أعرف أنك تكرهين الأمر عندما أراجع أشرطة الفيديو، لكن كان ذلك لأجل إعداد الشريط الأفضل
الشريط الأفضل؟
أجل ، "أفضل اللحظات "التأملية في سرير الموت
فقط في خيالك ، صح؟
نعم ، نعم
تخلصت من الكاميرا المخبأة كما وعدتك
جيد
هذا مؤسف ، الكاميرا تحبك فعلاً
(اصمت (تشارلي
لست أقول هذا عبثاً
حتى من زوايا غير واضحة تضيئين الشاشة
أكرهك
هذا سيء لك ، لأنني أحبك
فعلاً؟
في الواقع ، نعم
نعم ، أحبك (أحبك يا (تشيلسي
هذا لطف منك شكراً
لا ، لا ، شكراً لك
:: تـرجـمـة :: ebda3club & ts-ts
صباح الخير
دائماً تريد ترك تعليقاً ، صح؟
هل واجهت نوم متقطع بعد ثمالتك؟
استمر بالمزاح أيها المضحك
سينتهي بك الحال متشرد ، مرتدي زي مضحك (وتؤدي الحيّل في شارع (سانتا مونيكا
عجباً ، ما الذي زحف إلى مزاجك وعكّره؟
تريد أن تعرف؟ حقاً تريد أن تعرف؟
(وقعت في حب (تشيلسي
لماذا الإستياء؟ الحب هو أمر جميل
أمر جميل ، هراء
وعدنا إلى مزاجك المتعكر
ليلة الأمس ، في السرير أخبرتها أنني أحبها
أتعرف ما قالت؟
مع هذا لن أسمح لك بفعل ذلك"؟"
"قالت "شكراً
هذه ردة فعل باردة جداً
لست أفهم
لقد فعلت ما بوسعي لأجل هذه العلاقة
،وضعت لها درج خاص في غرفتي
توقفت عن التدخين بعد الجنس
وبدأت بزيارة طبيب نفسي لأكون مراعياً للشعور
"ومع ذلك لم أستطع سماع كلمة "أحبك
لكن أصبحت مراعياً للشعور طبعاً
مقابل ما دفعته لجلسات الطبيب بإمكاني إحضار عاهرتان مكلفتان
مستعدتان لتخبراني بأي ما أريد تطلع للجانب المشرق
ها هي مراعاتك للشعور مجدداً
ما هو الجانب المشرق؟
...عندما تخبرك المرأة أنها تحبك
فبالعادة ينتهي الأمر بهم برمي شعلة مفرقعة من نافذة غرفتك
هذا حدث مرّة واحدة فحسب
لماذا لا تقتنع بما لديك؟
وما الذي أملكه؟
.. امرأة قد لا تعلن حبها لك
لكن لا تفكر بإضرام النار فيك أثناء نومك
مرّة واحدة فحسب
حسن ، امرأة قد لا تعلن حبها لك
.. لكن لا تسرق سيارتك بينما أنت في المقعد الخلفي فاقداً الوعي
وتقود بك داخل المحيط الهادي
حادثة أخرى غير ذي علاقة
أظن أنني وضحت لك وجهة نظري
(آسف (آلن
لكن عدم اغراقي أو حرقي من المرأة التي أحبها, لا يكفيني
أريد أكثر من ذلك
بالتأكيد ، أطلب العلى
أهلاً (تشارلي) ، كيف حالك؟
أنتِ فعلاً أفسدتي الأمر هذه المرة
فعلاً؟ وكيف ذلك؟
(وقعت في حب (تشيلسي
هذا خطأي ، آسفة
أنتي محقة بأنه خطأك
يوجد الكثير من الأدوية ستحولني إلى عديم إحساس
لكن هل وصفتيها لي؟ لا
نصحتني بتفهم مشاعري ومشاركتها مع الأشخاص الذين أهتم بشأنهم
آسفة ، لابد أنني كنت ثملة وقتها
لا ، فات وقت الأعذار
(أشعر بأن شيء حدث بينك وبين (تشيلسي
أنتي بارعة ، وكأن لم تصلك المعلومات سراً
الليلة الماضية حلمت أنني نقانق ضخمة تقفز وسط دونة تشبه أمي
ماذا يعني هذا برأيك؟
حسن (تشارلي) ، وضحت ما تريده
الآن أخبرني بما حدث
بإمكاننا العودة لحلم الدونة لاحقاً
لم يكن حلم حقيقي ، كنت أسخر فحسب
أعرف ذلك ، لكن حقيقة إختيارك لهذه التشبيهات هو أمر مقلق
الآن ماذا حدث مع (تشيلسي)؟
