1
00:00:04,866 --> 00:00:08,880
سـنعيش خلال العصر الذهبي لإكتشافات الديناصورات
2
00:00:10,443 --> 00:00:15,024
في جميع أنحاء العالم، تمَّ الكشف عن
جيلٍ جديدٍ بالكامل من الديناصورات
3
00:00:16,407 --> 00:00:23,473
،من أضخم عمالقتها و أكثر قتلتها فتكاً
إلى أغربها و أكثرها جمالاً
5
00:00:31,938 --> 00:00:39,282
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا
و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا
7
00:00:43,189 --> 00:00:51,257
خلال السنوات القليلة الماضية، تمَّ كشف النقاب عن أروع
الحفريات، محفوظة بإتقان، و سليمة على نحو غريب
9
00:00:53,099 --> 00:01:00,298
بالإضافة إلى أحدث التكنولوجيا التصويرية، تمكـَّنا من
التحقق أعمق، و كشف المزيد أكثر من ذي قبل
11
00:01:04,514 --> 00:01:09,222
أعطتنا أول نظرة عالمية صادقة
عن تلك الحيوانات الرائعة
12
00:01:15,444 --> 00:01:23,972
الـــكوكـــب ديـــناصــور
13
00:01:18,850 --> 00:01:23,972
الــحلـقة الــخـامــسـة: الـــعـمـالــقــة الـــجـُـدُد
14
00:01:25,093 --> 00:01:30,460
،في هذا البرنامج، سـنتفحـَّص العمالقة الجـُدد
أصحاب الوزن الثقيل في عالم الديناصورات
15
00:01:32,430 --> 00:01:37,316
في السنوات الأخيرة فقط، إستخرجنا
أضخم الديناصورات التي عاشت قبلاً
16
00:01:37,766 --> 00:01:41,579
حيواناتٌ ذات حجمٍ هائل من الصعب أن نشمـَلها
17
00:01:42,520 --> 00:01:46,880
فقط كيف و لماذا كبر حجم
هؤلاء الجبابرة بـشكلٍ رهيب ؟
18
00:01:47,737 --> 00:01:51,686
و هل بإمكان أيِّ حيوانٍ آخر
مهاجمة مثل هذا الوحش ؟
19
00:01:52,436 --> 00:01:55,470
أحد هؤلاء العمالقة الجدد تفوق على الآخرين
20
00:01:56,130 --> 00:02:04,094
،طوله 35 متراً، أي طوله يعادل طول الـ(ديبلودوكاس)، و لكن
هذا الديناصور كان أثقل منه بـ7 أضعاف
21
00:02:00,603 --> 00:02:04,094
22
00:02:09,037 --> 00:02:14,437
كانت اللمحة الأولى على هذا العملاق الجديد
في التسعينات خلال أعمال التنقيب في الأرجنتين
23
00:02:18,188 --> 00:02:26,315
.في (باتاجونيا)، تمَّ إستخراج أحفورة من أعماق الأرض
لقد كانت فقرة واحدة، و لكن كانت بـطول الجسم البشري
24
00:02:22,098 --> 00:02:26,315
25
00:02:27,594 --> 00:02:31,738
و تبعها العديد من العظام
26
00:02:31,940 --> 00:02:35,472
إنها تخص أضخم الديناصورات
المعروفة التي وطأت على الأرض
27
00:02:39,188 --> 00:02:43,206
لقد كان يعيش في أمريكا الجنوبية منذ 95 مليون عامٍ مضى
28
00:02:44,405 --> 00:02:47,250
في عالمٍ مختلفٍ تماماً عن عالمنا
29
00:02:48,640 --> 00:02:52,251
العالم الذي يـُطلعنا الآن عن أعظم أسراره
30
00:03:05,985 --> 00:03:08,363
البداية لحياة جديدة
31
00:03:14,101 --> 00:03:17,568
و لكن في تلك الأراضي، الخطر لا يكون بعيداً أبداً
32
00:03:20,796 --> 00:03:26,736
