"لا كانسيون، المكسيك"
جيرالدو)، هل يمكنك إيصال شيك) رهننا إلى المصرف، رجاءً
المصرف في طريقكِ يا شَّريفتي الجميلة
وأنا أجتمع بطلابي خلال 15 دقيقة
لكنّي متأخرة
تلك هي المرّة الثالثة خذا الأسبوع
كُنت بالفعل تحسُب؟
ماذا حدث للأفضل أو للأسوأ؟- !هي فقط بضعة أسابيع-
ما زِلتُ أَتعلّمُ هذا
سأجلب مفاتيحي
هناك المزيد من الطلاء على عدساتك ثمّ على الفلاح
أنا في طريقي
!(جيرالدو)
"لا أستطيع إخراجهُ من رأسي"
آسف لخسارتكِ
(أخذتُ أخي، (كارلوس
قُدنَا مباشرة إلى المطار
إختفينَا قبل أن يعرفوا ليبحثوا عنّا
،بعد سنوات بدوريات الشوارع "كُنتُ الشَّريف الجديد في "لا كانسيون
تحدّثتُ كثيرًا جدّاً
،جَعلتُ نفسي هدف و(جيرالدو) دَفع بحياته
أهذه أمتعت زوجكِ الشخصية؟
جمعتُ أدلة بقدر ما يمكنني مِنْ السيارة المفخَّخة
هَلّ بإمكان مختبركَ أن يُجري الطب الشرعي عليها؟
من تعتقدين أمر بالقتل؟
،الرجل الذي قَتلَ زوجتَكَ (ميمو فييرو)
ميمو) في السجن)
معلوماتي تقول بأنّه ما زال يُصدر ،"الأوامر لـ"مالا نوشيه
"من هنا، في "ميامي- كيف تعرفين ذلك؟-
قبل أسابيع قَليلة، وَضعتُ "رقمهُ إثنان في السجن في "لا كانسيون
هذا هو ثأروه
ليس لديّ شيء لك
إبنتُك لديها
ماذا يعني ذلك؟
هوريشيو)، أهي بخير؟)
ذلك راجع لك
سيكون من العار إذا الولاية كان لا بُدَّ أنْ تَستردَّ الرعايةَ مِنْ أمِّها
ذلك يَبْدو مثل تهديد، يا رجل
--(عائلة (آل توريس)، (ميمو هل أمرت بذلك القتل؟
...الأمر جاءَ
"من رئيس "مالا نوشيه" في "المكسيك...
مُنذُ مَتَى؟
قبل ثمانية شهور
تلك الفتاة-- كانت تضع جنود مالا نوشيه" بعيدًا"
لقد أحرجتهم
هي لَنْ تُفلتَ منها
"كلّف "القاتل
القاتل"-- من ذلك؟"
"أخطر رجل قاتل في "المكسيك
يُحب أن يقتل عن قُرْب وشخصي
لَنْ يَتوقّفَ حتى تموت
ما إسمه الحقيقي؟
،فقط ضحاياه يَعْرفونَ وهم لا يَتكلّمونَ
إذًا ستجلبهُ لي
"تطلب منّي خيَاْنَة "مالا نوشيه
أطلب مِنْك كسب بعض من النعمة التي حصلت عليها
إضربْني
بشدّة. لا يمكنهم معرفة أنّي أخبرتُك أيّ شيء
أنت، يا رجل، لأجل ماذا ضربته؟
!تلك وحشيةُ شرطة
اللعنة، كُنت تُمسك بذلك لفترة، هه؟
أُريدُ ذلك الاسم
ذلك، حسنٌ؟
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 5 (نــدم الــقــاتــل"
كالي)، ما ذلك؟)
لا أَستطيعُ إخْبارك
(كالي)
،"ذلك الدليل من تفجيرِ السيارة في "المكسيك ليس لدينا الحقّ لمُعالجَته
،إسمع، (أنيتا) كَانتْ شرطية وزوجها قُتِلَ بسبب عملها
أَفْهمُ ذلك، لكنّكِ سَتَفْقدُين عملكِ ،إذا (أوشاي) إكتشف ذلك
