الفصل التاسع "العودة"
, نحن , ما يمكن وصفه
. . مخلوقات موهوبة
نتوق إلى الأمان و نرتاح بالمعتاد
هل مازالوا يصدقون أن هذه الحلوى من الخضروات؟
لكن ماذا لو تحول المعتاد إلى شئ غير آمن؟
حيث الخوف الذي نحاول أن نتجنبه
يجدنا؟
أهناك مشكلة؟ - جاكي) أفقدتني شهيتي) -
أنظري , المدير سيضع الاعلان عن ملكة مباراة العودة
يا للروعة
حسناً , ألن تذهبي كي تري ان فزت؟
ما الفائدة؟ - أنتِ في النهائيات يا (كلير) , اذهبي -
حظاً موفقاً
من الغريب شخص في وضعكِ يحاول نيل لقب ملكة مباراة العودة
وضعي؟
أنتِ تعلمين , فاشلة؟
, لقد حفظتِ جهاز الدعاية
و لكن بدون أيّ مجهود كي تعطي الأمل بالفوز
أنتِ لا تعتقدين أنكِ ستفوزين؟
لا اهانة , هذه مسابقة للشعبية
و أنتِ حرصتِ على ألا أكون شعبية
هذه أكثر من مجرد مسابقة للشعبية
اختيارك كملكة مباراة العودة هذا بخصوص خدمتك للمدرسة
(رباه يا (كلير لم أظن أنكِ بهذه السطحية
مبارك يا سيداتي اجعلنني فخوراً
, يا إلهي
لا تفزعي - ما الأمر؟ -
لا أصدق
أنا فزت؟
!(كلير)! (كلير)! (كلير)
!أصمتوا أيها المعتوهين
!(كلير)! (كلير)! (كلير)
أنتِ لم تخبري (بيتر) أني اشتريت هذه اللوحة , صحيح؟
أنت طلبت منيّ ألا أفعل
أنا لا أفهم ما هذه؟
, انها واحدة من سلسلة
, (أعمال (إيزاك مانديز رسّام صاعد
بيتر) مؤمن أن (أيزاك) يمكنه) رسم المستقبل
هل هذا من المفروض أنه (بيتر)؟
لست متأكداً
لكن (بيتر) يعتقد أنه عليه أن يكون هناك
لانقاذ المشجعة
مدرسة (يونيون ويلز) الثانوية - نعم -
. . بيتر) يظن أنه لو أنقذ المشجعة)
أنه سينقذ بذلك العالم
صحيح
هل هذه هي النسخة الوحيدة؟ - نعم -
لماذا؟
. . بيتر) لديه كل هذه)
الأفكار برأسه
أوهام عظيمة
يعتقد أنه من المفترض أن
يحدث فرقاً
ما الذي ستفعله؟
ما الذي تفعله؟ !لا! لا
!لا
أنقذ حياته
ماذا؟
أتصدقين هذا؟
, أنقذ المشجعة انقاذ العالم؟
أنا لست متأكدة ما أصدقه بعد الآن - أنا أصدق -
!رائع
ما مدى هذه؟
هذا النوع من البنادق
يمكنه اختراق درع من على بُعد 400 ياردة
متفق عليه عسكرياً - هذا سينفع -
لا تريدين رؤيته , صحيح؟
لابد أنكِ تكرهينه - ليس لديك فكرة -
لقد أخذ ابني
اللعنة
هل اتصلتِ بالشرطة - الشرطة لن تستطيع ايقافه -
لكن يمكنني ايقافه مادام لا يتوقع ذلك
كم هو ثمنه؟ - ألفان -
سنذهب للصيد
- الأبطال - الحلقة التاسعة "العودة"
إلى متى ستظل هكذا؟
حتى نعود
!أخبرتك أنه لا يمكننا العودة
و أنا أخبرتك أن أمي تحتاجنا
الوضع ليس آمنأ معها
. . أنظر
مازلت أحبها
, مهما فعلت ستظل دائماً جزءاً مني
لكن والدتك تغيّرت
الخبر الجيد
