا بالطبع، هذه ليست مفاجئة
أنت لا تَستوعبُين ذلك
لَكنِّ عليك الاستماع إلى كلماتِ القسِّ مايفاير
أُريدُ ان أكُونَ إمرأة مسيحية جيدة
لذا أنا سَأَعطيك نصيحة
كيف يبدو شعري؟
ماذا؟ كيف يبدو شعري؟
اكبر من الساعتين الماضية
بالضبط
تعيين موعد في الصالونِ كًلّ يوم إثنين
الآن، هل أَحتاجُ لعمل شَعري مرة كل إسبوع؟
لا، أنا لا احتاج لكن محلَ التجميل
هو أفضل مكانِ لإلتِصاق به
والثرثرة، ورؤية الناسَ في هذه البلدةِ
أنت جدّية أنْ تكُونَي أحدهمَ
ورُبَّمَا ان تأتي بمريض أَو إثنان
حقاً؟ نعم، أنت يَجِبُ أَنْ تُجرّبَيه
ربما اصلاح الاشياء المهمة بينما انت هناك
حَسَناً.اعتقد ان محل التجميل يُمْكِنُ أَنْ افعله
دعْني أَتصل بسوزي لَك
أوه , جميعكم احضوا بمقاعد
شكراً ، أدي
الدّكتورة هارت، ها نحن نَجتمعُ مجددا
إسمعْي، سّيدة ميفاير
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأرى نَتائِج إختبارِ زوجِكِ
إذا كنت لاتمانعين في الانتظار في الخارج
دّكتورة هارت، لاعليك نحن نَتشاركُ في كُلّ شيءِ
نعم، بشأن ذلك
أنا أَعتقدُ أنك سَتَكُونُ أكثرَ راحة
لاعليك، دّكتورة هارت
اذا كان هناك شيء خاطىء مع بيتر
مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هنا
نُدركُ بأنّك لَمْ تَدْعُيه الى هنا لإخْبارنا انه بخير
حسنا
انا فقط سأقولها
نتائجك جائت ايجابية لمرض الزهري
لكن الأخبارَ الجيدةَ انه يُعالجُ بسهولة
فقط بعض المضادات الحيوية وكل شيء سيكون على مايرام
أَنا آسفُ، أنا لم أَفْهمُ
هل هناك نوع اخر لمرض الزهري
غير ذلك النوع000
من الممكن انك تعنين الصدفية ؟
جلده جافُ
لا، عَنيتُ مرض الزهري
دّكتورة هارت، أَنا مُتَزَوّجُ
منذ 23 سنةِ
على مايبدو , هناك نوع من الخلط في المختبرِ
الآن، هذه الاشياء تحدثْ طوال الوَقت، حسنا؟
أحياناً
ليس في الواقع
اعتقد انه، تقنياً من محتملُ000
حَسناً، ها أنت ذا، اتَرى؟ دعنا فقط نُعيدُ الفحصِ
وأَنا متأكّدُة من ان كل شيء سيوضح
أَو رُبَّمَا. . .َرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ
عودة الدّكتورِ بريلاند
لا لا، أنا سَأُعيده مجددا
أنا لا أُريدُ إقْلاقك
أَو متضايقتك أكثر مما تشْعرُين
لَكنَّنا نَحتاجُ لفحصك، أيضاً
مسألة مسألة
صلاحيةِ
مشرفات الذاكرةَ و قائدتنا، داليا آن لي
إعتقدْ ان الجسرَ إنتهى عند الضفدعِ القافزِ
تَستحقُّ إعادةً
لسنوات ال105
الجسر المُغَطَّى كَانَ رمز لبلدتِنا
لكن ثمّ جاءَت العاصفةَ لإنْهاء كُلّ العواصف
كاترينا
وجسرنا الجميل
أُخِذَ مِنْ عناقِنا الدافئِ وبذلك
يا سّيد ماير آمالنا وأحلامنا
حسنا، هل كانت تلك الآمال والأحلام اكثر من اللازم؟
لا، انه مثالي درامي
"ثمّ جاءَت العاصفةَ! "
حسنا، الآن جميعكم افسدتموه
أوه، ليمون، استرخي لماذا أنت عصبية جداً؟
داليا آن لي جعلتني مسؤولة عن هذا، حسنا؟
داليا آن لي بنفسها
أعتقد أنها تهندمني لكي اتولا مشرفات الذّاكرة
مثل مثل مافعلت امي
أنا لَمْ أُعتقدْ انها احَبّتْك
انه يُدْعَى الحبَّ القاسيَ انا بيث
حَسَناً أنت دائما اقسى
على الاشخاص الذين تَحْبّينهمُ الأكثر
مثل الضابطِ والرجل محترم؟