أخبرتها أنني أحبها ، أتعرفين ما قالت؟
هذه الجلسة لا تتطلب (مني التخمين يا (تشارلي
"قالت "شكراً
مُثير ، وبماذا أحسست من هذا؟
لا لا ، لا مزيد من الأحاسيس ، لقد حاولنا طريقتك
الآن أخرجي دفتر الوصفات وأعطني وصفة
(لست بحاجة لأدوية (تشارلي
في الواقع أنت تحقق تقدم ملحوظ
ألم تنصتي كل ما قلته لك؟
أنصت القليل وتغاضيت عن قليل
حقيقة أنك مستاء ، تطلعني أنك تحولت كثيراً ...عن الرجل
الذي دخل مكتبي لأول مرة
الرجل الذي دخل مكتبك لأول مرة كان رجل سعيد
وعديم إحساس مع النساء ، أريد إستعادته
سأخمن أنك لا تعني هذا
الآن تخمنين؟
قبل دقيقة "ليس هكذا نقوم بالجلسة"
قبل دقيقة لم يكن كذلك
هل مازلت تقابل (تشيلسي)؟
بالطبع مازلت أقابلها ، لكن العلاقة الآن تدهورت
ولماذا؟
لأنها عرفت أنني أحبها
توازن الكفتين قد إنهار تماماً - "ها" -
حسن ، أكره الأمر "جداً عندما تقولين لي "ها
"ها" - الآن أنتي تعثبين معي فحسب -
لم تصلك معلومات سراً عن هذا
الآن لنتحدث عن مشكلة "إنهيار توازن الكفتين" خاصتك
ماذا بشأنه؟
لماذا تنظر للعلاقة على أنها توازن كفتين؟
لأن هذا ما هو عليه الأمر
أهكذا ترى علاقة أمك بأبيك؟ توازن كفتين؟
لا يوجد مشاكل بينهم
أبي يبقى ساكن صامت بينما أمي تمتص الحياة منه
فهمت ، أنت مرتعب من حدوث هذا لك
لا ، بل أتطلع لحدوثه لي
في الواقع أفكر بزراعة أنبوب شفط لقلبي لكي يتضح مفهوم الإمتصاص
دعني اسألك عن شيء
ماذا سيتطلب لتشعر أن التوازن عاد بينك وبين (تشيلسي)؟
اجابة بسيطة ، عليها تخبرني أنها تحبني
حتى لو كان هذا ليس احساسها؟
سيكون أفضل لو كان هذا ليس إحساسها
هذا يعني تقولها لأنها خائفة من فقداني
واو - واو"؟" -
واو" ماذا؟"
"هي أشبه بـ"ها" لكن تتضمن "وه" و"آو
تشارلي) أقترح عليك) "نسيان جوابها بـ"أحبك
وتركز أكثر على إحساس تقديم الحب ربما للمرة الأولى في حياتك
أتعرفين؟ يمكنني الحصول على الأدوية بدونك
لديّ ابن عم يدرس الطب
افعل ما عليك فعله
والآن لنعود للدونة التي تشبه أمك
إذاً أخبرتها حقاً أنك تحبها - أجل -
هل كنت سكران؟
لا
هل كنت تحاول جعلها تقوم بفعل غريب لأجلك؟
لا
هل كشفتك وأنت تحاول القيام بفعل غريب لشخص آخر؟
لا - أو لنفسك؟ -
لا
إذاً لم أفهم ، لماذا قلتها؟
قلتها لأنني أحبها - "ها" -
لماذا الجميع يقول "ها"؟ ما شأن "ها"؟
لطالما توقعنا وصول هذا اليوم
أي يوم؟
يوم أن تتوقف عن تلاعب وخداع النساء
يوم أن تتخلى عن دفاعاتك وتسمح لإحساس نقي لدخول قلبك
هو يوم جيّد ، صح؟
إن كنت لا تمانع بأن تصبح الخادم المطيع لمرأة ما
ماذا ستفعل الآن؟
لا أدري
،لا يمكنني الإستمرار بمقابلتها لأن العلاقة خارجة عن السيطرة
،ولا يمكنني التوقف عن مقابلتها لأنني أحبها
أتفهم موقفك
ذات مرة أحببت رجل لم يحبني
ماذا فعلتي؟ - 90يوم في السجن -
بالإضافة لحضور فصول السيطرة على الغضب والذي بالمناسبة كان تضييعاً للوقت
هل سبق ووقعت بالحب؟
(آلن)
بالحمام
فهمت الأمر ، فهمته
عرفت كيف أعيد التوازن (لعلاقتي مع (تشيلسي
عذراً ، أي جزء من "بالحمام" لم تفهمه؟
بالـ"؟ ولا "حمام"؟"
فهمته بأكمله ، لكن ظننت أنك تحلق ذقنك
!غير صحيح
وكما تعرف أنني أشعر بالإحراج في الحمام حتى في أحشم المواقف
أجل ، أجل ، لكن هذا أمر مهم
"سأجعل (تشيلسي) تقول "أحبك
لو سمحت لي بالإنتهاء "سأقول أنا "أحبك
أنظر لهذا
تشارلي) ، هذا مبكر على علاقتنا)
،لو انتظرتني بضع دقائق سأقدم لك هدية بالمقابل
(سأتزوج (تشيلسي
هل أنت جاد؟
جاد كفاية لأتجاهل ما يحدث أمامي
حسن ، تهانينا ، كما أظن
شكراً لك
دعنا نراها لا تقول "أحبك" الآن
يا لهذا الأمر الذي سبب لي الإمساك
كيف وجدتي سمك السلمون؟ - لذيذ -
هذا مطعم رومانسي جداً
سرّني أنه أعجبك
هل سبق أن جئت هنا؟
لا
نعم
حسنا، بضع مرات
كثيراً
أعرف أنك واعدت نساء أخريات لماذا تكذب؟
غريزة البقاء، نفس سبب عدم الشرب في حوض الاستحمام
ما الذي قد كذبت به علي أيضاً؟
لا أدري ما الذي لم تصدقيه أيضاً؟
أنت فظيع
فظيع جيد، صحيح؟ - أجل -
أعذرني، عليّ أن أضع مسحوقاً على أنفي
حسناً، من الذي يكذب الآن؟
(بوبي)
أكل شيء على ما يرام؟
،أجل، ممتاز
اسمع رفيقتي في حمام النساء وأريدك أن تفعل شيئاً لأجلي
لا مشكلة
...سأجعل الخادم يحضر سيارتك
سأفتح نافذة الحمام الجانبية حتى تتمكن من الخروج إختلاساً
وسأحضر سيارة أجرة لتأخذ الآنسة لمنزلها ...بجانب قهوة شوكلاتة (سوفل) للطريق
لا، لا، لا، لن أنفصل عنها
بل سأخطبها
أعتقد أننا بحاجة لجلب قهوة لك
أنا لست ثملاً أعرف بالضبط ماذا أفعل
كالعادة
كل ماعليك القيام به هو إحضار شامبانيا ...وسكب كأس لها وكأس لي
ثم شتت انتباهها كي أستطيع وضع الخاتم داخل كأسها
ياله من تصرف رومانسي منك
رأيت هذا مسبقاً؟ - أبداً -
ها هي قادمة، أحضر الشامبانيا
،سأبقي نافذة الحمام مفتوحة للحيطة فقط
تشارلي)، هناك أمر أود التحدث به إليك)
حسن
،ذلك اليوم عندما قلت أنك تحبني لم أرد عليك حقاً
"بلا فعلت، قلت "شكراً كنت مجاملةً جداً
لا يعني أنني لا أكن لك بمشاعر قوية الأمر فقط أن الإنتقال لهذه المرحلة، صعب علي جداً
لا عليكِ، أنا متأكد بأنك ستنتقلي لتلك المرحلة !عندما يكون الوضع مناسباً
أنظري شامبانيا
أهذه مناسبة خاصة؟
كل الليالي مناسبات خاصة معكِ
سأشتاق إليك يا سيدي
يا إلهي أتمنى أنني لا أمر بانسداد شرياني
يا إلهي، أأنت بخير؟
لست متأكداً نعم، أنا بخير
النادل الوحيد في "لوس أنجلوس" الذي لا يجيد التمثيل - ماذا؟ -
لاشيء، لا شيء نخب
لنعبر عن ما نشعر به
ماذا ابتلعت بحق السماء؟
شقة بغرفة نوم واحدة - ماذا؟ -
وضعت خاتم ألماسي في كأسك
لماذا؟
ماذا تقصدين بـ"لماذا"؟
كنت سأتقدم بطلب يدك، ولم تكن لدي فكرة أنك ستبتلعيه دفعة واحدة
ما ابتلعته كان خاتم؟
من يشرب شامبانيا بهذا الشكل؟
كنت عطشانه، توقف عن الصراخ علي
كيف بربّك تبتلعينه بهذه السهولة؟
هذه أحد الأمور التي تحبها فيني
مشكلة؟ - لا مشكلة، ابتعد -
السيارة بالخارج والنافذة مفتوحة
لنذهب - أين؟ -
معبر الطوارئ - لماذا؟ -
!لأن لدي خاتم في معدتي
لا تقلق حيال ذلك، ستكونين بخير
وما يدريك؟
عندما كان (جيك) صغيراً، ابتلع قروش