أنه سنظل معاً أنا و أنت منذ الآن
شركاء
أتعني , مثل "باتمان" و "روبن"؟ - أجل -
"مثل "باتمان" و "روبن
. . فقط
لن أرتدِ ثياب ضيقة
يمكنك ارتداء ملابس ضيقة لكنني لن أرتدِ ملابس ضيقة
هل تريد الذهاب إلى المرحاض؟ - لا , أنا بخير -
!(مايكا)
, هل فكرت أن هذه الأحلام التي تراودك
هي مجرد أحلام؟ - مستحيل -
إنها كانت عن أختي !شانتي) , أخت لم أعرف أنها لي)
كأطفال , يمكننا امتصاص أفكار كثيرة
حيث ندفنها في اللاوعي
من الواضح أن والديك مازالا حزينين على موت أختك
فرويد) لكان سيخبرك نفس الشئ) - ماذا عن الصبي؟
الذي معه الكرة؟ - نعم , كيف تفسر -
أن صورته مخبأة بمكتب أبي؟
, كان واحداً منهم (هنا في (شناي
, (سونجي لاير) أبي حدد تركيبه الجيني
, يقول أن الصبي يمكنه دخول أحلامك
, تحديد مطالبك نوع من الارشاد الروحي
لابد أنك رأيت هذا الملف من قبل - , لم أره من قبل -
و لقد راودني الكثير من الأحلام في حياتي
. . هؤلاء مختلفون , إنهم كانوا كانوا حقيقين
علينا ايجاد الصبي
أنتِ , ما المهم كي نتقابل من أجله هنا؟
, اللوحة التي كنت تريدها , (ناثان) اشتراها من (ليندرمان)
و أحضرها إلى هنا - هي هنا . . هل يمكنني رؤيتها؟ -
هناك
أنا . . أنا لا أفهم
قال أنه هذا من أجل حمايتك
أو أنك كنت ستتسبب بمقتل نفسك
حسناً , انتظري لحظة
, أنتِ رأيتِ اللوحة حسناً
يمكنكِ وصفها لي - أنت تصدق هذا حقاً , صحيح؟ -
, انقاذك للمشجعة سينقذ العالم
. لأسباب لا أفهمها
هناك أناس يعتمدون عليّ لفعل هذا
, لا أعرف إن كان يمكنني لكن عليّ المحاولة
هذا لا يُعقل
من المفترض ألا أريك هذا
, إنه صورة رقمية جاءت مع اللوحة
هل هذا أنت يا (بيتر)؟
أنا . . أنا لا أدري
ربما
, لو كان هذا أنت إذاً فإنك ستموت في الساعة 8:12 الليلة
(لا تذهب يا (بيتر - عليّ أن أذهب -
عليّ أن أذهب
مدرسة (يونيون ويلز) الثانوية (في (أوديسا) بـ(تكساس
سمحت لنفسي و اتصلت بالمدرسة
مباراة العودة الليلة
شكراً لكِ شكراً لكِ
أنظر , لا أعرف إن كان سيحدث هذا
عد سالماً فحسب , موافق؟ - سأفعل -
!(هيرو)؟ (هيرو)
, (مرحباً , هذا (بيتر بيترلي هل هذا (هيرو ناكامورا)؟
لا , سيعود على الفور - من معي؟ -
(أنا صديقه (أندو - أندو) , صحيح) -
حسناً , هذا مهم جداً
, (أنت و (هيرو) عليكما الذهاب إلى (أوديسا . . في (تكساس) , بأسرع ما يمكنكما
إلى مدرسة (يونيون ويلز) الثانوية
حسناً , هذا هو مكان المشجعة
نحن بـ(تكساس) بالفعل
ميدلاند) , في) "مقهى "بيرنت توست
انه خارج المطار - !حقاً؟ هذا رائع -
, اسمع , سآتي بالطائرة
أخبر (هيرو) أنني سآتي إليه سريعاً
