سابقاً في تو مان اند هلف
انتظر. جوديث ألقت هيرب خارجاً متى ؟
لا اعرف تقريباً,منذ حوالي اسبوع
بالطبع, لا يمكنك المنافسة بجد لهيئة سيدة لاخرى
ولكنك مازلت أمراة مرغوب فيها
اتظن ذلك ؟
إلن
انت رجل طيب ولن ادعك ترحل مرة اخرى
أبدا
اعتقدت انك سوف تكون سعيداً
وانا ايضاً اعتقدت ذلك
انا اقصد يا رجل
انك حصلت على المراة التي اخذت اموالك
وطردتك من منزلك, عاري وجعلتك تجلس القرفصاء على الاريكة
لم يكن هناك أريكة
لقد كانت مرتبة سفنجية في حجرة نومها وكنت اجلس القرفصاء عليها
لماذا انت ؟
لا عليك. لا اريد ان اعرف
المهم هو,انت فزت
لقد حصلت على ليلة رائعة من جنس الانتقام
ذلك افضل رابع نوع من الجنس يمكنك الحصول عليه
الرابع ؟
وما هو الاخرون ؟
لا عليك. لا اريد ان اعرف
شارلي, المشكلة الان هي انفصال جوديث وهيرب
انها تعتقد اننا يمكنا
العودة الى المربع الاول
في التعامل مع فعاليت المهرجان
ماذا ؟
مهرجان المدارس
الذي تعودنا, اه, جمع المال له
لا اريد ان يعرف جياك عني وجوديث
كاريوت
جوديث كاريوت
ما الذي تتحدث عنه ؟
اه, انا فقط, اخبر عمك
عن, ذلك, انه عظيم, ذلك الكرتون
اه, البطة دفي وافضل قصة على الاطلاق
تبدو مملة
رسوم متحركة لشركة ورينر برازر القديمة
يارجل, انك فعلا سيء في هذا
الامر هو, انا لست متاكد من اني اريد العودة الى جوديث
حسناً,دعنا ننظر الى الايجابيات والسلبيات
الايجابيات هي, اذا رحلت عني
سوف احصل على حجرة ضيوف فارغة
ماذا ؟
او ماذا عن الارنب بابرس
اه, كيف الحال, بونتس ؟
لو بيرتا عرفت انك سوف ترحل
سوف تريد حجرتك, وانا لا اريد ان تعيش معي خادمتي
اه, لا تقلق. انا لن اغادر
اه, جيد,لاني بدت ان اقلق
انظر
لقد كنت اصلاً متزوجاً من جوديث, ونحن
نحن... نحن
يجب علينا ارسال جياك الى مدرسة عسكرية
ماذا ؟
اه, نعم
شارلي, انه كان ليس عليه ان يسمع ذلك
انا اذهب الى مدرسة عسكرية ؟
اذا لم يكن لديك اعتراض, نعم
وليس حتى مدرسنا العسكرية
انا لا اريد الذهاب الى اي مدارس عسكرية
حسناً, اذا عليك تخليص اعمالك الدراسية
حسناً, حسناً
الابتزاز في غاية السهولة
من كان يعرف ؟
لو ذهب الولد الى المدرسة العسكرية
سوف احصل على غرفته
لا, لا, بيرتا, لقد فهمتي خطاء
انه لن يذهب الى مدرسة عسكرية
انا لن اذهب الى مدرسة عسكرية
انت سوف تذهب الى مدرسة عسكرية
انه لن يذهب الى مدرسة عسكرية
حسناً,سوف اخذ حجرة المهرج
عندما يعود الى جوديث
اه, يارحمت الله, هل تسمع كل شيء ؟
بعض الأشياء يمكني ان اخمنها
ترجمة ابو كريم مشاهدة ممتعة
هل يمكنك احضار زجاجة جعة اخرى ؟