نعم، مثل الضابطِ و الرجل المحترم
لكن ايتها السيدات، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلُ على الإيماءةِ إذا تمكنت من اقناع رئيسَ البلدية
لإسْتِعْمال أموالِ إعادة التطويرِ لإعادة بناء الجسرِ
لذا، على ما أمل، الحلوى سَيُقنعُه
ماير هايز محب عظيم للحلويات
أوه، انها في الحقيبةِ
من مستحيل ان المحافظ لن يحب طريقة عرضك
اكْرهُ هذه العروض الغبية
أُقسمُ، ان هذا أسوأ جزء في كونيَ رئيسَ بلدية
كُلّ سَنَة علي الجلوس خلال هذه الحملات الاعلانيه
ليتم إقْناعي لإسْتِعْمال مال إعادة التطويرِ
للأشياء الحمقاء التي يفكرون بها
ويَجيءُ وقتَ الإنتخابِ أنت سَتَدْعو الأحمقَ الذي فعلها
لذا لا تفعل شيء أحمق لافون
تَعْرفُ ما يَجِبُ أَنْ تَفعل؟ يَجِبُ أَنْ تَستعملَ ذلك المالِ
لتَوسيع الطريقِ السريع 98
الطريق؟ نعم، ذلك إقتراح جيد
سَأُفكّرُ بذلك
لا، لا، إنتظر، إنتظر أَنا - جدّي بشأن ذلك
لأني كُلَّ مَرَّةٍ أَذْهبُ إلى يورك
أَعلق وراء جرّار ضخم
أَو قطيع الأبقارِ أَو شيء ما
انه يُصبحُ سخيف
إذا وسعت ذلك الطريقِ ثمّ. . . ، زوي
هاي إذا وسّعُت ذلك الطريقِ
ثمّ رُبَّمَا في حقيقة الأمر الباصات ستأتي الى مركزِ البلدةِ
بدلاً مِنْ أنْ تضع الناس في البر
نعم، إذا اصلحت الطريقِ
رُبَّمَا سيارات الإسعاف يُمْكِنُ أَنْ تأتي الى هنا في حالات الطوارئِ
اترى ذلك؟
هذه مسألة حياةُ أَو موتُ. شكراً لك زوي
هذه نقطة عظيمة
اترىْ، ماهي افضل طريقة لصرف المال؟
هذا الإستعمال المثالي المالِ
واحلوى العرض تبدو جميلة ولذيذة
ممم. عندما تتعرف عليك رئيسات الذاكرةَ أخيراً
كُلّ هذا الوقتِ والعمل الجيد سَيَدْفعُ من اجله
حسنا، انظري أنا سَأُخبرُك 00
نحن سَنَضْربُ من اجله
نِصْف المحكمةِ
الأفضل مِنْ خمسة
إذا ربحت، نَستعملُ المالَ لإصلاح الطريق
حسنا
دعنا نرى مالديك، توكر أوه، ياالهي
ديمقراطية في العمل تجْعلُك حقا فخور
أوه، صباح الخير
صنعت قهوةً لكن بدون كريمه
لكن لا شيء على الجدولِ هذا الصباحِ
لذا أَعتقدُ بأنّني سَأَذهب للخارج و إحصلْ على البعض الآن بما أنّك هنا
ربما احصل على بعض الفطورِ أيضاً كما ترين نحن
احرارّ،احرار، احرار
أوه، لقد عادت نتائج اختبار مايفارز
أنت تَمْزحُين
اذا هذا ليس خطأ من المختبرِ
أنا لا أَستطيعُ تصديق ذلك مايفايرز؟
أدي، انه قاعده غير مكتوبة
كلما بدو أحلى كلما كانو افسد
مايفايرز لَمْ يُفسَدْوا
حَسناً، لَرُبَّمَا لَيسَ كلاهما
منذ ان قدم عرض القس أولاً
من المحتمل انه ليس لديه اية صبر
مما يَعْني الآن أنه يَجِبُ أَنْ أُخبرَ زوجة القس المثاليِ
بأنّ زوجها كان على علاقة
أوه،انتظري الآن أنت لا تَعْرفُين ذلك
حَسناً، أَفترضُ ان بيفيرلي يُمْكِنُ أَنْ تكون الشخص الذي خان
لَكنَّه من غير المحتمل
أَعْني، أنت لا تَعْرفُ أيّا منهم قد قام بالخيانة
انه مرض الزهري
هذا القسُ وزوجتُه اللذين نَتحدّثُ عنهم
هم أمثلةَ يحتذى بها
اذا عبثت في ذلك يُمْكِنُ أَنْ تَحدثيُ الكثير مِنْ الضررِ
انا لَنْ أعْمَلُ أيّ ضرر
أَنا فَقَطْ سَأَعطيها المعلومات، ببساطة ووضوح
حسنا، انه000
كل شيء سيكون بخيرُ. ششش!