نعم , حسناً سأخبره
(مع السلامة يا (بيتر بيترلي
سيكون كل شئ على ما يرام يا عزيزتي
هذه بلا فائدة
كيف من المفترض أن تساعدني هذه لايجاد (سايلار)؟
انه ليس آلة . . لا يمكنك
, أن تعطيه المخدرات , و تنتظره ليأتيك بما تريده
أقصد , إنه انسان
عواطفكِ تعمي حكمكِ
ربما , لكنني لست الوحيدة
, عندما يستيقظ اجعليه يرسم واحدة أخرى
لا
هل تعتقدين أنني سأتعاطف؟
هل لديكِ فكرة عمّا نواجهه؟
تعالي هنا
رباه
(سايلار) يريد فعل هذا بـ(كلير)
سأفعل ما يمكنني لمنع حدوث هذا
أيزاك) لا يمكنه مساعدتنا)
كانت غلطة فعلك هذا له
اذهبي إلى المدرسة الثانوية
استخدمي اللوحات كارشاد (انتظري (سايلار
هكذا ستساعدين
, و عندما يحين الوقت خدريه
و سأبقي أنا (كلير) بأمان بالمنزل - لا , انها مباراة العودة -
جدي (سايلار) و أحضريه
و دعي القلق على (كلير) لي
(مبارك يا (كلير - !شكراً جزيلاً -
أنا لا أعرف هذه الفتاة
!مرحى أيتها الملكة - !مرحى لك -
, الذين لم يكونوا أصدقائي أصبحوا أصدقائي
و الذي كانوا أصدقائي لم يصبحوا أصدقائي
, حسناً , هذه ليست مسابقة للشعبية
هذه مسابقة لعدم الشعبية
لأنكِ حصلتِ على أصوات غريبي الأطوار
ماذا؟
, (أنظري , كل من كان مثل (جاكي) صوتوا لـ(جاكي
و كل من كان ليس مثلها صوّت لكِ
و في هذه المدرسة , الغير شعبيين يفوقون الشعبيين عدداً
كانت استراتيجية رائعة لحملتكِ
أنت صنعت حملة لي؟
لماذا؟
أنت تظن أن الروح المدرسية غباءاً
أنا لم أظن انها غباءاً قط أنا قلت أنها أقل منكِ منزلة
, لكن من الواضح أنها مهمة لكِ لذا مهما يكن
الآن استعدتِ جزءاً من حياتكِ السابقة , مفهوم؟
لكن لا تعودي لئيمة ثانية
أنظري , لقد اشتريت هذا من الانترنت
من المفترض أن هناك فصل كبير عن التجديد التلقائي
لذا اعتقدت أنه قد يفيدكِ ليُعرّفكِ أكثر على قدرتكِ
ما خطبكِ؟ - أنت لطيف جداً -
لم أكن لطيفة معك أبداً
, أعني
, كنت لطيفة لكن كان يمكنني أن أكون ألطف
لذا لم لا تفعلين؟
(مبارك يا (كلير
هل هذا هو رفيقكِ المنحرف؟
, عليكِ اخباره
أن شخصاً واحداً يمكنه الحصول على التاج
!ماذا؟ هذا ليس عدلاً
عزيزتي؟ - لقد أصدرت قراري -
أنت تقول كلاماً غير معقول
هل لديك أدنى فكرة عمّا يعنيه لي تفويتي للمباراة؟
ستعيشين - !لكن أبي -
, لا , استمعي و استمعي جيداً
, طالما أنتِ تعيشين في بيتي ستفعلين ما آمركِ به
قد لا توافقين , لكن لا تعتقدي للحظة أن هذا يهمني
أنتِ لن تغادري المنزل الليلة هل هذا واضح؟
تماماً
ستكرهك بسبب هذا لفترة طويلة
آمل ذلك
!(مايكا)! (مايكا)
بماذا كنت تفكر؟
هل تعلم كم كنت خائفاً؟
