1
00:00:04,287 --> 00:00:05,287
dinamonalisa

2
00:00:05,288 --> 00:00:06,919
ماذا يحدث لنا حينما نموت؟

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,738
هل ببساطة ننقطع عن الوجود؟

4
00:00:13,147 --> 00:00:15,682
أم نبقى أحياءاً على هيئة أخرى؟

5
00:00:17,885 --> 00:00:21,922
ماالذي يجعلنا مخلوقات فريدة وواعية؟

6
00:00:21,923 --> 00:00:24,391
إنه أعظم لغز للوجود

7
00:00:24,392 --> 00:00:28,828
هي مشكلة تبدو أكبر من أن يجد العلم لها حلاً

8
00:00:28,829 --> 00:00:32,265
...أما اليوم هناك جماعة من علماء الأحياء

9
00:00:32,266 --> 00:00:34,067
والفيزياء والفلسفة

10
00:00:34,068 --> 00:00:37,938
:تكاد تصل إلى إجابة للسؤال الأبدي

11
00:00:37,939 --> 00:00:41,541
هل توجد حياة بعد الممات؟

12
00:00:47,014 --> 00:00:51,985
الفضاء، الزمن، أو الحياة بحد ذاتها

13
00:00:53,788 --> 00:00:58,725
إن أسرار الكون تكمن في الثقب الدودي

14
00:00:58,726 --> 00:01:02,726
(عبر الثقب الدودي)

15
00:01:02,727 --> 00:01:06,727
(هل هناك حياة بعد الممات؟)

16
00:01:08,935 --> 00:01:11,804
هل الموت هو النهاية؟

17
00:01:11,805 --> 00:01:14,006
صمت أبدي؟

18
00:01:14,007 --> 00:01:15,707
ظلام؟

19
00:01:15,708 --> 00:01:17,609
لاوجود؟

20
00:01:17,610 --> 00:01:21,213
أم هناك شرارة بداخلنا

21
00:01:21,214 --> 00:01:25,083
تحيا بعد تحلل أجسادنا؟

22
00:01:25,084 --> 00:01:29,288
...احتار الفلاسفة والعلماء أمام هذا السؤال

23
00:01:29,289 --> 00:01:31,824
لآلاف السنين

24
00:01:31,825 --> 00:01:34,359
إنه السر الأعظم

25
00:01:34,360 --> 00:01:39,431
سر سنواجهه جميعاً إن عاجلاً أو آجلاً

26
00:01:39,432 --> 00:01:43,235
في صباح يوم ما عندما كنت في السادسة من عمري

27
00:01:43,236 --> 00:01:47,072
لم تصحو جدتي من النوم

28
00:01:47,073 --> 00:01:50,209
لا في حينها ولا بعد ذلك أبداً

29
00:01:53,279 --> 00:01:55,747
كانت هذه أول تجربة لي مع الموت

30
00:01:55,748 --> 00:02:01,520
كيف تكون حية بالأمس وميتة اليوم؟

31
00:02:01,521 --> 00:02:04,122
هل ماتت للأبد؟

32
00:02:04,123 --> 00:02:07,693
أم أن هناك جزءاً أساسياً منها مازال حياً؟

33
00:02:11,798 --> 00:02:15,467
يؤمن المسيحيون والمسلمون بالجنة للصائبين

34
00:02:15,468 --> 00:02:17,836
وبجهنم للخاطئين

35
00:02:17,837 --> 00:02:20,339
وهناك ديانات أخرى ترى الموت أنه انتقال

36
00:02:20,340 --> 00:02:22,441
إلى وجود على مستوى أعلى

37
00:02:22,442 --> 00:02:25,777
أو إلى حياة أخرى هنا على الأرض

38
00:02:25,778 --> 00:02:28,981
تشترك جميع هذه الاعتقادات في شئ واحد

39
00:02:28,982 --> 00:02:32,551
أن الجسد مجرد وعاء للروح

40
00:02:32,552 --> 00:02:35,020
وأن الروح أبدية

41
00:02:37,423 --> 00:02:40,459
وهذا اعتقاد تؤمن به قلوب الكثيرين

42
00:02:40,460 --> 00:02:46,798
لكن هل هناك سبيل لإثبات
صحته أو عدم صحته -- بطريقة علمية؟

43
00:02:46,799 --> 00:02:51,503
قام إيبين ألكسندر بتدريس
جراحة الأعصاب وممارستها

44
00:02:51,504 --> 00:02:55,474
لمدة 15 عاماً في كلية هارفارد للطب

45
00:02:55,475 --> 00:02:59,378
في عام 2008 اتخذ مستقبله المهني
منحىً غير متوقع

46
00:02:59,379 --> 00:03:02,147
مما أعطاه نظرة عميقة

47
00:03:02,148 --> 00:03:05,751
لاحتمالية الحياة بعد الممات

48
00:03:05,752 --> 00:03:10,255
أصيب بنوع نادر جداً من التهاب السحايا البكتيري

49
00:03:10,256 --> 00:03:13,292
ودخل في غيبوبة عميقة

50
00:03:13,293 --> 00:03:17,473
ألكسندر: أعتقد أنك إذا أردت أن تأتي
بنموذج تجريبي

51
00:03:17,789 --> 00:03:21,025
أفضل ما يحاكي الموت البشري

52
00:03:21,601 --> 00:03:24,202
يكون التهاب السحايا هو النموذج الأمثل حيث أنه

53
00:03:24,203 --> 00:03:27,706
يهاجم السطح الخارجي للمخ بأكمله

54
00:03:27,707 --> 00:03:32,878
هذه صور أفقية أخذت من جمجمتي

55
00:03:32,879 --> 00:03:37,049
ويمكنك رؤية السطح الخارجي للمخ بأكمله

56
00:03:37,050 --> 00:03:38,884
والصديد يغطيه

57
00:03:38,885 --> 00:03:41,787
لقد تخلصت البكتيريا من جميع الجلوكوز

58
00:03:41,788 --> 00:03:45,691
والآن لم يتبقى شئ تتغذى عليه سوى خلايا مخي

59
00:03:45,692 --> 00:03:46,925
وعليه فإن طبقة اللحاء الجديد

60
00:03:46,926 --> 00:03:48,927
- وهي الجزء الذي يجعلنا نتصرف بشكل آدمي -

61
00:03:48,928 --> 00:03:50,696
أغلقت تماماً

62
00:03:50,697 --> 00:03:54,099
فريمان: وبعد 7 أيام من الموت الظاهري للمخ

63
00:03:54,100 --> 00:03:58,003
خرج الكسندر من غيبوبته

64
00:03:58,004 --> 00:04:01,974
وعاد إلى طبيعته بأعجوبة في شهر واحد

65
00:04:01,975 --> 00:04:05,310
إلا أن شيئاً ما حدث له أثناء غيابه عن الوعي

66
00:04:12,251 --> 00:04:15,787
هو ما أسميه أحياناً بنظرة الدودة الأرضية إلى العالم

67
00:04:15,788 --> 00:04:20,859
كان كلُ شيئ يبدو معتماً، بنياً، أحمراً ومظلماً

68
00:04:20,860 --> 00:04:24,363
أذكر بشكل دقيق وجود جذور نباتية فوق رأسي

69
00:04:24,364 --> 00:04:28,333
وبدوت وكأني قضيت فترة
طويلة جداً في ذلك المكان

70
00:04:28,334 --> 00:04:31,303
لم تكن لديّ أيّة ذكريات عن حياتي

71
00:04:31,304 --> 00:04:33,705
ولا أية كلمات، اختفت لغتي

72
00:04:33,706 --> 00:04:35,974
وبالتأكيد لم أعي أيّ شيئ كان يجري

73
00:04:35,975 --> 00:04:37,476
حولي في غرفة الرعاية المركزة

74
00:04:37,477 --> 00:04:40,912
وفي تلك الأثناء

75
00:04:40,913 --> 00:04:44,716
كان هناك لحن صغير يدور أمامي

76
00:04:44,717 --> 00:04:51,109
وبدأ يتمدد ويلتف
وانتهى بإزالة

77
00:04:50,757 --> 00:04:55,560
ذلك العالم القبيح والمشئوم والفظيع والموحل

78
00:04:55,561 --> 00:04:57,129
وحدث ذلك فجأة

79
00:04:57,130 --> 00:05:02,300
وجدتني أحلق فوق مرج جميل

80
00:05:02,301 --> 00:05:04,002
لم يكن عندي إدراك بجسد

81
00:05:04,003 --> 00:05:06,271
لا ذراعان ولا رجلان ولا أي شئ

82
00:05:06,272 --> 00:05:09,875
ولكني أدركت أنني نقطة على جناح فراشة

83
00:05:09,876 --> 00:05:13,178
في منتهى الجمال

84
00:05:13,179 --> 00:05:17,215
وهناك الملايين من الفراشات الجميلة الملونة

85
00:05:17,216 --> 00:05:19,284
تحلق وتدور حولنا

86
00:05:19,285 --> 00:05:21,653
تطير في تشكيل جميل

87
00:05:21,654 --> 00:05:25,891
ثم تركنا هذا الكون

88
00:05:25,892 --> 00:05:30,128
وخرجنا إلى ما أسميه الآن بالصميم

89
00:05:30,129 --> 00:05:34,733
في البداية ظهر وكأنه مظلم وضخم بلا حدود

90
00:05:34,734 --> 00:05:38,036
مع أنني كنت متواجداً هناك

91
00:05:38,037 --> 00:05:43,308
مع هذا الإدراك الجميل الدافئ الإلهي

92
00:05:43,309 --> 00:05:46,712
كان واضحاً أن هذا هو ما نسميه بالقدير

93
00:05:46,713 --> 00:05:49,581
في هذا المكان خارج الكون

94
00:05:49,582 --> 00:05:53,085
أذكر في الأساس الأكوان المتعددة

95
00:05:53,086 --> 00:05:54,586
ممتدة أمامي

96
00:05:54,587 --> 00:05:58,190
وكان واضحاً أن الحب جزء كبير

97
00:05:58,191 --> 00:06:00,492
من العنصر الأساسي لكل تلك الأكوان

98
00:06:02,562 --> 00:06:05,063
فريمان: واجه ألكسندر شيئاً

99
00:06:05,064 --> 00:06:08,233
أخبرنا عنه عشرات الآلاف من الناس

100
00:06:08,234 --> 00:06:10,268
ألا وهو تجربة الاقتراب من الموت

101
00:06:10,269 --> 00:06:15,230
زعم الجميع تقريباً ما يعجز
العلم عن إثباته حتى الآن