،وأنا لا أَعْرفُ عنكِ لَكنِّي ما زِلتُ أَحْصل على قروضِ الطالب
لا أعتقد أن ذلك القاتلِ سَيَستسلمُ يبحث عنها، أليس كذلك؟
أُريد العثور عليه قبل أن يَصِل إليها
أهذه تعود إلى الزوج؟
نعم. هو كَانَ معلّم مدرسة
اللعنة
أَبّي معلّم مدرسة
هذا يَبْدو مثل حديد صلبَ مَع نوع من الرمل البرتقالي عليه
إنّه نيتروسليلوز مع نترات غير عضوية
"إنّه مسحوق "إي سي *يُستعمل في صنع القنابل اليدوية*
تلك متفجّرة من المدرسة القديمة
لقد وجدتُ ملعقة قنبلة يدوية
حسنٌ
لذا مصدر إنفجار السيارة المفخَّخةَ" "كانت قنبلة مُجهزة
،قُنبلة يدوية من الحرب العالمية الثانية ليكون على وجه الدقة
العسكرية الأمريكية لديها مخزون للبيع
ماذا تفعل قُنبلة من عام 1942 تحت سيارة (توريس) في "المكسيك"؟
"منذ متى جرائمَ قتل في "المكسيك في سلطتنا القضائية؟
سكوت)، أنت تَترأّسُ) لجنة الإشرافِ المدنية
تعرف لو أن (ميمو فييرو) أصدر أمر بالقتل من داخل سجن "ميامي" ذلك علينا
ألديّكِ دليل على ذلك؟
أَعْملُ عليه
--رُبَّمَا أنت سَتَجِدُ هذا مثير للإهتمام عالجتُ البقايا مِنْ القنبلة
تبين أن القنبلة التي أُستُخدِمت في (إنفجار سيارة (توريس
"جاءت من منشأة "أي تي إف "في "براونزفيل، تكساس *مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات*
أولاً "المكسيك"، الآن "تكساس"؟
هل أَحتاجُ لتَذكيركِ في أيّ مدينة أنتِ؟
الرجل الذي يَترأّسُ تلك المنشأة لَهُ مكتبُ في "ميامي"-- هو في المدينة
إنّها جولة سيارة- نعم، جولة سيارة-
هو بالضبط ما أَتحدّثُ عنه
هانك كرادوك) على لجنتي) تبرع بسياراتكم الهمر
حسنًا، كُن متأكّد وأخبره بأنّي قلتُ شكرًا عندما تَراه
لن يكون سعيدًا إنّهم يُستخدمون "للتخلُّص من فوضى "المكسيك
عُلم
شرطة "ميامي ديد"؟
نعم
(العميل (دواير
،(العميل (دواير (المُحقق الجنائي (ديلكو
(المُحققة الجنائية (دكين
أنا، سمعتُ عن سيارة توريس) المفخَّخة)
(مالا نوشيه" وضعوا (أنيتا" على قمة قائمةِ إغتيالاتهم
يعني أنّها تقوم بعمل جيّد
كَيْفَ أُساعدُ؟
وَجدتُ شضيَّةً مِنْ قُنبلة يدوية من الحرب العالمية الثانية
في السيارة المفخَّخةِ، وأنا ربطتُها "هو بـ"أي تي إف" في "براونزفيل
مخبئنا للأسلحة هوجمَ في يونيو الماضي
الأسلحة المَخْزُونة سُرِقتْ لَيسَت لحظتَنا الأفخرَ
هوجمَ مِن قِبل من؟
حسنًا، ذلك قريب من الحدود، يجب أن يكونوا "مالا نوشيه". كنتُ هناك
"تلقيتُ رصاصة"
إذًا القنبلة-- عُلِقت بسيارة زوج الشَّريف، صحيح؟
أجل، تعرفُ شيء حول ذلك؟
حَسنًا، أَسْمعُ أشياء