!الآن تعرف كيف كان شعوري عندما تركتنا
ماذا عليّ فعله يا (مايكا)؟
!نعود! هي تحتاجنا
لقد ناقشنا هذا من قبل
. . والدتك - أعرف أنها مختلفة يا أبي , مفهوم؟ يمكنني رؤية هذا -
شئ ما حدث لها عندما رحلت
و الأمر أصبح أسوأ
لذا , أحياناً تظهر هي بدلاً عن أمي - هي ؟ -
(جيسيكا)
أبي , أمي . . أمي مريضة
لا يمكنها مساعدة نفسها
لا يمكنها التحكم بها
(مايكا)
هل أمك تعرف بشأن (جيسيكا)؟
لا , لا أعتقد ذلك
لا يمكننا تركها هكذا يا أبي
, إن كنت مازلت تحبها
فساعدها
أنت محق
هل تعرف هذا الصبي؟
أنت تضيع أمسيتي بسبب حلم سخيف
لم يقل أحد أنه عليك المجئ
و من سيمنع قتلك؟
هذا الحي خطير
نظرة واحدة إلى حذائك الأنيق و سنركض نحن الاثنين من أجل حياتنا
هل رأيت هذا الصبي؟ - (بالله عليك يا (موهيندر -
لنوقف هذا الجنون
, نعد إلى الجامعة و نتحدث عن هذا كأناس عاقلين
لن أرحل حتى أجده - أنا أعرف هذا الصبي -
, في مقابل 500 روبية يمكنني اخبارك بمكانه
, هذا الرجل محتال لا تعطيه شئ
ما الذي تفعله؟ - أين؟ -
أنت جئت في حلمي البارحة
أنا لا آتِ إلى أحد
هم يأتون إليّ - لماذا؟ -
لماذا يأتون إليك؟
لديهم أسئلة تحتاج إلى أجوبة
لست متأكداً أن لديّ أسئلة
بلى , لديك
هناك طريقان أمامي
أريد أن أعرف أيهما أسلك
أيهما مصيري
لديك الاجابة التي تبحث عنها بالفعل
ما هي؟
ما هي الاجابة؟
(هيرو)
عذراً
متى أُخذت هذه الصورة؟
(هذا كان عيد ميلاد (تشارلي
منذ ستة أشهر
هل تعرفينه؟ - هيرو)؟ بالطبع) -
كان هو و (تشارلي) متقاربين
من فضلكِ , أين هو الآن؟
ليس لديّ فكرة يا عزيزي
لقد خرج من حياتها منذ عدة أسابيع
زاك)؟ ما الذي تفعله؟)
أرمي حجارة على نافذتكِ !افتحي
ماذا يحدث؟
أنا هنا لانقاذكِ
لنذهب - أنا معاقبة -
, لا أحد يعاقب الملكة هيا
نعم , قل هذا لأبي
تصبحين ملكة مباراة العودة مرة واحدة
أتعلمين ماذا؟ أنتِ أثبتِ نجاحكِ
في عين تلميذة (بلكمكِ (جاكي
, بالاضافة , إن لم تخرجي الآن ستصبح هي الملكة
سيثور أبي
إذاً , لا يهم . ماذا؟
سيمد فترة عقابكِ أكثر و أكثر
بربكِ , أنتِ تستحقين هذا
أنا أستحق هذا
, و الليلة يمكنك أن تصبح رفيقي في الرقص
أنا؟ - بالطبع , لم لا؟ -
لأسباب كثيرة
هل هذا بسبب ما قالته (جاكي)؟
. . لأني لا أهتم - أنا لا أهتم , أتعتقدين أنني أهتم لذلك؟ -
يمكنها أن تدعوني ما تشاء أنا لن أخجل من ذلك
أنا أعرف من أنا
أنا أحب من أنا
أنا أحب من أنتِ . . أنا فقط
كنت أتمنى أن تحبِ من أنتِ فحسب
أخيراً بدأت أعرف من هم أصدقائي حقاً
و ربما كوني مختلفة ليس نهاية العالم
هذا ما أنا عليه فحسب
بالضبط
عليكِ أن تـُذهلي شخصيتكِ المختلفة