102
00:06:15,265 --> 00:06:20,245
وهو أن هناك وجود آخر غير الذي نعرفه

103
00:06:20,246 --> 00:06:25,170
ألكسندر: كان هذا شيئًا
يصعب عليّ بشدة أن أفسره

104
00:06:25,118 --> 00:06:27,419
من وجهة نظر علم الأعصاب

105
00:06:27,420 --> 00:06:32,124
ولم يستطع الجانب العلمي في
شخصيتي تفسيره أيضاً

106
00:06:32,125 --> 00:06:35,698
ومع هذا كانت ذكرى
في منتهى القوة

107
00:06:36,237 --> 00:06:38,130
جئت بنماذج عديدة اعتماداً على

108
00:06:38,131 --> 00:06:40,732
علميّ الفسيولوجيا العصبية والتشريح العصبي

109
00:06:40,733 --> 00:06:46,004
والمشكلة أنه لم تشرح أي من
تلك النماذج بشكل كاف

110
00:06:46,005 --> 00:06:49,880
تلك الذكريات القوية التي صحبتني

111
00:06:50,058 --> 00:06:51,352
من هذه التجربة

112
00:06:51,567 --> 00:06:56,921
وخَلُصْت إلى أنني لا أظن

113
00:06:57,172 --> 00:07:03,746
أن هناك تفسير فيسيولوجي عصبي
يفي بتوضيح ما حدث لي

114
00:07:03,790 --> 00:07:05,791
فريمان: كانت تجربة إيبين ألكسندر

115
00:07:05,792 --> 00:07:09,561
عميقة ومغيّرة في حياته

116
00:07:09,562 --> 00:07:12,631
لكنها لم تكن فريدة من نوعها على الإطلاق

117
00:07:16,002 --> 00:07:17,836
بروس جريسون طبيب نفسي

118
00:07:17,837 --> 00:07:20,505
في كلية الطب بجامعة فرجينيا

119
00:07:20,506 --> 00:07:23,441
ولقد فام بالتحقيق في أكثر
من 1000 حالة

120
00:07:23,442 --> 00:07:25,410
من حالات تجربة الاقتراب من الموت

121
00:07:28,181 --> 00:07:30,916
جريسون: من الميزات الثابتة
لتجارب الافتراب من الموت

122
00:07:30,917 --> 00:07:35,220
الإحساس العميق بالسلام والصحة

123
00:07:35,221 --> 00:07:37,622
الإحساس بترك الجسم المادي

124
00:07:37,623 --> 00:07:40,058
الإحساس بنور ساطع

125
00:07:40,059 --> 00:07:43,862
ينشر الدفء والحب غير المشروط

126
00:07:43,863 --> 00:07:46,932
وأحياناً يخبرنا الناس بمقابلتهم لكائنات أخرى

127
00:07:46,933 --> 00:07:48,600
بما في ذلك معبود ما

128
00:07:48,601 --> 00:07:52,137
أحيانا يحددون هذا المعبود أنه الإله أو المسيح

129
00:07:52,138 --> 00:07:53,572
وأحياناً لا يحددونه

130
00:07:53,573 --> 00:07:54,906
يقولون فقط أنهم قابلوا

131
00:07:54,907 --> 00:07:56,842
وجوداً قديراً

132
00:07:56,843 --> 00:07:59,911
فريمان: يرفض العديد من العلماء
هذه التجارب ويعتبرونها

133
00:07:59,912 --> 00:08:02,113
لا تعدو مجرد هذيان

134
00:08:02,114 --> 00:08:05,317
أثاره مخ يمر بضغوط جسدية هائلة

135
00:08:05,318 --> 00:08:11,223
يعود في مجملها إلى حرمان الخلايا
العصبية من الأكسجين

136
00:08:11,224 --> 00:08:14,125
في السبعينيات

137
00:08:14,126 --> 00:08:16,228
قامت تجارب سلاح الجو الأمريكي

138
00:08:16,229 --> 00:08:19,130
باختبار هذه الفكرة عن غير قصد

139
00:08:19,131 --> 00:08:22,200
قام العلماء بتدوير الطيارين في آلة طرد مركزية

140
00:08:22,201 --> 00:08:25,737
لإخضاع أجسادهم إلى قوة طرد مركزية

141
00:08:25,738 --> 00:08:29,040
ولقد تسببت في طرد الدم إلى أقدامهم

142
00:08:29,041 --> 00:08:32,544
مما حرم أمخاخهم من الأكسجين

143
00:08:32,545 --> 00:08:34,746
وأصيبوا جميعاً بالإغماء دون استثناء

144
00:08:34,747 --> 00:08:38,850
وعندما أفاقوا ذكر بعض الطيارين
أنهم رأوا ضوءاً أبيض

145
00:08:38,851 --> 00:08:41,152
وذكر آخرون أنهم تركوا أجسادهم

146
00:08:41,153 --> 00:08:43,889
ونظروا إلى أنفسهم بالأسفل من مكان عليّ

147
00:08:43,890 --> 00:08:46,291
وهي تجارب تقترب من أولئك

148
00:08:46,292 --> 00:08:48,560
الذين وصلوا إلى حافة الموت

149
00:08:48,561 --> 00:08:51,730
ولكن افتقدت وجود ميزة رئيسية

150
00:08:51,731 --> 00:08:53,698
جريسون: في الفترة التي فقدوا فيها الأكسجين

151
00:08:53,699 --> 00:08:55,166
أثناء غيابهم عن الوعي

152
00:08:55,167 --> 00:08:56,568
اختبروا بعض الميزات

153
00:08:56,569 --> 00:08:59,271
التي تتشابه مع تجارب الاقتراب من الموت

154
00:08:59,272 --> 00:09:02,807
إلا أنهم لم يقابلوا أشخاصاً أعزاء متوفين

155
00:09:02,808 --> 00:09:04,743
أو أي وجود آخر

156
00:09:04,744 --> 00:09:09,814
والمشكلة في هذه التفسيرات الفسيولوجية

157
00:09:09,815 --> 00:09:14,886
أنها لا تفسر التفكير المعقد

158
00:09:14,887 --> 00:09:18,323
ولا تكوين الذكريات ولا المدركات التي تحدث

159
00:09:18,324 --> 00:09:20,191
حينما نعلم أن المخ في هذه الحالة

160
00:09:20,192 --> 00:09:23,295
يكون غير قادر على القيام بالتفكير المعقد

161
00:09:23,296 --> 00:09:25,931
فريمان: هل تكون تجارب الاقتراب من الموت

162
00:09:25,932 --> 00:09:30,001
هي الأحلام الأخيرة لمخ يوشك
على مغادرة العالم؟

163
00:09:30,002 --> 00:09:35,473
أم أنها إشارة على وجود حياة بعد الممات؟

164
00:09:35,474 --> 00:09:38,810
إن الوصول إلى الحقيقة يقتضي

165
00:09:38,811 --> 00:09:42,948
تنقيباً علمياً لاكتشاف روح الإنسان

166
00:09:42,949 --> 00:09:45,483
هل الروح أسطورة خرافية؟

167
00:09:45,484 --> 00:09:49,354
أم أنها إحدى عناصر الكون الأساسية؟

168
00:09:56,651 --> 00:09:59,352
إن مسألة الحياة بعد الممات بالنسبة للعلماء

169
00:09:59,353 --> 00:10:02,789
سؤال لا ينفصم عن سؤال آخر

170
00:10:02,790 --> 00:10:04,925
ألا وهو: ما هو الإدراك؟

171
00:10:04,926 --> 00:10:07,627
ومن أين يأتي؟

172
00:10:07,628 --> 00:10:10,864
وإلى أين يذهب عندما نموت؟

173
00:10:14,602 --> 00:10:19,395
د. ستيوارت هاميروف هو مدير
قسم دراسات الوعي والإدراك

174
00:10:19,430 --> 00:10:21,535
بجامعة أريزونا بتوسون

175
00:10:23,577 --> 00:10:26,479
كما أنه طبيب تخدير ممارس

176
00:10:29,879 --> 00:10:31,281
"هاميروف للمريض: "حسناً سيكون أمراً سهلاً

177
00:10:31,533 --> 00:10:32,898
"فقط اختر حلماً لطيفاً "

178
00:10:33,330 --> 00:10:35,415
"وستشعر حينما تصحو بشعور جميل جداً"

179
00:10:38,459 --> 00:10:41,761
هاميروف: لا يحلم المرضى وهم تحت تأثير المخدر

180
00:10:41,762 --> 00:10:43,396
"مع أنني قلت له: "اختر حلماً لطيفاً

181
00:10:43,397 --> 00:10:45,131
إننا دائماً ما نخبرهم بهذا إلا أنه لا يوجد لديهم الإدراك

182
00:10:45,132 --> 00:10:47,634
لا يدركون مرور الوقت
يصحو المرضى

183
00:10:47,635 --> 00:10:50,403
ولا يدرون إن كانوا فد ناموا لخمس دقائق
أو خمس ساعات

184
00:10:50,404 --> 00:10:53,340
إن التخدير يذهب بالإدراك

185
00:10:53,341 --> 00:10:55,275
ينشط المخ تحت تأثير المخدر

186
00:10:55,276 --> 00:10:58,011
ويظل الفرق يتسم بشئ من الغموض

187
00:11:00,281 --> 00:11:02,415
فريمان: إن السنين التي قضاها
هاميروف في غرفة العمليات

188
00:11:02,416 --> 00:11:05,685
جعلته مهووساً بمحاولة معرفة الصلة

189
00:11:05,686 --> 00:11:09,956
بين نشاط المخ وبين الإدراك

190
00:11:09,957 --> 00:11:12,292
ومنذ 15 عاماً

191
00:11:12,293 --> 00:11:16,529
قابل الفيزيائي البريطاني الكبير سير روجر بنروز

192
00:11:16,530 --> 00:11:19,566
وقاما معاً بتطوير نظرية حديثة جذرية

193
00:11:19,567 --> 00:11:21,201
عن كيفية عمل المخ

194
00:11:21,202 --> 00:11:23,803
نظرية تطورت حتى أصبحت

195
00:11:23,804 --> 00:11:27,774
برهاناً علمياً على الروح الخالدة

196
00:11:27,775 --> 00:11:31,878
توجد عند جذر المخ بنيات صغيرة في خلايا المخ

197
00:11:31,879 --> 00:11:34,447
تعرف بالميكرو توبيولز

198
00:11:36,851 --> 00:11:38,485
هاميروف: إذا نظرت داخل الخلية

199
00:11:38,486 --> 00:11:40,220
تجد تلك المكونات البنيوية

200
00:11:40,221 --> 00:11:43,723
والتي تشبه العظام داخل أجسامنا

201
00:11:43,724 --> 00:11:46,192
تقوم خلايا الميكروتوبيولز بتطوير غابة بحد ذاتها