.(هذا هو (تشايونجوبتريد تيروصور
إنجذب لـفريسةٍ سهلة في موقع الأعشاش
33
00:03:23,691 --> 00:03:26,736
34
00:04:13,032 --> 00:04:17,878
خلال أواخر التسعينات، تم كشف النقاب عن
العديد من الديناصورات الرائعة في الأرجنتين
35
00:04:19,739 --> 00:04:27,363
،في إحدى المواقع، تمَّ العثور على أحد مواقع الأعشاش
مليئة بالبيض بالكاد يصعب تجنب سحقها تحت الأقدام
36
00:04:23,739 --> 00:04:27,363
37
00:04:29,079 --> 00:04:33,774
حتى أنَّ بعض البيوض إحتوت على
أجنة ديناصورات محفوظة بـإتقان
38
00:04:35,023 --> 00:04:41,846
،بعد ذلك في عام 1999 في نفس موقع الأعشاش
تمَّ الكشف عن هيكلٍ عظمي لـديناصورٍ بالغ
39
00:04:38,395 --> 00:04:41,846
40
00:04:42,984 --> 00:04:46,001
بدى لهم أنهم قد عثروا على أحد الأبوين
41
00:05:08,846 --> 00:05:18,173
و لكن الإنطباعات الأولى يمكن أن تكون خادعة. هذا لم
(يكن أحد الأبوين، هذا هو المفترس (سكوربيوفيناتور
42
00:05:14,676 --> 00:05:18,173
43
00:05:21,909 --> 00:05:28,049
الهيكل العظمي الذي عـُثر عليه في موقع الأعشاش كان
يخص مـُغيراً للأعشاش بدون شك، يـُغيِر على الفاقسين
44
00:05:24,476 --> 00:05:28,049
45
00:05:48,162 --> 00:05:54,080
الأب الحقيقي لـهؤلاء الفاقسين و صاحب
(الفقرة الضخمة هو (أرجنتينوصوراس
46
00:05:58,047 --> 00:06:02,664
آكل نباتاتٍ عملاق يـُقزِّم أيَّ شيء من حوله
47
00:06:11,831 --> 00:06:22,330
من العظام التي عثرنا عليها، قدَّرنا أنَّ
الـ(أرجنتينوصوراس) كان طوله 35 متراً، و وزنه 75 طناً
48
00:06:15,364 --> 00:06:22,330
49
00:06:28,412 --> 00:06:33,020
عند ولادتهم، يبلغ وزن الفاقسين 5 كيلوجرامات فقط
50
00:06:34,581 --> 00:06:37,988
و هم بـجاجة لأن يصونوا أنفسهم على الفور
51
00:06:49,365 --> 00:06:56,671
،من دراستنا للأجنـَّة و النظر في عظام البالغين
عرفنا أنَّ نمو هؤلاء العمالقة كان ظاهرة إستثنائية
53
00:06:57,889 --> 00:07:04,885
لأكثر من 40 سنة، ينمون بشكلٍ مذهل
من 5 كيلو جرام إلى 75 ألف كيلوجرام
54
00:07:06,124 --> 00:07:11,441
لكي نصل لهذا، قدَّرنا أنهم
سـينمون بـمعدل 40 كيلوجراماً يومياً
55
00:07:15,669 --> 00:07:24,334
أجنة الديناصورات كانت محفوظة بشكلٍ جيد، يمكننا أن
نجد أنَّ لديهم أسنانٌ بالفعل إستعداداً لـنمط حياتهم الغذائي
57
00:07:40,793 --> 00:07:45,374
و لكن كونه عملاقاً يتطلب أكثر من تحويل
أطنان من الطعام إلى عضلاتٍ بـبساطة
58
00:07:47,646 --> 00:07:53,053
الأمر كله متوقف على النجاح
و بقاء الأنواع لـملايين السنين
59
00:07:59,125 --> 00:08:04,032
طريقة واحدة لزيادة فرص البقاء هو
أن يكون لديهم العديد من الأطفال
60
00:08:04,891 --> 00:08:08,403
و أفضل طريقةٍ لذلك هو عن طريق إنتاج البيض
61
00:08:15,246 --> 00:08:17,348
كميات من البيض
62
00:08:18,564 --> 00:08:26,593
