كيف حالك هذا الصباح, "داني"؟
."حسناً, لم أنم جيداً ليلة أمس "الن
.لقد راودتني الكوابيس
.كوابيس, كوابيس
لقد حلمت أنني أكلت خمسة .باوندات من المارشميلو
خمسة باوندات من المارشميلو؟
.نعم, وعندما إستيقظت, وسادتي إختفت
.وسادتي إختفت
الن"؟"
نعم؟
.لقد بدأت بإخافتي حتى الموت
اوه, اوه, هذه؟
.هذه هواية جديدة
."تشارلي", قل مرحباً ل"داني اوديه"
."مرحباً, "تشارلي
.هذه ليست هواية, هذه طلب للمساعدة
.هيّا, "تشارلي" واصل معنا
إذاً, "تشارلي", كيف نمت ليلة أمس؟
."مع امرأة, "الن
شيء عليك فعله قبل أن .يخرج هذا عن السيطرة
.واو
لديه عصا في المكان .الذي امسك به يدك
اسألته إذا كان يريد الذهاب للسينما معنا؟
.كلا - لماذا؟ -
...لأنه قنبلة موقوته ولا نريد أن نكون
.في السيارة معه عندما ينفجر
.هيّا, لقد حطم قلبي
.يبقى وحيداً بالمنزل ليلة الجمعة
.لا تقلقي
أتعلمين كيف يقولون أنك ...قد تكون لوحدك
ولكن لست وحيداً؟ - .نعم -
.حسناً, "الن" العكس تماماً
.إنه دائماً وحيد, ولكنه ليس وحده
.إنه يمر بأوقات صعبة
أخوك يجب أن يكون محاط
.بأصدقائه وعائلته
أخي يجب أن يكون .محاط بالقوات الخاصة
أرجوك, لأجلي؟
تشيلسي", لقد إتفقنا أن" .تفعلي هذا مرة في الشهر
امتأكده أنك تريدين أن تفعليها ل"الن"؟
.شكراً لإصطحابي معكم
.إنه شيء رائع
.نحن سعيدين أنك جئت معنا
أليس كذلك, "تشارلي"؟
.نعم بالتأكيد
إذا, هل إخترتم الفلم الذي ستشاهدونه؟
كلا, أتريد أن تشاهد
La Poubelle et le Fromage at the Nuart?
هل أريد؟
من تنادين "عيون الخشب"؟
.صاحبة الأذنان الكبيرات
.الآن, "داني" إنتبه لكلامك
.لماذا؟ فمك هو الذي يتحرك
.نعم, بالتأكيد
ترجمة Asem123
,إذا عادت له بعد ما فعل لها
.لن أسامحها أبداً
.إنها تحبه
ما الخيار الذي لديها؟
.تستطيع العودة لزوجها, صانع الجبنة
.إسمعي, سأذهب قبلكم
.أخبريني إذا بدأت حبكة الرواية
إنه لن يعود, أليس كذلك؟
يبيعون البيرة في الردهة؟ - .نعم -
.كلا
.إنك مبكر في الإستيقاظ مع أن اليوم هو السبت
.تشيلسي", إنها الساعة 7:30"
.تجهزي لنذهب
.يا إلهي, صحيح, لقد نسيت
.أمهلني بعض الوقت, سأبدل ملابسي
.لا مشكلة, سأنتظرك في الأسفل
ما الذي يحدث؟
.أنا وأخوك سنذهب لسوق المزارعين
منذ متى؟
.لقد خططنا لها ليلة أمس
ليلة أمس متى؟
,في صالة العرض
.بينما كنت بالردهة تشرب
.لم أكن لأذهب للجلوس بالسيارة
.مع تلك اللعبة المخيفة
,أريد الخردل
,ومخللات
,وكاتشب
,ومايونيز
.مايونيز
.أنت وأنا علينا التحدث
."مرحباً, "تشارلي
.أبعد هذا الشيء البشع عن وجهي
.ذلك ما قالته
."اوه, "داني
.داني", أنت سيء"
,"أقسم لك, "الن
,سوف ألف هذه اللعبة مع اللحمة
.وأرميها في المحيط
.لا تنسى المايونيز
.أنا بخير
لماذا ستأخذ "تشيلسي" لسوق المزارعين؟
أهناك مشكلة؟
!نعم, هناك مشكلة
.إنك تفسد يوم السبت لي
أنا آسف, ألديك أي خطط لهذا اليوم؟
.طبعاً لدي خطط
."أولاً, كنت سأمارس الجنس مع "تشيلسي
...وبعدها
.حسناً, كنت سأعود للنوم
.حسناً, لا زلت تستطيع العودة للنوم
,نعم, ولكن بدون جنس .سيكون نوم مقلق
.لا بأس, سأذهب وحدي
,كلا, كلا, إذا ذهبت بدونها الآن
.سأكون أنا السيء - إذاً ماذا تريدني أن أفعل؟ -
...في المستقبل, أريدك أن تحاول أن تكون
.أكثر رقة ومراعاة لإحتياجات الناس
.حسناً
.شكراً لك
والآن, إسمح لي, سأذهب وأشارك .تشليسي", في الحمام"
.وأحاول أن أمارس معها الجنس بسرعة
..."اوه, "داني
.أحياناً, يكون كالحيوان
.حسناً, أنت تعلم ماذا يحدث للحيوانات
...إنهم يذبـ
.داني", لا تقلها"
.لا تفكر بها أصلاً
.ـحون...