202
00:11:46,193 --> 00:11:47,727
داخل كل خلية

203
00:11:47,728 --> 00:11:50,964
والتي تحدد هندسة الخلية وهيكلها

204
00:11:50,999 --> 00:11:54,401
ونعتقد أن الميكروتوبيولز
مصممة بشكل مثالي

205
00:11:54,402 --> 00:11:56,369
لأن تكون بمثابة الحاسب الآلي للخلية

206
00:11:56,370 --> 00:11:59,105
والذي يقوم بمعالجة المعلومات
على المستوى الجزيئي

207
00:11:59,106 --> 00:12:02,308
فريمان: يعتقد هاميروف وبنروز أن
خلايا الميكروتوبيولز

208
00:12:02,309 --> 00:12:08,198
تسمح للخلايا العصبية وللمخ بشكل عام
أن تعمل كحاسب آلي كمّيّ

209
00:12:08,233 --> 00:12:14,087
تقوم بكافة العمليات بشكل يختلف أساساً
عن الحاسبات العادية

210
00:12:14,221 --> 00:12:16,756
هاميروف: لدينا هنا مخ بنِصْفَيْه

211
00:12:17,182 --> 00:12:20,814
تقول معظم الآراء أن المخ مجموعة
من الخلايا العصبية المستقلة

212
00:12:21,065 --> 00:12:22,787
عندما تطلق إحدى الخلايا نبضة حافزة

213
00:12:23,002 --> 00:12:25,875
ترسل إشارة إلى الخلية العصبية
التالية في المفترق

214
00:12:26,055 --> 00:12:29,583
وهذا بدوره يحفز الخلية لإطلاق نبضة
مما يحفز خلية أخرى لإطلاق نبضة

215
00:12:29,618 --> 00:12:31,663
مثلها مثل قطع الدومينو

216
00:12:31,857 --> 00:12:33,706
فمثلاً إذا أطلقت الخلية العصبية نبضة هنا

217
00:12:33,707 --> 00:12:35,241
ستحفز جيرانها

218
00:12:35,242 --> 00:12:38,545
فترسل الإشارات داخل المخ وحوله

219
00:12:38,546 --> 00:12:41,014
وهذا هو الرأي التقليدي حول كيفية عمل المخ

220
00:12:43,250 --> 00:12:46,052
فريمان: في الحاسب الآلي العادي

221
00:12:46,053 --> 00:12:48,254
تنتقل الإشارات من مكان إلى آخر

222
00:12:48,255 --> 00:12:52,459
في مسارات يمكن تتبعها

223
00:12:52,460 --> 00:12:55,128
أما المكونات المجهرية لحاسب آلي كمّيّ

224
00:12:55,129 --> 00:13:01,134
فتكون متصلة بعملية غامضة تسمّى
التشابك

225
00:13:01,135 --> 00:13:04,370
هاميروف: يعتقد بعضنا أن العمليات الكمّيّة

226
00:13:04,371 --> 00:13:06,840
تلعب دوراً مهماً في عملية الإدراك بالمخ

227
00:13:06,841 --> 00:13:09,742
فمثلاً إذا كان هناك نشاطٌ عصبيٌّ هنا

228
00:13:09,743 --> 00:13:14,461
قد يقترن بسبب انعدام
المحلية الكميّة بعمليات هنا

229
00:13:14,315 --> 00:13:17,618
أي أن هذه الخلايا العصبية تكون متصلة
مع أنها منفصلة مكانياً

230
00:13:18,052 --> 00:13:19,652
وعليه يؤثر النشاط هنا

231
00:13:19,653 --> 00:13:22,856
على ذاك النشاط بشكل فوري

232
00:13:22,857 --> 00:13:26,459
فريمان: يعتقد هاميروف وبنروز

233
00:13:26,460 --> 00:13:29,162
أن تغيّر الميكروتوبيولز في إحدى خلايا المخ

234
00:13:29,163 --> 00:13:31,631
يمكن أن تؤثر على ميكروتوبيولز خلايا أخرى

235
00:13:31,632 --> 00:13:34,100
وليس هذا فقط

236
00:13:34,101 --> 00:13:37,670
تدعي النظرية الكمّيّة أن كل نقطة من نقاط الكون

237
00:13:37,671 --> 00:13:42,375
بما فيها أية مساحةٍ فارغة -- يمكن أن تحوي معلومات --

238
00:13:42,376 --> 00:13:44,410
هاميروف: وفي التركيب الكوني بالغ الدقة

239
00:13:44,411 --> 00:13:47,180
هناك معلومات -- معلومات كمّيّة

240
00:13:47,181 --> 00:13:49,015
لا تختلف عن قطع الدومينو هذه

241
00:13:49,016 --> 00:13:52,886
حتى نحصل على معلومات أعلى أو أسفل
هنا أو هنا

242
00:13:52,887 --> 00:13:54,320
ولكنها متصلة

243
00:13:54,321 --> 00:13:56,222
بحيث أن حدوث شيء ما هنا

244
00:13:56,223 --> 00:13:57,624
يؤثر على شيئ هنا

245
00:13:57,625 --> 00:14:02,295
فريمان: هذا يعني أن المعلومات في الميكروتوبيولز

246
00:14:02,296 --> 00:14:04,430
يمكنها أن تتصل وتتشابك

247
00:14:04,431 --> 00:14:07,534
مع الكون خارج المخ

248
00:14:11,138 --> 00:14:14,274
هاميروف: وكما يمكن لهاتين الخليتين أن تتشابكا

249
00:14:14,275 --> 00:14:19,715
يمكن لمعلومات الإدراك
الخاصة بالمخ بأكمله أن تتشابك

250
00:14:19,750 --> 00:14:22,163
وتتواجد طليقة في الكون

251
00:14:22,917 --> 00:14:24,751
فريمان: وفقاً لهاميروف

252
00:14:24,752 --> 00:14:27,153
تكونت أرواحنا من شئ ما

253
00:14:27,154 --> 00:14:30,123
جوهري و أصلي أكثر من الخلايا العصبية

254
00:14:30,124 --> 00:14:34,060
لقد تم بناؤها من نسيج الكون الأصلي

255
00:14:36,230 --> 00:14:38,831
هاميروف: أعتقد أن الإدراك
أو سلفه الفوري أو ما ياتي قبله

256
00:14:38,832 --> 00:14:40,633
وسنسميه بالإدراك الأول

257
00:14:40,634 --> 00:14:42,435
كان موجوداً في الكون طوال الوقت

258
00:14:42,436 --> 00:14:44,404
ربما منذ الانفجار الكبير

259
00:14:49,877 --> 00:14:54,547
فريمان: كل هذا يستدعي إلى الأذهان
الاعتقاد الهندوسي والبوذي

260
00:14:54,548 --> 00:14:57,550
أن الإدراك جزء أساسي من الكون

261
00:14:57,551 --> 00:15:02,222
وربما لا يحوي الكون شيئاً غير الادراك

262
00:15:04,391 --> 00:15:06,960
إذا كان الإدراك عملية كمّيّة

263
00:15:06,961 --> 00:15:11,776
فقد يحل لغز ما يحدث
أثناء تجارب الاقتراب من الموت

264
00:15:12,633 --> 00:15:15,401
هاميروف: فلنقل أن القلب يتوقف عن الخفقان

265
00:15:15,402 --> 00:15:17,237
ويتوقف الدم عن التدفق

266
00:15:17,238 --> 00:15:19,706
وتفقد الميكروتوبيولز حالتها الكمّيّة

267
00:15:19,707 --> 00:15:26,873
إلا أن المعلومات الكمّيّة داخلها
لا تتلف ولا يمكنها أن تتلف

268
00:15:26,908 --> 00:15:31,259
إنها فقط تتوزع وتتشتت
في الكون بشكل عام

269
00:15:31,294 --> 00:15:33,353
إذا تم إحياء المريض أو إنعاشه

270
00:15:33,354 --> 00:15:36,322
يمكن لتلك المعلومات الكمّيّة 
أن تعود إلى الميكروتوبيولز

271
00:15:36,323 --> 00:15:39,225
ويقول المريض
"لقد مررت بتجربة الاقتراب من الموت"

272
00:15:39,226 --> 00:15:43,249
لقد رأيت ضوءاً أبيض ونفقاً"
"ورأيت أقاربي المتوفين

273
00:15:43,284 --> 00:15:45,753
"يمكن حتى أن أكون طفوت خارج جسدي"

274
00:15:45,788 --> 00:15:48,835
أما إذا لم يتم إنعاش المريض ومات

275
00:15:48,836 --> 00:15:51,804
عندها يمكن أن توجد تلك المعلومات الكمّيّة

276
00:15:51,805 --> 00:15:55,441
خارج الجسد ويمكن بشكل
لا نهائي على هيئة روح

277
00:15:58,012 --> 00:16:00,313
فريمان: يجد كثير من العلماء صعوبة في الاعتقاد

278
00:16:00,314 --> 00:16:02,915
أن الروح حاسب آلي كمّيّ

279
00:16:02,916 --> 00:16:04,784
متصل بالأكوان

280
00:16:04,785 --> 00:16:09,355
ولكن يشعر هاميروف أن البحوث
تؤيد ادعاءاته شيئاً فشيئاً

281
00:16:09,356 --> 00:16:12,492
أظهرت التأثيرات الكمّيّة مؤخراً أنها يمكن أن

282
00:16:12,493 --> 00:16:15,662
تتحكم في العديد من العمليات البيولوجية المهمة

283
00:16:15,663 --> 00:16:19,732
من طيران الطيور والتمثيل الضوئي في النبات

284
00:16:19,733 --> 00:16:22,735
وحتى حاسة الشم عند الإنسان

285
00:16:22,736 --> 00:16:26,506
هاميروف: حتى الآن لم يوجه أحد أي ضربة قوية لزعزعة النظرية