(يمتد موقع الأعشاش في (باتاجونيا
لـمسافة 15 كيلومتراً و يحتوي عشرات الألوف من البيض
64
00:08:28,419 --> 00:08:33,277
و الموقع يتم إستغلاله بشكلٍ مستمر
لمئات الألوف من السنين
65
00:08:36,217 --> 00:08:41,671
بالنسبة لـمفترسٍ كالـ(سكوربيوفيناتور)، موقع الأعشاش يمده بـوليمةٍ حقيقية
66
00:08:44,314 --> 00:08:49,636
و لكن مع وجود آلاف من الفاقسين، سـيكون
لديهم تأثير بسيط على نجاح بقاء الأنواع
67
00:08:52,826 --> 00:08:55,783
و لا يشكلون تهديداً للبالغين منهم
68
00:08:59,747 --> 00:09:02,998
..،و لكن، أينما نجد آكل نباتاتٍ عملاق
69
00:09:04,966 --> 00:09:08,888
يوجد دوماً قاتلٌ عملاق يترصـَّده بالجوار
70
00:09:14,719 --> 00:09:19,141
تمَّ توكيد إكتشافٍ مروِّعٍ آخر في الأرجنتين
71
00:09:20,230 --> 00:09:27,249
في نفس المنطقة، تمَّ إستخراج هيكلٍ عظميٍ متكاملٍ
تقريباً لـمفترسٍ ضخم و كان محفوظاً بـشكلٍ مدهش
73
00:09:30,155 --> 00:09:38,309
.كان طول الجمجة لـوحدها 1،5 متراً
..،و حينما تمَّ العثور على ثاني و حتى أكبر عيـِّنةٍ منه
74
00:09:33,858 --> 00:09:38,309
75
00:09:38,309 --> 00:09:44,825
أصبح جلياً لنا أنه كان أضخم من أيِّ مفترس
(تمَّ إكتشافه قبلاً، أضخم من الـ(تي-ركس
76
00:09:50,864 --> 00:09:55,310
من الواضح أنَّ المفترسين الضخام سيطروا
على أمريكا الجنوبية هي الأخرى
77
00:09:55,539 --> 00:10:00,626
و بدى أن الـ(أرجنتينوصوراس) قد صادف ما يعادله
78
00:10:04,717 --> 00:10:13,109
،في الواقع، أينما تمَّ إكتشاف آكلوا نباتاتٍ عمالقة
إتضح أنَّ مفترساً عملاقاً قد عاش معهم جنباً إلى جنب
80
00:10:13,418 --> 00:10:19,331
من أمريكا إلى أوروبا و آسيا، نجد نفس العلاقة تتكرَّر مراراً
81
00:10:22,842 --> 00:10:26,404
و لكن يبقى مكانٌ واحدٌ على كوكب
الأرض ما زال يجوبه الغموض
82
00:10:26,593 --> 00:10:33,921
لـعقودٍ طويلة، إفريقيا كانت قارةً منسيـَّة، لـتترك
فجوة كبيرة لـمفهومنا عن ديناصور الكوكب
83
00:10:30,268 --> 00:10:33,921
84
00:10:34,683 --> 00:10:39,470
بعد ذلك في عام 2000، تمَّ إستخراج
تجمع من العظام في شمال إفريقيا
85
00:10:41,153 --> 00:10:46,300
كانت العظام هائلة الحجم، أحد عظام
الساق طولها يماثل طول الإنسان
86
00:10:49,154 --> 00:10:57,843
بدى لنا أنَّها كانت أيضاً أرضاً للعمالقة. و هذا يعني أمراً
واحداً فقط هو وجود قاتلٍ عملاق أيضاً
87
00:10:53,454 --> 00:10:57,843
88
00:11:01,888 --> 00:11:06,888
منذ 95 مليون عام مضى، كانت تلك
أرضاً قاحلة و من الصعب البقاء فيها
89
00:11:07,541 --> 00:11:12,605
،كان من الصعب التوصل للطعام و الماء
و في أغلب الأوقات يمكن العثور عليهما في مكان واحدٍ فقط
90
00:11:13,086 --> 00:11:18,138
على طول ضفاف النهر الذي
"إكتسب إسم "نهر العمالقة
91
00:11:19,639 --> 00:11:24,218