ششش000
في حياتي الكاملة قمت بعلاقة
مَع رجلِ واحد فقط
اذا أَعتقد بأنّنا كلانا نَعْرفُ انه لا بدَّ وأنْك قد كَسبتَ مرض زهري
نفس عميق
ها نحن ذا، نفس عميق
لكن, لكن بيتر يَحبُّني
أنا أن. . . أَثق به
أَعْرفُ
لا تَلوُمْي نفسك
أنا لم افعل
جيد , جيد
انظري، أَعْلم بأنّ هذا يسبب صدمة لكن الناسَ يَخْنون
حتى الناس اللذين نأتمنهم اكثر من غيرهم
أوه000
لكن ما، ما، ماذا أَعْلم؟
هَلْ أنا مُتَزَوّجة؟
ليس على مايبدو
اذا لما لانعطيك حقن الانسولين حسنا؟
انه شيء للمؤخرة
لماذا لانعود إلى مكتبَي؟
زوي تبدين جميلة جدا
شكراً، توم
أيّ نبيذ مِنْ الصندوق، رجاءً
هذا مضحكُ، انا أَتذكّرُك بعد شرب النبيذ
فقط صْبُّه
اتَعْرفُ ذلك الرجلِ الذي كدت ان تقتله
انه بخير، بالمناسبة شكراً للسُؤال
لماذا لا تسألني عن ماذا هم يَتحدّثونَ ؟
لأنني لا أَهتمُّ
حقاً؟ انها أخبارُ كبيرةُ ولحد الآن، أنا لا أَهتمُّ
أقصد، إذا كان لدى البلوبل نميمة هذا سيكون قصّة الغلاف
الذي لن أقرأها
حَسناً00
كما تحبين
ماذا يجري؟
القس وزوجته إنفصلوا
فيما يبدو، شخص ما غرس ميكروبًا في أذنها
بأن القس قد خانها
ياالهى
كيف تقُولُ شيء قاسي مثل ذلك؟
حزين
سَآخذُ قنينةَ كاملةَ معي
هناك إشاعةِ فظيعِة في هذه البلدةِ
حول عائلة مايفاير
آه، حقاّ. رُبَّما سمعت شيء حول ذلك
من الواضح، انه سوء الفهم كيبر
أوه، أَنا متأكّدةُ جداً انه ليس كذلك
ماذا فعلت؟
انا؟ نعم
أنا فقط قمت بعملي
أنا بالتأكيد لَمْ افصلهم عن بعضهم
مهما حَدثَ مع عائلة مايفاير لَيسَ ذنبي
حسنا، اذا أنت لَمْ تُتورطي في هذا الأمر
في إثارة الإشاعات أنّ القس كان خائنًا
أنا لَمْ أثير أيّ إشاعات000 تماما
انظر، حتى إذا كنت قد عَرفتُ اي شيء، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتكلّمَ
عنه، بسبب سريّة الطبيبِ مع المرضى
لكن هيا، أنت لا تَستطيعُ التمثيل انها كانت مفاجئة
القس على علاقة؟ اليس ذلك
أوه، كفاية مَع نيويورك
لافون هايز لا يقوم بالسخرية
ولا بلوبيل تفعل
نحن نُؤمنُ بعائلة مايفاير، زوي
لافون، 50 % مِنْ الزيجاتِ تنتهي بالطلاقِ
اتَعْرفُ، الحياة تَستمرُّ الناس يَنجون
أَنا متأكّدةُ ان هذه البلدةِ لَديها شيءُ احَسّنْ للتَحَدُّث عنه
هذا يَجْعلُك تَتسائلُ الى متى استمرت
ممم و مع من ؟
وفي هذا العالمِ هَلْ وجد بيتر الوقتَ؟
انا أَعْني، هاذان الإثنان كانو دائماً سوية
أوه، هناك دائماً وقت لقصة مختصرة
إذا احد حفّزُ إلى حدٍ كبير
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ، عزيزتي؟
نعم، أعتقد أدي اتصلت
أَنا الطبيبُة الجديدةُ في البلدةِ
زوي هارت
التجربة الأولى مجّانيُ
صحيح
ماذا يمكنُ أن أعمل لك ؟
يبدو أنك تَحتاجُين الى
بَعْض الأشياء المهمةِ، بالتأكيد
كنت أذهب إلى سالي هيرشبيرجر منذ ان كنت في السابعة