كان هناك كلام عابر عبر الحدود
بأنّ الزوج كان يتواصل "مع "مالا نوشيه
هَلْ تُخبرُنا بأنّه كان مُرتبط؟
تلك هي الإشاعة
"ذلك جنون"
كَانَ معلّم مدرسة
لَعبَ كرةَ القدم في عُطلة نهاية الإسبوع
لذا، لم يكن له إتصال معهم مطلقًا؟
ما كَانَ له علاقة بالعصابات
كارلوس)، هَلْ هناك المزيد لهذه القصّة؟)
مالا نوشيه" إقتربوا من" جيرالدو) مرّة)
متى؟
قبل أسابيع قَليلة
يا إلهي
كُنّا نَحْصلُ على شيءِ للأَكْل بعد مباراة كرةِ القدم
تحتاج أن تفعل شيء بشأن زوجتك
مثل ماذا؟
!أخبرها أن تتوقّف عن وضع جنودنا في السجن
أنيتا توريس) لا يُمْكن أنْ تُقنَعَ)
هي في مهمة
أعَد المال
أنظر إليّ
إعتني بها
أو نحن بالتأكيد سَنفعل
لا تُخبر أختك
وَضعَ المالَ في صندوق الكنيسة
أقسمَني أن لا أخبركِ أبدًا
قال كان لديّكِ ما يكفي على عاتقكِ
عَرفَ بأنّني لن أَتراجعَ
ولا همّ، سيّدتي
إذًا حياتنا في خطر حتى هنا؟
يريدون أن يعرفوا بأنّك إذا وقفت لهم، تموت
إجعلوا أنفسكم في البيت
سأراقب الأوضاع بالخارج
(هذا لطيف، (أنيتا
لكن إلى متى علينا أَنْ نَبْقى هنا؟
مهما إستغرق الأمر
...(أنيتا)
ألم تسمع الملازم (كين)؟
القاتل" ما زال خلفنا"
ماذا سنفعل في هذه الأثناء؟
جَلبتَ كُتُبَكَ، صحيح؟
أجل- أدرس-
الأفضل من ذلك، ساعدني بحقيبتي
،سأغتسل، ولاحقًا يَجِبُ أَنْ نَأْكلَ شيء
أَنا جائعة
!(كارلوس)
!(أنيتا)
"جميع الوحدات، جميع الوحدات"
--أطلقت طلقات" "(ش الـ29 و(كاتلين
"شقق النسيم المرجانية"
"جميع الوحدات تستجيب"
ش الـ29 و"كاتلين"؟ (تلك (أنيتا
"جميع الوحدات، جميع الوحدات"
أطلقت طلقات" "شقق النسيم المرجانية
--جميع الوحدات، جميع الوحدات" "(أطلقت طلقات، ش الـ29 و(كاتلين
شقق النسيم المرجانية" "جميع الوحدات تستجيب
!هيّا
!(أنيتا)
أنيتا)؟)
إنّه أنا
أنتِ مصابة
كارلوس)، أطلب سيارة الأسعاف)
!اللعنة
إنتظر، إنتظر
إنّه ليس دمّي
إنّه دمّ المهاجم
(لا بأس، (أنيتا أعطيني المسدس
"ضابط مشارك بإطلاق نار"
آخر مرة شوهد المشتبه" "متجه شمالاً مشيًا على الأقدام
إعتبروه مسلّح" "وخطر جدّاً
أش)؟)
نعم؟
هاهي الحالة
لدينا ميّتان
أحدهم شرطي
لا أَعْرفُ أين ذهبَ هذا الرجل
هو فقط إختفى- حسنٌ-
ماذا عن الدمّ على (أنيتا)؟
أدرتُه ضدّ قاعدة البيانات لا نتائج
الرجل إرتدى قفازات، لا بصمات
"إنّه "القاتل
،وجدنا، والآن شخص آخر ميت بسببي
كيف أحرقتِ يَدَّكِ، (أنيتا)؟
أمسكتُ مسدسه
!(كارلوس)
كاتم الصوت كان ساخن
أتمانعي لو إلتقطنا صورة لها؟
لا على الإطلاق
هل عملت شيء لسيارتي؟