هذا هو (باراليتايتان)، حيوانٌ يبلغ وزنه 45 طناً
92
00:11:26,572 --> 00:11:29,516
و الأثقل وزناً بلا منازع
93
00:11:33,667 --> 00:11:40,233
بالنسبة لحيوانٍ بهذا الحجم، ليس من السهل الحفاظ على
برودة جسده، و من ثمَّ البقاء بـالقرب من المياه أمرٌ حيويّ
94
00:11:37,420 --> 00:11:40,233
95
00:11:52,948 --> 00:11:55,919
و لكن الأنهار أماكن خطيرة
96
00:12:19,141 --> 00:12:22,948
هذا ليس بـمكانٍ مناسبٍ يعلق به ديناصورٌ يافع
97
00:12:29,947 --> 00:12:32,947
و هو ليس مناسباً فقط بـسبب هؤلاء التماسيح
98
00:12:36,826 --> 00:12:40,810
هذا النهر يخبئ أخطاراً أكبر بـكثير جداً
99
00:12:56,495 --> 00:12:58,639
ربما يبدو مألوفاً
100
00:13:01,403 --> 00:13:04,386
و لكن هذا لم يكن تمساحاً عادياً
101
00:13:04,696 --> 00:13:10,730
بـجمجةٍ يقارب طولها المترين، يكون
حجمه أكثر من ضعف حجم أي تمساح معاصر
102
00:13:07,196 --> 00:13:10,730
103
00:13:12,063 --> 00:13:14,729
(هذا كان (ساركوسوكاس
104
00:13:18,904 --> 00:13:23,386
،بـوزنه البالغ 8 أطنان
يكون بـذلك ملكاً للتماسيح بلا منازع
105
00:13:30,293 --> 00:13:32,973
إنه قاتلٌ بـدمٍ بارد
106
00:13:33,643 --> 00:13:38,221
و يمكنه بـكل بساطة أن يجـُرَّ فريسته إلى المياه و يـُغرقها
107
00:13:46,273 --> 00:13:52,211
،و لكن حتى بالنسبة لـمفترسٍ فتاكٍ كهذا
نهر العمالقة يخبئ أخطاراً أخرى
109
00:14:06,377 --> 00:14:13,736
،عبر العالم، من إفريقيا إلى الأرجنتين
الـ(سوروبودات) العمالقة تجوَّلت في شتى الأنحاء
110
00:14:00,870 --> 00:14:03,636
الأرجــنـتـيــن
111
00:14:13,736 --> 00:14:20,942
،هذا القطيع من الـ(أرجنتينوصوراس) يتحرك الآن
يتنقـَّلون عبر المستنقعات المغطاة بـرمادٍ بركاني
112
00:14:17,846 --> 00:14:20,942
113
00:14:26,490 --> 00:14:30,224
إنه مكانٍ خطير أن تتواجد به في حال أقمت تحت الظلال
114
00:14:44,492 --> 00:14:53,438
هؤلاء العمالقة هائلوا الحجم. لقد حوَّلوا الرمال تحت أقدامهم إلى
رمالٍ متحركة لـيخلقوا بـذلك أفخاخاً مميتة في كل خطوة
115
00:14:48,300 --> 00:14:53,438
116
00:15:01,034 --> 00:15:08,360
،كان خطراً تمَّ كشف النقاب عنه بشكلٍ تصويريّ في عام 2010
حينما تمَّ إستخراج مجموعة مذهلة من آثار الأقدام
117
00:15:04,999 --> 00:15:08,360
118
00:15:08,960 --> 00:15:11,910
آثار أقدامٍ إحتوت سراً مميتاً
119
00:15:13,843 --> 00:15:21,249
بعد شهورٍ من العناء خلال إجراء الفحوصات، تمَّ إكتشاف أنَّ
بعض أحافير آثار الأقدام إحتوت عظاماً لـحيواناتٍ أخرى
120
00:15:17,739 --> 00:15:21,249
121
00:15:21,438 --> 00:15:33,516
،أفشت إحداها جثث إثنين من الثدييات، 10 ديناصورات صغيرة
تمساحين، و سلحفاة. بـمجموع 18 حيواناً دُفنوا في خطوة واحدة
122
00:15:26,994 --> 00:15:33,516
123
00:15:36,440 --> 00:15:40,424
