سابقاً في لعبة الكذب
اذا, ايما, كيف كانت فينيكس؟
يجب ان اعرف.
اوه, ماذا عن امك بالولادة؟
انا حقاً اخبرتك بكل شيء, اليس كذلك
هؤلاء الناس كانو يكذبون عليك.
لقد كذبوا على ساتن.
هم يكذبون على بعض.
اعتقدت انكي قلتي انت وجاستن كنتم تنتظرون.
اعتقد اننا نوعاً ما توقفنا.
انا اسف. كان يجب ان افعل افضل من هذا .
انا اعرف الاكاذيب كيف يمكن ان تفرق العوائل
كمحامي , كيف تعلم اذا كان احد ماء يخفي عنك شيء؟
هذا سؤال جيد , ساتن.
انت بدأت تصبح لين , يارجل.
الان , اذهب الى هناك وقم بقطع علاقتك معها.
- انا فقط يجب ان اغادر. - هل تعتقدين حقاً
انك ستخدعيني بهذا , ساتن؟
يجب ان تجعلني اعود مرة اخرى مع شار.
ماذا لو قررت اعادة التهم عليك ؟
انا بدأت اندم على ارسال تلك الرسالة
ومازالت تذهب الى اسوء
حسناً , ربما يجب ان تذهبي الى هناك
وتعيدي الامور الى مسارها الصحيح.
ربما.
كيف يمكن ان اعتقد
ان كل شيء سيعمل بشكل جيد هنا؟
ايثان , انا يجب ان اغادر فينيكس بأسرع وقت.
الى حيث تذهبين, انا ذاهب معك.
لو سحمت, سيدي.
كم باقي للوصول الى فينيكس
لن يكون لفترة طويلة ,اذا عدت الى مقعدك
استيقظي , رئيسة النعاس.
عيد ميلاد سعيد, عزيزتي.
الطريقة التقليدية, الافطال في السرير.
الفطائر، والزبدة، والشراب.
اعلم انك تكرهين ذلك, لكن لا مفر منه.
هذا عظيم. لا اعلم حتى ماذا اقول.
يمكنك ان تبدأي , مع امنية عيد ميلادك.
لكن اذا قلتيها بصوت عالي, فإنها لن تتحقق.
Duh!
لهذا السبب نقوم به دائماً الامنية الزائفة.
كالسنه الماضية, ماذا تمنيت--
اي شخص يتذكر؟ اي شخص ؟
كانت انك لا تحصلين على صديق
هذا صحيح.
والان لدي واحد.
حسناً.
اتمنى ان اهرب بعيداً , ولا اعود ابداً.
حسناً...
جيدة. جيدة.
دعونا نغادر وندع فتاة الميلاد لتكون مع نفسها.
لدينا الكثير للقيام به قبل الحفلة
اوه! هذا الرداء هدية عيد الميلاد.
سناكي سسبيشن سوف تحبينه.
يا رفاق, انتظروا...
هذا حقاً عظيم.
شكراً لكم.
مهلاً , هذه فقط البداية.
مرحباً.
عيد ميلاد سعيد.
هذا يعني كل شيء.
حسناً, كلانا يعلم ان ساتن ستعود الى هنا
في اي ثانية من الان.
انا الى حد كبير على استعداد للذهاب.
هل انت ؟
لا استطيع.
فكرت انه يجب علي علي ذلك, لكني احب هؤلاء الناس, ايثان.
انا ذاهبة لإخبارهم بالحقيقة.
♪ لعبة الكذب ♪ شرق ايما تمت الترجمة بواسطة alex1993
اذا انا فكرت حول ذلك كل ليلة,
و مرة اخرى هذا الصباح و ,
مهما كانت ردة فعلهم سواء الغضب او خيبة الامل
اياً كان, انه... انه املي الوحيد
للحصول على مستقبل هنا .
انا ذاهبة لاخبارهم الحقيقة حول من اكون.
ماذا ؟
أنا فخور بك.
ديريك ؟
ماذا تفعل هنا ؟
انا هنا للفوز بعودتك.