،كرادوك) سمع عن إستخدام السيارة الخارجية) لذا قطعه، عن بُعْد
كنتُ في طريقي لإطلاق النار
ضابط قُتِل
،حتى تلك اللحظة القضية ما كَانتْ في سلطتنا القضائية
أعطي (كرادوك) رسالة منّي
أخبره، المرة القادمة التي ،يلمس فيها سيارتي
على أقل تقدير، سيكون عليّ إعتقالهُ للإعاقة
إسمح لي
هل أنتِ المنقولة الجديدة؟
"جيمي ميتشيل)، "تالاهاسي)
(والتر سيمونس)
هذه صورة يَدِّ (أنيتا)؟
نعم، أمَسكتْ كاتمَ صوت المُهاجمَ
تَركَ هذا النمط الغريب جدّاً من الحرق
لأن كاتماتَ الصوت تعمل مثل كنداسات السيارات
يَمتصّونَ الحرارةً كالرصاصة المُطلقة
شكرًا، يا أستاذ أعرف كيف يعمل كاتم الصوت
الشيء هو، لم أرَ نمط مثل ذلك
هذا لأنّه محلي الصنع
رائع. الآن لن يكون لدينا فرصة لتحديد هويته
لا تستسلمي بسهولة، أيّتها المستجدة
ألم تسمعي أبدًا عن التردد المتحوّل لكاتم الصوت؟
إعتقدتُ تلك كَانتْ مجرد أسطورة
كلاّ، هم حقيقيون
يُسكتونَ الطلق الناري بتسبّب الغازاتِ الساخنة
،مِنْ الطلقة للإصطِدام
يُحوّلُ الترددُ مِنْ مسموع ،إلى الموجات فوق الصوتية
خارج نطاق الإنسان
نوع مثل صافرة كلب
،إذا نحوّل رقمية النمط يمكننا خلق نسخة مماثلة ثلاثية الأبعاد
لنقارنها بكاتمات الصوت التي جمعناها من المجرمين
لِما لا؟
لنرَ من ينبثق
حسنٌ، لنرَ هذا حسنٌ... 2، -، 2، 6
0 ،4
ذلك لَيسَ هو
لقد ألقيتُ نظرة على ما لا يقل عن ستّة دزينة من كاتمات الصوت، ولا واحد طابق
أعرف أعتقد أنّي سأُعْمى
أَحتاجُ قهوة
2سكر وقطعة من القشطة
ما أنا، (باريستا) خاصّتك؟
ماذا؟ أنا أتّفق معك على عرضك الضمني
إنتظر. إنتظر
ماذا، (جيمي)؟ تريدين قطعتان من القشطة؟
وجدتُ تطابق
إجلس
إذًا، أحد كاتمي صوتك أُستُعمل لقتل ضابط اليوم
أتعرف تردد التحوّل هذا؟
بعض من عملك
تَوقّفتُ عن عمل ذلك التصميمِ قبل سنوات
لا يمكنني المساعدة لأن أشيائي ما زالت بالخارج
أجل، حسنًا، لِمن بعت ذلك النوع؟
،إسمع، يا رجل
لدي حقّ دستوري لا أن يُطلق عليّ النار عند إشارة ضوئية
،يمكنني جعلك مشترك بالجريمة أو يمكنك إعطائنا أسم
هؤلاء الرجال قتلوا أشخاص
حسنٌ. يمكنك التحدّث، أو يمكنني وضعك في زنزانة مع واحد منهم
إختار
عليك أن تَعدني هذا لن يرْجع عليّ
لا أحد آخر يجب أن يعرف
صنعتُ كاتم الصوت ذاك خصيصًا لـ(ميمو فييرو)، قبل حوالي ستّ سنوات
ما هذا؟
(إنّه كاتم صوت، (ميمو
،تمامًا مثل الذي كان معك (تمامًا مثل أُستُخدم على (أنيتا توريس
كان لديّ كاتم صوت مثل ذلك سابقًا
"من يعرف ماذا حدث له؟"
أعتقد أنّك كذبت عليّ
أعتقد أنّك الذي أمر ،"بالإعتداء في "المكسيك