ولماذا لا تحضرها بنفسك ؟
هذا في غاية الجمال
اهلا, جوديث. كيف حالك
امي, سوف اكون جيداً لا اريد الذهاب الى المدرسة العسكرية
اين الجعة, ايها الدودة ؟
لا شيء. لا شيء
فقط لعبة صغيرة نلعبها
على اية حال, جودي, ما الجديد في عالمك الصغير
ثواني. سوف اره اذا كان هنا
اه, لا, لا. انا لست هنا. انا لست هنا
اسف, انه ليس هنا
اه, انتظري. لقد جاء الان
لماذا ؟
ولماذا لا ؟
اه, اهلا, اهلا, جوديث
لقد كنت على وشك الاتصال بك
ثواني
سوف اكلمك على انفراد
ما الذي يتحدثون عنه ؟
ليس شيء مهم
سوف افتقدك , يا صديقي
اين جياك
يغسل سيارتي
وبعدها سوف ينظف الجراج
كان علينا فعل ذلك منذ سنين طويلة
انا اعلم. لقد ضربت نفسي
حسناً, سوف اتاخر في الخارج
موعد ساخن مع زوجتك السابقة ؟ اه, لا, ليس هناك سخونة في الموضوع
انه فقط عشاء, وساقول لها ان ذلك الليلة كانت ليلة عابرة وانا لا اره مستقبل لعلاقتنا معاً من جديد
ولكن انا اره لك مستقبل معها
لقد انتهيت من الجراج
متاكد ؟
نعم
دعني انظر من جديد
مزيد من النبيد ؟
اه, من الافضل لا علي ان اقود السيارة الى المنزل
تناول مزيد من النبيد
ربما بعض منه
ياالهي
اتمنه قيادة جيدة مع النبيد
ذلك شعور جيداً
شكرا لك
هل كان لديك عمل بالخارج ؟
بعض التمرين الرياضية
انا, كنت احصل على عضويتي في الجيم
لكي لا افقد اسناني
حسناً, اي كان ما تفعله, لقد نجح ذلك
كثير من العضلات هنا
لاني اقوم بهذه الحركة
اه, نعم, ها هي
اذا, هل تريد بعض من الحلوى
اه, ليس عليك التعب
ليس هناك تعب, عزيزي
انا احب ان اهتم بك
وانا احب ان تهتمي بي
استيقظ
اسمعي, جوديث
لقد كنت افكر عنك وانا
وانا ايضاً
جيد
تعلمي, حتى وإن
اليلة السابقة كانت رائعة
انا اعتقد من الافضل
إذا حاولنا تباطؤ الأمور قليلا
انا اوافق. هل تقبلي ؟
بالطبع. انا بالكاد خارجة من زواجي مع هيرب
صحيح
تفضل, كن حذر. انه بودينج ساخن
اذا, سوف تحصلين على الطلاق
وبعد ذلك, سوف نره اين نحن من هذه العلاقة
ذلك يبدو جيداً. حسناً, جيد
انا مسرور اننا نفكر بنفس الطريقة
اه, ساخن. لقد قلت لك انه ساخن
ســـــــاخن
عليك بقليل من النبيذ
ذلك افضل
سوف احضر ملعقتك
يا الهي
اه بودينج
اذا عندما تكون اللحظة مناسبة, وهي مستعدة
انك تكون مستعد, الى
الآثار الجانبية يمكن أن تشمل الغثيان ، الصداع ، جفاف الفم
وضوح الرؤية ، الدوار ،تسرب الشرج
الفشل الكلوي والمخ
ان من الافضل لها الاتصال بسيارة الاسعاف
هل جياك نائماً
غالبا لا
بعد العشاء, لقد جعلته يشاهد فيلم سترة معدنية كاملة
و فيلم صائد الغزلان