انه ليس بهذه السهولة.
لقد جرحتني.
انت جرحت قلبي .
لقد كنت ثمل اعترف بأنني كذلك.
كنت خائفاً.
خائف. مِن مَن ؟
انا, او... ربما اليك ؟
ساتن اخبرتني الكثير من الاتهامات المجنونة.
لقد قالت انها رأتك انت واليك مع بعضكما في النادي,
وبعد ذلك , فجأه انت تنفصل مني.
شار, هؤلاء السادة ظهروا عند الباب الامامي .
قالوا ان لديهم بعض الاسئلة لديريك.
نعم, بني. هل هذه سيارتك التي خارج الوجهة
انه... يمكن ان تكون هي.
جائنا نداء مجهول.
نحن بالحاجه للتفتيش في السيارة.
مرحباً يارفاق.
- مرحباً. - مرحباً.
كيف كانت مباراتك ؟
لقد كانت وحشسة
اظهرت عدم الرحمة في الجميع.
نعم. الفوز في جميع التكاليف ,صحيح, ابي؟
هذه اختك, يارجل. خذها بسهولة.
بالتحدث عن هذا,كيف كان مشروع تيري الرأس مالي
اي كلمة؟
حصلنا على اقامة اجتماع مع رئيسه يوم الاثنين
لذا، وفي الوقت نفسه، أنا مجرد اضع
اللمسات الاخيرة على النشرة.
حسناً. جيد, إبقى عليها.
عذراً لثانية, يارفاق.
اذا ’ هل حصلت على هدية لعيد ميلاد ساتن؟
لا, لكني سأفعل.
مهلاً, الا تبدو غريبه لكم
الليلة الاخرى على العشاء ؟
تقريباً مثلما كانت تتصيد حول شي ماء ؟
نعم. لاحظت ذلك.
ماذا حصل لك, دان؟
لقد عملت تماماً مثلما قلت انه سيكون.
التقطها ديريك روجرز, انه في طريقة فيها
حسناً, سأكون هناك .
دان...
نعم ؟
عمل جيد.
شكراً لك.
- مرحباً! - مرحباً.
مم! حسنا ، هناك واحد منا تفوح منه رائحة العرق.
نعم, اسف. حصل ذلك في لحظة.
اوه, لا, انه نوع من, امم... رائع.
العائلة في قمة كبيرة,
لتزيين حفلة عيد ميلاد ساتن.
يجب ان تأتي للمساعدة.
أمي فعلا اقترحت علي ذلك.
وماذا يقول والدك ؟
هو لم يقل اي شيء.
ماذا كان من المفترض ان يقول ؟
لا اعلم.
حسناً,هذه نظرة غريبة .
في ماذا تفكر, ايها السيم ؟ افرغ ماعندك.
هل سوف تكرهينني اذا لم احضر الحفلة
لا, لكن سأكون مشوشة .
حسناً, ليس بالضبط تفسيراً,
ولكني لن اشتكي.
فقط ثقي بي, لوريل.
انا ابداً لن ادع اي شيء يفرقنا.
انها منخفضة قليلاً على اليمين
لا اريد ان تفترض اني املي عليك عملك
انها منخفضة قليلاً على اليمين
مثالي! شكراً جزيلا, يا أولاد.
مرحباً!
لم اكن اعتقد اننا سنعمل حتى نراك في وقت لاحق , امزح! .
واجبك فقط ان تظهري هذه الليلة
وان تحصلي على وقت عظيم. انا اعلم.
انا اعلم انك كنت تتوقعين انها ستكون في الحديقة
لكنهم يتوقعون هطول الامطار , لذلك
من الافضل ان نكون امنين , اسفون
الكعكة, الكعكة!
لا , هي لا يمكنها رؤية الكعكة!
ضعوها فالمطبخ.
حسناً,بما انك هنا الان يمكنك ان تساعدي .
شار لم تحضر حتى الان , أليس كذلك؟
اه, انا لست متأكده.
سأذهب مع "الضيف" اذن.