وثمّ حمّلت اللوم على قاتل مختلقٍ ما
القاتل" موجود" أستطيع إثبات ذلك
أعتقد من الأفضل أن تفعل ذلك الآن
أريد أن أرَ إبنتي أولاً
كلاّ
لا شيء مجاني
لا إبنة أنا آسف
(غاية أقل قليلاً، (ميمو
أنا جائع
شريحة لحم مشوية على نار مفتوحة
الوقت ينفذ حتى القاتل" يقتل الفتاة"
"هؤلاء همّ قتلة "مالا نوشيه الذين يعملون
داخل وخارج "الولايات المتّحدة" و"المكسيك"، صحيح؟
هل تُميّزي أيّ من هؤلاء الرجال كمهاجمكِ في الشقّة الخاصّة؟
لم نحصل على نظرة جيّدة عليه
لم نستطع حقّاً رؤية وجهه
لا أعرف، أعتقد هذا الرجل هنا هو الإرتفاع والبنية الصحيحة
(أنيتا)
كيف كسرتِ أظافركِ؟
تعركت مع المُهاجم
سيء جدّاً أنّكِ لم تنزعي قِناعه
حسنًا، كُنْتُ أُركّزُ على المسدس
ماذا ذلك؟ أذلك طلاء؟
حسنًا، لم يكن هناك من قبل
أذلك صبغ رذاذ؟
لا بدّ إنّهُ جاء من المهاجم
أتعرفي ماذا؟
أعتقد أننا ضيّقنَا للتو قائمةِ مشبوهيننا
كَيفَ؟
"تريب) هنا)"
فرانك)، تُريدُ أَنْ تَسْألَ ذلك المُراوغ الصغير) (من قال إنّه صنع كاتم الصوت لـ(ميمو
"إذا تقابل مع أيّ من "مالا نوشيه يستنشقون أبخرة كيميائية؟
"متشمّمون طلاء؟"
صحيح
القاتل" يُحب أن يشمّ طلاء، هه؟"
من؟
ألقَ نظرة على هذا
أجل
أذلك حيث أُصبت بطلق ناري ،(من قِبل (أنيتا توريس
عندما حاولت مُهاجمتها في شقّتها الخاصّة؟
حَصلتَ على الرجل الخاطئ
،أرسلنا الشرطة إلى مسكنك الآن
وهم يبحثون عن مسدس مع كاتم صوت يشبه تمامًا هذا هنا
من الحكمة أن تُبرم إتّفاق قبل أن ذلك المسدس يعبر من خلال الباب
أجل، وإلا خرج الأمر من أيدينا
تعرف ماذا سيحدث حينها؟
تحصل على إبرة هنا في ذراعك
منذ متى كان لديّك كاتم صوت (ميمو)؟
إلتقطَه قبل سَنَوات قَليلة
"كُنْتُ أَمسّكُ به لأجله"
قبل سَنَوات قَليلة؟
(ميمو) جعلك تقتل (أنيتا توريس) في النسيم المرجاني، صحيح؟
كلاّ- حقّاً؟-
"الأمر جاء من "المكسيك
ماذا؟
إذًا أنت مسؤول عن تفجير السيارة في "لا كانسيون"، أيضًا؟
تلك المهمة لم تُنجز دُعِيتُ لتنظيفه
"أنت "القاتل
كلاّ، لكنّه كان في تلك الشقّة اليوم
حَسنًا، من الأفضل أن تَبْدأَ بالكَلام
تلك الفتاة لم تُطلق النار عليّ
القاتل" فعل"
أنا لَمْ أُتمكّنْ من رؤيته حقّاً
!(كارلوس)
"لكنّي أعرف بأنّه "القاتل
!(كارلوس)
لماذا سيُطلق النار عليك؟
الفخر
لأنّه يعرف بأنّ تلك مهمته
وأن لا أحد ينبغي أن يكون بينهُ وبين هدفه
علينا أن نتحدّث
أتعرف ماذا؟ (لويس) جيّد لإطلاق نار النسيم المرجاني
،أجل، أعرف، وجدتُ هذا في سيارته لكن عندما إنفجرت السيارة