لأن الشئ الوحيد الذي ستندمين عليه هو
انكار حقيقتكِ
أندو)؟)
(مرحباً أنا (بيتر بيترلي
كيف حالك؟ أنا آسف على تأخري
, أنا . . أنا لم أستطع أن آتي في الطائرة . . ثم أن سيارات الأجرة في هذه البلدة
مازال أمامنا وقت أين . . أين هو (هيرو)؟
(هيرو) عاد بالزمن كي ينقذ (تشارلي)
, أخبرته أن هذه ليست فكرة جيدة
, (ربما سيتصل (بيتر بيترلي لكنه أصر
ما الذي حدث لها؟ - لقد قـُتلت -
كنا نجلس هناك الأمر حدث سريعاً
الشئ التالي الذي نعرفه , أنها ميتة و القاتل اختفى سريعاً
"مثل "أوكاج "الرجل المخيف"
هيرو) يقول أنه ربما يكون نفس) من يحاول قتل المشجعة
, أخبرت (هيرو) أن يعيد التفكير هذا خطر
لكن (هيرو) قال
, الرجل الذي يخاف من قدراته لا يستحق هذه القدرات
, أنا أعرف الزمن
و أنا أعرف مكان الذي ستـُهاجم فيه المشجعة عليّ ايقاف هذا
هل هذا أنت؟ - ربما -
أنت لديك قدرة , صحيح؟ - نوعاً ما -
قوة خارقة؟ !(يمكنك التحكم بالزمن مثل (هيرو
لا , أنا . . أنا نوعاً ا أمتص قدرات الأخرين
فقط عندما أكون قريباً منهم - ماذا؟ -
, في الحقيقة , عندما أكون بمفردي . . أنا لست
أنا لا أساوي شيئاً
لديّ أقل من ساعة
حسناً , سيحدث الأمر في الساعة 8:12 عليّ الذهاب
ستأتي؟
لا
(سأنتظر (هيرو
, بدونه أنا لا أساوي شيئاً أيضاً
ربما عليك الانتظار أنت أيضاً - لا يوجد وقت -
عليّ انقاذ المشجعة - !(لكن يا (بيتر -
ستموت
!أين هي؟ لقد رحلت - صحيح -
رأيتها و (زاك) يتسللان من فوق العشب منذ عشرة دقائق
لابد أن تسللت من خارج نافذتها
لماذا لم توقفيها؟
, لأنها فتاة صالحة هي تستحق هذا
و أنت كنت قاسياً
أنتِ لا تعرفين ما فعلتيه
, إن سمعتِ منها شيئاً !اتصلي بي على الفور
أنت تضيع وقتك
فرويد) سيخبرك أن الصبي)
مجرد صورة وهمية في اللاوعي
نيراد)؟ ألم نناقش هذا سلفاً؟)
!لا , انتظر
أنت تضيع وقتك
فرويد) سيخبرك أن الصبي) مجرد صورة وهمية في اللاوعي
, كان أكثر من مجرد حلم كان حقيقة
هذا الصبي يمكنه اعطائي الأجوبة التي أبحث عنها
, (أنا صديقك يا (تشاندرا لكنك تبدو مجنوناً
حسناً , كل المفكرين العظماء . . أُتهموا بالجنون في زمانهم
(داروين) , (أينشتاين) , (غاندي)
داروين) لم يسخر منه مجلس البيولوجي الجامعي)
لم يكونوا يستمعون - !أنت من لا يستمع -
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك ايجاد هؤلاء الأشخاص؟
, الطيران التجديد التلقائي؟
(تشاندرا) , أعرف أن موت (شانتي)
, دفعك لايجاد أجوبة لكنه حان الوقت لنسيان هذا
لكن ان أصررت عل هذا
, الجنون في كتاباتك و حصصك
سيجردونك من منزلتك