ماذا ؟
اريد اخبارك شيء ما.
سوف يكون نوع من هذه الليلة المجنونة
لذلك أنا لا أعرف إذا كنت سأحصل على فرصة.
لذا...
هذه الأسابيع القليلة الماضية لقد كانت عظيمه حقا.
كم من الاشياء التي علمتوني واعطيتوني
حسناً.
انه ليس فقط هذا.
لدي كل هذه الذكريات الجديدة مثل الخبز والكعك...
والعودة للمنزل ...
صديقي.
وأنا أعرف كم كنت موجودة هناك دائما بالنسبة لي.
انا كنت دائماً من اجلكم ودائما سأكون.
اعلم ذلك, وانا ادرك كم انا محظوظة .
وكيف ان حياتي الرائعة ربما لم تكن
لو لم اكن هنا.
وانا اعلم كيف تقدرين الصدق.
انه حقاً كل شيء, أليس كذلك؟
انا معك في هذا.
هذه الاسابيع القليلة الماضية, انها مثلنا...
وجدناه مرة اخرى.
انا ارى الى عينيك , ساتن--
انها نفس العيون التي نظرت اليها
عندما كان عمرك سنتان
ممتلئة مع هذه الثقة .
اخيراً حصل ذلك مرة اخرى وانا ممتنة لذلك.
هذا صعب حقاً.
انا لا اعتقد ذلك.
اعتقد ان مفتاح الحب هو الثقة...
بدون هذا, ماذا بقي؟
حبيبتي, وجهك الحزين يقتلني
انه عيد ميلادك. ابتهجي.
مرحباً, ايتها الرئيسة , هيا.
أعتقد أنك ستقفز على البندقية.
هذه الحفلة ليست حتى اليله -- اووه!
اوه, مهلا, مهلا, حبيبتي.
حبيبتي, انتي بخير؟
انا بخير
ابي, انا اعلم...
ان كل ما تفعله,
وكل ما قمت به ، انه لعائلتك...
ولبناتك ....
اعلم ذلك.
على مهلك!
ماذا حدث , ليس من المفترض ان تكوني هنا بعد.
انا احبك.
حسناً.
محرج.
انا فقط احتاج قول ذلك قبل...
قبل ماذا ؟
نهاية العالم-- هل هي قريبه ؟
قبل ان تتغير الاشياء.
حسناً, هذا غريب.
هذا, مثل,انتي حامل او شيء من هذا ؟
تحتضرين؟
فقط...
انتِ مذهلة.
حسناً, هذا ما حصل صدقاً اخفتيني
وهو ما قد يعني فقط مالسبب وراء ذلك.
ليس هذا الوقت.
حسناً, اذاً, فقط في حالة
اذا كان لديك اي افكار اخرى,
ساتن ميرسر كوني افضل في حفلتك الليلة.
ستكون كذلك.
اضمن ذلك.
أنا اشتم الهواء الصحراوي وأعرف أنني فالوطن.
ماذا عنك ؟ فونيكس الوطن بالنسبة لك ؟
نعم,بالطبع انها كذلك.
فالحقيقة انا قدمت من اجل عيد ميلادي.
لم استطع فعلها.
كل ماقالته كريستن لي يؤكد ردة فعلها القادمة
انه كل شيء عن الثقة و -- و
بالصراحة ; امرين لا استطيع ان املكها وانا معها .
حسناً, ولكن وقتك ينفذ.
سوف اعالج الامر.
حتى لو كان ذلك يعني القدوم وجهاً لوجه مع ساتن
فالواقع, ربما هذا هو المفتاح
اووه, انا لا اعرف.
ماذا, انت تعتقد انني لا استطيع معالجة هذا ؟
انها فقط لا تستجيب دائما بالإضافة إلى المواجهة المباشرة.
حسناً, انا لست ذاهبة للجري والرحيل بعيداً عنها.
اريد المساعدة.
انا اعلم.
انا فقط, اعتقد ان هذا شيء
احتاج لفعله بنفسي.
الى اين ستذهبين ؟
لإيجادها قبل ان تجدني.