ولم يحصل أي شيء سيء
أأنت متأكد؟ - تماماً -
لا زال يخرج منها بين حين وآخر نراهن ما إذا كانت ستخرج على جانب الصورة أم اكتابة
بيني وبينك لست متأكد حتى أنها نفس القروش التي ابتلعها
ثق بي
كوبان من القهوة بالصباح وستحل المشكلة
أفترض أنك محق
ماذا تقولين إذن؟
أقول بماذا؟
طلبت الزواج منك
لا، لم تفعل
كنت سأطلب حتى أفسدتي اللحظة
أنا أفسدت اللحظة؟
حسناً، حسناً ليس هناك معنى لإلقاء اللوم
المهم هو أني أتقدم
تريد الزواج مني؟ - نعم، فأنا أحبك -
لا أعرف ما أقول
قولي أنك تحبينني وستتزوجينني
تشارلي)، أنت تأتي بها على الجرح)
أجل، ذلك مندرج نحو مفهوم الفكرة كلها
هيّا، قوليها كي نكون متعادلين
متعادلين؟ أهذا الموضوع إذن أمور السيطرة أو شيء من هذا القبيل؟
لا، لا، لا، قصدت "حتى نكون أقرب"
صحيح
حسناً، ذلك كان عذراً سخيفاً
لكن لا تلوميني، ألقي اللوم على طبيبتي النفسية - ماذا؟ -
لو تم الموقف بالشكل الصحيح لما خضنا هذه المحادثة
يا إلهي، الأمر يصبح رومانسياً اكثر فأكثر
اسمعي، أتحبينني أم لا؟
أتوقع ذلك - بلا توقع, ليس هكذا تجري الأمور -
حسناً، أنا أحبك - حسناً، عظيم، عظيم، جيد -
ذلك كل ما أردت
لكني لن أتزوجك - ماذا؟ -
اجل، صحيح لا عليك، ليس بالأمر الهام
خرجت من زواج مؤخراً ولست مستعدة لخوض زواج مرة أخرى
لا مشكلة، أنا متفهم
"أنا لا أقول "لا أقول "ليس الآن" فحسب
ليس الآن" وقتي المفضل لزواج"
المهم هو أننا نحب بعضنا البعض
صحيح - بنفس القدر -
نعم - بالتساوي -
لو كانت تعني لك لهذه الدرجة
"هيّا قوليها مجدداً "أنا أحبك
لا
لمَ لا؟
أريد أن أرى الخاتم قبل
(بيرتا)
أين نضع منظف "السباغيتي" ذلك؟
تدعى الحاوية بماذا تحتاجه؟
(ليس لي، لأجل (تشيلسي
(حسناً، أي نوع من عروض (مارثا ستيوارت الغريبة فعلتموها بالغرفة؟
صدقيني، لست بحاجة للتفاصيل
لا أريد التفاصيل
أريد أن أعرف فحسب أغسلها أو أرميها عندما تنتهي منها
أعتقد أنك سترغبين برميها
صباح الخير - (مرحباً (الن -
هنّئني، فأنا خاطب تقريباً
قالت "نعم"؟
ليس بالضبط
أعطيتها الخاتم، صحيح؟ - أجل -
إذن ماذا قالت؟
عليك أن تكون هناك
حسناً، هل حددت موعد إذن؟
لأجل ماذا؟ - الزفاف -
أي زفاف؟ لا أحد سيتزوج، أنا خاطب فحسب
متى سيتسنى لنا رؤية الخاتم؟
أنهت (تشيلسي) للتو كأسها ...الثاني من القهوة
...لذا أعتقد بعد 15 إلى 20 دقيقة
هل فهم أحد عن ماذا كان يتحدث؟
أعتقد أن (تشيلسي) ابتلعت قروش
تشيلسي)؟) - نعم؟ -
أنت بالداخل منذ مدة كيف تجري الأمور؟
على ما يرام
تحتاجين لمساعدة؟
أحضرت كرسي براز صغير
!ابتعد
حسناً، حسناً
لكن تذكري عندما تسمعي صوت معدني، توقفي
أعتقد أني قادرة على تولّي الأمر
أخبرك فحسب أنه ليس بوثيقة تأمين المنزل بعد
،لذا إن سحبت الماء بالخطأ فقد انتهى أمري
تشارلي)، أقسم إن لم تذهب بعيداً عن الباب)
سأكل كتلة من الجبن ولن ترى هذا الخاتم مجدداً
حسناً أنا ذاهب
جيد
أحبك
(لا تبالغ عليّ يا (تشارلي
كذلك أنتي
(تشارلي) إنه جميل
:: تـرجـمـة :: ebda3club & ts-ts