هيّا (تشيلسي) ، هل الأمر يتعلق بالمال؟
لأنني سأكون سعيداً بدفع تكاليف تصليح شقتك
لا يتعلق الأمر بالمال يا وقح
أعتقد فقط من السخافة أننا مخطوبان ولا نعيش معاً
،أعذريني إن كنت ذو طراز قديم لكن لا أشعر بالراحة بأن نعيش في الخطيئة
إذاً تظن ينبغي التوقف عن الجنس؟
لا لا ، ليس الخطيئة التي أعترض عليها ، بل العيش فيها
لا داعي لتصليح شقتي بينما أنا هنا كل يوم
.. وأحب وجودك هنا كل يوم
هل ستأكل المخلل؟
نعم ، سآكل المخلل
لكن أوشكت على إنهاء شطيرتك والمخلل باقٍ بمكانه
أحب أن آكله بالأخير
يا له من تصرف "أوربي" منك
هاك مخلل آخر ، اصمت
أنت مليء بالسخافة
أعطني سبب واحد يمنع سَكني هنا
يمكنني إعطائك كثير
سيكون هذا مسلياً
تفضل
تريدين سماعها الآن - أرقص يا قرد أرقص -
حسن ، هناك مشكلة السلامة
عليك الإحتفاظ بشقتك لذات سبب أن الطائرات مزوّدة بأقنعة الأوكسجين
والباخرات بها قوارب طوارئ
أتعرفين؟ لو كان بـ(تايتنك) قوارب طوارئ أكثر لعاش (ليناردو) و(كيت) سعادة أبدية
تقارن علاقتنا بـ(تايتنك)؟
حسّن موقفك ، حسّن موقفك
لا لا لا ، بالطبع لا
،ملاحظة: ذلك كان فيلم رومانسي رائع شكراً لأنك جعلتيني أشاهده مرة أخرى
لا يزال يرواغ ، الفتى عنيد
أين ستذهبين؟
للمنزل - رأيتي؟ -
لقد أثبتي نقطتي
أين ستذهبين الآن لو لم يكن لديك شقة؟
أفترض أنكم استمتعتوا بسماع ذلك
المعذرة؟ - أنا استمتعت به -
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
لا يمكنك النوم؟ - لا يمكنني -
أمر إنتقال (تشيلسي) للعيش هنا يضايقني فعلاً
لماذا أنت مستيقظ؟
لاحظت أنك مستيقظ تشرب لأجل ذلك الشأن
أردت أن أكون جزء من هذا
أشكرك
أكره قول هذا ، لكن أعتقد (تشيلسي) محقة
لا تكره قول هذا
هل قلت أنني أكره قول هذا؟ قصدت لا أتوق إنتظار لأقوله
(لكن أحببت طريقة دفاعك بمقارنة علاقتك بـ(تايتنك
كان ذلك مؤلماً
هيّا ، من سيتذكر اسم باخرة لا تغرق؟
(طبعاً طبعاً ، يمكنني إعطائك مليون غير (هندينبرغ
مع ذلك ، فهي ليست أفضل لحظاتك
لو كان في وقت مختلف لأجدت حجتي
(نعم ، في وقت مواعدتك لـ(سيليكون سمبلتون
للأسف أن (تشيلسي) ذكية لتصدق هراءك
نعم ، ولا يوجد غرام واحد من السيلكون في أثدائها
$تباً ، أدين لـ(بيرتا) بـ5
نعود للموضوع ، لماذا تخاف من سَكن (تشيلسي) هنا؟
لست خائف من إنتقالها لهنا ، هذا سهل بل إخراجها ذلك الصعب
إذاً ، من الآن تفترض عدم نجاح العلاقة؟
هيّا ، ما هي الأدلة التي تشير أن العلاقة ستنتهي بطريقة مختلفة؟
حسن ، أظنها قادرة على إلتزام بعلاقة طويلة
وأنت بإمكانك .. التغيّر
لست تُصدق هذا
لا ، كنت أحاول مساندتك فحسب
لست تقوم بعمل جيّد
لست أحاول بجهد
دعني اسألك سؤال
ماذا تعتقد أنه سيحدث عندما تتزوج من (تشيلسي)؟
الحقيقة أنني لم أفكر لذلك البعد