لا يمكنك قبضه هكذا . لديه حقوق.
وانت, ماذا, محاميته؟
هو ليس لديه اي محامي.
ديريك لم يحضر من اجل المال .
هذه الايام,من لا يفعل؟
شار, هذا يكفي .
ستعودين للبيت حالاً.
انا لن اذهب الى اي مكان, امي.
ربما يجب عليك , شار.
سيد رايباك, انا هنا لأشهد لديريك.
هو لم يفعل اي شيء خاطئ.
قبل ان تذهبي الى حد بعيد,
سيجري اطلاق سراحه بشرط اعترافه بها.
الان, انه لا يزال في مشكلة خطيرة,
ولكن اذا كان سيتحمل المسؤولية عن افعاله
ربما ستسهل عليه
يجب عليك الذهاب.
فيليس؟
سنقوم؟
يجب ان تمضي, امي.
شار,هذا ليس ...
لا يمكنك فرض الامور علي , حسناً ؟
لايمكنك التحكم بي!
الا اذا كنت تريدين مني الرحيل مثل اختك آني!
انا اخبرتك انني لم يكن لي شيئاً لفعلها ذلك.
لا شيء.
اليك.
اخمن ان الامر حول هذا الطفل ديريك؟
لا في الواقع, لكن حول هذا الاسم الذي اعطيتك
تلك المرأه , اني هوبس.
لا يوجد اشاره لها حتى الان.
ولكن مع اسم فقط والمواصفات
الاستمرار في ذلك, انه لن يكون سهلاً.
حسناً, يمكنك الاستمرار في العمل على ذلك.
في هذه الاثناء...
هناك شيء اخر احتاج له.
مرحباً
امي ؟
ابي
لوريل؟
اي احد في المنزل؟
ممم-ممم...
مرحباً, منزلي!
مرحباً, غرفة الطعام .
مرحباً,ايتها اللوحة القبيحة .
لقد كرهتك دائماً.
مرحباً, ايتها المدفأة.
مرحباً,ايتها الخزانة المتألقة !
مرحباً, غرفتي...
واصدقائي...
الاكسسوارات و...
multi-thread-count sheets!
مرحباً, ايما.
و مرحباً, ايثان.
انا دعوت ان تلتقطيها.
اي حظ ؟
لا, ليس حقاً.
انا اريد ان اكون معك في هذا, حسناً ؟
لا استطيع فقط الوقوف هنا على الهامش.
حسناً , فقط يجب عليك عمل ذلك , ايثان.
اخبرني سبب واحد لماذا.
اخبرني سبب واحد لماذا لا.
بسبب اني احبك.
احبك, ايما.
ربما منذ اللحظة التي التقيتك بها.
اردت ان اقول لك هذا منذو ذلك اليوم في النادي
أردت أن أقولها الى الأبد.
و ساتن؟
انا ابداً لم اقع في حبها , تعرفين ذلك.
ايثان, انا...
لا يجب عليك قولها.
في كل مرة كنت أنظر إليك كلما نكون معا...
انه هناك.
احتاج لرؤيتك.
انا اعلم.
- اريد هذا لاكون بشخصي. - وانا, ايضاً.
لاقني في المقصورة
لم نكن هناك منذ الليلة التي التقينا بها.
صحيح.
حسناً.
في ساعة واحدة سوف اقابلك هناك.
انا احبك, ايما.
- مرحباً بك هنا. - مرحباً.
حسناً, يكفي تصغير لليوم .
- من الافضل ان نذهب البيت ونغير.
لا يختلف عن الممرضات في المستشفى, انا متأكد.
هل استطيع سؤالك شيء ما , ابي ؟,
لا, بالطبع لا.
حسبما النتيجة , انت ابداً غير مسموح لك
لسؤالي اسئلة , اسف...
ماذا قلت لجاستن في ذلك اليوم
عندما كنت تدردش معه قليلاً
لماذا؟ ماذا قال لك انني قلت ؟
مهلاً, انا الاولى التي سألت السؤال هنا.