المفخّخة في "المكسيك"، كان يتحدّث "إلى ضابط إطلاق سراحه في "ميامي
تحدّثتُ للتو مع الرجل
"إذًا هو ليس "القاتل
،وإذا هو يقول الحقيقة (ذلك يعني أن "القاتل" يسعى خلف (أنيتا
لا يعجبني ذلك، لكن مهما يعرف ميمو)، يجب أن نعرفه)
أتمنّى أنّنا لم نعقد إتّفاق مع ذلك التافه
أجل، حسنًا، أحيانًا عليك أن ترقص مع الشيطان لتخرج من الجحيم
ذلك ما علينا فعلُه
هيّا
لا يعجبني هذا، إنّه وردي جدّاً
ميمو)، من هو "القاتل"؟)
لا أستطيع إخبارك ذلك
،من الأفضل أن تُعطيني شيء ميمو)، أو شريحة اللحم تلك ستكون الأخيرة)
الذي ستحصل عليه على هذا الكوكب
...أستطيع إخبارك
"بأنّه هنا في "ميامي للقضاء على الشَّريف
حسنٌ، ماذا أيضًا؟
يمكنني أن أعطيك مورد أسلحته
"يعتقد إنّه يُقابل "مالا نوشيه في ساعة واحدة للصفقة
رجالي لن يكونوا هناك أفترض أنت ستكون
أين ستكون الصفقة، (ميمو)؟
الميناء، محطة 231
حسنٌ
تمتّعْ بشريحة لحمك
"أيّ إشارة له، (فرانك)؟"
"سلبي"
هذا المكان أهدأ من كنيسة صباح يوم الأثنين
إنتظروا، إشطبوا ذلك
لديّ نشاط صغير على البوابة
شاحنة خضراء تقترب
مُحال
(أسم هذا الرجل (بريندون دواير كالي) وأنا تقابلنا للتو معه)
"إنّه عميل "أي تي إف- عميل "أي تي إف"؟-
ماذا يفعل هنا؟
إنّه يفتح خلفية الشاحنة
لنذهب
،أنتم تمزحون معي بهذا أنتم تمزحون معي. يا إلهي
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم
أنتم تمزحون معي
،إرفع يديك أيّها العميل، الآن
تمزحوني معي بهذا
إرفعهم- أرجوكم-
أتعرفوا كم من العمل ذهب هباءً بسبب هذا؟
ما يكفي من "أي كي-47" هناك لتجهيز جيش صغير
--أنظروا إلى هذه العلامات
هذه كُلّها أسلحة وزارة الدفاع
خائن
أنت لا تعرف عن ماذا تتحدّث
نوّرنا
"أعمل لحكومة "الولايات المتّحدة
أجل، صحيح، الحكومة تبيع أسلحة للعصابات؟
أسلحة بأجهزة إستشعار
نحن نتعقّب مشتروا أسلحة مالا نوشيه" الصغار"
حتى يمكنهم قيادتنا إلى السلسلة الغذائية
وماذا كانت النتيجة؟
مالا نوشيه" عثروا على" "أجهزة الإستشعار ونزعوها
لكن حصلنا على معلومات جيّدة
!معلومات جيّدة؟
(زوج الشَّريف (توريس قُتِل بأسلحتكم
عليكم أن تصدقوا تلك لم تكن نيتنا
أسبق أن بعت أسلحة لـ"القاتل"؟
لا أعرف ذلك الأسم
أعتقد سنرَ حول ذلك، أليس كذلك؟
سأساعدكِ- شكرًا-
لقد وجدتُ جهاز الإستشعار (الذي كان يتحدّث عنه (دواير
سأُدير هذه البندقية للأرقام
يا إلهي
ما ذلك؟
هناك جهاز إستشعار آخر في هذه البندقية
دواير) لم يذكر ذلك أبدًا)
"الأسلحة التي بعتها إلى "مالا نوشيه جميعها كان لديها أجهزة إستشعار ثانية