،و لكن، أن تصبح ضخماً ليس أمراً سهلاً
يتطلـَّب ذلك الأكل بـشكلٍ جدِّي
124
00:15:41,411 --> 00:15:44,972
الـ(أرجنتينوصوراس) يزن حوالي 75 طناً
125
00:15:45,595 --> 00:15:50,563
الفيل الإفريقي البالغ وزنه 6 أطنان يجب
أن يأكل لمدة 18 ساعة يومياً لأجل البقاء
126
00:15:50,952 --> 00:15:56,828
،الـ(أرجنتينوصوراس) يزن أكثر من 10 أضعاف ذلك
إذاً، كيف يحصل على طعامٍ كافٍ ؟
127
00:15:54,581 --> 00:15:56,828
128
00:16:00,252 --> 00:16:06,002
لقد حوَّلوا أنفسهم إلى آلاتٍ فعـَّالة
للأكل لم يسبق أن رأى العالم مثلها قبلاً
129
00:16:06,163 --> 00:16:13,030
كلَّ شيءٍ عنهم مصممٌ لـتناول كمياتٍ كبيرة من
الطعام، و حرق سعراتٍ حرارية قليلة، بـأقل مجهود
131
00:16:15,067 --> 00:16:18,826
أعناقهم الطويلة أعطتهم القابلية
للوصول للطعام دون الحاجة للحركة
132
00:16:19,060 --> 00:16:22,057
و لكن طريقة أكلهم للطعام حاسمة
133
00:16:23,456 --> 00:16:29,092
،هؤلاء العمالقة لا يضيعون وقتهم في المضغ
..،إنهم يشقون و يتجرَّعون الأوراق بـأكملها
134
00:16:29,247 --> 00:16:32,659
حيث يتم هضمها عن طريق البكتيريا
الموجودة في أمعائها الكبيرة
135
00:16:33,391 --> 00:16:36,536
عدم المضغ معناه أنه ليس
..،بحاجة لـرأسٍ كبيرة ثقيلة
136
00:16:36,673 --> 00:16:46,159
بـأسنانٍ كبيرة و فكـَّين قويين، و يعني أيضاً أنَّ عنقه يمكن
أن ينمو لـيسمح له بـالوصول للطعام أكثر من أي حيوان آخر
139
00:16:52,589 --> 00:16:56,456
كونه ضخم الحجم معناه أنه خارج
قائمة الطعام للعديد من المفترسين
140
00:16:57,857 --> 00:17:01,779
هنا، نجد قاتلاً من طرازٍ آخر كليـَّةً
141
00:17:06,674 --> 00:17:15,172
بـطولٍ بالغٍ 10 أمتار، و وزنٍ يصل لـ4 أطنان، هذا هو
مابوصوراس). أحد القتلة الذين تمَّ إكتشافهم حديثاً معروضٌ أمامنا)
142
00:17:12,543 --> 00:17:15,172
143
00:17:43,167 --> 00:17:48,551
لا يعد الـ(مابوصوراس) خصماً
لـ(أرجنتينوصوراس) مكتمل النمو بـمفرده
145
00:17:55,336 --> 00:17:58,699
و لكن هذا القاتل العملاق ليس بـمفرده
146
00:18:06,104 --> 00:18:12,778
(لـسنوات، أعتـُقد أنَّ الـ(أرجنتينوصوراس
البالغ سـيكون كبيراً جداً بـالنسبة لأيّ مفترس
147
00:18:09,792 --> 00:18:12,778
148
00:18:15,449 --> 00:18:22,696
و لكن في عام 2006، أوحى لنا إكتشافٌ حديثٌ فجأة
بـأنَّه حتى الديناصورات الضخمة معرضة أكثر للهجوم
150
00:18:22,898 --> 00:18:28,181
،و بينما هم ينقـِّبون في التراب الأرجنتيني
لم يجدوا مفترساً واحداً فقط مدفوناً هنا
151
00:18:25,355 --> 00:18:28,181
152
00:18:28,495 --> 00:18:37,432
بل هياكل عظمية لـ7 (مابوصوراس) على الأقل من أعمار
و أحجام مختلفة عـُثر عليهم معاً، أوحى لنا ذلك أنهم كانوا مجموعة
153
00:18:33,321 --> 00:18:37,432
154
00:18:43,918 --> 00:18:47,528
إتضح أنه مفترسٌ عملاق يصطاد في مجموعات