حسناً, اذا كان يجب ان تعرفني,
كانت محادثة محرجة بين الأب والولد الذي كان قريب من ابنته
و الوالد ظهر يستحيل ضبط نفسه
,والحداثة-يوم الحساسية
وتصرفت بشكل مثير للإعجاب, اعتقد.
هل نستطيع عدم المزح حول هذا
انه كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.
حتى انه قال انه قد لا يأتي لهذه الحفلة الليلة.
حسناً, هذا امر سخيف بالطبع انه سيأتي.
عليه ان يأتي, انه صديقك!
هو يعيش فوق نادي المنزل! لابد من ان يأتي.
يمكنني اخباره بذلك ؟
لا, لا, سوف انكر ذلك .
احبك كثيراً, ابي.
- حسناً.
حسناً, دعنا نذهب .
ساتن...
انظري لنفسك!
انه رائع , اذا انا اقول ذلك لنفسي.
انه فقط يناسبك جميل جداً.
الحذاء ,القوس كيف ذلك ...
ليس ...
عليك فعل ذلك.
انا... اسفه.
كنت للتو... ذاهبة لل...
التحسين .
مثل دائماً.
انظري, شكراً, امي. مام.
انا سأعمل على جعل الوقف سريع
وبعدها سأراك في الحفلة.
... لطيف جداً.
جميل.
- لطيف جداً. - شكراً.
هم سيصطفون حولك .
انا لا اعلم
اذا كنت حقاً مستعدة لذلك, فالحقيقة.
صحيح, انا اسف. لقد نسيت.
اذا , هل ناخذ سيارة واحدة ؟
نعم. لا, فالحقيقة.
ربما يجب عليكم يا رفاق الذهاب بأنفسكم.
ربما اريد البقاء وسأتي في وقت لاحق ,
وأنا ما زالت لم اشتري هدية لـ ساتن، لذا...
ماذا ستشتري لها ؟
لن تكون مفاجأه ان اخبرتك
الان حان الوقت
T...
لماذا لا تأخذ السيارة المكشوفة ؟
من الجميل العودة في سيارة حقيقية.
خاصة بعد ان كنت تقود كلنكر قديمة في لوس انجلوس
اي نوع من "البنتلي واجن" كان ذلك
حسناً, انت تبدين جميله, حبيبتي.
-شكراً. - اراك في الحفلة.
حسناً.
احمر الشفاه,
ومن ثم يمكننا أن نذهب.
اعلم تلك النظرة.
مادز, لم اقول لك في وقت مضى ماذا كنت اقود في لوس انجلوس؟
"ستيشن واجن"
لا, ليس هذا ما اتذكره.
انها لا تزال في لوس انجلوس
نعم. نعم, انها ماتزال هاك.
انا جداً متحمسة...
تبدين جميلة.
شكراً لك.
اذا هل ستذهبين للحفلة ؟
نعم.
ولكني اردت ان اتي الى هنا اولاً.
صحيح. صحيح, حسناً, سأتي معك.
يمكننا مواجهتهم معاً.
هل يجب ان نتحدث حول هذا الان؟
لا.
انا اريدك.
يا اللهي.
ساتن.
صحيح الاولى اعتقد !
كل مايتطلبه الامر
قبلة, صحيح, ايما
ما الخطأ معك ؟
انتي السبب في كل هذا
صحيح,هذا كل شيء,
خطاً, ايما.
ليس هذا ماتفعلينه دائماً
خطاً
كل ماقمت به هو البقاء.
بقيت هنا, بواسطتي.
كنت ارغب للحصول عليك قبل حصولك عليهم
لماذا هذا؟
قرأت هذه الرسالة التي لأمك.
الناس الاخرين يقرأون الايميل الان!
ماهذا, مثل, جريمة فيدرالية ؟
كنت فقط تمثلينني
لماذا لا تستمعين لها
حسناً هي فعلت كل شيء من اجلك!
هي اخذت حياتك الانانية
والتفت حولها
ليس فقط مع عائلتك, لكن مع شار وثاير ومادز!