فليكن هذا
لقد أنهيت قراءة هذا للتو هذا رائع يا أبي
, للتفكير بهذا , حولنا جميعنا
!التطور يستمر بهذه الطريقة
من أذن لك بقراءة هذا؟
, لا أحد , لقد رأيته على مكتبك فأخذته
(لقد تدخلت في خصوصياتي يا (موهيندر لا يحق لك قراءة هذا
حسناً , أنا آسف , لكني أظنه رائع , و أريد المساعدة
, باستخدام مشروع الجينات البشرية يمكننا تحديد مكان هؤلاء الناس
"لا يوجد "نحن لا يمكنك أن تكون جزءاً من هذا
لم لا؟ - !لأني لا أريد منك أن تكون كذلك -
أنا لا أفهم
, داروين) قال أن العالم عليه ألا يحظى بأمنيات)
لا عواطف , قلب حجري
(هذا أنا يا (موهيندر ليس أنت
عد للمنزل
لديك اجابتك
كنت تحاول حمايتي
قلب حجري لماذا كان لديك قلب حجري؟
قلب حجري قلب حجري
أختي
لقد وجدهم
!عذراً - عذراً -
كان خطئي لم أكن أنظر إلى مكان اتجاهي
. .أنتِ , هل تعرفين هذه الفتاة , (جاكي ويلكوكس)؟
نعم , العرض في وقت الراحة سيبدأ خلال 5 دقائق
ستكون بالخارج في أرضية الملعب هي مشجعة
هل أنت صحفي أو ما شابه؟ - خريج -
فضولياً فحسب
, أتعرف , فيما بيني و بينك إنها ليست مميزة
فتاة مراهقة عادية
لقد سارت خلال النار
, و أنقذت حياة رجل هذا مميز بالنسبة لي
نعم , أنت محق
أنا غيورة
هي بطلتنا المحلية أنا؟
أنا لا أفوز بالكثير من مسابقات الشعبية
!أنتِ , الوضع سيتحسن
ماذا؟ - الحياة بعد المدرسة الثانوية -
سيتحسن كثيراً
!وقت الراحة يا فتيات
!هيا , لنذهلهم
العصبية لا تتوقف أبداَ
ظننت أنكِ معاقبة
الأمر لم يحتمل
كيف حال عينكِ؟
لا شئ لا أستطيع اخفاءه
, هناك شئ أريد قوله
من مساعدة الكابتن إلى مساعدة الكابتن
قوليها
أعتقد أنكِ تهديد
و أنا لا أتحدث عن
, لكمكِ لي من أجل صديقكِ المنحرف
أنا أتكلم عنكِ عامة
كنا أفضل صديقتين
ماذا حدث؟
ربما حصلت علي بعض الاحترام
تعبت من محاولاتي كي أكون شخصاً آخر ليس أنا
حسناً , كنتِ تحاولين أن تكوني أنا منذ الصف الثاني
و الآن تحاولين أن تكوني أنا
كيف عرفتِ هذا؟
عملكِ البطولي لانقاذ رجلاً . . من بين نيران القطار المحترق
, لم يكن عملكِ البطولي كان عملي أنا
لا , لم يكن كذلك
لديّ مسجل على شريط
أتعلمين , صديق وفيّ لي قال لي ذات مرة من المهم أن أكون
صريحة مع نفسي و سعيدة أكثر من أن أكون ذات شعبية
أعتقد أنه كان محقاً
حقاً؟
يبدو فاشلاً بالنسبة لي
المدارس العامة سيئة
هل سمعتِ هذا؟ - سمعت ماذا؟ -
مرحباً؟
, توقفي !أنتِ تخيفينني
أظن أنني سمعت شيئاً - !أنتِ تتخيلين هذا . لنذهب -
ما خطبكِ؟ - لا تذهبي من هذا الاتجاه -
ما هذا؟
(شئ غير صحيح يا (جاكي - !لا -
سيفوتنا التتويج
صدقيني , إن لم تخرجي كي , تأخذي تاج مباراة العودة
. . سأكون سعيدة كي
!لا! لا! لا
!(كلير)
اركضي
هل أنتِ بخير؟
!اركضي! اذهبي
!استمري! اركضي
(يا إلهي , (كلير
!أنتِ , أنتِ , أنتِ! أركضي
!أركضي
من هذا؟ - اذهبي للملعب , اتفقنا؟ -
جدي أشخاصاً , جدي أنواراً هو لا يريد أن يراه أحداً
ماذا عنك؟ - لا تقلقي عليّ -
!اذهبي فحسب
!اذهبي
. . لا
. . أنت
. . كيف
أين هو؟
لا أدري هرب قبل أن أصل إلى هنا
الشرطة . أحضري المساعدة , مفهوم؟
حسناً , سأعود
أنت
ما أسمك؟
(بيتر)
(أنا (كلير
هل أنتِ المقصودة؟
, بانقاذك هل أكون أنقذت العالم؟
لا أدري
أنا مشجعة فحسب
!(كلير)
أبي أبي
لا بأس أنتِ بخير
, أبي , لقد كان الأمر فظيعاً . . جاكي) , إنها)
أعرف , أعرف
علينا العودة
علينا . . علينا العودة
. . (بيتر) - لا . لا . لا -
!لقد أنقذ حياتي - لا , لا , لا , سيكون بخير -
لكن لا يمكننا أن نتركه لا يمكننا أن نتركه
. . كاد أن يموت , لكنه
!إنه . . علينا العودة !علينا العودة
الشرطة ستهتم بالأمر
أنظري إلى نفسكِ
أنتِ محظوظة كونكِ حية
هذا ليس حظاً يا أبي
هناك شئ عليّ اخبارك إياه
أنت لا تريد أن تؤذيني
علينا أن نتحدث
يمكنك اخباري عن نفسك
, لكن أولاً
نم
أنت تحتاج إلى النوم
!هذا هو الشاب
الشخص الذي قتل البواب
!ضع يديك على رأسك - ماذا يحدث؟ -
أنظر إلى كل هذه الدماء - !الأمر ليس كما تعتقدون يا رفاق -
حسناً , ارفع يديك - . . ما الذي -
!انه ليس أنا
!إنه يهرب - !لنذهب ! قف -
(لقد اتصلت (ميرا
تقول أنك رفضت عرض العمل
ستعود إلى (نيويورك)؟
لقد فعلها , أتعلمين
لقد وجدهم
نظريته , كانت صحيحة
و هذا خبر جيد , صحيح؟
لماذا لم يخبرني؟
أرادك أن تعيش حياتك
, الآن بما أنك تعرفهم ماذا ستفعل؟
سأجدهم
, أخبرهم بما يكونون إن كانوا لا يعرفون
أحذرهم من الأخطار التي تواجههم
و من سيحميك؟
(المحطة التالية , (فيجاس
(أبي , ليس علينا العودة إلى (فيجاس
لم لا؟
لقد اتصلت بأمي
أخبرتها بمكاننا و هي في الطريق الآن
(أدخل إلى السيارة يا (مايكا !الآن , هيا
ما الخطب يا أبي؟
, جميعنا , في صميمنا
سجناء لمخاوفنا
, لنتحكم بمصيرنا , يتحتم علينا
مواجهة هذه المخاوف
. . إن كانت جاءت هذه من المعتاد
أو المجهول
!(اسمي (هيرو ناكامورا
!أنا هنا لانقاذ حياتكِ
!(أنتِ , (تشارلي
!تشارلي)! تعالي و أطفئي الشمع)
تمسّك بهذه الفكرة , موافق؟ عليّ أن أذهب لأتمنى أمنية
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "منذ 6 أشهر" Revealed مع تحياتي
تعديل الترجمة إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotmail.com