إلى ماذا تنظر؟
.لا شيء
.اوه, مرحباً
ما الذي تفعله هنا؟
لقد ظننت أنك ستقضي نهاية الأسبوع
."مع أمك ومع "هيرب
.نعم يفترض ذلك, لكن مع هرمونات الحمل لأمي
ما الذي فعلته؟
.نكتة واحدة عن السمانة
لم تتقبلها؟
.حسناً, أنا هنا
أين أبي؟
."لقد خرج مع "تشيلسي
أتقصد موعد؟
.كلا, كلا, ليس موعد
.جيد, لأن ذلك سيكون غريباً
.نعم
شاهدت شيئاً كهذا في برنامج .جيري سبرنجر" ذات مرة" -جيري سبرنجر مقدم برامج امريكي-
أخوان, وفتاة واحدة .تحول إلى شيء سيء
.أنا متأكد من ذلك
إذاً ماذا تفعل لعبة أبي هنا؟
.لقد أزعج والدته
.اوه
.لقد فعلت هذا أيضاً
.حسناً, أرجوكي أبعدي قدر الذرة عني
.أشعر بها ستخرج من الخلف
.اوه, توقف عن هذا
أتمنى لو أن مؤخرتي .صغيرة مثل مؤخرتك
.حسناً, أولاً, لديك مؤخرة رائعة
,وثانياً, لو أنك قلقة بخصوص الصلابة
.السر هو, تحريكها للأمام والخلف
حقاً؟ - .نعم, تستطيعين فعلها في أي مكان وأي وقت -
أنا أفعلها الآن, أترين؟
,صندوق البريد مفتوح .صندوق البريد مغلق
,صندوق البريد مفتوح
.صندوق البريد مغلق
.تعالي, جربي معي
,صندوق البريد مفتوح .صندوق البريد مغلق
,صندوق البريد مفتوح
.صندوق البريد مغلق
,صندوق البريد مفتوح ...صندوق البريد
أتعلمون, لمرة واحدة أريد دخول هذه الغرفة
.ولا أرتعب
.الن" كان يريني تمارين المؤخرة"
دعيه يريك التمرين حيث .يضع رأسه في مؤخرته
.تلك المفضلة لدي
.توقف
.والآن إذهب, نحن نعد العشاء
إنها تشبه تمارين كيجل, أليس كذلك؟ - .بالضبط -
.ما عدا أنها للمؤخرة وليست للحوض
كيف حالك؟
ماذا تفعلين؟
.أستمتع بالغروب, أنتظر العشاء
أستبقين للعشاء؟
,لم أكن سأنتظر
ولكن خطيبتك, وصديقها .الجديد أصروا أن أبقى
.نعم, عليّ أن أوقف ذلك
أانت مجنون؟
.ذلك شيء جيد لك
كيف عرفتي ذلك؟
أتحب الذهاب للتسوق؟
.كلا - .الرشيق يحب -
أتحب أن تشاهد نقر الفتيات؟
.كلا
.الرشيق يحب
أتحب أن تتحدث لساعات عن مشاعرك؟
.كلا
.الرشيق يحب
.صحيح
,هو يحفر الخندق .وأنت تضع الأنبوب
كيف لم ألاحظ ذلك؟
.الن" ليس منافس لي" .إنه صديقها الشاذ
.ها أنت ذا, حياتك كاملة
إنها كاملة, أليس كذلك؟
.نعم, والآن إذهب وأحضر ليه بيرة أخرى
.بالطبع
.يا إلهي, أنا سكرانة
.اوه, أكره أن أفعل هذا بكِ
"لكن بإستخدام حرف ال"ي ,الموجود في الصف العلوي
وحرف "ت-غ" قبلها
,و "ي-ر-ح-ج-م" بعدها
,حققت علامة ثلاثية
.وإنها بنغو
."تغيير حجم"
.نقطة 120
.اوه, يا إلهي
أنت تلعب بجد, ألست كذلك؟
."دعيني أقل لكِ شيئاً, "تشيلسي
,عندما يتعلق الأمر بلعبة الخربشة
.الأشخاص اللطفاء يفوزون بشكل قاسي
ماذا تعني إنها ليست كلمة؟
.أعني أنها ليست كلمة .جربي مرة أخرى
.تشارلي" مثار جداً"
كأس آخر من النبيذ؟
.نعم أريد كأس آخر
الآن؟
.لكن أنا و"الن" نلعب لعبة الخربشة
.حسناً, أنا ألعب الخربشة
.لا أعلم ماذا تفعلين أنتي
.إنني أتطور, هذا ما أفعله
.أريد إعادة المباراة
."تصبح على خير "الن
.لككني سكبت النبيذ
.شكراً لك
."وشكراً لكونك صديقاً جيداً ل"تشيلسي
.ليس عليك شكري
إنها تعجبني, وهناك الكثير .من الأشياء المشتركة بيننا
,نعم, على أية حال, فقط واصل على هذا
.وأنا سأحاول أن أفعل نفس الشيء
.لقد خربت ليلتي
.إنه يستخدمك
أعلم, ولكن ماذا أستطيع أن أفعل؟
.تستطيع... قتله
.كلا, "داني", لن أستطيع فعل ذلك أبداً
."لا تقلق, "الن
.أستطيع فعلها عنك
.صباح الخير - .صباح الخير -
.أتمنى أنك جائعة, لقد صنعت الفطائر
.إنني أتضور جوعاً أاستطيع مساعدتك؟
.طبعاً, قطعلي الموز
.وسخني الشراب
.أنا لها
أنمتِ جيداً؟
.نعم
أقصد, عندما تركني .أخوك أن أذهب للنوم
أاستطيع إخبارك بسر؟
.طبعاً
.إنه أفضل حبيب حظيت به
.اوه, أليس ذلك لطيفاً
,نعم, إنه رائع
لكن في بعض الأحيان .لا يعرف متى يتوقف
هل جربتي رذاذ الفلفل؟
.كلا
لكن بين الحين والآخر, عليّ أن
.أضربه ضربه خفيفة على رأسه
."نعم, لدي نفس المشكلة مع "جيك
.عندما يأكل المعكرونة
.ما أقصده, بالتأكيد ليست نفس المشكلة
.رأس "جيك" عادةً يكون هنا
.لا تفهمني خطأ
أنا لا أشتكي, لكنها .أحياناً قد تكون مرهقة
.أستطيع تخيل ذلك
أجربتي أن تقولي ل"تشارلي" هذا صغيري؟
هذا صغيري؟
.تعلمين, مثلما تدربين الكلب
,إذا لم تحضنيه كثيراً
.وتطبطبي عليه بين الحين والآخر .سوف يمضغون سجادتك
.أقصد, ليست سجادتك
أين وصلتي بتقطيع الموز؟
.صباح الخير
كيف كان نومك؟
.جيد
.عندما أخيراً سمحتي لي بالنوم - .إصمت -
.الن" يعد الفطائر"
أاسكب لك القهوة؟
.نعم, أحب ذلك
,صباح الخير ."مدام "بتروورث
.الليكرز ضد السبيرز اليوم
تشارلي", لقد وعدتني أن نذهب" .لمتحف "فان كوخ" اليوم
فعلت ذلك؟
.نعم
.واو, لا أذكر ذلك
عليك التوقف عن ضربي .على رأسي كثيراً
نعم, لقد سمعت أن هذا .المتحف سيكون رائعاً
.إنني أتشوق لرؤيته
حقاً؟
إذاً لماذا لا نذهب جميعاً؟
.لا أستطيع, وعدت "جيك" أن نفعل شيئاً
.أحضره معنا
أي طفل بعمر ال14 عام لا يحب المتحف؟
."أعتقد أنها فكرة رائعة, "الن
.أن تأتي أنت و "جيك" معنا
.حسناً, إذا لم تعتقد أننا نتطفل علبكم
.كلا, كلا, على الإطلاق
.حسناً, رائع
.حسناً, وفروا لي بعض الفطائر
.سأذهب لأستحم وأجهز نفسي
بسرعة, أريد الوصول للمتحف .قبل أن يمتلئ بالناس
.حسناً, هذا هو التفاق
.ستذهب للمتحف بدوني
لماذا؟
أنا على وشك
.أن أحصل على إضطرابات معوية
ماذا؟ - ...تعلم -
.مشكلة في التغوط
ولكن ليس هناك أية .مشكلة في الفطائر
.كلا, إنهن لذيذات
,لكن الليكرز سيلعب ضد السبيرز
.ولن أفوتها
إذا ماذا؟ ستستعملني لتسلية خطيبتك؟
بينما أنت تبقى هنا لمشاهدة مباراة كرة السلة؟
.جيد, إننا متفقين
أنت, هل توقفت وفكرت
أنه ربما يكون لي خطط خاصة بي؟
وأن لي حياة؟
وأنني لست دائماً تحت أمرك؟
.كلا
أتعلمين, "بيرتا", إعتقدت
.عندما رحل "الن" إلى هنا أنني معاقب
.نحن الإثنان
.ولكنني إكتشفت أنها نعمة
بوجوده في حياتي, أفكر
."أستطيع حقاً إنجاح علاقتي مع "تشيلسي
إذا أحقاً ستستمر في موضوع الزواج؟
.بالتأكيد, أنا مستعد تماماً
وللأطفال أيضاً؟
.حسنا, بالتأكيد إنهم في الحسبان
بالتأكيد, عليّ أن أتكلم مع
.تشيلسي" و"الن" أولاً"
.واو, زواج وأطفال
.لا أصدق ما أسمع
ماذا أستطيع أن أقول, "بيرتا"؟
.إنه يكملني
.ثانية واحدة
.إنه مضحك
من؟
.أخوك
L-O-L
.دعني أخبره أننا سنتحدث غداً
.إنه خارج عن السيطرة
ماذا الآن؟
.إنتظر قليلاً
".لا تدعيه يمضغ السجادة"
ما معنى هذا؟
.لا شيء
لماذا قد أمضغ السجادة؟
.ليست السجادة, إنها... لا عليك
حسناً, أين كنّا؟
...كنّا على وشك
أنا متأكدة أنه يريد فقط .أن يقول تصبحين على خير
.أنا آسفه, دعني فقط أتأكد أنه بخير
أهو بخير؟
.نعم
.جيد, جيد
أنا عطشان, أانتي عطشانة؟
.كلا - .سأعود فوراً -
.أسرع
.لا تقلقي
.هذا لن يأخذ سوى دقيقة
..."اوه, "تشارلي
.قضيبك لا يضاهي التكونولوجيا
.حسناً
.أعلم ما الذي تفعله, توقف عن هذا
ما الذي أفعله؟
ما الذي تعنيه؟
.إنك ترسل الرشائل لصدّي
ليست مشكلتي
.أن "تشلسي" تراني ظريف ولطيف
واصل هذا وستراك .ملطخ بالدم ومشرد
."إنك لا تخيفني, "تشارلي
.أنت تحتاجني لإبعاد "تشيلسي" عنك
قد يكون هذا صحيحاً لكنني لا أحتاج
!هذا
."إنتظر, إتركه "تشارلي
.إن هذا الموضوع بيني وبينك
.ليس بعد الآن
.إياك أن تؤذيه
.حسناً, الأمر الآن بيدك أنت
.رأسه الخشبي الصغير في يديك
تشارلي"؟"
!"داني"
!إتركه - !كلا -
تشارلي"؟"
ما الذي تفعله؟
.لا شيء
!عليك أن تخجل من نفسك
!هذا ليس تصرف الرجال الناضجين
!هو بدأ ذلك
!لا يهمني من بدأ
.أنت الأخ الأكبر
.أنت القدوة - حقاً؟ -
...إذاً ربما عليّ أن أرحل
.إنهم فعلاً يزيدون الشجار
.نعم, أنا سعيد أننا لا نتشاجر
."وأنا أيضاً, "داني
.لأنني لا أنصحك أبداً أن تجعلني أجوع
."أنا أعلم, "داني
.أعني ذلك
الحقوق محفوظة ل Asem123