وانت.
خصوصاً انت, صحيح, ايثان؟
توقفي!
ايثان...
انها لن تستمع لي او لك.
النهاية .
نعم, فالحقيقة, انها لمتنتهي...
ايما.
لأنه عندما سرقتي
حياة شخص اخر,
هناك دائماً ثمن.
من هذه اللحظة سأقف على حذائي
انه دائماً حول جعل احلامك تتحقق.
ماذا تعتقدون؟ انا كنت استحق كل هذا
تعلمين, في فيقاس انا حصلت على فرصة
لأتجول في حذائك.
مكان رائع , طن من الفرص
لكن يبدوا انك حقاً لا تستفيدين من الفرص
بسبب, ماذا, انه من الاسهل سرقة حياتي؟
انها لا تسرق حياتك
انت اعطيتيها اياها!
عظيم, ايثان, تلومني
للوقع معها في الحب.
تبرر الغش من خلال جعلي شريره.
فقط اخبرني,بالضبط كم من الوقت
حضيتما اثنانكما معاً للنوم فيه
لم نكن نحصل على النوم معاً لنقع في الحب.
حفظته للزواج ؟
توقفي!
كل ما اردته
ان ينتهي هذا...
لنكون اخوات, ساتن.
اخوات حقيقيات.
لكن لم تكن هذه الفكرة ابداً
فالحقيقة... لقد كانت ...
لكنك افسدت الامر.
انت حاقدة ,ايتها الفاسدة الصغيرة.
اللهي, هناك هذا الشيء التوأمي مرة اخرى
بسبب انني كنت على وشك ان اقول لك نفس الشيء.
الليل, يا اولاد.
لقد انتهيتي هنا.
مرحباً, الا تسمعين التزمير
ديريك انه لن يأتي.
لقد ترك رسالة. شيء ما كان عليه أن يفعله.
انا اقسم, ان لديه شيئاً يفعله مع والدك .
لقد حاول ابينا لمساعدة ديريك.
الرجل افسدها , شار
هو لم يفعل. انه لطيف ومذهل و... مذهل.
وانا اعلم اني قلته ذلك مرتين,
انه فقط يُظهر مدى عمق مشاعري له.
لكن اقول لك هذا ,ابيك , انه يستخدم ديريك بطريقة ماء
مادز, انه ممكن.
ليس هناك وسيلة تمكنه من معرفة
مالسيارة التي قدتها في لوس انجلوس.
الا ان كان هناك.
كنا نظن ان احداً قد كسرها.
حسناً, اذا ماذا الان؟
والدك لص ؟
انظر,انا فقط افكر بصوت عالي .
لماذا لا تعتقدين بنفسك ؟
هيا. لنذهب سنكون متأخرين.
سمعت "نحن" هناك.
اعتقد انك كنت وحيدا في لوس انجليس هل كان هناك فتاة ما
نعم,الكثير , الكثير من الفتيات.
هل أنتِ متأكده من أنه يمكنك الرقص في هذا ؟
تحتاجين للقتال! تحتاجين لتقاتلين هذا!
لماذا؟
كل شي قالته ساتن كان صحيح!
عائلتها, اصدقائها, هم سيصدقونها!
أنا لن اقف ضد فرصتها.
ايثان, انا راحلة.
انا سوف اعود الى فيقاس او اي مكان
صحيح, اذا
انا قادم معك!
لا!
اللعنة عليك, ايما!
ايثان, هذه هي النهاية!
كيف يمكن ان لا تحصلي على ذلك ؟
لديك حياة هنا,
اخ, عمل.
أنا لا يهمني أي من ذلك!
انا اريدك!
لا يهم.
انا احبك!
ايثان, ما كان لدينا لا يصدق
وسحر.
انت وانا لم يكن من المفترض ان يحدث .
لا استطيع السماح لك بالخروج من حياتي.
حسناً ؟
اعني انه.
لا استطيع السماح لك بالقيام بذلك.
انا افعل ذلك.
اذا, هذه اما انها ايما او انها ساتن.
