الدّكتورة هارت، اسمي الدّكتورُ هارلي ويلكس.
أَنا مِنْ بلوبيل، ألاباما.
هارلي ويلكس كَانَ والدك.
ماذا؟
تَركَ لك ممارستَه
زوي، هذه ليمونُ بريلاند
جورج تكر
أنت رئيس البلدية؟
لافون هايز ؟
تَشتركُين في المولّد مَع ويد كنسيلا
أنا لا أُريدُك ان تَحْصلُ على أيّ أفكار.
حينما اتي هناك دائماً شرارات؟
لافون أنا أَتذكّرُ
نحن في حفلة خطوبتك
انت تَعْرفُ مدى صعوبة هذا لي
الصعب لم يوقفني ابدا
مَنْ أنت؟ ديدي
موظفة الاستقبال الجديدة
هل تحبين الذهاب للعشاء؟
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَشْعرَ بالترحيبً
زهور مِنْ رئيسِ البلدية رئيس البلدية
أنا لا أَعْرفُ أَواهتمُ بالذي يحدث ببينكم ، لكن. . .
ليمون، حَصلتُ على العملِ
مقرف
عِنْدي سؤال.
لماذا أنت نِصْف عاري
الاكثر أهميَّةً، لماذا الأرض محترقة
أوه. لافون هايز يريد الترحيب بك
إلى بلوبيل
موجه الحر
حر وضيق ياخذ معنى جديد كُلّيا.
المعنى؟ يَمِيلُ ناسُ إلى الجنون قليلاً في هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ
نعم، واستعديُ إلى مشاهدةْ ناسَ شبه عارية
عَمَل اشياء مجنونة تماما . أوه، نعم
أنا لا أُريدُ أَنْ أَرى ذلك
أُريدُ الجُلُوس في الفريزرِ
من المفضل ان تنتبهي لنفسك
لان الحرارة ستصيب الجميع في النهاية
حتى اطباء مدينة نيويورك
نعم، وقريباً جداً
فريكي ديكي سيَكُونُ في العرضِ
أَشْكُّ في ذلك ثقي بي
انه يَضْربُ كُلّ شخصَ
أَكْرهُ ان اخيب امالك، لافون
لَكنِّي لااملك فريكي ديكي فيّ داخلي
انا لَستُ من نوع فريكي ديكي
انت طموح
لَكنِّي لا اجن بسهولة
لم لا؟ منذ متى الفطور ًيأتي
بلباس إختياري
منذ ان اتت موجة الحر، عزيزتي
أوه، اعطيني البعضَ
ههههه ثقي بي
بلوبيل تُصبحُ أكثر مرحا عندما تكون درجة الحرارة 105في خارج.
عندما نخرج
انا وديدي في موعدنا الاول ليلة الغد
أوه، ياه أوه، ياه
إضربْه
أنا لا أَفْهمكم
كيف تفرحون بهذا الطقسِ.
إتصالاتي ذابَت بشكل حرفي
في مقلِة عيوني.
موجة الحرا مثل المرور المجاني لفعل ما تُريدُ.
ماهو الذي لاتتريد؟
أَفترضُ ان هذا سؤال بلاغي؟
أَنا أيضاً افترض أنّك لا تعرف ماهي الوسائلَ البلاغيةَ.
أعتقد انه يَعْني بأنّك لم تجيبي على السؤالِ.
أَعْرفُ كلّ شيء عن المرور المجاني.
اترى، هو مثل أمِّي والشمبانيا.
عندما تَشْربُ،
تَعتقدُ بأنّ لا شيءِ يحسب.
أمّي كَانتْ تَرْمي هذه الأطرافِ الضخمةِ
لزبائنِها المَشهورينِ في بيتِنا.
لذا، الشمبانيا تَتدفّقُ، ثمّ، في اليوم التالي،
شخص ما سَيُعتَقلُ، شخص ما سَيكونُ عِنْدَهُ
فَقدَ في ملابسه الداخلية، وأمّي سيكون قدُ
أغمي عليها وراء الأريكةَ
مع احد أزواجِ صديقِاتها
وعارضة كالفين كلاين. بالضبط.
امك تعرف كيف تستمتع بالمرور المجاني.
نعم، كثيراً هي ذهبت في جولة بحرية يونانية،
مارسَت الجنس مَع بَعْض الرجلِ، والآن أنا اعيش في ألاباما.
النقطة هي
أنا لااتصرف بجنونُ.
رَأيتُ الجنون، والجنون ياتي بالعواقب.
ليس هناك شيءِ مثل المرور المجاني.
اممم . سنرى
تجاوزْ هذا الحرِ، أنت لا تَستطيعُين محاربة المنع.
تَعْرفُ، يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَي في هذه كفرصة.
ماهو الشيءُ الوحيد الذي أردتي ان تعمليه منذ ان اتيت الى هنا
والذي لم تعمليه
فقط اذهبي واعمليه
لا أحكامَ، لا منعَ.
فقط اعمليه.
تعلمين ماقصد
حسنا.
رُبَّمَا. . . افعلُ.
نعم
هههههه
أوه
ofa7 ترجمة
أوه، ياالهى
جورج، عزيزي، لماذا لم تخبرني اننا تاخرنا
أنا لَمْ أَعْرفْ أنا إفترضتُ
عزيزي انا لااستطيع مداعبتك طوال النهار
جهزت البطة ووصفة أُمّكَ
تَتطلّبُ النقع 24 ساعةُ تَنْقيع، وأنا لَم
اخرج البذر لحد الآن
اذا افعلي شيء آخر
عزيزي، أنا لا أَستطيعُ عمل شيء آخر
عشاء الغد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثاليَ.
والديك يأتونُ إلى البلدةِ مرة كل شهر
وذلك لا يَعطيني الوقت الكافي مَعهم.
حقاً؟ لأني أَشْعرُ بالعكس تماما
جورج، أَنا جادة.
الاتُريدُ من أُمَّكَ ان تحبني
هي تَحْبُّك بالفعل.