286
00:16:26,507 --> 00:16:30,209
فما زالت قابلة للتطبيق

287
00:16:30,210 --> 00:16:33,246
والأدلة الجديدة تدعم الأفكار

288
00:16:33,247 --> 00:16:35,081
التي وضعناها منذ 15 عاماً

289
00:16:35,082 --> 00:16:37,483
فريمان: ولكن الحقيقة

290
00:16:37,484 --> 00:16:40,420
ما زلنا لا ندري من أين يأتي الإدراك

291
00:16:40,421 --> 00:16:43,122
وإلى أين يذهب عندما نموت

292
00:16:43,123 --> 00:16:46,826
وإذا كانت هناك وسيلة لقياس الإدراك

293
00:16:46,827 --> 00:16:50,430
عندها يمكن أن نجد إجابات لهذه الأسئلة

294
00:16:50,431 --> 00:16:52,999
وقد نصل إلى هذه الوسيلة قريباً

295
00:16:53,000 --> 00:16:57,670
حينما يقوم عالم ما بسبر أغوار العقل الإنساني

296
00:16:57,671 --> 00:17:01,007
على أمل اكتشاف النموذج العقلي الغامض

297
00:17:01,008 --> 00:17:03,810
الذي يجعلنا على ما نحن عليه

298
00:17:08,038 --> 00:17:10,506
إن العقل البشري صغير في الحجم

299
00:17:10,507 --> 00:17:13,276
ثلاثة أرطال من النسيج اللين

300
00:17:13,277 --> 00:17:18,247
ولكن يمكنه توليد أفكار من شأنها أن تغير العالم

301
00:17:18,248 --> 00:17:21,384
يمكنه تكوين شخصيات في منتهى الاختلاف

302
00:17:21,385 --> 00:17:25,121
كمارتن لوثر كينج وجينكيز خان

303
00:17:25,122 --> 00:17:27,590
إن العقل يعرف ما هو

304
00:17:27,591 --> 00:17:30,660
إنه يعي ذاته

305
00:17:30,661 --> 00:17:34,163
ونظن أن له روحاً

306
00:17:34,164 --> 00:17:37,467
ولكن من أين تأتي هذه الروح؟

307
00:17:37,468 --> 00:17:41,070
وهل الإدراك إحدى نتاجات المخ؟

308
00:17:41,071 --> 00:17:43,539
وهل يمكنه أن يحيا بعد موت المخ؟

309
00:17:43,540 --> 00:17:47,610
فريمان: إن دراسة ما يحدث للمخ عند موت البشر

310
00:17:47,611 --> 00:17:49,212
دراسة صعبة

311
00:17:49,213 --> 00:17:51,747
فالموت دائماً ما يأتي دون سابق إنذار

312
00:17:51,748 --> 00:17:55,985
إلا ان أحد مظاهر الموت يأتينا جميعاً كل يوم

313
00:17:55,986 --> 00:18:01,491
عندما ننام كل ليلة يتسلل الإدراك بعيداً

314
00:18:04,161 --> 00:18:07,730
يقوم جوليو تونوني الأستاذ بجامعة ويسكونسن

315
00:18:07,731 --> 00:18:10,399
بدراسة كيفية تغير المخ

316
00:18:10,400 --> 00:18:12,401
عندما يفقد الإدراك

317
00:18:12,402 --> 00:18:14,403
وبهذا

318
00:18:14,404 --> 00:18:19,275
يأمل أن يكشف النقاب عن أسرار
ما يجعلنا على ما نحن عليه

319
00:18:19,276 --> 00:18:21,143
تونوني: إن أبسط تعريف للإدراك هو

320
00:18:21,144 --> 00:18:24,380
هو ذلك الذي يذهب بعيداً حينما تنام نوماً بلا أحلام

321
00:18:24,381 --> 00:18:25,948
ولكن في حقيقة الأمر

322
00:18:25,949 --> 00:18:27,850
لا يتوقف المخ عن العمل إطلاقاً

323
00:18:27,851 --> 00:18:31,053
حيث تبقى الخلايا العصبية بنفس نشاطها

324
00:18:31,054 --> 00:18:33,956
بمعنى أنها تكون بنفس نشاطها عندما تكون واعياً

325
00:18:33,957 --> 00:18:37,059
وهذا سؤال علمي مثير للأهمية

326
00:18:37,060 --> 00:18:39,495
كيف يمكن أن تختفي

327
00:18:39,496 --> 00:18:41,998
ومخك ما زال هنا ويعمل بنفس النشاط؟

328
00:18:41,999 --> 00:18:44,800
فريمان: يعتقد تونوني أن مستوى الإدراك

329
00:18:44,801 --> 00:18:46,903
يتم تحديده بكمية المعلومات

330
00:18:46,904 --> 00:18:50,072
التي تتشارك فيها الأجزاء المختلفة من المخ

331
00:18:50,073 --> 00:18:52,575
تقوم أي تجربة غنية بالتفاصيل

332
00:18:52,576 --> 00:18:55,745
بتوليد نماذج غاية في التعقيد داخل المخ

333
00:18:55,746 --> 00:19:00,583
مكونة بذلك أشكالاً فريدة من نوعها 
ويمكن قياسها كما يعتقد تونوني

334
00:19:00,584 --> 00:19:04,220
تونوني: تكون كل تجربة في الأساس كالشكل الإستثنائي

335
00:19:04,221 --> 00:19:08,591
تماماً كالنار ذات ألسنة اللهب

336
00:19:08,592 --> 00:19:11,494
هي شكل استثنائي يتغير دائماً

337
00:19:11,495 --> 00:19:14,697
هي شكل يتسم

338
00:19:14,698 --> 00:19:17,533
بما أسميه العلاقات المعلوماتية

339
00:19:17,534 --> 00:19:20,570
ولكنه شكل يشرق بنور داخلي

340
00:19:20,571 --> 00:19:23,372
إن نار الإدراك هي نار خاصة جداً

341
00:19:23,373 --> 00:19:25,341
تتولد داخل المخ

342
00:19:25,342 --> 00:19:28,277
وتتطلب مجموعة من المكونات الخاصة

343
00:19:28,278 --> 00:19:30,513
حتى تشتعل وتتألق

344
00:19:30,514 --> 00:19:33,883
فريمان: وكي نفهم متى تشتعل تلك النار

345
00:19:33,884 --> 00:19:36,185
ومتى تنطفئ

346
00:19:36,186 --> 00:19:40,423
أصعب من مجرد قراءة أشعة مخ مقطعية

347
00:19:40,424 --> 00:19:44,760
وعليه قام جوليو تونوني ببناء معمل كامل

348
00:19:44,761 --> 00:19:49,265
مكرّس لدراسة العالم السفلي اللاواعي للنوم بلا أحلام

349
00:19:49,266 --> 00:19:52,735
كما صمم تجربة
لاكتشاف كيف يتغير المخ

350
00:19:52,736 --> 00:19:54,570
عندما نفقد الوعي

351
00:19:54,571 --> 00:19:56,572
إنه البديل العصبي

352
00:19:56,573 --> 00:19:59,375
لطرق باب بيت مظلم

353
00:19:59,376 --> 00:20:01,944
حتى نعرف إن كان البيت مأهولاً

354
00:20:01,945 --> 00:20:04,380
تونوني: لقد استخدمنا ما يسمى

355
00:20:04,381 --> 00:20:06,282
التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة

356
00:20:06,283 --> 00:20:10,286
وهي طريقة لحقن تيار كهربائي صغير داخل المخ

357
00:20:10,287 --> 00:20:12,221
دون الحاجة إلى فتحها

358
00:20:12,222 --> 00:20:14,590
وهي طريقةغير مؤذية بالمرة

359
00:20:14,591 --> 00:20:18,761
ثم نرى كيفية رد قعل قشرة المخ لها

360
00:20:18,762 --> 00:20:20,963
فريمان: أولاً يقوم الفريق بإجراء التجربة

361
00:20:20,964 --> 00:20:23,165
على متطوع متيقّظ

362
00:20:23,166 --> 00:20:25,201
حيث تتبع مجموعة من الأقطاب الكهربية

363
00:20:25,202 --> 00:20:27,269
جميع أنشطة المخ

364
00:20:27,270 --> 00:20:31,007
والآن يتم وضع ملف مغناطيسي صغير على رأسه

365
00:20:31,008 --> 00:20:34,443
وبنقرة مفتاح كهربي
يرسل نبضة مغناطيسية

366
00:20:34,444 --> 00:20:38,748
إلى قشرة المخ تستمر عشراً من الثانية

367
00:20:38,749 --> 00:20:42,251
وتبعث هذه الطلقة على تحفيز خلايا
عصبية في رقعة صغيرة من المخ

368
00:20:42,252 --> 00:20:43,753
بإرسال نبضة حافزة

369
00:20:43,754 --> 00:20:46,088
وهذه ترسل بدورها إشارات إلى خلايا عصبية أخرى

370
00:20:46,089 --> 00:20:49,091
تدعو إلى تحفيزها وهكذا

371
00:20:49,092 --> 00:20:51,627
هذا النمط المعقد من النشاط العصبي

372
00:20:51,628 --> 00:20:55,097
ينتشر ليغطي حوالي ثلث قشرة المخ

373
00:20:55,098 --> 00:20:59,935
ويستمر حوالي ثلث ثانية

374
00:20:59,936 --> 00:21:03,205
يصدر المخ المتيقّظ صدىً كالجرس الرنان

375
00:21:03,206 --> 00:21:06,042
وهذا يعني أن المنزل مأهول

376
00:21:06,043 --> 00:21:09,645
ولكن ماذا يحدث عندما يكون في غير وعيه؟

377
00:21:09,646 --> 00:21:11,747
تونوني: بما أن برايدي نائم

378
00:21:11,748 --> 00:21:14,216
سندق الجرس مرة أخرى

379
00:21:14,217 --> 00:21:19,255
لنرى كيف يستجيب مخه بعد دخوله في نوم عميق

380
00:21:21,291 --> 00:21:24,160
فريمان: مرة أخرى يضيء المخ

381
00:21:24,161 --> 00:21:28,364
ولكن في هذه المرة لا يوجد صدىً

382
00:21:28,365 --> 00:21:29,932
رنين الجرس يتوقف

383
00:21:29,933 --> 00:21:32,868
بمجرد توقف النبضة المغناطيسية

384
00:21:32,869 --> 00:21:35,538
قد يكون المخ النائم في حالة نشاط

385
00:21:35,539 --> 00:21:38,307
لكنه فقد القدرة على تبادل المعلومات

386
00:21:38,308 --> 00:21:41,677
بين جزء من المخ وآخر

387
00:21:41,678 --> 00:21:45,214
ويعتقد تونوني أن انتشار المعلومات

388
00:21:45,215 --> 00:21:48,918
هو العنصر الأساسي للإدراك

389
00:21:48,919 --> 00:21:53,508
يحتفظ المخ المتيقظ بمناطق خاصة
في محادثات مستمرة