او انها ساتن تتظاهر انها ايما
او انها ايما تتظاهر انها ساتن.
انها انا,الشخص الغبي ; ايما الحقيقة.
انا اعلم ان ساتن تجلس بجانبك.
نعم , اعتقد حول المكالمة والتحذير
لكني حسبت اياً كان نوعها بحاجه للحدوث بل يجب ان تحدث.
حسناً, جحيم لا تغضبي مثل احتقار التوأم .
انا عائده للوطن, لكسي.
انها ستذهب لكشفي لعائلتها...
تريهم انني منتحلة.
ببساطة ، إلحاق الضرر بهم لكي تؤذيني
ياللهي, هذا مقزز!
اخذت فكرة جيده جداً من ساتون
عندما كانت هنا, و...
انا لا اعلم. أنا أعرف ما الذي كانت تبحث عنه
عندما ذهبت إلى هناك : شقيقة
وعائلة.
كان مجرد حلم سخيف.
إلا إذا كنت لا تهربين منه.
لكسي,اقدر التشجيع , لكن...
انظري, أنا في الحقيقة
انا حقاً اعتقد ان ساتن بطبيعتها تفرض الجنون ..
لكنني اعتقد ايضاً ان الطريقة الوحيدة لتتقبلك
اذا وقفتي لها.
نعم, حاولت ذلك.
ياللهي, فعلت ذلك ؟
الطريقة البشعة.
حسناً, لا شيء يحصل جيد ابداً بدون قتال, صحيح؟
ايمز , ربما ما تبحثين عنه هناك ليس هنا .
مجنون, انظر لهذا المكان. رائع!
الرجل الضعيف,هو لا يخرج كثيراً
احببت هذا السوار.
شكراً , مجرد هدية صغيرة منه .
مهلاً, هذا بيننا.
اذاً, ساتن ليست هنا بعد ؟
دائماً هي تتأخر.
انظروا الى البغيضين الذين جاؤوا باكراً
سأهتم بذلك.
هذه العادة السيئة والتخريب
حقاً تحتاجين للتوقف.
- من قال انني لست مدعوه ؟ - سأكون سعيدة بقول ذلك.
حسناً, لمعلوماتك,ساتن دعتني.
اتصلت بي بالامس
وقالت انه حان الوقت لنا لصنع السلام
هي لم تخبرني بذلك.
اللهي ,امل انه لم يكن السبب .
هيا يارفاق
دعونا نذهب لنتحقق من كومة الهدايا الفاحشة .
تتذكرين السنة الماضية عندما سجلت في الواقع
رفاق, ثاير, جاستن,
انا سعيد لقرارك بالانضمام الينا
حسناً,انا لن ادع لوريل بالاسفل ,الان استطيع؟
جاستن, انت تعلم, فاليوم الاخر, قلت بعض الاشياء...
اريد ان اعتذر
في حياتي أجد صعوبة في العثور على كبار أستطيع أن اثق بهم
بقدر أمي وأبي.
هم يميلون لتوهم الاشياء للناس.
هل تشك بي في اي شيء؟
لا. لا, على الاطلاق.
جاستن,هل دكتور ميرسر يمنحك وقت حرج؟
لا, سيدتي.
اذا كنتم يا رفاق ستعذورنني,
اعتقد ان لوريل تبحث عني
اعتقد انها كذلك.
هل انتم بخير ايها الاثنان؟
بصراحة, لا اعلم
هناك فقط شي غريب.
انت تشعرين به, ايضاً, صحيح؟
لا. عندما ارى جاستن,
ارى صبي واقع فالحب بجنون مع لوريل.
و نعم, هو يخيفني,
لكن انه من الرائع جداً رؤيتها كيف هي سعيدة.
نحن اخيراً لدينا اشياء مع ابي تحت السيطرة,
وعليك أن تبدأ مرة أخرى مع كل هذه الشكوك
دائماً ابي يريدنا ان نكون معاً.
فقط عائلة حقيقية.
وبصراحة . هذا كل ما اريد.
حسناً.