155
00:18:50,417 --> 00:18:54,775
و أكثر من قادر على الإطاحة بأضخم الديناصورات
156
00:19:11,041 --> 00:19:15,307
(ليس فقط الـ(أرجنتينوصوراس
مكتمل النمو في أمان من تلك المجموعة
157
00:19:17,991 --> 00:19:21,240
أفضل وسيلة للدفاع عندهم هو حجمهم المطلق
158
00:19:50,759 --> 00:19:56,540
أسنان الـ(مابوصوراس) مصممة بشكلٍ
رائع كـشفراتٍ لـتشريح كمية من اللحم
159
00:19:53,994 --> 00:19:56,540
160
00:19:59,944 --> 00:20:03,669
،بـالنسبة لـفريسةٍ في منتهى الضخامة
عضة واحدة لا تعد مميتة دوماً
161
00:20:04,228 --> 00:20:11,523
يتضح من ذلك أنَّ الـ(مابوصوراس) يمكن أن يأكل وجبة
خفيفة، أي يتغذى من فريسته دون الحاجة لـقتلها في الواقع
162
00:20:08,369 --> 00:20:11,523
163
00:20:19,585 --> 00:20:23,521
و الضحيـَّة تنجو لإمداده بـطعامٍ أكثر في وقتٍ لاحق
164
00:20:34,726 --> 00:20:39,461
و لكن حتى في مجموعات، هؤلاء
الصيـَّادون العمالقة ليسوا بـمنأى عن الخطر
166
00:20:44,839 --> 00:20:49,522
الهجوم على حيوان يبلغ وزنه
حوالي 10 أضعاف وزنك يحمل مخاطر مميته
167
00:21:23,447 --> 00:21:30,052
،حتى في وجود خطر صيد المفترسين ضمن مجموعات
الحجم الغير عادي لـهؤلاء العمالقة يـُبقيهم بأمان عادةً
168
00:21:26,150 --> 00:21:30,052
169
00:21:32,398 --> 00:21:34,948
و لكن العملاق يحتاج للنمو
170
00:21:36,759 --> 00:21:46,592
إنَّ الديناصورات اليافعين الصغار هم الذين في خطر عظيم من المفترسٍين
العمالقة كالـ(ساركوسوكاس)، و هنا في إفريقيا، لا يوجد مكانٌ للإختباء
171
00:21:40,609 --> 00:21:46,592
172
00:22:21,365 --> 00:22:25,086
حتى أنَّ الأوضاع على وشك أن تزيد سوءاً
بالنسبة للـ(باراليتايتان) اليافع
173
00:22:27,179 --> 00:22:30,866
حول نهر العمالقة، نجد قاتلاً آخر
174
00:22:33,430 --> 00:22:36,104
(كركردونتوصوراس)
175
00:22:36,443 --> 00:22:44,618
،مفترسٌ يسعى دائماً وراء أسهل الفرائس سواء كانت ضعيفة
(جريحة أو يافعة، نجد الثلاثة مجتمعين عند هذا الـ(باراليتايتان
176
00:22:40,010 --> 00:22:44,618
177
00:23:05,004 --> 00:23:09,926
،في تلك اللعبة الحربية المميتة بين قوَّتين
يجب أن يكون هنالك فائزٌ واحد فقط
179
00:23:33,101 --> 00:23:42,399
و لكن القتل لم يتم توكيده، الـ(كركردونتوصوراس) يمكن أن يمسك
بـاليافعين فقط، و لكن قطيعاً من البالغين ذوي 45 طناً أمرٌ آخر
180
00:23:37,450 --> 00:23:42,399
181
00:24:05,280 --> 00:24:09,346
،إنه جريح، و لكن على قيد الحياه
هذا اليافع حالفه الحظ في الهرب
182
00:24:10,692 --> 00:24:13,956
خلـَّفت مثل تلك الصِّدامات أدلة وراءها
183
00:24:14,129 --> 00:24:21,596
(وسط عظام الـ(باراليتايتان)، وجدنا سنـّاً للـ(كركردونتوصوراس
لـيوحي لنا ذلك بـعلاقة مفترسٍ و فريسته
185
00:24:23,269 --> 00:24:27,641
.لقد أكملوا بـذلك الصورة العالمية