390
00:21:53,790 --> 00:21:59,151
كاجتماع مجلس الوزراء
بوزراء الخارجية والمالية والدفاع

391
00:21:59,186 --> 00:22:01,630
واتفاقهم جميعاً على خطة عمل موحدة

392
00:22:01,631 --> 00:22:04,967
عندما يكون المخ نائماً يؤجل الاجتماع

393
00:22:04,968 --> 00:22:09,004
يغادر المتخصصون ولا يتم تقرير أي شئ

394
00:22:09,005 --> 00:22:10,406
تونوني: لماذا نفقد الإدراك

395
00:22:10,407 --> 00:22:12,608
في فترة النوم العميق في بداية الليل؟

396
00:22:12,609 --> 00:22:15,244
المتخصصون الذين عادة ما يتحدثون معاً

397
00:22:15,245 --> 00:22:18,080
عندما تكون في حالة يقظة... يتوقفون

398
00:22:18,081 --> 00:22:21,217
هناك آلية ما تحدث عندما ننام

399
00:22:21,983 --> 00:22:24,464
تجعل التفاعل بين المتخصصين صعباً

400
00:22:24,499 --> 00:22:25,621
وفي النهاية

401
00:22:25,622 --> 00:22:28,390
يبدو أنهم لا يستطيعون التحدث معاً

402
00:22:28,391 --> 00:22:31,766
وبشكل متوقع عندها نفقد الإدراك

403
00:22:31,962 --> 00:22:35,030
فريمان: إن مقدرة تونوني على أن يفرّق

404
00:22:35,031 --> 00:22:37,900
بين مخ متيقظ وآخر نائم

405
00:22:37,901 --> 00:22:41,904
يمكن تطبيقها قريباً في إطار طبّيّ

406
00:22:41,905 --> 00:22:46,575
لتقدير مستوى الوعي عند مرضى الغيبوبة

407
00:22:46,576 --> 00:22:49,078
تونوني: أول ما تريد أن تعرف هو

408
00:22:49,079 --> 00:22:50,546
هل يوجد أحد بالمنزل؟

409
00:22:50,547 --> 00:22:56,051
إذا كان هذا الشخص زوجتك أو ابنك أو والدتك

410
00:22:56,052 --> 00:22:58,220
وترى عينان مفتوحتان

411
00:22:58,221 --> 00:23:03,690
ولا تعرف ما إذا كان هناك شخص واعٍ ينظر إليك
بل ربما يكون متألماً، فماذا تفعل؟

412
00:23:03,725 --> 00:23:06,195
فريمان: وجد جوليو تونوني طريقة

413
00:23:06,196 --> 00:23:09,165
يرى بها الإدراك في المخ البشري

414
00:23:09,166 --> 00:23:13,702
ولكن كيف تنشأ بالضبط وسط
شبكة معقدة من الخلايا العصبية

415
00:23:13,703 --> 00:23:18,040
فهذا يبقى لغزاً لا يملك سوى تخمين حلّه

416
00:23:20,177 --> 00:23:22,444
تونوني: عندما يقول أحد ما أن الإدراك

417
00:23:22,445 --> 00:23:26,315
يتطلب نظاماً معقداً لمساعدته

418
00:23:26,316 --> 00:23:28,117
فهذا صحيح في بعض الأحوال

419
00:23:28,118 --> 00:23:30,853
ولكن الإنترنت معقدة بالتأكيد

420
00:23:30,854 --> 00:23:33,155
ومثال آخر يمكن أن تقول

421
00:23:33,156 --> 00:23:36,792
أن برنامج لعبة الشطرنج بالغ التعقيد

422
00:23:36,793 --> 00:23:39,628
وعليه هناك حالات كثيرة يصفها الناس بديهياً أنها معقدة

423
00:23:39,629 --> 00:23:41,096
إلا أن البعض منها فقط

424
00:23:41,097 --> 00:23:43,199
هو ما له القدرة على انشاء الإدراك

425
00:23:43,200 --> 00:23:46,569
إذن ما نحتاجه هو الدرجة الصحيحة من التعقيد

426
00:23:46,570 --> 00:23:50,072
-- وهناك فقط  بضع بنيات -- تبعاً لتقديري

427
00:23:50,073 --> 00:23:53,108
يمكنها أن تؤدي هذا العمل الفذّ

428
00:23:53,109 --> 00:23:55,277
إن القشرة المخية

429
00:23:55,278 --> 00:23:58,147
تبدو مجهزة بشكل مثالي

430
00:23:58,148 --> 00:23:59,882
لتحقيق ذلك

431
00:24:04,454 --> 00:24:08,123
فريمان: ولكن هل هناك طريقة لاكتشاف أصل الإدراك؟

432
00:24:08,124 --> 00:24:10,693
وبهذا المنطق هل الإدراك الذاتي

433
00:24:10,694 --> 00:24:12,695
هو الروح؟

434
00:24:12,696 --> 00:24:16,432
هذا الرجل يظن أنه وجد الروح الإنسانية

435
00:24:16,433 --> 00:24:19,802
ويعلم ما يحدث لها حينما نموت

436
00:24:26,111 --> 00:24:28,646
فريمان: ما هي الروح؟

437
00:24:28,647 --> 00:24:31,416
هل هي حقل من الطاقة؟

438
00:24:31,417 --> 00:24:33,685
هل هي شئ ملموس؟

439
00:24:33,686 --> 00:24:37,221
هل لها وزن؟

440
00:24:37,222 --> 00:24:40,758
في عام 1907 قرر د. دنكان مجدوجال

441
00:24:40,759 --> 00:24:45,630
أن الروح تزن حوالي  3/4 أونصة

442
00:24:45,631 --> 00:24:47,832
أو 21 جراماً

443
00:24:47,833 --> 00:24:52,904
وقرر هذا بعد وزن جثمان موتى مرض السل

444
00:24:52,905 --> 00:24:55,440
وفي خلال المئة عام الماضية

445
00:24:55,441 --> 00:24:59,143
لم يستطع أحد أن يكرر اكتشافاته

446
00:24:59,144 --> 00:25:05,349
لأنه يبدو أنه لا يوجد شئ للوزن

447
00:25:07,486 --> 00:25:13,691
هل هناك مادة غير مفهومة تجعلك على ما
انت عليه؟

448
00:25:13,692 --> 00:25:16,661
على أصغر مستويات الوجود

449
00:25:16,662 --> 00:25:18,996
تتكون جميع المواد من ذرّات

450
00:25:18,997 --> 00:25:22,633
وتقوم الأرض منذ مليارات السنين بإعادة تدوير الذرّات

451
00:25:22,634 --> 00:25:26,070
ينتقل الكربون من الأشجار إلى المحيطات

452
00:25:26,071 --> 00:25:27,805
إلى خلايا أجسامنا

453
00:25:27,806 --> 00:25:33,111
حتى ذرّات الميّت يعاد استخدامها

454
00:25:33,112 --> 00:25:36,280
هذا يعني أن ذرّة في عظمة فخذك

455
00:25:36,281 --> 00:25:39,650
قد تكون جزءاً من شفة كليوباترا السفلية

456
00:25:39,651 --> 00:25:45,056
وإعادة التدوير عملية لا تحدث فقط على مستوى الذرّة

457
00:25:45,057 --> 00:25:50,495
فأنت تعيد بناء نفسك بشكل مستمر على مستوى الخلية

458
00:25:50,496 --> 00:25:55,233
ينتج جسدك مليار من الخلايا الجديدة كل ساعة

459
00:25:55,234 --> 00:25:56,934
فمهما بلغت من عمر

460
00:25:56,935 --> 00:26:01,606
لا يتعدى عمر معظم جسدك العشر سنوات

461
00:26:01,607 --> 00:26:06,644
كريستوف كوخ هو أستاذ
الهندسة والأحياء بكالتك

462
00:26:07,479 --> 00:26:10,081
يعتقد أن ما يجعلك على هذا النحو

463
00:26:10,082 --> 00:26:13,818
لا علاقة له بالذرّات الشخصية أو خلاياها

464
00:26:13,819 --> 00:26:17,288
بل يؤمن أنك تنشأ من الطريقة الفريدة

465
00:26:17,289 --> 00:26:20,758
التي تنتظم بها الخلايا في المخ

466
00:26:20,759 --> 00:26:23,494
كوخ: يعتبر المخ من أعقد المواد

467
00:26:23,495 --> 00:26:25,029
المعروفة في الكون

468
00:26:25,030 --> 00:26:27,031
يتكون المخ البشري عادة من

469
00:26:27,032 --> 00:26:29,433
مئة مليار خلية عصبية

470
00:26:29,434 --> 00:26:32,937
كل منها تشكل كيان بالغ التعقيد بذاتها

471
00:26:32,938 --> 00:26:35,039
إنه بمثابة حاسب آلي صغير

472
00:26:35,040 --> 00:26:38,910
يتصل ب 10,000
إلى 100,000 خلية عصبية أخرى

473
00:26:38,911 --> 00:26:43,047
فريمان: هذه الخلايا ليست في
حالة وعي إذا كانت على حدة

474
00:26:43,048 --> 00:26:46,250
ولكن حينما تتفاعل مع بعضها على مستوى مكثف

475
00:26:46,251 --> 00:26:49,854
تكون النتيجة شبكة في حالة وعي

476
00:26:49,855 --> 00:26:56,074
كوخ" نعتقد أن الإدراك ينشأ نتيجة نبضات
الملايين وربما المليارات من الخلايا العصبية