تَجِدُني سخيفه و أنت تَعْرفُ ذلك.
هي لا تَأْخذُني على محمل الجد
ونحن سنَتزوّجُ
و وهذا العشاءِ هو رمز لمستقبلِنا
وقريباً جداً، سيأتي عيد الشكر
امم وعيد الميلاد، وأنا أَحتاجُ
لأريها طبيعتِي المطيعة
هههه ماذا؟ أَنا مطيعة جداً.
بالطبع أنت كذلك.
جيد. الآن، حاول ان تعود للبيت مبكراً في غداً.
ابكر ونحن نَأْكلُ
ما عدا ذلك، والدك ذاهِب ليبدأْ على bourbon.
نَعْرفُ ما يحْدثُ مستقبلا
كرة القدم.
صحيح
حَسناً، رُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تتحدثي لبريك
جيّد، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَتحدثي إلى والدك
حَسَناً، موافقة.
أنا سَأَنْظرُ حول القدوم مبكّرا الى البيت غدا.
ولكن للآن، البطّة يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ.
هههه
انها موجة الحر
عضات بعوضةِ
كانت ايم على مركبِي ليلة أمس
أَنا على إفتراض أنَّ هم جميعاً تمدّدْوا نحو
أردافي، نعم
هَلْ تَحتاجُين لرُؤية ايم لا، لا
أنا سَأَثِقُ بكلامكَ.
هذا غريب إلى حدٍّ ما
هذا فقط على ظهرِكَ وساقكَ االيمنى،
ولَيسَ على جانبِكَ الأماميِ
أَو ساقكَ اليسار حَسناً، ذلك ليس غريبِ
على إعتِبار الوضع الذي كنت فيه.
وماهو هذا الموقع
هل أنت مألوف مَع Kama Sutra مطلقاً؟
أدي؟ اوه.
هل يمكنك رجاءا
اعطاء هذا الشاب بَعْض الكريم؟
السطل يصلح
هيا، فريد.
ايها الشيطان الصغير.
تلك المزهريةِ من المفترض ان تَكُونَ لي.
امي َغيّرتْ رأيها حول المزهرية عندما أعطتْك السيارةَ
سيداتي، رجاءً.
حَسناً، أنا لم أرد السيارةَ
أردتُ المزهريةَ، وأنت تَعْرفُين
حَسناً، تاخذين السيارة، لذا احشيها
ماكُلّ هذا الإهتمام؟ أدي،
تَتذكّرُين ألاخواتَ باركر، صحيح؟
بالطبع . بولي
فيونا. كيف حالكم ايها السيدتان؟
أنا أَنْزفُ، شكراً جزيلاً.
أختي حاولتْ قتلي بساعة المكتب
إذا كُنْتُ أُحاولُ قَتْلك، فسَتَكُونينُ ميتَة.
أوه، كِلاكما. سأخذكما لرُؤية بريك
حاولْ تَنظيم هذه
أوه، اتَعْرفُين
نحن قَدْ نُريدُ فصلْهم بين الأطباءِ
لان , اوه بولي السيئة فوق.
تُريدُني أَنْ أَعطي الدّكتورَ هارت واحد من مرضى الدّكتورِ بريلاند
بريك لَنْ يَحْبَّ ذلك.
حَسناً، انها موجة الحر في بلوبيل
وأنتم غَارِقون.
أَنا متأكّدةُ ان بريك لَنْ يمانع
أنا سَآخذُ النَازِفة اوه، فقط اخبر بريك
لإعْطاءها مسكّن أَو اي شيء
حَسناً، أنا لا أُريدُ مسكّن!
لَكنِّي أريدُ، لذالك سيصفه لي؟
ايتها السيدة النَازِفة تعالي الى هنا شكراً
أُخبرُك، هي تحصل على الأسوأ والأسوأ.
اللورد يَعْرفُ، بولي كَانتْ دائماً صعبةَ،
مُنذُ أن ماتتْ امي هي جنت بالتاكيد
نحن كُنّا نَذْهبُ مع إرادة ألام
للمرّة الثالثة هذا الشهرِ،
والأشياء أصبحتْ ساخنة إلى حدٍّ ما وقَبْلَ أَنْ اعرف
ساعة منضدتي كَانتْ في الهواءِ.
متى توفيت والدتك
قبل ثمانية اشهر
لَكنَّنا عَرفنَا بأنّها ستموت لقد كَانتْ تُحاربُ وتخسر
امام السرطانِ لمدة ثلاث سنوات
هي، الامور ستكون أسهلَ صحيح
نحن سَنَعْبرُ هذا سوية.
اعدك شكراً لك، سّيد توكر.
هل قابلت في حياتِكَ محامي الطف منه
ووسيم جداً.
كَسرَ االقلب بهذا.
نعم
لقد تم اصلاحك
إشعرْ بالتحسّن. . . بِضْعَة
فيونا.
نعم.
ههه عَرفتُ ذلك.
شكراً
احظوا بيوم جيد.
يَجِبُ أَنْ ندير التكييف
الجو حار هنا الا تَعتقدُين
سّيد توكر، لقد كُنْتُ اتيه لأراك
هل كل شىء على مايرام، ديدي؟
حَسناً، أنا لست متاكدة
مُنْذُ ان كُنْتَ ستذهبً مَع توائمِ باركر،
وأنا أردتُ التَأْكيد
من الحصول على توقيعِكَ على هذه الوثائقِ.
حسنا، حَسناً، أُقدّرُ مُساعدتك بالمبادرةِ،
لكن لا شيئ من هذه الوثائق يَبْدو
حسّاسَ، لذا
هم لَيسوا
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ آخذُ هذا العمل بجدية
وكَمْ انا ممتنه لهذه الفرصةِ.
نعم، العفو
وكَمْ أنا أُقدّرُ
إذا تَركتَني اذهب في منتصْف يومِ الغد
كما تَرى، عِنْدي موعد وهو موعدي الأولُ
منذ زمن و أَنا في الحقيقة متحمسة لأجلة
حسنا، ديدي.