توقعت بإمكننا تمديد فترة الخطوبة لعدد من السنين ، وبعد ذلك من يدري
ربما أموت ، ربما هي تسمُن
من الجيّد أنك لم تذكر هذا أثناء النقاش
لم يكن سهلاً
تعرف ما عليك فعله ، صحيح؟
(لست بحاجة لفعل شيء (آلن
إذا كان عدم العيش هنا سبب لإنهاء العلاقة فهي حرّة بإنهاء الخطوبة والمضيّ بطريقها
ذلك أمر مؤكد
إذاً تعرف ما عليك فعله - نعم ، أعرف ما عليّ فعله -
هل انتهيت من تعذيبي؟
تقريباً
أنا ملك العالم
حسن ، الآن انتهيت
تفضلي
ما هذا؟
مفتاح (آلن) للمنزل
لماذا؟
لأنني أردتك أن تنتقلي للسكنى ، ولم يكن لديّ متسع وقت لصناعة مفتاح جديد
بإضافة أنه أغضبني ليلة الأمس
تريدني أن أنتقل للسكنى؟ - نعم -
فكرت بالأمر ، وكنتي محقة
.. لست أقول أنني كنت مخطئ ، لكن
حسن ، كنت مخطئ
متأكد أنك تريدني أن انتقل للسكنى؟
بالتأكيد لا
لكن فكرت ، ما المانع؟ سيحدث الأمر عاجلاً أم آجلاً ، صح؟
اصمت
ادخل ، سأعد القهوة
ما كل هذا؟
لنقل أنني واثقة فيك
ضعوا ما معكم في غرفة النوم الرئيسية
احذروا فهي هشّة
حسناً ، يجب أن نتحدث
أعرف أعرف ، لم توقعي بالعقد على هذا
أنتي تعملين لديّ ، ليس هي ، ويكفي الأمر سوءاً (أن عليك تحمّل (الرشيق) و(القرد
لا ، أحببتها أكثر منك ، لذا من الآن فأنا أعمل لديها
ماذا؟
إن احتجت شيء اطلب منها ، وهي تكلمني ، نحن نقرر
ألن يكون لديّ حق بالتصويت على هذا؟
نعم لديك صوت ، صوت ضد ثلاثة
بالتوفيق في هذا
يا للهول
هل أحببته؟ - يا للروعة -
أليست الألوان تضيء المكان؟
.. حسن
يا للروعة
تعال أريد أن أريك ما فعلت بالحمام
يا للهول
ما رأيك؟ - لا أدري -
لديّ رغبة مفاجئة بأن أتبول جالساً
أحببت المناشف الجديدة؟
أظن
ما مشكلة المناشف القديمة؟
لم تتماشى مع ستارة حوض الإستحمام
وما مشكلة ستارة حوض الإستحمام الخاصة بي؟
لم تتماشى مع مناشفك
ربما هذي طريقتي بالتفريق بينهم
"(أرجوك ، أخبريني أن هذه أحد "رمال حدائق (زين
"(تعرف جيداً أن هذا "صندوق مخلفات (السير لانسلوت
أحضرتي القطة؟
بالتأكيد أحضرته ، ماذا توقعت أنني سأفعل به؟
لا أدري ، تعيديه للبريّة؟
أنت تتصرف بسخافة
هل من السخافة أرغب أن تكون المخلفات في حمامي بشريّة؟
حسن ، سأضعه في غرفة الغسيل
قُرابة ملابسي النظيفة؟ انسي ذلك
إذاً أين ينبغي أن أضعه؟
لا أظنك بالفعل تريديني أن أخبرك أين تضعيه
أنا أقول فقط أن هذا مبالغ جداً
وسائد ، مناشف ، ستارة حوض الإستحمام ، غائط قط
لست أحبه ، لا أحتاجه ، لا أريده
ماذا تريد أفعل (تشارلي)؟ تريدني أن أرحل؟
لا لا لا ، أنتي وصلتي تواً ، أنا سأرحل
(هذا سيتيح المجال لك و (السير المتغوّط كثيراً
(تشارلي)
هل استمعتوا لهذا؟ - لا -
أنا استمعت ، ولا أحب أن (يناديني أحد بـ(السير المتغوّط كثيراً
جيّد ، لسبب ما لا استطيع ايجاد مفتاحي للمنزل