انها َتجنّ من الغيرة
أنا لا أُريدُ وَضْعك بأي مخاطر
ممم لَرُبَّمَا سيَنفجرُ؟
الشيء اكيد اجلس
أوه
داليا آن
أنت مبكرة
أنا لم اكن أَتوقّعُ مجيئك قبل ظهر اليوم
استطيع ان اصنع لك الشاي الحلوِّ؟
أوه، لا داعي
انا معجبة في المجسم الجميل
أوه، شكراً جزيلاً
لقد عملت بشدة من اجلها
والعرض لرئيسِ البلدية جاهزُ، أيضاً
أوه، هَلْ هو كذلك؟ لماذا هو على الارض ؟
عفوا؟
هَلْ تَعتبرُني حمقاء؟
أنا . . . أنا لا أَفْهمُ000
أَعْرفُ كلّ شيء عنها، ليمون
كَيف جعلتَ جورج يراوغْ النظامَ
فقط لتَوَسُّعة الطريق
هل هناك أيّ شئُ تاريخي حول الطريق؟
انا. . . أنا لَيْسَ لِدي فكرةُ عن ماذا تَتحدّثُين
أوه، حقاً؟ اذا أنت لا تَعْرفُين ان جورج يَلْعبُ
سياسة الباب الخلفي مَع رئيسِ البلدية
وإعادة تطويرِ المال
ذهبت إلى مشروع الطريقِ
بأمانة، ليمون ليباركْ قلبَكَ
لكن إذا كنت لا تَستطيعُين السَيْطَرَة على خطيبكَ
كَيف في العالمِ يُمْكِنُك توقّعَ الأَمْر
من منظمة مهمة مثل رئيساتِ الذاكرةَ؟
لكن
تَعْرفُين، نافذة غرفة نومي تطل على منزل كاهن الأبرشيةِ
وطول15 سنةِ، لا يوجد تلميح
وبعد ذلك، فجأة كُلّ اقفال الجحيم تَكسرت
آسفة لقد تأخرت
لا يوجد مشكلة، عزيزتي
إعتقدتُ بأنّها شخص آخر، لكن لا.
لقد كَانَ بيتر وبيفيرلي
الآن، أنا لا أَستطيعُ أَنْ القيامَ به
الكلمات محددة
لَكنَّهم بالتأكيد غاضبون
لَستُ متأكّدَة انها لم تكون غلطة بيفيرلي
الانفصال
هي تَتصرّفُ بطريقة مختلفة مؤخراً
لبسّ أحمر الشّفاه
لقد جعلتني أعْمَلُ أصابعُ قدمها من بضعة أسابيع بلون أرجواني
أوه!
حَسناً، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
ان بيتر حاول وضع قدمه إلى الأسفل
أرادْ إستعادة بيفيرلي القديمة
لا، انه خطأئي!
أَنا سببُ انفصال عائلة مايفاير
أنا!
هيا، لافون
بشكل واضح، فتاة الشامبو نَامَت مَع القسِّ مايفاير
اتَعْرفُ، كَمْ تحتاج برهان أكثر من هذا؟
هَلْ قالتْ بأنّها نَامتْ مَعه؟
لا
لَكنِّي أدي تبْحثُ عنها
لذا أنا سَأكُونُ قادرة على تَأكيده قريباً بما فيه الكفاية
لماذا تَفعلين هذا؟
لماذا تَعتقدَين الأسوأ في الناسِ؟
الناس يَخْونون، لافون
الكثير مِنْ الناسِ
نعم، عائلة مايفاير لَيستْ كذلك
هم ناسَ مُحْتَرمينَ و صادقينَ
يَحْبّونَ بعظهم الآخر عِنْدَهُمْ إيمانُ في بعضهم البعض
وأنا عِنْدي إيمانُ فيهم
حسنا. احظى بالايمان
عِنْدي عِلْمُ وأَنا متأكّدُة أَنه صحيحُ
أنت متأكّدة؟
نعم. العِلْم يُخبرُني
بِأَنِّي متأكدة بنسبة99 % ان ذلك القسِّ مايفاير يغش
لذا هناك فرصة واحد بالمائة انه لم يفعل
اتَعْرفُ ؟
لا
لأن الناسِ تخون
الناس الذي تَحبّهمُ وتَأتمنُهم
مثل مافعلت امي مع والدي
ليس هناك واحد بالمائة
ذلك فقط خطأ الاحصائيون الهامشي
وااو
هذا يبدو مثل
ما هو؟