ذلك سرّي
لا بَعْدَ أَنْ يَظْهر على الأخبارِ المحليّة، هو لَنْ يَكُون
حسنًا
،على الأسلحة الأكثر تكلفة أخفينا جهاز إستشعار ثاني
إفترضنَا بأنّهم ينتهون مع الأهداف الأولية
إذًا الطلبات الخاصّة كانت كُلّها بأجهزة إستشعار ثانية؟
نعم
والـ"مالا نوشيه" لم يكتشفوا هذا لحد الآن؟
ليس بعد
هل بِعتَ سلاح قاتل صمّمَ للمنطقة القريبة؟
أجل، في الغالب كانت أسلحة آلية، لكن كان هناك
طلب خاصّ لـ 0.22 ببرميل ممتد
وكان له جهاز إستشعار ثاني؟
بالتأكيد
كَيفَ تَتعقّبُ هذه الأسلحة؟
أدْخلُ نظام تتبع "أي تي إف" الآن
هل جهاز الإستشعار نشط؟
،"نعم، الـ0.22 في "ميامي الذي يعني كذلك القاتل المأجور
أين؟
لا أعرف، إمنحيني لحظة
"ش الـ29 و"كايتلين
إيريك)، ذلك النسيمُ المرجاني)
أنيتا) و(كارلوس) عادوا للتو) إلى هناك لأخذ أشيائهم
"ذلك يعني أن "القاتل ما زالَ يَتعقّبُهم
مالم هو أحدهما
أنيتا)، أين مسدسكِ؟)
أين مسدسكِ؟- ماذا تفعلون؟-
تفحص كُلّ غرفة أين مسدسكِ؟
في حقيبتي ما هذا؟
ماذا يجري؟
كارلوس)، ماذا تفعل؟)
كنتُ أُجهز كُتبي
إنّهض، إنّهض
لنذهب
،(لنذهب، (كارلوس إجلس
كان لديّه هذه
هذه كُتبي
ماذا تفعل؟
أليس لي الحقّ بالخصوصية؟
،إذًا أنت طالب تاريخ كارلوس)؟)
أذلك ما تبحث عنه؟
ماذا لدينا هنا؟
ما ذلك؟
...ذلك
هو إثبات بأنّ هذا "مسدس "القاتل
ذلك ما هو ذلك
...(أنيتا)
ليس كما تظنين
!(أنيتا)
!ذلك ليس مسدسي- أجل، مسدس من، إذن؟-
!وجدتُه- وجدته، أجل. أين؟-
(تحت خزانة (جيرالدو أخذتُه لأجل الحماية
--"عندما غادرنا لـ"المكسيك !تلك هي الحقيقة
إذًا، هو مسدس (جيرالدو)؟- !نعم-
أذلك ممكن؟
حسنًا، أنا لم أرَ ذلك من قبل
لا ما نوشيه" لا بدّ أن" وضعوه في منزلنا
هل سمعت ما قالت، (كارلوس)؟
!أقسم، لا أعرف كيف وصل هناك
حسنٌ
ماذا تريد أن تفعل؟- علينا أن نعود إلى البداية-
السيارة المُفخّخة
ما الخطب؟
هذا مستحيل- ماذا تقصد؟-
،أش)، عملت تعريف للدمّ الإنساني) ولم أجد شيء
الآن، نعرف أن الدمّ لا يمكن إخفائه من "لومينول" حتى بعد الحرق *مادة كيمياوية مُتَعدّدة الإستعمال*
بالتأكيد لا
ألقِ نظرة
أنظر إلى ذلك
لا دمّ
لم يكن هناك أصلاً
هو لم يكن في السيارة
"ماذا تقول؟"
جيرالدو) زيّف جريمة قتله؟)
(أنا أقول بأن (جيرالدو "هو "القاتل
لا يمكنني تصدّيق ذلك
أتعرف كيف ذلك يبدو؟
متى قابلتيه؟
قبل ثمان أشهر
ذلك هو الشهر الذي خصّصوه للقتل
جيّد جدّاً
جيّد جدّاً؟
حسنًا، أنتِ أصبتِ الهدف مرة لكنّكِ أخطأتِ مرتين
لم أُخطىء
ثلاث رصاصات حفرة واحدة؟
تعتقد يمكنك أن تفعل ما هو أفضل؟