477
00:26:56,228 --> 00:26:57,962
وهذه هي روحي

478
00:26:57,963 --> 00:27:00,364
هذه هي مشاعري
مشاعري الشخصية

479
00:27:00,365 --> 00:27:02,500
مشاعرالألم والمتعة والاشتياق

480
00:27:02,501 --> 00:27:04,936
فريمان: ولكن إذا كان الامر كما يعتقد كوخ

481
00:27:04,937 --> 00:27:08,039
أن كياننا ينشأ حصرياً من تلك الشبكة الرقيقة

482
00:27:08,040 --> 00:27:10,441
دائمة التغير من الخلايا المخية

483
00:27:10,442 --> 00:27:13,110
وعليه لا يمكن لوجودك أن يكون خالداً

484
00:27:13,111 --> 00:27:16,364
كوخ: نحن دائمي التغير
مع كل تجربة نتغير قليلاً

485
00:27:16,615 --> 00:27:18,482
مع بعض التجارب نتغير أكثر

486
00:27:18,483 --> 00:27:20,651
ومع تجارب أخرى نتغير بشكل أقل

487
00:27:20,652 --> 00:27:22,954
فبهذا المنطق لا يوجد ما هو ثابت

488
00:27:22,955 --> 00:27:26,057
ومرة أخرى حينما نكبر في العمر
فإن ذهني وجسدي

489
00:27:26,058 --> 00:27:28,626
وحتى شخصيتي وفكري يتغيرون

490
00:27:28,627 --> 00:27:32,196
فبهذا المنطق لاتوجد شخصية ثابتة

491
00:27:32,197 --> 00:27:36,133
إنه بناء متغير للمخ وبواسطة المخ أيضاً

492
00:27:36,134 --> 00:27:40,671
فريمان: يسمى هذا الرأي الخاص
بالمخ بالنظرية المادية

493
00:27:40,672 --> 00:27:42,940
وكوخ ينتصر لهذا الرأي

494
00:27:42,941 --> 00:27:44,375
بالنسبة لأنصار النظرية المادية

495
00:27:44,376 --> 00:27:47,178
تكون الروح مجرد وهم عابر

496
00:27:48,234 --> 00:27:53,087
وهم لا يمكنه أن يصمد بعد انتهاء
الشبكة البدنية التي ينشأ منها

497
00:27:55,354 --> 00:27:58,155
كوخ: بمجرد توقف حركة السير الكهربية

498
00:27:58,156 --> 00:28:00,191
بسبب توقف المخ عن العمل

499
00:28:00,192 --> 00:28:02,226
وتوقف الخلايا العصبية عن الإطلاق

500
00:28:02,227 --> 00:28:06,230
عندها تتوقف الروح عن الوجود

501
00:28:08,467 --> 00:28:12,003
فريمان: إلا أن عالم المعرفية
المشهور دوجلاس هوفشتاتر

502
00:28:12,004 --> 00:28:15,606
لا يتسرع في رفض إمكانية الحياة بعد الموت

503
00:28:15,607 --> 00:28:19,243
فهو يعتقد أن الروح لا تختفي لحظة الوفاة

504
00:28:19,244 --> 00:28:21,779
هوفشتاتر: عندما كنت طالباً في
الدراسات العليا لمادة الفيزياء

505
00:28:21,780 --> 00:28:25,516
كنت مغرماً بأستاذ لي

506
00:28:25,517 --> 00:28:30,521
والذي كان شخصاً متديناً

507
00:28:30,522 --> 00:28:36,460
وأصابني بالصدمة والدهشة والارتباك

508
00:28:36,461 --> 00:28:38,963
أنه كان يؤمن أن بداخل المخ

509
00:28:38,964 --> 00:28:41,532
هناك أنواع معينة من الذرات

510
00:28:41,533 --> 00:28:44,001
لم نكتشفها بعد

511
00:28:44,002 --> 00:28:47,405
تثير الروح والوعي

512
00:28:47,406 --> 00:28:50,572
فريمان: اتخذ هوفشتاتر نهجاً أكثر علمية للمخ

513
00:28:51,109 --> 00:28:54,712
وأصبح رائداً في تشكيل العمليات الذهنية المعقدة

514
00:28:54,713 --> 00:28:57,715
إنه يفكر عن كيفية تفكير البشر

515
00:28:57,716 --> 00:29:01,018
وما يجيد البشر فعله في رأيه

516
00:29:01,019 --> 00:29:04,555
هو وضع خرائط ذهنية للعالم من حولهم

517
00:29:04,556 --> 00:29:11,979
هوفشتاتر: إن عملية إدراك العالم
تثير التمثيل الداخلي لكل شئ

518
00:29:12,014 --> 00:29:14,198
أتعلم أنني عندما أنظر إلى زجاجة الفلفل هذه

519
00:29:14,199 --> 00:29:17,368
فإني أثير صورة داخلية لها عندي

520
00:29:17,369 --> 00:29:24,071
ولا أحتاج أن أنظر إليها لأنني رأيتها
عدة مرات ولدي صورة ثابتة لها

521
00:29:24,106 --> 00:29:27,411
فريمان: تقوم كل الحيوانات بعمل خرائط ذهنية

522
00:29:27,412 --> 00:29:31,082
وكلما كبر الحيوان ازداد تعقيد الخريطة

523
00:29:31,083 --> 00:29:34,986
تعرف النحلة موقع الشمس وموقع خليتها

524
00:29:34,987 --> 00:29:41,375
إن سمكة شيطان البحر (الشفنين) تتعلم الإبحار
خلال الشبكة المعقدة لتيارات المحيط

525
00:29:41,426 --> 00:29:46,061
يجب على قرد الرباح أن يتابع
نظام الهجوم الاجتماعي لفرقته

526
00:29:46,698 --> 00:29:48,132
تم بناء خرائطنا

527
00:29:48,133 --> 00:29:51,202
على أساس حياة كاملة من الأشياء
والأشخاص الذين قابلناهم

528
00:29:51,203 --> 00:29:53,971
وهناك عنصر حاسم آخر

529
00:29:53,972 --> 00:29:58,609
هوفشتاتر: نحن لا نندمج مع بقية العالم وحسب

530
00:29:58,610 --> 00:30:01,045
ولكن نمزج فهمنا الذاتي

531
00:30:01,046 --> 00:30:03,381
عن ماهيتنا: من نحن وما نحن

532
00:30:03,382 --> 00:30:07,585
مما يتضمن أشياء سطحية وجسدية

533
00:30:07,586 --> 00:30:09,487
مثلا أن لدينا يدان اثنان

534
00:30:09,488 --> 00:30:11,789
وخمسة أصابع في كل يد

535
00:30:11,790 --> 00:30:14,458
ونوع حس الدعابة لدينا

536
00:30:14,459 --> 00:30:19,330
ما إذا كنا نجيد الرميات الحرة في كرة السلة
أو رميات اليد الواحدة

537
00:30:19,365 --> 00:30:25,369
ثم نبتكر مفهوماً يعكس شخصياتنا

538
00:30:25,370 --> 00:30:29,006
فريمان: يعتبر هوفشتاتر أن خريطة العالم تلك

539
00:30:29,007 --> 00:30:31,575
تشمل أيضاً خريطة عن صانع الخريطة

540
00:30:31,576 --> 00:30:33,878
كاستجابة ذهنية متكررة

541
00:30:35,781 --> 00:30:38,783
هوفشتاتر: إذا قمت بتوجيه كاميرا تلفازية
إلى شاشة تلفازية

542
00:30:40,846 --> 00:30:44,296
فتكون الشاشة داخل نفسها
مرات ومرات

543
00:30:44,331 --> 00:30:45,923
وتحصل على شكل مرئي بالغ التعقيد

544
00:30:45,924 --> 00:30:48,893
هنا يكون النظام في حالة تصور لنفسه

545
00:30:49,647 --> 00:30:54,139
بالنسبة لي فإن الروح هي 
عملية ناشئة أو كيان ناشئ

546
00:30:54,964 --> 00:30:59,600
عن عقود من الإدراك والاستجابة

547
00:30:59,635 --> 00:31:01,939
فريمان: ولكن هذا الرأي الخاص بالإدراك

548
00:31:01,940 --> 00:31:03,908
يتضمن استدلالاً صادماً

549
00:31:03,909 --> 00:31:07,645
إذا كانت الروح ما هي إلا 
استجابة ذهنية متكررة وغريبة

550
00:31:07,646 --> 00:31:10,614
فإنها لايجب أن تقتصر على البشر

551
00:31:10,615 --> 00:31:15,186
أي أن أية شبكة ذكية ذكاءاً كافياً يمكنها أن تجربها

552
00:31:15,187 --> 00:31:17,421
كيفما كانت مصنوعة

553
00:31:17,422 --> 00:31:22,675
لهذا السبب فإن هذا الفرنكنشتاين
الحديث يخطط لبناء روح

554
00:31:22,710 --> 00:31:26,363
وما سوف يتعلمه يمكنه أن يوجهنا
إلى طريق الحياة بعد الممات

555
00:31:30,176 --> 00:31:34,279
يخبرنا الدين أن أرواحنا تسمو فوق أبداننا

556
00:31:34,280 --> 00:31:40,218
وأن أبداننا مجرد قشور تغلفنا لفترة

557
00:31:40,219 --> 00:31:43,555
ولا يؤمن معظم العلماء بهذا

558
00:31:43,556 --> 00:31:46,691
يقولون أن ما ندعوه بالروح

559
00:31:46,692 --> 00:31:49,494
هو شبكة ذاتية واعية من الروابط المخية

560
00:31:49,495 --> 00:31:52,864
والتي تطورت عبر ملايين السنين

561
00:31:52,865 --> 00:31:55,467
وإذا كان هذا صحيحاً

562
00:31:55,468 --> 00:32:01,106
إذن ماذا يحدث لو أننا بنينا نسخة من المخ البشري؟

563
00:32:01,107 --> 00:32:03,341
أسيكون له روحاً؟

564
00:32:03,342 --> 00:32:06,278
نحن على وشك المعرفة

565
00:32:06,279 --> 00:32:08,180
وإذا كان لغز العقل

566
00:32:08,181 --> 00:32:10,949
هو لغز يمكن حله بطريقة حسابية

567
00:32:10,950 --> 00:32:16,521
فهذا يدلنا على طريق هروب من الموت

568
00:32:20,159 --> 00:32:28,068
في كل أنحاء العالم تحاول فرق الباحثين
عكس البناء الهندسي للمخ البشري

569
00:32:28,103 --> 00:32:31,436
وهذه مهمة صعبة فمع وجود كل هذا البحث

570
00:32:31,437 --> 00:32:36,974
لا يزال المخ أكثر الأدوات تعقيداً
في الكون المعروف