جبن عنزةِ
الربيان المحشو بكرات اليقطين
تاباس، جورج غذائكَ المفضّل الجديد
أوه، حسنا
حَسناً، هذا لطف منك
ذلك
شكراً
مسرور لانهم اعجبوك
هَلْ هناك شيء؟
أوه. لا شيء على الإطلاق
أَعْني، هل ذهبت من
من وراء ظهرَي الى رئيسِ البلدية
لإسْتِعْمال مالِ إعادة التطويرِ
لمشروع الطريقِ الجديدِ لَكنَّه لا شيء
هو صغير جداً مثل التاباس
انتظر، منذ متى أنت
مهتمّة أموال إعادة تطويرِ؟
أنا كنت أَتحدّثُ عن مشروع الجسرِ المُغَطَّى
طوال الشهور الثلاثة الماضية
أوه
حبيبتي ، أنت
لديك العديد من المشاريعِ كما تعلمين
أحياناً هو ، تَعْرفُين في أذنِ واحدة000
هناك حلوى العرض في غرفةِ الجلوس
أَنا آسف جداً
لقد كَانَ حقاً نكز للحظة
انا اعني انه
حَدثَ ذِكْر للطريقِ
وبعدها لافون
وجدها فكرة عظيمة
أَعتذرُ
كان يَجِبُ أنْ أَتذكّرَ
حسنا؟
الآن يُمْكِنُك العودة للحصلْول على مالِي مِنْ رئيسِ البلدية
نعم، لَنْ افعل ذلك
عفوا؟
أَعْني، اكيد، عزيزتي
أَعْني، الجسر المُغَطَّى جميلُ
لَكنَّه لا يَخْدمُ أيّ وظيفة فعلية
وظيفتةُ كرسالة تذكير000
للماضي، نعم
لكن بلوبيل لا تستطيع البقاء بالماضي، ليمون
علينا النظر للمستقبل أيضاً، تَعْرفُين
نَذْهبُ ونَرقّي ذلك الطريقِ إلى البلدةِ
سوف َيَزِيدُ السياحةَ
وسَيَتحسّنُ نوعية معيشتنا
أَعْني، زوي هارت تعتقد ايضا انه
يُمْكِنُنا أَنْ نُنقذُ الناس، اتَعْرفُين
يمكن ان يقلل وقت مجيء سيارةِ الإسعاف
أوه، اهذا مافي الامر ماذا زوي هارت تَعتقدُ؟
حَسناً، إذا اعتقدت زوي بأنّنا نَحتاجُ طريق جديد
اعتقد اذا إنّ المُناقشةَ إنتهت
هيا ، ليمون
ليلة سعيدة، جورج
انتظري، إعتقدتُ انني سوف انام عندك
أوه. . . هَلْ هذا ماتعتقدُ؟
أَوماتعتقده زوي هارت؟
فكرْ ثانيةً جورج توكر
سيدة جميلة
هذا هو الوداع
لابد انك تمازحني
إيرل
لماذا الوجه الكئيب سّيد ماير؟
فقط اغلقت الهاتف مَع وكيلِي
تَعْرفُ، إعتقدتُ ان ناس الحكة ارادوني
هناك قَدْ يَكُونُ تصديق oportunities اخر
اتضح اني كُنْتُ مخطىء
حَسناً، على الجانبِ اللامعِ
على الأقل ناس في السفن الشراعيةِ الحاكةِ ما زالَوا يَحبُّوني
سَمعتُ عن طريقِكَ الجديدِ
حسنا
نعم، سيكون رائع
أليس كذلك؟
رئيسات الذاكرةَ يَعْقدنَ إجتماع المجموعة مَعك الإسبوع القادم
إلى الخوخِ الذي يُعيدُ الجسرَ في جدولِ السقوطِ
لا اهانهَ، لكن ذلك سببُ آخرُ
يجعلني مسرورُ اني إخترتُ الطريق
النتائج
ليمون و بقيّة المجتمعِ
عَملَوا ليلا ونهارا على ذلك العرض
كان هناك مجسم من الحلوى لك000
والآن هي لديها مشكلةِ مَع داليا آن
انا أُخبرُك
إذا طردت ليمون من رئيساتِ الذاكرةَ
ستكون غلطتك
أنا لَمْ أُدركْ ذلك 000
أنا أَنا آسفُ
أخبرْي ليمون
إيرل مجنون على سقف مخزنِ المعدَّات00
قالَ بأنّه سَيَقْفزُ
كل شيء على مايرام، إيرل خذُ الأمور بسهولة