و. . . وأنا أَعْرفُ انه يَبْدو طائشَ،
لَكنِّي إعتقد بأنّه سيَكُونُ لطيفَ اذا عملت شَعري.
انه من الصعب الشرح ديدي، آي
لكن مع مستويات الرطوبة هذه
شَعري لَهُ قابلية للإنفِجار
و البعضِ قَدْ يُروّعُ، و
حسنا، تَعْرفُين ذلك، ديدي؟ ديدي، امسكي هذا
لثانية، موافقة؟
أمُّكِ تحب السوسن، صح
لأني اعد قطعة لليلة الغدٍ
وهؤلاء الأعزاءِ الصِغارِ أَوْشَكَتْ أَنْ تُزهرَ.
هي تَحبُّ السوسن. وخمني ماذا
أنا سَأَرْجعُ للبيت في وقتٍ مبكّرٍ غدا
سَنَغْلقُ المكتب في الظهر
بسبب موعد ديدي الكبير.
حَسناً، الست الرجل الالطف
في هذا العالم
ومن هو الذي ستخرج معه ديدي
و ستَحتاجُ يوم كامل للإِسْتِعْداد له
لا أَعْرفُ. لَمْ أَسْألْ
حَسناً، أنت ربَّ عملها. لديك الحقّ للمعْرِفة.
لافون هايز المعروف باسم، رئيس البلدية.
المعروف باسم، رائع! المعروف باسم،
الرجل الألطف في العالمِ. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَمُوتَ؟
انا أَمُوتُ على ما يبدو انه لافون.
لذا، أنا سَأكُونُ في البيت في وقت مبكر
اذا احتجت للمساعدة بأيّ شئِ فقط أعلميني، حَسَناً
حلوتي
أوه، نعم.
آسف. انها , امم الحرارةُ.
سَأراك فيما بعد اللّيلة واتمنّى ان تفعل ديدي
حسنا، سأفعل
حسنا
أوه، لا.
اقفزي
لا، شكراً لم لا
اتخاف أن تحظى بمرح أكثر من اللازم
لا. لكن أعتقد ان نسختي مِنْ المرحِ
مختلفة كثيرا عن نسختِكَ مِنْ المرحِ.
نعم؟
كيف هي شكل نسختكِ؟
جراحتي المنفردة الأولى.
إزالة مرارةِ ولقد استعملت المنظار
كَان َيجب عليكَ أَنْ تَكُونَ هناك.
اأخبرْك شيئا
ليس هناك تَحرر اكثرِ مِنْ القفز إلى بركة باردة
في يوم حار.
رائع، لكن لا.
لَيسَ لي.
لم لا
اولا: لقد جففت شَعرَي للتو
ثانيا : لا يُمكننيُ التأخر على العملَ.
وثالثا، أَنا متأكّدُة جداً ان هناك أفاعي
الآن أَعْرفُ ان هناك أفاعي
لَكنِّي لا أُريدُ الحمل
أنت لَنْ أنت لا تَستطيعُين
أنا لا أُرى مُلائَمَتك لآي يو دي.
أنت حقاً لَسْتَ بِحاجةٍ إلى آي يو دي.
دعينا فقط نقول لا ل آي يو دي.
الكثير مِنْ الناسِ في عمري يحملون
قَرأتُ الصحف الشعبيةَ.
من المُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.
هيا، الآن.
اووه
شكراً، عزيزي.
وقتاً ممتعاً أنت ايضا
هاي، كيف الحال
هي.انت تجلب لي المزيد من الناس المجانين لاصلاحهم
ليس الآن.
في الحقيقة انا هنا لارى بريك حول بولي.
لِماذا؟ هل هناك شيء
رُبَّمَا،َرُبَّمَا لا
فيونا اتصلت بي هذا الصباحِ.
على ما يبدو انهم تعاركوا مرة الأخرى
ليلة أمس، والآن فيونا تريد
بولي ان تقر
انها تَقُولُ ان بولي غير قادرة على الاعتناء بنفسها
واو. هَلْ تَعتقدُ ان ذلك حقيقيُ؟
بأمانة، لَستُ متأكّدَ.
لَيسَ متأكّدَ حول ماذا
فيونا تُريدُك ان توقع الشهادةً
التي تقول بأنّ بولي غير مستقرة عقلياً.
وأنا يَجِبُ أَنْ أَقر أنا لا أَختلفُ تماما
إنفجارها بالأمس كَانَ مخيفَا جداً.
فيونا قالتْ بانها تصبح أسوأ
منذ أن تَوفّتْ أمَّها.
هي يُمْكِنُ أَنْ تكون مكتأبه سريريا
أعتقد انه ينبغي ان
نَصْف مضادات الكابة
مفاجأة، مفاجأة. دّكتورة مدينة نيويورك تريدُ ان
تصرف بَعْض الحبوبِ.
أنا لَمْ أَقُلْ ذلك. لقد كُنْتُ إقتِراح
نحن في منتصفِ موجة الحر
بولي لَيستْ أشدُّ جنوناً
مِنْ بقيّة هؤلاء الناسِ.
عندما يُبرّدُ الطقس وكذلك مزاجها.
مريضي، قراري.
الحالة اغَلقتْ.
الآن، جورج، أَعتقدُ اننا يجب ان نكون في مكان اخر
بجدية
نهايةُ الحديث
أَنا آسفُ، زوي، آي .. .
ناسي في البلدةِ، ليمون تعد العشاء
هو نوعُا ما قضية كبرى. لَكنِّي أَعِدُك
الموجة الحر ستنتهي في يومين.
وإذا بولي لم تتحسن عندها
سَأَتأكّدُ بأنّها ستأتي
في الجلسة، موافقة
لماذا تأخذ اذنها
بولي لَيستْ مريضَتها.
الآن،تعال، بني
وحاولي أَنْ لا تَقْتلَي أي شخص عندما أَذْهبُ.