يا, شارلي
وكيف كانت ليلتك
اه, في الحقيقة كان يوجد الكثير من المرح
اتعلم, لقد نسيت كم كانت جميلة
جوديث ؟
ومن غيرها يمكن ان اتكلم عنه
لا اعلم. شخص ما جميلاً حقاً
ماذا كان اسم زوجت جيمي كارتر ؟
روازلن
لقد كانت جميلة
انا دائما لدي صورة جيدة عنها
هل انت سكران ؟
بالطبع سكران
هل تريد مني التحدث معك افضل في الصباح ؟
لا. الخمور تجعلك اكثر استمتاعاً. كمل كلامك
لقد تغيرت جوديث, يا شارلي
لقد اصبحت سيدة اخرى
مختلفة عن الشخص الذي يلقي بك خارج المنزل
في كيس بلاستك مع رجولتك
هذا تصور صغير, الا تعتقد ذلك ؟
انا فنان, ألن
ارسم مع الكلمات
انتا مرهق, شارلي
انت ترسم مع القيء
قصدي هو ان جوديث اصبحت اكثر دافء, امرة طبيعية
لقد نمت معها من جديد, اليس كذلك
لا, لا, لا, لقد كان مرة واحدة فقط
اليلة, لم نمارس الحب
من الناحية الفنية
حقا ؟ جوديث
اعلم. لقد نظرت اليها كثيرا لكي اتاكد انها جوديث
حسناً, مبروك
اذا متى سوف ترجع اليها ؟
اه, نحن ليس مستعدون تماما بعد
اه, لا عليك, لماذا الانتظار ؟
نحن يمكننا ان نركب السيارة ونذهب الى هناك اليلة
لقد وعدتني لو نظفتها , فليس عليا الذهاب
هل بدءات بالشعور قليلاً بالذنب لنك تكذب عليه ؟
نعم, اعتقد ذلك
سوف اخبرك
بعد ان ينهي تنظيف السطح غدا
دعنا حقاً نرسله الى مدرسة عسكرية
كيف الحال ؟
لقد قربت على الانتهاء
ماذا عن السور الحديدي
لقد اصبح الجوء ظلام. سوف انتهيء منه في الصباح
ليست مشكلة. سوف اساعدك
ياالهي, شكراً
هل رجعت الى التحدث الي, ايها الجندي ؟
لا
لا ماذا ؟
لا ابداء ؟
لا, سيدي
صحيح. لا, سيدي
ذلك افضل
حسناً, لا تنتظرني
انتظر, إلن
المدخنة مغلقة قليلاً من الاعلى
بالاوساخ واورق الشجر, وانا اعتقد
اذا ممكن ان اربط حبل حول هذا الطفل
ان يمكني ان انزله بداخلها من الاعلى
شارلي, ذلك يعتبر في اطار الاعتداء على الاطفال
اذا, انك موافق ؟
حول وسطه, وليس عنقه
تصبح على خير, جايك
تصبح على خير, ابي. انا احبك
اه, اهلا هيرب
اهلا, إلن, شارلي
اهلا, هيرب. كيف الحال ؟
حسناً لقد كنت في طريقي الى ملهى الرمال
واعتقد انك وإلن يمكنكم الانظمام الي
انها ليلة النساء
ما ريك, إلن ؟
يمكنك الحصول عليها بنصف الثمن
بجانب, يمكنك تناول ما تستطيع من الجمبري المحمر
ذلك يجعلك افضل, اليس ؟
لا, لدي خطة اخرى
اه. لديك موعد ؟
نعم, إلن
لديك موعد اليوم ؟
لا. موعد ؟
ليس كذلك
لا, لدي موعد مع
الشيء... عن المجموعة
لقد اخبرتك. اتذكر ؟
لا. اخبرني من جديد
انه سكران قليلاً
اه, حسناً, اذا كان يجب ان تعرف, اه,
سوف اذهب الى...