لا تفعل اي شيء طائش
سَأَقْفزُ
ألَنْ تفعلوا أيّ شئُ؟
اليس لديكم متطوّع من قسم الحريق أَو شيء من ذلك؟
حَسناً، هم لا يحبون الاتصال بهم
في ليلِة البوكر، لذا000
انا سأَقْفزُ
أخبرْ عائلتَي مع السّلامة
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَذهب هناك
الَيسَ هناك موظف خدمات إجتماعية أَو خط إنتحارِ ساخن؟
أوه، عزيزتي انه إيرل المجنون
اتعتقدونَ أَني امزح
تُريدُين بسكويت؟
سرقت بعضا منها من العمل وخبأتها
في حالة أاني لم اجد شيئا للأَكْل
ماذا؟
جيد
سأَقْفزُ
وااا هوو
إذهبْ، ويد
حسنا، وقّتُ النُزُول
لا
انا لا أَتحرّكُ
هيا، إيرل
أنت لَنْ تَقْفزَ
ها انا ذا
لا
اللعنْه، إيرل، تعال مَعي
اوقّفْ هذا
أنا لَنْ افعل
لَنْ أفعلها
الآن، تعال
إنظرْ إلى الدكتورة هناك
لقد أَوْشَكَتْ أَنْ تَتبوّلَ في ملابسها الداخلية
تعال مَعي
قبل ان تأذي نفسك
فقط إذا فعلتها
لا
حَسناً
قُلْ مع السّلامة للجميع
لقد اكتفيت
حسنا، حسنا
ابي
لقد حان وقت الذِهاب إلى البيت
دعنا نَذْهبُ
ابي
كُلّ شهر، إيرل يُصرّفُ المراقبة
وبعد ذلك يذهب مباشرة لمحل بيع الكحول
ثمّ يَسْكرُ ويَتسلّقُ على ذلك السقفِ
وكُلّ شهر، يأتي ابنه ويغني له
وااو
لم يكن لدي ايه فكرةُ
تَعْرفُ ماذا؟
نعم، رُبَّمَا 99 من 100 شخصِ سَيَخِيبُون أملك
أنا لا أَعْرفُ
أعتقد انك وجدت سحر العالمِ
في هامشِ الخطأ
أنا كنت اتصل
بَدأَت ان اخاف
انك اسَقطتَ هاتفكَ في المرحاضِ
ثانيةً
تعالي، ليمون، هل تُريدُين إخْباري ماذا يجري؟
أَعْني، ' بأنك لايمكن ان تكوني
غيورة مِنْ زوي هارت
انا لا اغار مِنْ زوي هارت
انها لاتمتلك الاخلاق ولا التربية
شعرها مثل فرشاة شوايةِ
انا وهي لَسنا من نفس الكونِ
حسنا، ثمّ، اتُريدُين اخباري لماذا
تَصَرُّف بجنون مُنذُ أن جاءتْ إلى البلدةِ؟
مالذي تمثله جورج
مُنذُ أن اتت الى هنا تغيرت
مِنْ أصدقائِكَ الجدّدِ في النقلِ، إلى تاباس والطريق
وتُدركُ انه
اخر الثلاثة اشرطة ااتي اشتريتها
كَانتْ لوودي ألين
مارتن سكروزز ونورا ايفرون؟
انت تحبين نورا ايفرون
حَسَناً، تَعْرفُ تلك بالإضافةً إلى النقطةُ
ان زوي هارت قلّبتْ بَعْض مافتيحِ نيويورك فيك
وأنت تغيرت
تَعْرفُ ماذا؟ هذا مضحكُ
حَسَناً
انا افتقد نيويورك أحياناً
عِشتُ هناك لسنتين
لَنْ أَجْلسُ هنا وادّعي بأنّه لَمْ يَحْدثْ
أنا لا أُريدُك ان تدعي، جورج
أُريدُك أَنْ تَكُونَ هنا
لا تتسأل ما نوعَ الشيء العالمي
الذي يدور
أَو تحاول جَعْل بلوبيل تتغير
أَحْبُّ طريقَه الأشياءِ هنا
أَحْبُّ بأنّنا خارج الطريق المضروب
أَحْبُّ انه ليس هناك ساعة إزدحام
وهناك أربعة أشخاصِ
يعملون في قسمِ الشرطةَ
لأن لا شيءَ سيئَ يَحْدثُ هنا
انه كافي لي
ليمون
انظري، بلوبيل بيتُي
لقد إخترتُ الرُجُوع هنا
ومرة اخترت الذهاب
وهكذا أَعْرفُ انك يوماً ما أنت لَنْ تفتقده
وخذ ذلك الطريقِ الجديدِ المُبهرجِ للخروج من البلدةِ؟
ليمون
وَجدتْ فتاة الشامبو
انها في غرفةِ الإنتظار
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُين ماذا تفعلين
البلدة الكاملة ستقاتل حول مايفاير
فطور البان كيكِ غداً
إذا لم يأتي الناس
ذلك التقليدِ سيتحطم
فقط ارسليها لي
مرحباً
رجاءً اجلسي
إسمعْي، أَنا آسفه لجرك لهذا الامر
لَكنَّنا لدينا حالة طبية على أيدينا
وأَنا فَقَطْ أَتسائلُ
إذا واجهُتي أيّ أعراض عشوائية
الحُمَّى، إلتهاب حنجرة الطفح، قُرَح جلدية؟
وااو، أنت حقاً طبيبة جيدة
كيف عرفت ذلك؟
مجرد حدس
لماذا لا تُخبرُيني ماذا يجريَ؟
حسنا , قبل بضعةأسابيع حَصلتُ على هذه القرحةِ على يَدِّي
والآن هناك هذا الطفحِ على أقدامِي
وأنا عِنْدي قرحة في فَمِّي لم تذهب
دعْني أَلقي نظرة
اهه
أي آه.
واندا000
هناك فرصة جيدة
بأنّ عِنْدَكَ مرض الزهري
مرض الزهري؟
الَيسَ. . . الَيسَ ذلك بسبب. . . ؟
نعم. لِهذا أَحتاجُ لسُؤالك
من الذي نِمتَ معه عدا القسِّ مايفاير
ماذا؟
مقرف
أنا لم انم مَع القسِّ مايفاير
اذا، زوجةُ القس
لديك علاقة مَعها؟
اوو
ماالذي تَتحدّثُين عنه؟
انظري، أنا أنا لَنْ أُخبرَ أي احد لكن هذا امر جدّيُ
أَحتاجُ الى الحقيقة
أَنا
الحقيقةَ، أُمارسُ العلاقة مَع خليلِي، تشايس كوب
نحن نتواعد منذ ان كنا في الرابعة عشر
لَكنَّه في البحريةِ الآن
وأنا أَراه فقط مرّتين في السَنَة
مالذي عَنيتَه في محلِ التجميل
عندما قُلتَ بأنّك سبب انفصالَ مايفاير
أنا لا أُريدُ أَنْ اقع في المشاكل
واندا، هذا امر مهم
لقد وَعدتُ
ثَقبتُ بطن السّيدةَ مايفاير
أَعْرفُ لَستُ مُجازَة أَو أيّ شئ من هذا
لَكنِّي فقط أعْمَلُ ذلك احياناً، لجَمْع المالِ
وأنا أعطيتُ واحد إلى أبنةِ أخت السّيدةِ مايفاير
وبعد ذلك السّيدة مايفاير طلبت واحد
لَكنَّها زوجة الواعظِ
أوه، كان يجب ان اعَرفَ بشكل أفضل
أَعتقدت ان القسَّ مايفاير ألقىَ نظرة عليه
وانفصلوا
أوه، سأذاهِب إلى جحيمِ، أليس كذلك؟
أدي، أَحتاجُ فحص دَمّ
ثمّ سَأَحتاجُك لتَعْقب
بحّار اسمه تشايس كوب
لانه في مشكلةِ كبيرةِ
أين تَذْهبُين؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدَ مايفاير
اتضح انه هناك واحد بالمائة
هو سَيَكُونُ مستحيلَ تقريباً
لأي واحد للإسْتِنْتاج ان الفتاة
التي أعطتك ثُقْب في البطنِ
لديها تفشّي مرض زهري
على يَدِّها عندما عملته
ثانيةً، أَنا ، آسفه جداً
أَنا من يَجِبُ أَنْ يُعتَذرَ
اعتقدت أنه يمكن ان اكون حرة لدقيقة
من كوني زوجة القس
أردتُ مُحَاوَلَة التهور لدقيقة واحدة
انظري من اين اتى لي لا انه انا
اتَرى، كان يَجِبُ أنْ أَرى كم كنت اخنقك هنا
مم، لَيسَ خنق لَكنَّه مثل
مسؤولية ثابتة
أنْ تكُونَ شخص ياخذه سكان البلدة كمثال يحتذى به