بينما أنت ذَاهِب، أنا لَنْ اشعر اني قتلت أي احد.
حسنا
ماديسن أفيري.
ربطته إلى بطنِي حتى لا أَغْرقَ.
حسنا
أنا لا أَرى بوربون في أي مكان.
غريب
حَسناً، لماذا لا أَصْبُّ لك كأس
من اليمونادا طازجِ بدلاً مِن ذلك؟
وَجدَتها
ليمونادا طازجة
هل عَمِلَت كل ذلك لوحدك، عزيزتي
أوه، نعم
أَعتقدُ مذاق كل شيء يكون احسن
عندما تَعمله بحبِّ.
بالكَلام عن وصفةِ البطّةِ
أعطيتَني النعيم
أوه، لا.
هل هذا الذي ما سنحصل عليه الليلة
كنت أَتمنّى لو أنَّك أخبرتُني.
هارولد وأنا اكلنا بطّةُ ليلة أمس.
الآن، لا تهتمي ، عزيزتي.
كل شيء على مايرام أَنا متأكّدُة بأن طريقتك
ستكون تجربة مختلفة تماما
أوه، لا تَكوُنيْ سخيف.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نَأْكلَ تلك البطّةِ.
امم، لماذا لا ناكل في فانسي بدلاً مِن ذلك
هذا هو
مرحبا امي
مرحبا عزيزي كيف حالك
كيف حالك انت
ابي
اين ذهب بريك
اوه، سَيَكُونُ هنا. لقد قالَ بأنّه لا بُدَّ أنْ
يتوقّفْ عند المحل ويأتي بشيء سريع
حَسناً، لماذا لاتتصل به
وتخبرُه ان يقابلنا في فانسي.
تغيير في الخطة ، عزيزي ألَيسَ ذلك مرحِا
أنا أَحبُّ العفويّةً، الست كذلك، سّيدة توكر
هل نَخْرجُ للأَكْل
عندما مَررنا بكُلّ هذه المشاكل
أوه، جورج! توقّف.
ليس هناك حاجة أَنْ تصبحَ
متوتّر جداً لشيء صَغير جداً.
نستطيع قطعة
ويُمْكِنُ أَنْ اصنعه سلطة نستطيع أْكلَها طِوال الإسبوع
الآن، دعينا نرى اذ كنا نستطيع الحَجْزِ في فانسي.
تعرفين، لماذا لا ندعْ جورج يَفعَلُ ذلك.
تَعْرفُين، اخر مرة
حجزت فيها جلسنا على تلك المنضدةِ السيئةِ
بالقرب من الحمام.
اتَتذكّرُين ذلك؟ هههه
نعم
أوه، لقد كَانَ مُخيفَ!
يالاسخافتي
لسوء الحظ، ليس هناك وصفة
لصداع الكحول، شيلي
لكن نصيحتَي سَتَكُونُ التَوَقُّف شرب التكيلا في العمل
ذلك الطبّ الوقائي.
حسناً، لكن لتَعْرفُي،
أنا أبداً لا أَشْربُ في العمل
أنا نادراً أعْمَلُ طلقاتُ.
انه فقط،
موجة الحر
أَعْرفُ بأنّه حدثُ،
لكن أحياناً هو يَبْدو من الجيد ان تكوني سيئه.
الا تَعتقدينُ؟
اقفلنا ، ويد
هنا
انه أفضل مايمكنني عمله.
هي، انظري، أَنا آسفُ على إندفاعيْ للداخلِ بعد ساعاتِ، دكتور
لكن , اه، أنا كُنْتُ أَخْذ النفاياتِ
في رامر جامر والسياج
نوعا من القَفزَ للخارج والحصول علي
هل تعتقدين انها بحاجه لتقطيب
أنا يَجِبُ أَنْ أُنظّفَه لارى
لماذا لاتجلس
هناك وسَأَلقي نظرة.
حَسَناً.
يَجِبُ أَنْ تَضْربَي ذلك تماما
ويد
لا!
أنا لم اتكن أَنْ.
انه
جميل؟ متوفر؟ رائع؟
ليس حيثما أنا أَذْهبُ.
بالإضافة، هو يَحْبُّك.
لا، هو ليس كذلك
انا أَعْملُ مَع الرجلِ كُلّ يوم.
يُمْكِنُ أَنْ أارى هذه الأشياءِ.
الطريقة التي يَنْظرُ بها إليك.
انت بالتأكيد معه
رُبَّمَا حان الوقتُ لتَركتَه يصبح لك
هيا
الحُمَّى ضربت كُلّ الاشخاصَ في النهاية.
من المفضّل أن تَستسلمُي.
توكر، حفلة مِنْ خمسة.
من هذا الطريقِ.
هذه كَانتْ فكرةِ عظيمةِ، سّيدة توكر.
أَنا مسرورةُ جداً لانك فكّرتَ بها. ههه
حَسناً، الَيسَت هذه صدفة!
بالتاكيد ْخذُي وقتَكَ بذلك الضمادِ، دكتور
ها انت ذا جاهز للذهاب.
أُقدّرُ كُلّ العمل الرفيع الذي عَمِلتَ.
إذا كان هناك أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ افعله لإعادة دفع الإحسانِ،
أنا سَأكُونُ في رامر جامر لاحقاً.
لذا، تَعْرفُين أين تَجِدُيني.
تحتاجين شيء، دكتورة
أدي، إعتقدتُ انك رحلت بالفعل
أنا كُنْتُ فقط أَبْحثُ عن بَعْض العلكة
نعم، نحن , ااه، يَبقيه في الجرّةِ
تعمل كنز مرحِ ليبحث عنه الأطفالِ.
انصنّتْ الآن، اهذا جيد.
الحرارة أخيراً امسكت بك.
حْدثُت لافضلهم
حَدثَ لي في 08, لهذا السبب
عِنْدي وشم لسنوبي على مؤخرتي.
المغزى، ان موجات الحر تَجْعلُنا
نعمَلُ أشياءُ غبيةُ نحن نندم عليها
لا يوجد سببَ يَجِبُ أَنْ تَستسلمَي.
أَقترحُ بأنّ تَذْهبُي إلى البيت،
لاخذ دُش بارد، و دع الفرصة تذهب
ماذا لو أنَّني لا اريد فعله
أعذرْني؟
الآخرون يجنون لماذا لا استطيع
على مهلك
أنت لستي منطقية
وماذا في ذلك
لَرُبَّمَا أَنا مُتعِبُه مِنْ ان اكون عاقلة
اعْملُ الشّيء الصّحيح دائماً.
طوال حياتي، تَصرّفتُ بشكل لائق
وافكّرَ في العواقب
من المحتمل اني البنتُ الوحيدةُ في نيويورك
لم تكون علاقة ليلة واحدة.
وهَلْ ذلك شيء سيئ؟
أنا لا أَعْرفَ
لأنني لم ادعْ نفسي تكتشف هذا
حتى اليوم.
وقتي حان، أدي!
اُعذرُني.
أَخذتَ الكثير
يَبْدو كتبذير.
ديدي مساعدتي الجديدة
مُساعدة، أمّي.
على كل حال هي جميلةُ جداً.
أنا لا أعتقد أني سأتْركُ السّيدَ توكر
يأجير إمرأة جميلة.
هل غيّرتَ شَعرَكَ، أمّي؟
او، شكراً لك، عزيزي.
ذلك لطيف
ليمون، يَجِبُ أَنْ تَرى
مصفف الشعر الخاص بي
قَدْ تَكُونُ قادرة على المُسَاعَدَة بحالةِ جبهتك
ماذا
ليمون، اليست لديك قصّة مضحكة
تودين مشاركتها مع امي
حول إجتماع الإتحادِ المصغر
أوه، ماذا حَدثَ؟
أوه، نعم، لقد كَانَت , امم, قصّة مضحكة جداً.
انها جيدُة جداً.
انها قصّةُ جيّدة جداً.
اوه، اتَعْرفُ أَحتاجُ إلى , اوه
تزيين أنفَي.
سأعود
اوه نعم.
حَسناً، على الأقل اخبرني عن اي شيء هذا
ماذا تَفعلين هنا؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك نفس السؤالِ.
أعذرْني؟
تَخريب موعدي بالتجسّسِ عليّ
هَلْ أنت مجنون؟
هل تَعتقدُ بأنّيَ اخترت
هذا المطعمِ عمداً؟
بيسناً، من المُفتَرَضُ تصديق ان كل هذا
مجرد صدفة طبيعية؟
اتعرف، أنا لا أَهتمُّ مالذي تَعتقدُه،
لأن أُحاولُ
ان اجَمْع نفسي وأنت تَجْعلُني ّ
اجعلكم جميعاً الذي أنت تَجْعلُني
ويد
آسف لقد تاخرت
كلورا. عزيزي.
مرحباً. مرحباً. مرحباً.
شراب ليمون. يا، هارولد.
لقد سَمعتُ عن مرسيدسكَ الجديدة،
وإعتقدتُ انه َرُبَّمَا
قَدْ تُريدُ تَزيينه.
ههههه
مضحك جداً.
هل أُخبرُك
حول الأشياء الخاصةِ؟ نعم، رجاءً.
أنا أوَدُّ bourbon آخر.
عِنْدَنا حمل لطيف جداً.
بريك
هل امسكت لعبة راعي البقر القدّيسِ
انتظر، لا، نحن لَنْ نَتكلّمَ
ماذا عنه، هال؟
أنا مُجَرَّد فضوليُ إذا رَأيتَ إنجرام يتحسس في الثلثِ.
وكعك سرطاننا البحري خارج هذا العالمِ.
أوه، حَسناً، أبّي، أنت تحبْ كعكَ السرطان البحري هنا.
ماذا عَنْ اخذ الطلبات للطاولات.
هَلْ أنت متأكّدة؟
الزفاف على بُعدِ بضعة شهور، عزيزتي،
وأنت تَعْرفُين ما يَقُولونَ
- " لحظة على الشفاهِ" - أمّي، رجاءً؟
حَسناً، أَنا أَقُولُ بأنّ يَأْخذُ رجل Bama
- أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أولئك butterfingers. - ربما أنا سَأَرْجعُ.
بريك: تَعْرفُ، مِنْ حيث جَلستُ، الذي حارس يسار تَركَ ذلك
دي زلّة أدواتِ خلال هناك
مثل هويدين بالمال، مثل
هو دائماً عَمِلَ في كستنائيِ.
أنت يجب ان تقُعِد مَع ربطة عين
ها نحن ذا
بريك: دي في آر ي - َرُبَّمَا اعادة فورية
قَدْ يُساعدُك على فهمه
الذي حَدثَ حقاً.
أوه، اتَعْرفُ السادة المحترمون؟ لماذا لا
يمْضي ويُوافقُ للإختِلاف على هذا.
أنت محق، جورج.
انه لَيسَ مثل انه يُمْكِنُ أَنْ نُثبتَ
من المحق على أية حال. شكراً لك، أبيّ.
شكراً بريك: بالطبع،
بامكاننا الحصول على رأي المحترف.
نحصل على ماذا
اوه , اوه، رئيس البلدية هايز،
هَلْ لديك دقيقة؟
أعذرْيني.
كيف حالكم اللّيلة؟
اوه، رئيس بلدية، أنا أَنا آسفُ، نحن لَمْ إقصدْ مُقَاطَعَة موعدك
لا، لا يوجد مشكلةَ، لا مشكلةَ.
لافون هايز، أَنا معجب كبير
أوه. شكراً لك، سيدي شكراً
أوه، هيا، سَيكون موضوعيَ.
هو يَنْزفُ قرمزيَ وأبيضَ.
لدينا اختلاف بسيط في وجهات النظر
حول لعبةِ رعاةَ البقر. أوه، أوه، يجب ان تحبِّه
عندما نَدْخلُ أو. تي .
نحن نَحبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا تحليل الخبير.
رُبَّمَا أنت وفتاتك يجب ان تنضموا الينا.
أوه، أبّي , اوه أَنا متأكّدةُ ان رئيسُ البلدية
لا يمانع في الجلوس مَعنا.
نحن نَحبُّ الإنضمام لكم.
هههه ديدي! اوه،
تعالي هنا.
بريك: يُمْكِنُ أَنْ تاتي بزوج من الكراسي هنا، رجاءً؟
هههه هل انت بخير
نعم.
زلق إلى حدٍّ ما.
نعم.
امم
هَلّ بالإمكان أَنْ أَاتي لك بشيءَ؟
أعتقد انك تَعْرفُ.
النبيذ.
لا.
اه. . . البيرة؟
نعم، بيرة. . . البيرة. البيرة يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ.
حَسَناً.
انتظر، لا، لا. أنا . . .
لا، أنا لا أُريدُ أيّ شئ للشُرْب.
أوه.
لذا. . . ؟
لذا. . .
هههه
انت لديك . . .
لديك حالة عدسة لاصقة ، أَو
لا.
مكانكَ، 11:30.
سَأكُونُ هناك.
بولي؟ هَلْ تَشْعرُين بالارتياح؟
مَنْ أنت؟
كَيفَ تَعْرفُين اسمَي؟
أَنا الدّكتورةُ زوي هارت. إجتمعنَا أمس
في مكتبِي.
عالجتُ أختَكَ.
أوه، ليست لدي أخت.
أنا لا أَعْرفُك.
ابتعدي عنّي.
هَلْ أنت بخير
هَلْ رَأيتَ ذلك؟ نعم. هي مثلَ
لقد ضَربتْك بشدة
لا اهتم بمَا يَقُولُهُ الآخَرون،
تلك لَيستْ جنون "موجة الحر" ،
ذلك مجنون مجنون"
إعملْي لي معروف
اُخبرُ ويدَ أني سأتأخر بِضْع دقائقِ متأكّدة،
لا مشكلةَ.
متأخرة على ماذا؟
أنت لا تَرْكضُ تفتيش إلى الجانبِ القصيرِ
على الراُبعِ والثاني. نعم، أنت تفعل،
إذا اردت امساكهم مِنْ حارسِ.
من الذي قام بذلك الاتصال
هل انت متاكد من انك سيء أُخبرُك الآن.
مَجيء في ظهرِ موقعِ دفاع هناك مثل ذلك. - والذي يَحْدثُ،
bama تاتي هنا وتدق. . .
ا، رُبَّمَا اكتفينا من الكلام في كرةِ قدم الليلة
أنت كدت ان يُقطّعُ هذا الرجلِ من النصف
أنت عِنْدَكَ 13 رجلُ على الارض أنت لا تَعْرفُ ما
وكيف البطّةُ هذا المساء؟
أوه، مثاليه شكراً
دعني اريك لماذا لاتركض ابدا
إلى الجانبِ القصيرِ.
حَسناً. . . الآن يَبْدو مثل انهم بانتظار الطريق الطويل
لذا الان يُمْكِنُكم العودة ال طاولتكم الآن.
أعتقد انها فكرة جيدة.
كَيفَ إجتمعتُمَا؟
هل تُريدينُ اخبارهم عزيزتي؟
ماذا؟
حَسناً، تَعْرفُ، هو، اه. . . انه بسيطُ، حقاً.
مِنْ الدقيقةِ التي وَضعتُ عيونَي على ديدي،
لقد عَرفتُ انه يوجد شيء خاصّ هنا.
تَعْرفُ، مثل
القدر أَو شيء ما. هيا.
ما المشكلة؟
أوه. . . لَيسَت مشكلة.
أنا أَجِدُ صعوبة في التصديق هذا كل شيء.
الا تُؤمنينُ بتؤام الروح تؤام الروح
لم لا؟
يالهي، حَسناً، انا أَعتذرُ.
لم تكن لدي فكرة
انها كانت علاقة جدية
حَسناً،َرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نُخطّطَ
لزفاف مزدوج ماذا قلت، ديدي؟
الن يكون ذلك مرحا
انا اسفة، انا لا اشعر انني بخير
اوه. . . انا أعتقد. . . انه يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
انتظري, انتظري
أوه، حسنا , اوه، اتَعْرفُ،
رُبَّمَا علي التأكّدَ انها بخير.
لقد كَانَ من دواعي سروري التعرف عليكم سّيدة توكر، سّيد توكر.
ماذا جرى
زوي؟
اتمازحني
بِحقّ الجحيم ما تفعلين هنا؟
لدينا حالة مَع مريض.
مدبرة منزلكَ أخبرتْني بأنَّك ستكُونُ هنا.
آسفُه للمُقَاطَعَة. يَجِبُ أَنْ تَكُونَوا عائلة تكر.
أَنا زوي هارت، الطبيبة الجديدة في البلدةِ. حَسناً، الَستْ أنت
الثمينه
ماذا حَدثَ لك؟
بولي باركر حَدثتْ لي. لقد هاجمتْني،
وبعد ذلك هَربتْ. انظر، أنا اريد
البحث عنها بنفسي لكني لا أَعْرفُ من أين أَبْدأُ.
تَحتاجُين الى ثلج.
يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ النادلةَ ان تاتي به.
هذه حقاً قصّة سَاحِرة
أنا لم افهم بعد ماذا تفعلينُ هنا.
أَنا قلقُه من انها يمكن ان تَكُونُ خطرةَ،
لَيسَ فقط على الناسِ
بل غلى نفسها. بريك، أَحتاجُ مساعدك للعثور عليها،
تأكّدُ بأنّها بخيرُ. إذا كانت خائفةُ،
من المحتمل انها ذهبت الى البيت هذا اول مكان فكرت فيه
نعم، لكن إذا ذهبت هناك لوحدي، ذلك قَدْ يُهيّجُها.
تَحتاجُ للرُؤية وجه مألوف.
هي محقة في الغالب نحن في منتصفِ
العشاءِ. لا تكُونُي أنانيه، ليمون.
نحن نَتحدّثُ عن حالة طارئة
حَسناً، حسنا, دعنا نفعلها بسرعة، موافقة؟
على جثّتِي!
ليمون؟
عزيزيتي
تَعْرفُ كَمْ عملت بشدّة
للجَعْل هذه الامسية خاصة
بين البطّةِ والسوسنِ
وَعْصرُ كُلّ ذلك الليمونِ الملعونِ؟
وكُلّكم تستطيعون التحدّثَ عن كرةُ قدم،
كرة القدم، كرة قدم، و "أنت متأكّد من أَنْك تريد اْكلَ ذلك؟ "
وبعد كل ذلك تاتي فتاه نيويورك الوقحة الصَغيرةِ
الى هنا محاولة سَرِقَة والدي
إذا أي شخص ذهب
هذا عار حفلة عشاء،
هذه انا أنا، ليمون بريلاند، اتَسْمعينُ ذلك.
انا ذاهبه
انا ذاهبة انا ذاهبة
لا استطيعُ التَخَيُّل لماذا دعوتها ب high strung
اذا
على أية حال، هَلْ يُمْكِنُنا أَنْ الذهاب الآن؟
ليمون.
ليمون، هيا
ليمون، انتظري!
فقط عُدُ إلى عائلتِكَ، جورج.
عزيزتي ليمون،
لم يكن بذلك السوء.
أنا فقط. . . أنا فقط اريد ان اكون وحدي، حسنا؟
رجاءً.
ذلك نوعُ من المقاطعة لي، في منتصفِ وجبة عائلية.
حسنا، عِنْدي مكان افضل لِكي اكُونَ، فيه، موافقة،
صدقني. بالاضافة الى ان مريضتكَ هاجمَتني من الفراغ.
هناك شيء خاطئ بها بالتأكيد.
حَسناً،. أنا سَأُراهنُ كُلّ الناسِ
من الذي يُريدُ تَحْطيم راسك بشيء ما.
أنا لأُقاومُ الحافزَ كُلّ يوم. - اممم. .
حسنا، هناك ضوء في البيت لقد عادت.
دعْني أَقُومُ بالحديث، رجاءً.
أنا لا أعتقد بأن ذلك محتملَ.
أنت تَحبُّين تصعيب الامور
بولي؟
هَلْ رقبتكَ بخير؟ أين أنا؟
ماذا حَدثَ؟ حَسَناً، انه الدّكتورُ بريلاند.
أنت بخير. نحن سنأخذك الى المكتب.
أوه، رأسي ينبض.
هَلْ هناك شئ آخر يُضايقُك؟ أَنا مُشوشُة.
أعتقد اني سوف أتقياءُ.
دعنا نَأْخذُ سيارتَها.
هل تَتذكّرُين رؤيتي في رامر جامر اللّيلة؟
هَلْ كُنْتُ في رامر جامر؟
أنا لا أَتذكّرُ ذلك
مطلقاً.
أوه، ياللهي، ما هذه الرائحةِ؟
يُمكنُ أَنْها أدخنةَ عادمِ
من خلال الألواح الأرضية.
بولي، منذ متى تمتلكين هذه السيارة
أنا لا أَعْرفُ، لقد كَانتْ سيارةً أمِّي.
هل قِدتَ هذه السيارةِ مُنذُ أن تَوفّتْ؟
نعم.
انه أسرعُ مِنْ الحافلةِ.
عادة.
هل صداعك يسوء
كلما طال بقائك في السيارة؟
حَسناً، أنالم افكر في ذلك ، لكن نعم.
انا اعتقدت ذلك.
حَسناً، هذا من الأفضل أن يَكُون هذا جيدا
أنا كُنْتُ وسط هويةِ بورون
أَحبُّ البعضَ من مات دايمون.
لقد اكتشفنا خطب أختِكَ.
هي لا تَعاني
مِنْ الخَرَفِ أَو الكآبةِ.
اتظحُ بأنّ سيارةَ أمِّكِ تقتلها ببطء.
ماذا نحن عَمِلنا فحص للدَمّ.
ظهرتْ نتيجة إيجابية لتَسَمّم أوّل أكسيد الكاربونِ.
ذلك يُوضّحُ كُلّ شيءَ، مِنْ الإنفجاراتِ العَنيفةِ
إلى الخدودِ المُتَوردهِ.
أنا إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تتوردْ مِنْ الحرارةِ.
لا، ستكون بخير.
نحن نعطيها الأوكسجين الآن.
حَسناً، هَلّ استطيع رؤيتها؟
هي، هناك شخص يريد رُؤيتك، بولي.
فيونا، هَلْ هذه انت؟ لقد كُنْتُ قلقةَ جداً
أخبرتُك ان تأخذي تلك السيارة القديمة للاصلاح.
حَسناً، أنا لقد اخبرتك انني لن
ادفع ثمن اصلاحها. حَسناً، انها سيارتُكَ.
حَسناً، أنا لم أرد السيارة، أردتُ المزهرية.
حَسناً، حَصلتَ على السيارةِ. حَسناً، حَصلتَ على البيتِ.
لقد كُنْتَ دائماً شرسه معي. أنت لم تكوني مشجعة
ولم تحصلي على حبيب.
سيداتي.
كُلّ شيء يبدو جيد جداً هنا.
ليلة سعيدة لكم.
شكراً
على أية حال
توقّفْي عن الإعتِداء علي.
انا لم أَعتدي عليك.
هاي.
أنت ذاهبة؟
ليدي مكان يجب ان اتواجد به.
إضافةً إلى انها مريضُتكِ،
لايوجد أحد هنا.
نَحتاجُ للتحدث.
حسنا.
أَفترضُ بأنّك تُريدُ البدء أولاً.
هذا يَحتاجُ للتَوَقُّف.
مااذي يَحتاجُ للتَوَقُّف؟
هذا.
نحن.
لقد تَوقّفنَا منذ زمن طويل.
ستّة شهورِ بالتحديد.
لم اكن اتحدث عن ذلك.
أَتحدّثُ عن هذا هذا الشيءِ.
هذا التَوَتّرِ.
أنا لا أَستطيعُ التعامل معه.
خوض قتالِ سريِ في المطاعمِ.
كان يجدر بك التفكير بذلك
قبل ان تقرري التجسس علي وعلى مواعدتي .
لَمْ أَعْرفْ بأنّك ذاهب هناك. أُقسمُ بذلك.
الَمْ تُحاولْي ان ترسلي ديدي خارج البلدةِ
عندما إكتشفتَ اني إهتمَّ بها؟
نعم، َرُبَما فعلت ذلك.
أنت سَتَكُونينُ سعيدة لمعْرِفة
بأنّها لن تهتم بالخُرُوج معي ثانيةً.
لَيسَ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ ان أَلُومُها.
انا لا أَقُولُ بِأَنِّي بريئه من كُلّ هذا.
حسنا؟ أَنا
مشوّشه جداً.
وهذا صعبُ علي، أيضاً.
انه صعبُ لأنك جَعلتَه صعب.
لقد عملت كل القرارات.
أُحاولُ المضي، وأنت لَنْ تَتْركَني.
أَعْرفُ. أَنا آسفُه، لكن
اسفه على ماذا، ليمون؟
أخبرْيني شيءَ يعني كل شيء،
لأنه ، أنا لا اعْرفُ كَيفَ يَكُونَ بعد الان.
ماذا تُريدُ منّي هنا؟
ليمون.
أنا لا أَعْرفُ ما أُريدُ.
آسفه جداً بأنّني أُريدُ الكثير.
يبدو ان موجة الحر انتهت.
ذلك لا يَعْني أنت لا تَستطيعُين الدخول.
في الحقيقة، انا لااستطيع.
انا اعتقد بانني لست من ذاك النوع من الفتيات
حَسَناً، تستطيعين السفر بأمان الان.
أعطِ بريك نسر الحرب من اجلي.
سأفعل
حَسَناً. حَسَناً.
أوه، أَكْرهُ الزياراتِ القصيرةِ.
لماذا لاتاتي العطلة القادمة
سأترك المسبح لك.
سَأَرى بماذا تفكر ليمونَ .
إذا أردتَ المَجيء بدون ليمون، ذلك سَيَكُونُ جيد، أيضاً.
أمّي ماذا
أَنا فَقَطْ أَقُولُ ينأَعْرفُ ما ستَقُولُ
لأنك تَقُولُينه دائماً، ومن الآنَ فَصَاعِدَاً،
إذا كان لديك رأي في خطيبتِي،
يُمْكِنكُ الاحتفاظ به لنفسك.
جورج.
انا سأتزوج ليمونَ، أمّي.
أَعْرفُ بأنّ عِنْدَها الميل للمبالغة أحياناً،
انها لاتوافق دائما عندما تريدين منها ذلك،
ومن وقت لآخر يأتيها تقلب في المزاجِ
الذي يجعل طفل بعمر السنتين يخجل،
لَكنِّي أَحبُّها.
لكُلّ تلك الأسبابِ واكثرِ، أَحبُّها.
وكل الذي كَانتْ تُحاولُ فعله ليلة أمس
محاولةً جْعلَك تحبينها، أيضاً.
حَسناً، هذا سخف.
إذا كنت تَحبُّها، انا أَحبُّها.
أنا فقط أُريدُك ان تحظى بكلّ شيءُ،
لأنك ابني المثالي هذا كل مافي الامر
لا أحد مثالي، أمّي.
حتى انا.
أَجِدُ ذلك صعب التّصديقِ.
انا قادمة
مع السلامة.
أوه، هل تَشْعرُ بهذا النسيمِ العليل
لم إعتقد بأنّني سَأكُونُ سعيدَة جداً بدرجة حرارته 90 .
بلوبيل تهدف للرجاءً.
يَتغيّبُ عنه أغلب الوقتِ، لَكنِّي سَآخذُ ما استطيع
لذا اخبريني.
هل زوي هارت استعملت المرور المجاني ليلة أمس؟
زوي هارت لَمْ تفعل.
اوو
ذلك يَجْعلُ لافون هايز حزين.
لا تَكُنْ حزين.
أعتقدت ان كُلّ شيء سار نحو الأفضل.
لكني على الأقل لَمْ افعل أيّ شئُ غبيُ
لأندم عليه.
على قدر ما أنا محافظة
حياة بدون ندم لا تساوي شيئا.
إنه لأمر جيد اتّباع حواسك
دعي نفسك تَلتقط اللحظة بين فتره واخرى.
أحياناً العقائب تستحق.
احينا لا تكون
لا تدعيني آخذُ فطائركَ، يإمرأة.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّنا نحن من نكون.
بَعْض الناسِ مندفعون وهو ينفعهم.
انا، أَنا حذرُة.
أَتحمّلُ مخاطرَ مَحْسُوبةَ.
امم مم.
زوي، إنتقلتَ إلى بلوبيل.
أَخذتَ طائرة , حافلة
والله يعلم ماذا ايضا وأنت جِئتَ الى هنا.
أَشْعرُ بأنّك مندفعة اكثر مما تعتقدينُ.
لدي شعور انك اذا تَركَت نفسك تَذْهبُ
قد تستطيعين الطيرانُ.
مرحباً، ايها الوسيم.
اتشعرين بالتحسّن؟
كثيرا
أعتقدانها الحرارةً، وصلت لي.
حسنا.
وأنت متأكّدة أنه ليس لديك أيّ شئ تُريدُين التَحَدُّث عنه؟
لا شيء يستحق الكَلام حوله، جورج توكر.
لا شيء على الإطلاق.
ليموناضه
نعم، رجاءً.
ترجمة ofa7