انظري,انه شيء واحد الذي اريده ,
وشي اخر لاتدفني رأسك في الرمال.
انا حقاً سأعود.
من الذي تبحث عنه ايما او ساتن ؟
ايما لن تأتي.
ظننت ان ساتن ستكون بالفعل هنا .
اذا انت تعلم انها جات لـ فونيكس؟
لقد رأيناها في المقصورة.
الآن أنا متأكد انها قادمة هنا
لإسقاط القنبلة الأخيرة لها
وانا أفترض انك تريد منعها.
بعض الاشخاص يجب عليهم ذلك.
انت هنا! اخيراً!
كنا قلقين.
عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد سعيد.
- شكراً. - لماذا انت رطبة ؟
- هل تمطر بالخارج - نعم.
كنتي ترتدين فستان مختلف, حلوتي ؟
هل كان بسبب الكثير من التدليل؟
انا فهمت. لم يعجبك.
لا, انا احببته.
انا... كان فيه وصلة ممزقة.
اعذروني.
هذه فتاة الميلاد.
هيا, انا اعلم انه عيد ميلادك,
-ولكن حصلنا على جدول هنا رقص, كعك, هيا.
انتظري,انت بخير؟
نعم. فقط يوم مجنون.
ابي, اعذرني. انا اسفة.
انها انا.
انت لم ترحلي؟
كنت محقة.
احتاج للوقوف لنفسي.
لم احصل عليه. لماذا هي ليست هنا؟
غادرت قبلنا.
انا لا املك اي فكرة عن مكان وجودها.
انظري, ايما,ما قلتيه فالمقصورة ...
هل تحبني؟
تعلمين اني احبك.
انه لا يهم.
لا يهم لأن...
أيا كان ما سيحدث الليلة أو غدا
أو في اليوم التالي ،سوف نذهب إلى أسفل القتال.
انت وانا. معاً.
احبك.
ساتن!
كنت هنا.
عيد ميلاد سعيد.
حسناً, كل شخص,اين فتاة الميلاد
شكراً لك.
حان الوقت للرقص.
تبدين جميلة.
وكل شخص سيحصل على دور مع ساتن!
انظري الي.
اذا كان لدي فكرة فالرقصة الاولى لي
نعم.
انت شنيع في التأخير , ابي.
Punch
هل حصلت على هدية لساتن
بالطبع فعلت.
انها على الطاولة مع بقيتهم .
اذا كم من المده جلست فيها تتجسس علي في لوس انجلوس؟
ليس هناك طريقة لكي تعرف ما كنت أقود.
اصطدتني.
لقد كنت اتطفل على هاتف مادز
رأيت صورة لك أمام كلنكر قديمة
وأنا افترضت فقط انها كانت لك
هل انا مخطئ ؟
هل كل شيء بخير, تي؟
'بسبب ان لدي احساس ان هناك شيء لا تتكلم معي بشأنه
انا لست متطفل, انا فقط...
أنا قلق.
انا اسف.
انا فقط... اعتقد انني مجرد كنت استمع لـ الاشخاص الخطاً
حسناً, كل شخص!
كل شخص, هل يمكن ان تعيرونني اهتمامكم,رجاءاً!
هل يمكن ان تعيروني اهتمامكم رجاءاً
ها نحن نمضي!
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
♪ عيد ميلاد سعيد, عزيزتي ساتن ♪
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪
الخطاب!
اممم
هذه كانت ليلة مدهشة.
و...
الان لقد حصلت على ماكنت اريده حقاً دائماً .
وهذا المكان وانتم يا رفاق...
لقد كان حقا حلم وأصبح حقيقة.
والان الوقت لاخباركم
-ما لا يمكن ابداً ان اقوله لكم من قبل
الحقيقة حول من اكون في الحقيقة.
الحقيقة هي...
والحقيقة هي...
انا احبكم.
كل واحد منكم.
اعذروني.
ساتن, هل هذه انت؟
ساتن... ماذا تفعلين بالخارج هنا ؟
اني...؟
== ترجمة: alex ==