أَعْرفُ. صحيح؟
آسف
انه فقط أنتم الإثنان الصفقةَ الحقيقيةَ
لطفاء، مَحَبَّين
أنا لم التقي بأناس مثلكم من قبل
وبشكل واضح، نحن يُمْكِنُ أَنْ نكون أحسن
نحن سنكون افضل
والشيء المهم
اننا عدنا سوية ونحْلُّ أشيائنا
وفي الوقت المناسب لفطورِ البان كيك
ممم. . . نعم
حول ذلك، أنا لا أعتقد مجيئ أي احدِ
الثرثرة وكُلّ شيء
تلك كانت غلطتي، أيضاً
بريك يغادر لإسبوع وأنا أَكْسرُ البلدةَ
لا تَكُونْي سخيفة، زوي
اكيد , كلنا لدينا شكوكنا من وَقتٍ لآخَرَ
لكن هناك شيء واحد سَنُؤمنُ به دائماً
بلوبيل
هاي
قهوة
وفي يوم الأحد
رُبَّمَا هذه البلدةِ لَيستْ متخلفة مثل مااعتقدت
رَأيتُ ما فعلت من اجل والدك
إعتقدتُ بأنّه كَانَ000
نوع من البطولة
عندما يشرب اباك انت تتعودين على تسلق السقوفِ
هذا كل شيء
لا يَعْني أيّ شئَ
انظري، انا سأَعُودُ إلى المزرعةِ. تريدين توصيلة؟
في الحقيقة. . . انا أعتقد
سَأَتمشى لمدة أطول قليلاً
أنت محق
نيويورك غيّرتْني
تَعلّمتُ حُبّ الانفاقِ
والحصول شريحة جيدة مِنْ البيتزا في الساعة 2:00 صباحا
لكن في نِهَايَة اليَوْمِ
لا شيئ من ذلك يهم
الأشياء التي تَهْمُّ انها لم تغير شيء
أَحبُّك، ليمون
أَحبُّك و أَحبُّ بلوبيل
وأنا سَأُخبرُك مالذي
يُمْكِنهمُ أَنْ يَضعوا طريق سريعَ في منتصفِ هذه البلدةِ
وأنا أَعِدُك أني لااريد المغادرة ابدا
ماهذا؟
أعتقد ان الوقتُ حان للبَحْث عن بيت، أليس كذلك؟
هيا
أوه، داليا آن
داليا آن
اريدك بكلمة كلمة، رجاءً؟
أوه، بالتأكيد، سّيد ماير
جيد. أنا فقط أريد إخْبارك
بان عرض ليمونِ بريلاند لتغطية الجسرِ، أوه
كَانَ رائعَ جداً
حقاً؟ نعم
انت رَأيتَه؟ الحلوى وكُلّ شيء؟
بالطبع فعلت
الحلوى
لذيذة
أنت في الحقيقة أَكلتَ ذلك الشيءِ؟
حَسناً، أنا فقط أردتُ إلى أخبرك
بسبب عمل الليمونِ الرائع
حرّكتُ بَعْض الأشياءِ في الميزانيةِ
وكَانَ قادر على ايجاد بَعْض الأموالِ الإضافيةِ
لوَضْع الجسر المُغَطَّى
أنا لا أَعْرفُ ماذا أَقُولُ
شكراً لك!
أوه، العفو
شكراً جزيلاً سّيد ماير!
كَيف حصلت على المالَ الإضافيَ؟
حسنا،دعنا نقول انه لم يكن سهلا
آه، أَنا لافون هايز
وأَنا خالي من الحكّةُ
حيث يَحْسبُ
هاي. إنتظرْ
أنت تاتين الى الكنيسة؟
هناك مرّة أولى لكُلّ شيءِ حسنا
إعتقدتُ أنه من الممكن ان اطرد خارجا
ماهذا الشيء حول الواحدِ بالمائة
انت تعتقد انه يهم بِأَنِّي نِصْف يهودية؟
أوه، هَلْ تَمْزحُين؟ القسّ مايفاير
معجب كبير منْ العهد القديمِ.
لكن انك نِصْفَ يهوديَة لا يَعْني
انه ليس من الضروري أن تَبْقى للشيء بأكملهِ
السبب ان صوت ذلك البابِ عاليُ جداً
لذا أنت لا تَستطيعُ الإِنْسِلال للخارج في المنتصف
ذلك رائعُ
الرجل يَعْرفُ ماذا يفعل
اعتقد ذلك تعتقدين ذلك
حسنا. انه يعرف ماذا يفعل وآمين
ترجمة ofa7