إنه نموذجٌ تكرَّر مراراً في جميع أنحاء العالم
186
00:24:27,780 --> 00:24:30,706
(في آسيا، وجدنا الـ(مامنكوصوراس) و الـ(سينرابتور
187
00:24:32,178 --> 00:24:37,115
(في أمريكا الشمالية، الـ(ديبلودوكاس
و الـ(آلوصوراس). و نفس الشيء في إفريقيا
188
00:24:38,008 --> 00:24:43,580
لكلِّ آكل نباتاتٍ عملاق، نجد مفترساً
عملاقاً يعيش معه جنباً إلى جنب
189
00:24:40,489 --> 00:24:43,580
190
00:24:45,024 --> 00:24:51,297
.و في أمريكا الجنوبية حيث نجد أضخمهم جميعاً
(الـ(أرجنتينوصوراس) و الـ(مابوصوراس
191
00:24:52,096 --> 00:24:56,297
عملاقين إتضح أنَّ مصيرهما كانا مرتبطين بـشكلٍ معقـَّد
192
00:25:15,232 --> 00:25:20,889
هذا الـ(أجنتينوصوراس) الجريح بواسطة مجموعة
من الـ(مابوصوراس) قد لقى حتفه جرَّاء جراحه
193
00:25:26,915 --> 00:25:31,948
من جميع أنحاء الأرض، يلحظ المفترسون
المتربصون الآخرون بـسرعة أن هنالك حيواناً جريحاً
194
00:25:46,682 --> 00:25:52,963
.إنه جائزة تستحق الإنتظار لأجلها
و تجذب آكلوا اللحوم لأميالٍ من حولها
195
00:26:24,196 --> 00:26:29,417
.الـ(مابوصوراس) ليسوا صيادين فحسب
..،كأمثالهم فعلياً من آكلي اللحوم هذه الأيام
196
00:26:29,667 --> 00:26:34,546
نهش أي جزء من الفريسة يلعب
دوراً أساسياً في نظامهم الغذائي
197
00:26:47,040 --> 00:26:50,314
نحن نعرف ما يكفينا عن التركيب
البنيويّ للـ(سوروبودات) العملاقة
198
00:26:50,529 --> 00:27:00,796
لكي نقدِّر أنَّ هذا الحيوان البالغ وزنه 70 طناً
يحتوي 11 طناً من العظام، 3،5 طناً من الدم، 4 أطنان من الجلد
200
00:27:03,134 --> 00:27:07,547
و 15 طناً من الدهون، 39 طناً من اللحم
201
00:27:08,146 --> 00:27:11,434
ما يكفي لإطعام نظامٍ بيئيٍ بـأكمله لعدَّة أيام
202
00:27:32,563 --> 00:27:37,735
الـ(مابوصوراس) إعتمدوا على
الـ(سوروبودات) العملاقة في الحياة و الممات
203
00:27:39,002 --> 00:27:46,970
عندما إختفى الـ(أرجنتينوصوراس) من أمريكا الجنوبية منذ 93 ميلون
(عامٍ مضى، لحق به كذلك المفترس العملاق الـ(مابوصوراس
204
00:27:42,720 --> 00:27:46,970
205
00:27:47,753 --> 00:27:54,094
و نفس القصة في إفريقيا، عندما تلاشى
(الـ(باراليتايتان)، تبعه الـ(كركردونتوصوراس
206
00:27:51,752 --> 00:27:54,094
207
00:27:54,810 --> 00:28:01,528
.إتضح أنَّ حالات الإنقراض تلك كانت مترابطة
و تلك القصة تكرَّرت كلَّ مرةٍ و أخرى
208
00:27:58,123 --> 00:28:01,528
209
00:28:02,002 --> 00:28:10,640
حينما ماتت الـ(سوروبودات) العملاقة، فـَقـَدَ المفترسون العمالقة
مصدر غذائهم الأساسي، فـَحُكمَ عليهم بـالموت أيضاً
211
00:28:39,361 --> 00:28:49,261
د.أحـــمـــد حـــمـــدي :تـرجـمـة
ShowTime4All2011@Yahoo.CoM
Ahmed_Haky1981@Yahoo.CoM
225
00:28:49,261 --> 00:28:59,280
WwW.ShowTime4All.BlogSpot.CoM