571
00:32:37,009 --> 00:32:40,212
ولكن وضع خارطة للمخ قد يستغرق عقوداً

572
00:32:40,213 --> 00:32:42,080
ولهذا السبب قرر بعض العلماء المتمردين

573
00:32:42,081 --> 00:32:47,445
تسخير قوة الإطلاق الكهربية
داخل خلايا المخ الحية

574
00:32:47,687 --> 00:32:49,955
إنهم يحاولون كشف أسرار الروح

575
00:32:49,956 --> 00:32:54,126
بدمج علميّ الأحياء والتكونولوجيا

576
00:32:54,127 --> 00:32:58,930
بأخذ قطع من المخ ومزاوجتها بقطع من الآلات

577
00:32:58,931 --> 00:33:02,596
بوتر: تكون معظم تجارب المحاكاة للحاسب الآلي

578
00:33:03,172 --> 00:33:06,406
محدودة بخلايا عصبية مبسطة

579
00:33:06,837 --> 00:33:08,039
وعندنا هنا في صحون الاستنبات

580
00:33:08,040 --> 00:33:13,326
خلايا عصبية حقيقية وحية ورطبة
 واسفنجية وبكل تعقيداتها

581
00:33:13,361 --> 00:33:18,186
و هي أكثر تعقيداً من أي شئ يمكن
محاكاته على الحاسب الآلي الحديث

582
00:33:18,221 --> 00:33:23,330
فريمان: ستيف بوتر الأستاذ
بمعهد جورجيا للتكنولوجيا

583
00:33:23,365 --> 00:33:25,290
يصمم الأمخاخ ويبنيها

584
00:33:25,291 --> 00:33:28,493
هي أمخاخ تكون نصف حية ونصف آلية

585
00:33:28,494 --> 00:33:33,331
يقوم فريق بوتر بأخذ خلايا عصبية
مستنبتة من أجنة جرذان

586
00:33:33,332 --> 00:33:36,701
فيزرعها في أقطاب كهربية مصغرة

587
00:33:36,702 --> 00:33:39,638
بوتر: ها هو صحن استنبات لنسق متعدد الأقطاب

588
00:33:39,639 --> 00:33:43,867
يمكنك أن ترى بعضاً من الخلايا العصبية
ذوات الملصق المشع تنمو عليها

589
00:33:43,902 --> 00:33:45,243
هذه هي الأقطاب

590
00:33:45,244 --> 00:33:48,513
بمبادرات تتجه إلى الإلكترونيات

591
00:33:48,514 --> 00:33:52,284
التي نستخدمها للتسجيل من الخلايا ولتحفيزها أيضاً

592
00:33:52,285 --> 00:33:55,367
هذه هي كل المحوارات والتشعبات

593
00:33:55,728 --> 00:33:57,956
التي تمثل الروابط بين الخلايا

594
00:33:58,531 --> 00:34:01,263
تتكون هذه الروابط

595
00:34:01,585 --> 00:34:04,426
خلال الأربع ساعات الأولى من الاستنبات

596
00:34:04,606 --> 00:34:06,474
يمكنك ان ترى أنه في خلال تلك الفترة الزمنية الماضية

597
00:34:06,942 --> 00:34:08,487
تكوّن الروابط

598
00:34:08,522 --> 00:34:11,212
إذن تلك هي الروابط المتشابكة

599
00:34:11,535 --> 00:34:13,727
والتي تستخدمها الخلايا العصبية للتواصل بين بعضها البعض

600
00:34:13,979 --> 00:34:16,423
ويمكننا أن نصور هذه المحادثة الدائرة حالياً

601
00:34:16,603 --> 00:34:19,120
باستخدام صبغة حساسة للكالسيوم هنا

602
00:34:19,155 --> 00:34:20,912
هنا يمكنك أن ترى الخلايا تشع

603
00:34:20,913 --> 00:34:23,114
في كل مرة ترسل الخلية إشارة إلى خلية أخرى

604
00:34:23,115 --> 00:34:24,683
تحظى بجرعة من الكالسيوم

605
00:34:24,684 --> 00:34:27,719
فريمان: عندما ينمو المخ

606
00:34:27,720 --> 00:34:31,423
يرسل بوتر المعلومات إليه عن طريق الأقطاب

607
00:34:31,424 --> 00:34:34,259
فيستجيب المخ

608
00:34:34,260 --> 00:34:36,828
وتتصل هذه الأقطاب بحاسب آلي

609
00:34:36,829 --> 00:34:40,665
يتصل بدوره إلى جسد إنسان آلي

610
00:34:40,666 --> 00:34:43,535
مما ينتج عنه نوع جديد من الحياة

611
00:34:43,536 --> 00:34:46,204
(هذا هو الـ (هايبروت

612
00:34:46,205 --> 00:34:49,908
إنسان آلي تحت سيطرة نسيج مخ حي

613
00:34:49,909 --> 00:34:52,368
أمخاخه توضع في ثلاجة

614
00:34:52,979 --> 00:34:56,538
ولكن يمكنك أن ترى استجابة خلاياها
العصبية على شاشة الحاسب الآلي

615
00:34:57,004 --> 00:35:00,026
عندما يجد جسدها طريقه حول كرسي المعمل

616
00:35:01,176 --> 00:35:02,865
مثل أي حيوان

617
00:35:03,080 --> 00:35:04,914
يمر الهايبروت بتجارب ويتعلم منها

618
00:35:04,949 --> 00:35:07,859
وفي هذه الحالة كيف يسير في بيئته

619
00:35:07,860 --> 00:35:13,298
وعليه فالسؤال هو هل يمكن للهايبروت أن يصبح مدركاً؟

620
00:35:15,601 --> 00:35:20,627
بوتر: سواء استطعنا أن نصل إلى 
شبكات مستنبتة مدركة أم لا

621
00:35:21,203 --> 00:35:24,761
"هو سؤال أقول أننا بالفعل أجبنا عنه بـ"نعم

622
00:35:25,121 --> 00:35:28,933
لدينا صحون استنبات
تستقبل مساهمات من البيئة

623
00:35:29,185 --> 00:35:30,549
وتستجيب لها بطرق معقدة

624
00:35:30,909 --> 00:35:34,613
فهي مدركة لبيئتها
بشكل بدائي غير متطور

625
00:35:34,648 --> 00:35:38,264
ربما بوجود تفاعلات أكثر تعقيداً
بين أنسجة المخ المختلفة

626
00:35:38,299 --> 00:35:40,000
وبين الحاسب الآلي وأنسجة المخ

627
00:35:40,000 --> 00:35:42,027
يمكننا التوصل إلى ما يمكن أن نطلق عليه

628
00:35:42,028 --> 00:35:47,096
بالإدراك عالي المستوى وهو
الأقرب إلى الإدراك البشري

629
00:35:47,887 --> 00:35:50,068
فريمان: ولكن إذا حدث في يوم ما أن
صحا الهايبروت أو الحاسب الآلي

630
00:35:50,069 --> 00:35:52,971
وأدرك ماهيته وكينونته

631
00:35:52,972 --> 00:35:56,227
أي أن روحاً انبثقت من بين تلك الأسلاك

632
00:35:57,377 --> 00:35:59,067
فكيف لنا أن نعلم؟

633
00:35:59,102 --> 00:36:02,047
يجب أن نعتمد على المحادثة

634
00:36:02,048 --> 00:36:05,050
إذا سألنا المخ الاصطناعي: هل أنت واع؟

635
00:36:05,051 --> 00:36:07,152
وأقنعنا أنه كذلك

636
00:36:07,153 --> 00:36:09,287
فعلينا أن نثق بكلامه

637
00:36:09,288 --> 00:36:12,870
ونطبق نفس الشئ عندما نتحدث إلى أناس آخرين

638
00:36:12,870 --> 00:36:15,618
نحن لا نعلم تحديداً إن كان هؤلاء الأشخاص في حالة وعي

639
00:36:16,120 --> 00:36:19,064
يمكن أن يكونوا في غيبوبة ما ويقولون كلاماً صائباً

640
00:36:19,065 --> 00:36:21,966
لكنهم يفتقرون إلى التجربة الشخصية الذاتية

641
00:36:24,136 --> 00:36:27,939
بوتر: يمكنني أن أضع نوعاً 
من الذكاء الاصطناعي

642
00:36:27,940 --> 00:36:29,341
الآن داخل حاسب آلي

643
00:36:29,342 --> 00:36:31,643
يمثل نوع القرارات التي يمكن أن أتخذها

644
00:36:31,644 --> 00:36:35,347
ولديه بشكل ما جزء من إدراكي بداخله

645
00:36:35,348 --> 00:36:37,148
هذا ليس شيئاً صعباً

646
00:36:37,149 --> 00:36:41,849
ولكن أن نحضر ما يمكن أن نعتبره
نسخة جيدة بما فيه الكفاية من إدراكي

647
00:36:42,209 --> 00:36:46,847
بحيث أنها إذا وضعت في جسد شخص آخر
يمكن للناس أن ينخدعوا فيظنون أنه أنا

648
00:36:47,098 --> 00:36:51,772
فهذا مالا نعرف أساساً 
كيف ننفذه بأية طريقة مفصلة