سوف اذهب الى نادي الكتاب
اه, صحيح
مرة اخرى ما الكتاب الذي تقره
انه...انه الغموض
اه, اسمه لماذا تفعل هذا لي
اه, نعم, انه كتب بواسطة نفس الشخص
الذي كتب لان ذلك يقوم بتسليتي
شباب, ياليت لي قدرات قراتكم انتم الاثنين
حسنا, سوف اذهب
تصبح على خير
انتظر, إلن ؟ نعم ؟
انك تتحدث الى جوديث كثيرا هذه الايام
لا, سلام. -اه, حسناً
اذا تكلمت معها, اخبرها سلامي
حسناً. -و ذلك ال
الوقت الذي كنه مع بعض فيه كان مميزا لي
ولو تريد اي شيء, اه, فقط تتصل بي
انا موجود
اتعلم ما الكتاب الجيد ؟
تحت طاولة غرفة القتل بواسطة ريتشارد جوبلر
ولكن... ولكنه لا يقارن
بي الانتظار بفشل الكبد بواسطة اتمنه لك الموت
حسناً, ما قولك, شارلي ؟
انا وانت ؟
الذهاب الى ملهى الرمال, ونحصل على قليلا من الخمور
ومن يدري, قد نقابل زوجين من الفتيات الجميلة
متاكد, ولماذا لا ؟
ولو الشراب ليس جيداً
يمكنك مشاكسة بعض العاهرات هناك
اه, ياولد
عاهرات والجمبري المحمر
تاكل كل ما يمكنك ان تاكله
حسناً,هيرب,
دعني اشرح لك بعض الاشياء عن العاهرات
اه, يا رجل
من الذي يطعم طيور النورس العنب البري ؟
ها نحنو
اه, الكريمة الحلوة
لذيذة
اسف, لقد وقعت معلقتي
اتعلمي, لقد قابلت هيرب اليوم
ماذا ؟
لقد مر علينا في البيت
لماذا مر عليكم في البيت
انا اعتقد انه يشعر بالوحدة
انه مفتقدك
حسناً, سيء للغاية
اذا, انتي لا تفتقديه ؟
لا, لا, إلن
هل سوف نقضي اليل كله بالتحدث عن هيرب
او تريد مني ان احصل على ملعقتي
حسناً, اذا كنتي سوف تصرخين علي,
اذا ليس هناك داعي لحصولك على المعلقة
انا لست اصرخ عليك, انا
انت على حق
انا اسفة
انا على حق وانتي اسفة ؟
دعنا لا نضيع اليلية في المجادلة
حيث نستطيع ان نفعل اي شيء تريده
أي شيء؟
أي شيء
هل يمكنك القول انا على حق مرة اخرى
يا الهي,هيرب. انت تسكن هنا ؟
انه يدعو الى الاكتئاب
سترى خلال اليوم الأول
اذا كنت لا تريد ان تشنق نفسك
حسناً, سيداتي
اهلا في قلعة هيرب.
النسخة الاسبانية للمنزل هيرب
فقط افتح الباب. انتظر
سوف ابادل معك السحلية با العبيط صاحب الجاكت الاخضر
أرجو ان تكونو تحبو القطارات
على مهلك, صديقي
انه فقط نحن الاثنين
الكل يركب
لقد قلت لكم سوف يكون ذلك غريب بعض الشيء
جميل جدا اليس ؟
افضل ما يمكنك شراه بالمال
ليس عليك شرح هذا, هيرب
انهم يعرفو ما هذا
اذا, هل علينا بدء الحفل
موافق
هل تريدين المقرمشات او المشروبات الباردة
اه, هيرب, هناك وصفة اجتماعية لهذه العملية,
لتلك الفتيات لا تتطلب أي احتساء النبيذ اوالطعام
انهم فقط يريدون فعل ما تم اتفاقنا عليه
وبعد ذلك يذهبو بعيدا عنا على قدر المستطاع
حقاً ؟
ولو حتى عصير ؟
انهم ليسوعطشى, هيرب
وانك تدفع لهم بالساعة
اه, حسناً
حسناً, انا اعتقد ان علينا فقطا
الذهاب الى غرفة النوم, ونــ
لا تجعلني اقوم بذلك , شارلي
ما الذي تتحدث عنه
لقد كانت فكرتك
لا اهتم
انا لست مثلك
انا لا استطيع النوم مع العاهرت
لا اساة لك
اين انت تذهب
انا احب زوجتي
اريدها ان ترجع لي
الكل يركب
حبيبي, انت تهمم مرة اخرى
اسف
انا لا اعرف الكلمات
اه, حسناً, هل يمكنك ان لا تفتح فمك واسعاً مرة اخرى
افضل الان
نعم ذلك افضل
فقط, هل يمكنك ان لا تتحدث داخل فمي
مزيد من القواعد هنا حول حوض السباحة العام
ليس هناك قواعد
انه فقط, اعرف ماذا احب
وانك لا تفعل ذلك
حسناً, لا باس, ماذا
تحبي يا, جوديث
هل عليا ان اخبرك ؟
لا, لا, دعيني اخمن وعنده اصرخي علي
لا احد يصرخ عليك, إلن
انا لست والدتك.-نعم انك على حق
امي تستطيع ان تخصيني بدون رفع صوتها
اه, يا الهي, لا استطيع عمل ذلك
تفعلي ماذا ؟ انا لا استطيع ان اكون معك مرة اخرى
لقد كنت خائفة ان اكون وحيدة وانا في عمر 40 عام
ولكن اموت وحيدة افضل من اكون عالقة معك
حسناً, لقد بدء صوتك مثل والدتي
جوديث, انا احبك
ارجوك ارجعي لي
اه, ياولد, ذلك محرج للغاية
قادمة لك, عزيزي
اذهب من هنا
اه, فقط لنكون واضحين
هل قررنا أن نرى الآخرين؟
اذهب للخارج
شكرا لتوصيلي, يا فتيات
ولنكم وصلتوني الى البيت
اهلا, إلن
هل تمانع ان انضم اليك
انه منزلك
اه, نعم
معذرة
اعذرني, شربة ساخنة
ما هذا الجحيم ؟
حسناً, هذا محرجا بعض الشيء
ما هو ؟
اشارة عبور الشارع
اسف, اريد المزيد
لقد مارست الجنس في محطة القطار
والا كيف ان تلصق بك اشارة عبور في مؤخرتك
بالطبع
كان يمكن ان تكون اسواء
كان يمكن ان تكون عربة قطار في مؤخرتي
حسناً, لا عليك, ذلك كان مضحكاً
اذا, ماذا حصل عندما ذهب هيرب الى بيت جوديث ؟
كيف لك معرفة ذلك ؟
بالحظ على ما اعتقد
لقد طردتني مرة اخرى, شارلي
كان علي التسلل من الباب الخلفي
في حين انها القت بنفسها في احضان هيرب
ما المضحك في ذلك ؟
لقد قلت الباب الخلفي
أنه يذكرني بي المزحة الخاصة بعربة القطار
تصبح على خير
انا هنا طوال الاسبوع
البقايش الى النادلات
اهلا, امي, انه شارلي
نعم, اعلم انه وقت متاخر
اسمعي, هل تعتقدي ان ذلك مضحك
لابد انه انقطاع في الخط
اهلا, جياك, انت نائم
الباب يرن
قادم
اه, اهلا, شكرا لانك ارجعتيه مرة اخرى
اه, ليست مشكلة-- خمن ماذا ؟
اه, هيرب, لماذا لا نجعل جياك يخبره
اه, يخبرني ماذا
جياك ؟
درجاتي ليست كفاية للمدرسة العسكرية, اذا ها-ها
لا, حبيبي, الشيء الاخر
سوف احصل على اخ او اخت صغير
انتي...انتي حامل ؟
نعم, إلن
انا وهيرب قررنا الحصول على طفل
مبروك
جربي هذه المرة ان تبقيه بعيداً عن طلاء البيت
هل سمعت ذلك إلن
لقد رجعو فقط لبعض منذ ست اسابيع
وسوف يحصلو على طفل
سمعت ذلك
تفضلو
سوف نفتح زجاجة شامبنيا
شامبنيا
لا, نحن يجب ان نذهب
هيا, هيرب
سلام. -اه, اللعنة
انها ملحوظة وليدة الصدفة
نعم, وليدة الصدفة
انت بخير ؟ -لا
لا عليك, لنجعلك تجلس
نعم...دعني اجلس
ها انت صديقي
ها انا
ما هي مشكلته ؟
انه يقوم ببعض الحسابات في راسه ؟
اه, نعم, ذلك العاهرة