آمل أنك سعيد بحالك
ولماذا ابدأ الآن؟
كيف وجدتني؟ - لم يكن بذلك الصعوبة -
إذا كنت لا تتطوع لقراءة القصص لكبار السن أو إطعام الفقراء
فأنت بالعادة هنا
شراب (نسيم البحر) ، زيادة أناناس
(لست مستعداً لأمر "العيش معاً" يا (آلن
لقد حاولت ، حاولت فعلاً
ذلك صحيح ، لقد حاولت لـ .. ساعة وعشرين دقيقة
$الآن (بيرتا) تدين لي بـ5
تشارلي) هل الأمر صعب لهذه الدرجة) لتعيش مع امرأة؟
أهذا سؤال رجل تم طرده مرّّتان؟
لم أقل أنه كان صعب عليهم
هل رأيت زجاجات الملح والفلفل التي وضعتها (تشيلسي) في المطبخ؟
لا
إنهما ديكان روميان بطول قدم واحد وهناك حرفان (إس) و(بي) على مناقيرهم
(جميل ، أعتقد أنني رأيتها في كاتلوج (ويليام سونوما
ما الذي قد يفزعني؟ يوجد امرأة تعيش معي منذ 6 سنوات
محاولة رخيصة ، أناناس معلّب؟
ليس الأمر بشأن زجاجات الملح والفلفل
،إنها الوسائد الفاخرة على السرير المناشف الفاكهيّة في الحمام
وثم الملابس والأحذية .. يا للهول الأحذية لديها منها كقدر الذي أملكه
ودعنا لا ننسى ، قد أحضرت قط كبير سمين ليعيش معنا
بالنسبة للقط ، ألم تفكر بإعطائه حقنة قاتلة؟ (طريقتهم بالتخلي عن الحيوان بالعيادات البيطرية*)
اقترحت أن تخلي سبيله ، لم أفكر بهذا حتى
ضع القط جانباً ، تعرف أن خروجك بطريقتك هذه كان خطأ
بالتأكيد أعرف ، أنا وقح وليس غبيّ
وقح لا يعيق الغبيّ فيك
تعرف أن الأمر لا يتعلق بالقط أو المناشف أو الوسائد ، صح؟
،سأخبرك بهذا .. هذه 20 دولار لا تخربني بما يتعلق الأمر
(وضعتني بموقف صعب (تشارلي
40 - طابت ليلتك -
لا ، أهتم كثيراً بأمركما الإثنان ، تفضّل
.. الآن ، سبب فزعك هو - هذه 20 فحسب -
فعلاً؟ خطأي
سبب فزعك وهروبك ، أنك لاحظت أن (تشارلي) القديم يموت
لكن ما عليك فهمه ، يجب أن يموت لأجل أن يولد (تشارلي) الجديد
هذا منطقي
دعني اسألك سؤال - تفضل -
هل (تشارلي) الجديد سيمتلك الأخ القديم؟
بالتأكيد ، وهو سيكون بجانبك
لا يمكنني التخلّص منك
إذاً ، ما مدى غضب (تشيلسي) عندما رحلت؟
كانت غاضبة جداً بالبدء
هل اقترحت عليها أن تضع "صندوق مخلفات القط" في مكان مستحيل تشريحياً؟
لم أقترح أي شيء
هي توقعت ذلك
بغض النظر ، أعتقد أنني لطّفت الجو لك قليلاً
فعلاً؟ ماذا قلت؟
قلت أن لديك مشاعر فتى ذو 9 أعوام وعليها أن تتحملك
هذا جيّد ، جيّد ، اجعله خطأها
لذا الآن كل ما عليك فعله هو العودة للمنزل
واعترف أنك رجل صغير خائف لا يستحق حبها ، واسترجي مسامحتها
الترجي شيء سهل بالنسبة لك ، صح؟
ليس بالبدء ، لكن تعودت عليه في زواجي الثاني
بالمناسبة ، هل رأيت مفتاحي للمنزل بمكان ما؟
لا
تشيلسي) ، كنت أحمقاً)
حمداً للرب أن أخي أقنعني بالمنطق
تشارلي) أحب أخاك)
كم هو ذكي ورجولي ، وجانبه السخيّ يجعله مرهف ولطيف
أنتي محقة ، أنا أضايقه فحسب لأنني أشعر بالغيرة
وشاذ جنسياً بالخفاء
مرحباً
لا تقلق
هذا ليس الفعل الأكثر إحراجاً وجدتك تفعله حينما أصادفك
أجل ، شكراً لعدم تضخيم هذا الأمر
كذلك أنت
عليّ أن أقلل من التحدث مع نفسي
نعم ، يجب عليك ، بدأ ذلك يغدو غريباً
اللعنة
هل يمكنني قول "آسف" مجدداً ، أم مللتي؟
قلها مجدداً ، لنرى
أنا آسف - لا ، لا تزال ممتعة -
وأيضاً؟
وأيضاً .. أنا أحمق غبيّ
وأيضاً؟
وأيضاً .. أريد حقاً الذهاب للطابق الأعلى وإنهاء هذا الإعتذار بواسطة فمي
تشارلي)؟ لحظة من فضلك) - (ليس الآن يا (آلن -
هناك وضع هام ، وأخشى أنني مصرّ
الأفضل أن أحادثه ، إنه على وشك الجنون
ما مشكلتك؟
لاحظت أنك وضعت الكثير من الأغراض في غرفتي
وكنت اتسائل إلى متى ستبقى هناك؟
وكنت اتسائل بذات الأمر عنك
هيّا (تشارلي) ، كيف سأعيش بتلك الغرفة إذا كنتم سوف تستخدموها كخزانة؟
ما رأيك .. سأخفض لك الإيجار
لست أدفع لك إيجار - ها هي -
حسن ، سأدبر أمري بطريقة ما
آلن) لحظة) - ماذا؟ -
أريدك أن تخرج سيارتك من الكراج - لماذا؟ -
لا تتوقع من (تشيلسي) إيقاف سيارتها بالشارع ، صحيح؟
إذاً عليّ إيقاف سيارتي بالشارع؟
لست مضطراً لهذا ، يمكنك إيقافها أمام منزلك
ليس لديّ منزل - ها هي -
يمكنك وضع جهاز فتح الكراج على الطاولة
لحظة (تشارلي) إذا لم يكن لديّ جهاز فتح الكراج ومفتاح للمنزل ، فكيف سأدخل؟
ها هي
لست مضطراً للتبوّل
تباً ، أنا مضطر للتبوّل
اللعنة
عظيم ، صندوق المخلفات
هذا لذيذ
لذيذ بالتأكيد
سرني أنه أعجبكم ، يوجد الكثير منه
جايك) هلاّ ناولتني لحم الدجاج؟)
إنه لحم سمك يا أبي
آمل أن ليس لديك حساسية ضد القط - سأكون بخير إذا لم ينم على وجهي مجدداً -
هو قط يحب الملامسة ، أليس كذلك
نعم ، بالمناسبة أتعرفين إذا كانت شقتك تم إيجارها أم لا؟
الحقيقة أن شخص سكنها تواً
لماذا؟ أتفكر بالإنتقال؟ - واضح أن لا مكان لي هنا -
ما ثمن إيجار مثل تلك الشقة؟ - 1800دولار بالشهر -
بعد التفكير ، من الجيد البقاء قرب العائلة
لا تخجل من نفسك أبداً ، ألست كذلك؟
سأفترض أن هذا سؤال بلاغي
أين العم (تشارلي)؟
قال أنه خارج للقاء
هذا يعني إما لعب البوكر أو حضور نادي تعري
متأكد أنه ذهب للعب البوكر
بيتزا
أهلاً (جوردن) ، يا له من عالم صغير
أهلاً سيد (هاربر) ماذا تفعل هنا؟
استأجرت هذا المكان فحسب
قررت أنني بحاجة لمهرب
من (مالبو)؟
قد تتفاجئ ، إنه يمتلئ بالناس أحياناً
حسن ، ماذا حدث للفتاة الجميلة التي كانت تعيش هنا؟
إنها تعيش معي في (مالبو) ، نحن مخطوبان
وجالس هنا لوحدك؟ - نعم -
أتعرف ما أنت يا سيد (هاربر)؟ - ماذا؟ -
ذكي
شكراً (جوردن) ، طابت ليلتك - طابت ليلتك -
جميلٌ عندما يفهمك شخص ما
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com