649
00:36:51,807 --> 00:36:56,092
فريمان: إن بناء منازل مصطنعة لأرواحنا

650
00:36:56,488 --> 00:36:58,321
يمكن أن تتأخر

651
00:36:59,650 --> 00:37:01,411
فماذا نفعل في الوقت الحالي؟

652
00:37:02,633 --> 00:37:04,503
لقد تبين أن الوعاء المثالي

653
00:37:04,718 --> 00:37:06,803
لحمل الروح بعد موت الجسد

654
00:37:07,092 --> 00:37:09,104
يمكن أن يكون موجوداً بالفعل

655
00:37:10,039 --> 00:37:13,633
يمكن أن يكون جالساً بجانبك الآن

656
00:37:16,395 --> 00:37:18,696
فريمان: بالرغم من تقنياتنا المتطورة

657
00:37:18,697 --> 00:37:23,668
يظل لغز الحياة بعيد جداً عن أي حل

658
00:37:23,669 --> 00:37:27,472
أم أن هناك حل؟

659
00:37:27,473 --> 00:37:30,408
في بلومينجتون بإنديانا

660
00:37:30,409 --> 00:37:35,480
يقول دوجلاس هوفشتاتر أن المسألة مجرد وجهة نظر

661
00:37:35,481 --> 00:37:39,016
إنه يؤمن بأن الإدراك هو النتيجة الحتمية

662
00:37:39,017 --> 00:37:40,818
للطريقة العجيبة والغريبة

663
00:37:40,819 --> 00:37:43,221
التي يصل بها المخ المعلومات بعضها ببعض

664
00:37:43,222 --> 00:37:45,590
على شكل تفكير

665
00:37:45,591 --> 00:37:48,626
وأن أشكال التفكير التي تكوّننا

666
00:37:48,627 --> 00:37:51,562
لا تكون غريبة عنا

667
00:37:51,563 --> 00:37:54,465
نحن جميعاً ملصقات فضولية

668
00:37:54,466 --> 00:37:57,602
لكل شخص أثر فينا

669
00:37:57,603 --> 00:38:00,137
سواء أكان حياً أم ميتاً

670
00:38:00,138 --> 00:38:01,739
أن شكل روحك

671
00:38:01,740 --> 00:38:04,976
هي الشكل الأقوى والأعقد في مخك

672
00:38:04,977 --> 00:38:08,012
ولكن يمكن نقله إلى أمخاخ أخرى

673
00:38:11,383 --> 00:38:13,684
هوفشتاتر: هذا كتاب لألحان الموسيقار شوبان

674
00:38:13,685 --> 00:38:18,189
هذه البقع السوداء التي تلطخ الورق الأبيض

675
00:38:18,190 --> 00:38:22,226
تظهر بعض القطع المهمة جداً

676
00:38:22,227 --> 00:38:23,961
عن انفعالية شوبان العاطفية

677
00:38:23,962 --> 00:38:28,533
لحظات السعادة والحزن

678
00:38:28,534 --> 00:38:30,034
احساسه بالفوز

679
00:38:30,035 --> 00:38:34,005
احساسه بالاستسلام أوالعذاب

680
00:38:34,006 --> 00:38:37,708
أياً ما كان من أجزاء تكوينه العاطفي يكون ظاهراً

681
00:38:37,709 --> 00:38:41,409
ويمكن لأي شخص أن يرى لمحة
غاية في العمق لشخص آخر

682
00:38:41,840 --> 00:38:44,932
ربما بعد مرور 150 أو160 عاماً 
بعد أن يكون هذا الشخص

683
00:38:45,328 --> 00:38:48,275
قد اختفى رسمياً من على وجه البسيطة

684
00:38:48,310 --> 00:38:50,179
يظل جزء من روحه

685
00:38:50,719 --> 00:38:56,189
ويحتل عقول وأمخاخ الملايين من الناس الأخرى

686
00:38:57,016 --> 00:38:59,193
فريمان: إن هذا نوع من أنواع الحياة بعد الممات

687
00:38:59,548 --> 00:39:00,951
والذي نجرّبه جميعاً

688
00:39:01,310 --> 00:39:03,897
مع أننا قد لا نتعرف عليه بشكل جيد

689
00:39:05,537 --> 00:39:09,793
لقد تطلب الأمر من هوفشتاتر المرور
بتجربة شخصية قاسية كي يتعرف عليه

690
00:39:10,764 --> 00:39:12,957
وفاة زوجته كارول

691
00:39:15,186 --> 00:39:16,335
هوفشتاتر: كنا في إيطاليا

692
00:39:16,370 --> 00:39:20,184
وكان اكتشافاً مفاجئاً للغاية لورم في المخ

693
00:39:20,185 --> 00:39:23,487
واكتشفنا فقط أنها مصابة بورم في المخ

694
00:39:23,488 --> 00:39:26,257
في الحادي عشر من ديسمبر

695
00:39:26,258 --> 00:39:28,092
وفي مساء الثاني عشر من ديسمبر

696
00:39:28,093 --> 00:39:30,461
دخلت في غيبوبة

697
00:39:30,462 --> 00:39:35,800
فكان هذا سريعاً جداً جداً جداً

698
00:39:35,801 --> 00:39:41,469
عندما يكون هناك شخص تشاركت 
معه لفترة طويلة وبشكل عميق

699
00:39:41,973 --> 00:39:43,875
ويذهب فجأة عن الوجود

700
00:39:43,910 --> 00:39:47,145
عندها كان علي أن أواجه السؤال

701
00:39:47,576 --> 00:39:51,171
عما إذا كان أي جزء منها 
مازال على قيد الحياة

702
00:39:51,531 --> 00:40:01,025
وأين يمكن زراعة روح بشرية
اجتثت من مخ إلى آخر؟

703
00:40:01,060 --> 00:40:08,856
"وإجابتي ستكون بشكل محدود "نعم

704
00:40:10,259 --> 00:40:13,314
إن الدرجة التي تحيا بها كارول بداخلي

705
00:40:13,531 --> 00:40:17,264
هي نسخة مجردة ومصغرة منها

706
00:40:17,550 --> 00:40:20,534
إنها نسخة خام، نسخة خشنة

707
00:40:20,858 --> 00:40:27,516
وكأنها رسمت بالفسيفساء
بأحجار في غاية الصغر

708
00:40:28,154 --> 00:40:31,498
بمليون حجر ثم دمّرت

709
00:40:31,714 --> 00:40:35,093
وقبل أن تدمّر قام شخص بصنع نسخة منها

710
00:40:35,309 --> 00:40:38,042
ولكن باستعمال ألف حجر فقط

711
00:40:38,294 --> 00:40:42,475
وعليه فإن الألف حجر لا تزال
على نفس الألوان وبنفس النظام

712
00:40:42,872 --> 00:40:47,003
ولكن أكثر خشونة وفي وسط
 مختلف وبأحجار مختلفة

713
00:40:47,219 --> 00:40:48,778
تم تدمير الأصل

714
00:40:49,353 --> 00:40:53,990
ولكن تبقى النسخة بشكل
نسخة خشنة وبسيطة

715
00:40:54,961 --> 00:40:57,046
فريمان: وهكذا نظل أحياء

716
00:40:57,550 --> 00:40:59,850
يبقى جزء من  أرواحنا على قيد الحياة

717
00:41:00,101 --> 00:41:01,755
في كل شخص قابلناه

718
00:41:01,790 --> 00:41:04,128
هذه النّبذة من الروح

719
00:41:04,307 --> 00:41:06,393
هي الأقوى والتي يمكن تمييزها

720
00:41:06,458 --> 00:41:08,392
في الأشخاص الذين أحبونا

721
00:41:08,393 --> 00:41:12,430
هذا النوع من الحياة بعد الممات
يمكننا جميعاً أن نفهمه

722
00:41:12,431 --> 00:41:15,396
مهما اختلفت دياناتنا

723
00:41:15,431 --> 00:41:18,369
ولكن هل هناك مثوىً آخر للروح؟

724
00:41:18,370 --> 00:41:23,872
هل يخرج الإدراك خارج الوجود
في لحظاتنا الأخيرة على الأرض؟

725
00:41:23,907 --> 00:41:28,022
هل الروح لا تعدو مجرد شبكة من العمليات العصبية

726
00:41:28,454 --> 00:41:31,581
شئ يمكن في يوم ما أن يعاد بعثها في آلة؟

727
00:41:31,761 --> 00:41:33,666
أم أن حالة المخ الكمّيّة

728
00:41:33,919 --> 00:41:37,370
تتم استيعابها إلى داخل الكون كافة؟

729
00:41:38,593 --> 00:41:40,641
يعتقد العلماء أنهم يقتربون أخيراً

730
00:41:40,857 --> 00:41:42,583
من حل هذا اللغز

731
00:41:42,798 --> 00:41:45,314
بالرغم من أنهم يختلفون بحماس حول الإجابة

732
00:41:45,494 --> 00:41:48,801
تونوني: عندما تفقد وعيك فإنك تفقد روحك

733
00:41:49,054 --> 00:41:50,203
أنت تفقد كل شئ

734
00:41:50,384 --> 00:41:52,145
لا يعود العالم موجوداً بالنسبة إليك

735
00:41:52,361 --> 00:41:54,267
لا يعود أصدقاؤك موجودون

736
00:41:54,446 --> 00:41:56,208
أنت لا تعد موجوداً ويضيع كل شئ

737
00:41:56,854 --> 00:42:00,019
جريسون: إذا أخذت تلك التجارب 
التي تقترب من الموت على علاتها

738
00:42:00,451 --> 00:42:03,721
فهي تري أن العقل أو الإدراك

739
00:42:04,015 --> 00:42:07,712
يؤدي دوره دون الجسد المادي

740
00:42:07,964 --> 00:42:14,121
هاميروف: أعتقد أن نهج الإدراك الكمّي
يمكنه من ناحية المبدأ تفسير

741
00:42:14,767 --> 00:42:16,241
سبب وجودنا هنا وما هية غايتنا

742
00:42:16,565 --> 00:42:19,621
وأيضاً احتمالية الحياة بعد الممات وتناسخ الأرواح

743
00:42:19,836 --> 00:42:22,366
و مثابرة الإدراك بعد استسلام الجسد

744
00:42:24,070 --> 00:42:27,438
ألكسندر: عندي الكثير من الإيمان والمعرفة

745
00:42:27,439 --> 00:42:30,541
أن هناك وجود رائع

746
00:42:30,542 --> 00:42:33,811
لأرواحنا خارج هذا العالم الدنيوي

747
00:42:33,812 --> 00:42:37,615
وأن هذه هي حقيقتنا الفعلية

748
00:42:37,616 --> 00:42:41,786
وأننا جميعاً نكتشف هذا 
بعد ذهابنا عن هذه الأرض

749
00:42:41,787 --> 00:42:45,656
فريمان: وفي النهاية سيكتشف
 كل واحد منا الحقيقة

750
00:42:45,657 --> 00:42:49,426
ولكن هل سنصل إلى ساعتنا الأخيرة

751
00:42:49,427 --> 00:42:52,963
ونحن على علم بمصيرنا؟

752
00:42:52,964 --> 00:42:58,100
ريما تكون هناك أشياء يصعب
بالفعل على البشر أن تفهمها

753
00:42:58,782 --> 00:43:01,695
وهنا يجب علينا أن ننتقل مما نعرف

754
00:43:02,018 --> 00:43:04,498
إلى ما نؤمن به

755
00:43:04,533 --> 00:43:07,499
translated by dinamonalisa