كلاّ
إذًا لماذا لم يواصل طريقه للقتل؟
،لأنّي، أؤمن بأنّه وقع في حُبّكِ
"لذا، اليوم هو كان في الشقّة"
"اليوم كان في الشقّة" ليس ليقتلكِ بل ليحميكِ
أخبرتُه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعلني تخمين ثاني
...لأقوم بعملي كان إذا إذا ذلك عرض عائلتي للخطر
تُحبّين عملكِ
نعم
لكن أحيانًا هؤلاء المجرمين يُهدّدون
...(لا أستطيع التحمّل إذا أنت و (كارلوس
بسببي، بسبب عملي
لا شيء سيحدث لنا
أعدكِ
"زيّف جريمة قتله"
لأنّه إعتقد بأنّ ذلك" "، سيجعلني أترك
والآن أصبحتُ حتى هدف أكبر
بالمجيء إلى هنا وإيجادك- أتفق-
علينا أن نجلبه
كَيْفَ أَخُونُه؟
إنّه قاتل
أخذتِ قسمًا
جيرالدو) زوجي)
،إذا لم تساعديني لا يمكنني حمايتُكِ
لا أستطيع فعل ذلك
،مع أو بدون مساعدتكِ أنا سأجلبه
أنيتا توريس)، الشَّريف من) "لا كانسيون، المكسيك)، أُغتِيلت اليوم)
الآن، الشرطة ليس لديهم" "،مشتبه به في الحجز
لكن المصادر تقول أن" "عصابة (مالا نوشيه) للمخدّرات
"مسؤولة عن إطلاق النار"
(الآن السيّدة (توريس ،في حالة خطرة
تتشبث بالحياة في مستشفى" "(ميموريال ديد)
أرجوكِ إستيقظي
إذا مستيقظة
لن أدع أيّ أحد يؤذيكِ ثانيةً أبدًا
أنا آسف جدّاً
(أنيتا)
دعني أرَ هذه الأيدي
وإنهض ببطىء
ببطىء
الأيدي حيثُ يمكنني رؤيتهم
أنيتا) خُنتيني)
إرفع يديك- لا تفعل ذلك-
لا تفعل- إرفع يديك-
لا تفعل
لا تفعل ذلك
!يديك
أحبّكِ
لا تفعل ذلك
..."إذًا، "القاتل
ليس أسطوري جدّاً
يبدو أن وجهك دفع ثمن التحدّث معي
أعتقد بأنّك نزلة رتبه- أجل، حسنًا، تعرف، لا شيء مجانًا-
...(إلسا)
أهي بخير؟
إنّها بخير
...تعرف، لقد كنتُ أفكّر حول ما ذكرت سابقًا
النعمة
هي مثل المغفرة، صحيح؟
يمكن أن تكون
إذًا ما فعلت اليوم لربّما أكسبني القليل؟
ذلك راجع لك
(والتر)
سيّد (أوشاي)؟
أعتقد أن لديّ إمكانية رائعة
شكرًا
(لكن إذا يستمر(هوريشيو ،بتجاهل الإجراء
فريقك بالكامل يمكن أن يكون في خطر
ولا أريد رؤية ذلك يحدث
ماذا تريد، سيّد (أوشاي)؟
تعاون قليل
تعاون؟- أجل-
فكّر بالموضوع
لن أعمل أبدًا مع ذلك الرجل
أعرف بأنّك لن تعمل
لكن قد لا تكون فكرة سيئة له ليعتقد أنّك ستعمل
أحبّبتُ هنا
(أنيتا)
،إذا أنتِ و(كارلوس) تريدان البقاء يمكنني ترتيب ذلك
لا أستطيع
أنا يجب أن اعود للوطن
،"لكن إذا عُدتِ إلى "المكسيك سيقتلونكِ
ماذا ستفعل؟
شكرًا
إعتني بنفسك
أنت، أيضًا
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "نـلتـقـي فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة"