1 00:00:12,623 --> 00:00:14,074 ،أهلاً. آسفة للإتّصال مبكرًا جدّاً 2 00:00:14,076 --> 00:00:17,727 لكنّي كنتُ أتسائل لو ربّما أختي جاءت لزيارتكِ والفتيات 3 00:00:18,513 --> 00:00:19,829 كلاّ؟ 4 00:00:30,443 --> 00:00:31,595 هل رأيتم هذه الفتاة البارحة؟- كلاّ- 5 00:00:34,862 --> 00:00:36,963 أرجوك لا تؤذيني 6 00:00:40,243 --> 00:00:41,643 هل رأيتِ هذه الفتاة البارحة؟- آسفة- 7 00:00:43,826 --> 00:00:45,303 أنجيلا)، إنّه أنا) 8 00:00:45,817 --> 00:00:48,124 ،لم تراسليني أبدًا لذا قلقتُ عليكِ 9 00:00:48,126 --> 00:00:49,693 عاودي الإتّصال بي عندما تتلقين هذا 10 00:00:50,779 --> 00:00:52,729 حسنٌ، شكرًا. وداعًا 11 00:00:53,648 --> 00:00:55,014 هل رأيتم هذه الفتاة؟ 12 00:00:59,655 --> 00:01:00,687 (إنّها (أنجي 13 00:01:00,689 --> 00:01:01,905 كلاّ، لم تأتي إلى-- ألو؟ 14 00:01:02,874 --> 00:01:04,524 كلاّ، كلاّ 15 00:01:04,526 --> 00:01:07,193 كلاّ، ليس عليكِ أن تطلبي والدي 16 00:01:07,195 --> 00:01:08,712 ألو؟ 17 00:01:11,700 --> 00:01:13,700 !أنجيلا)! شكرًا لله) 18 00:01:13,702 --> 00:01:16,670 (أنا لستُ (أنجيلا 19 00:01:16,672 --> 00:01:18,521 من أنت؟ أين أختي؟ 20 00:01:18,523 --> 00:01:21,975 ...أنجيلا) قليلاً) 21 00:01:21,977 --> 00:01:24,894 متوعّكة في الوقت الحاضر 22 00:01:26,981 --> 00:01:28,181 ماذا تريد؟ 23 00:01:29,183 --> 00:01:30,350 مال؟ 24 00:01:30,352 --> 00:01:35,822 أريدكِ أن تقولي وداعًا لأختكِ... لآخر مرة 25 00:01:35,824 --> 00:01:38,108 كلاّ، رجاءً لا تؤذيها 26 00:01:39,860 --> 00:01:41,528 من أنت؟ 27 00:01:41,530 --> 00:01:43,496 (أنتون ليدو) 28 00:01:45,733 --> 00:01:46,916 ...كلاّ 29 00:01:58,262 --> 00:02:00,964 أنجيلا اولسن) مفقودة منذ) أقل من 24 ساعة 30 00:02:00,966 --> 00:02:02,065 الإختطاف مشكوك فيه 31 00:02:02,067 --> 00:02:03,600 (هذه أختها (جنيفر 32 00:02:03,602 --> 00:02:07,086 إستلمت مكالمة هاتفية من الخاطف وجاءت مباشرة إلى القسم 33 00:02:07,088 --> 00:02:09,356 (حسنٌ، (والتر). (جنيفر ماذا قال الرجل؟ 34 00:02:09,358 --> 00:02:10,690 فقط أعطاني أسمه (أنتون ليدو) 35 00:02:10,692 --> 00:02:14,144 ليدو)، حسنٌ) 36 00:02:14,146 --> 00:02:16,229 هل يبدو الأسم مألوفًا لكِ؟- كلاّ- 37 00:02:16,231 --> 00:02:18,615 ،أنت سترسل ضباط إلى مكانه رغم ذلك، صحيح؟ 38 00:02:18,617 --> 00:02:20,033 --نحن سنقر ماذا- أش)؟)- 39 00:02:20,035 --> 00:02:21,401 أجل 40 00:02:21,403 --> 00:02:22,769 ..."أنتون ليدو) عاش في "ميامي) 41 00:02:24,322 --> 00:02:26,423 لكنّه مات في 1948 42 00:02:30,494 --> 00:02:32,829 حسنًا، أيًّا كان، قال (بأنّه سيقتل (أنجيلا 43 00:02:32,831 --> 00:02:34,381 إنّه فقط بدا حقيقي جدّاً ...أرجوك 44 00:02:34,383 --> 00:02:37,634 والتر)، دعنا نكتشف أين) السيّد (ليدو) مدفون، حسنٌ؟ 45 00:02:37,636 --> 00:02:40,553 جنيفر)، سأحتاج) هاتفكِ الخلوي 46 00:02:42,840 --> 00:02:44,140 (شكرًا، (جنيفر 47 00:02:49,246 --> 00:02:50,680 "هل ستجد (أنجيلا)؟" 48 00:02:50,682 --> 00:02:52,348 "ماذا قال الرجل؟" 49 00:02:52,350 --> 00:02:54,984 "(فقط أعطاني أسمه-- (أنتون ليدو" 50 00:03:24,882 --> 00:03:26,433 (أنتِ لستِ (أنجيلا اولسن 51 00:03:27,601 --> 00:03:29,552 وصلتُ هنا بأسرع ما يمكنني 52 00:03:29,554 --> 00:03:32,772 إنطلاقًا من الرمية، لا أعتقد أنّها قُتِلت في هذا الموقع 53 00:03:32,774 --> 00:03:35,275 ماذا صنع الدمّ على وجهها؟ 54 00:03:36,727 --> 00:03:38,194 ...يا إلهي 55 00:03:38,196 --> 00:03:42,232 عيون هذه الفتاة يبدو بأنّها قد أُزيلتْ 56 00:03:49,423 --> 00:03:53,543 ...وقد تمّ إستبدالها 57 00:03:55,714 --> 00:04:00,166 مما يبدو... لتكون زجاجية 58 00:04:00,168 --> 00:04:02,886 لم أرَ هذا التوقيع من قبل 59 00:04:02,888 --> 00:04:04,220 ولا أنا 60 00:04:05,306 --> 00:04:09,041 إنّها مُغطاه حرفيًا بالجروح 61 00:04:09,043 --> 00:04:10,760 القِشرة تشكّلت على هذا الشقّ 62 00:04:10,762 --> 00:04:14,764 توحي أن الجرح حدث قبل أكثر من 48 ساعة 63 00:04:14,766 --> 00:04:17,216 أنجيلا) مفقودة فقط) لأقل من 24 ساعة 64 00:04:17,218 --> 00:04:20,153 ،لذا، لو تكرّر هذا النمط من سوء المعاملة يمكن أن تكون ما زالت حيّة 65 00:04:20,155 --> 00:04:22,238 هكذا ما زال لدينا فرصة 66 00:04:22,240 --> 00:04:25,057 لكن من هذه الفتاة؟ 67 00:04:25,059 --> 00:04:27,610 وماذا يجري؟ 68 00:04:29,830 --> 00:04:35,522 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 4 (أنـظـر مـن يُـوبّـخ" 69 00:06:12,946 --> 00:06:14,336 ،أنتم لم تجدوا أختي بعد أليس كذلك؟ 70 00:06:14,337 --> 00:06:15,620 كلاّ، سيّدتي ليس بعد 71 00:06:16,284 --> 00:06:19,425 سيساعدنا لو أمكنكِ أن تملئي (بعض التفاصيل عن (أنجيلا 72 00:06:23,146 --> 00:06:25,764 جنيفر)، المعلومات) قد تُنقذ حياتها 73 00:06:27,601 --> 00:06:29,735 أنجيلا) ليست فتاة سيئة) 74 00:06:29,737 --> 00:06:33,722 لكن والدنا رماها خارجً ،عندما كانت بعمر 16 سنة 75 00:06:33,724 --> 00:06:35,224 وهي سقطت مع أناس مشاكسين 76 00:06:35,226 --> 00:06:37,743 فعلت كُلّ شيء يمكنها ،لتبقى بعيدة عن الشوارع 77 00:06:37,745 --> 00:06:40,412 ،بما في ذلك بيع نفسها وذلك حيث كانت البارحة 78 00:06:41,448 --> 00:06:42,831 --حسنٌ، أين كانت تعمل 79 00:06:42,833 --> 00:06:46,202 فنادق؟ نوادي ليلية؟ 80 00:06:46,204 --> 00:06:48,003 ،"في مكانٍ ما في "ليبرتي سيتي أعتقد 81 00:06:49,506 --> 00:06:51,240 سمعتُ بعض الضبّاط ...يقولون بأنّ الـ 82 00:06:53,222 --> 00:06:54,910 الفتاة التي وجدتموها عُذّبت 83 00:06:56,075 --> 00:06:58,130 بأنّ عيونها إختفت 84 00:06:58,132 --> 00:06:59,882 ذلك صحيح 85 00:06:59,884 --> 00:07:02,718 أرجوك لا تدع ذلك يحدث لأختي 86 00:07:03,720 --> 00:07:04,954 ماذا وجدت؟- حصلت على آثار قدم- 87 00:07:04,956 --> 00:07:05,938 أتعني بصمة حذاء؟ 88 00:07:05,940 --> 00:07:08,274 كلاّ. آثار قدم 89 00:07:08,276 --> 00:07:09,758 ألقِ نظرة 90 00:07:09,760 --> 00:07:11,977 قد نجد بعض الأنسجة الظِهارية 91 00:07:11,979 --> 00:07:14,146 ...حصلت على مجموعة أصابع قدم عريضة 92 00:07:16,875 --> 00:07:18,100 وهي... بقياس 93 00:07:18,102 --> 00:07:20,736 27.1سم في الطول 94 00:07:20,738 --> 00:07:24,073 ،ما ذلك، مثل قياس حجم رجال 11, 11.5 95 00:07:24,075 --> 00:07:29,411 أجل. والكعب الجانبي وأخمص القدم هي مجموعة أعمق 96 00:07:29,413 --> 00:07:31,380 إفراط كلاسيكي أكثر من اللازم 97 00:07:31,382 --> 00:07:33,448 أجل. على الأغلب نحن نبحث عن ذكر أمسح 98 00:07:33,450 --> 00:07:35,251 الأرض كان لا بدّ أن تكون رطبة جدّاً 99 00:07:35,253 --> 00:07:36,869 للإحتفاظ بذلك النوع من التفصيل 100 00:07:36,871 --> 00:07:38,954 والمطر توقّف في حوالي الرابعة صباحًا؟ 101 00:07:38,956 --> 00:07:41,154 أجل. القاتل كان لا بدّ أن يأتي بعد ذلك بقليل 102 00:07:41,155 --> 00:07:42,808 جنيفر) تلقت المكالمة) في الثامنة 103 00:07:42,810 --> 00:07:45,644 لذا، من المحتمل، تمّ التخلّص من الجثة في إطار أربع ساعات 104 00:07:47,315 --> 00:07:49,131 لماذا كان حافي القدمين؟ 105 00:07:50,300 --> 00:07:52,985 لربّما ذلك كان جزء من بعض الطقوس المريضة 106 00:07:56,773 --> 00:07:58,107 (توم) 107 00:07:58,109 --> 00:07:59,858 هذه الفتاة ليس لها بصمات أصابع 108 00:07:59,860 --> 00:08:03,245 ،لربّما القاتل أحرقهم حتى لا يمكننا التعرف عليها 109 00:08:03,247 --> 00:08:08,367 ،كلاّ، هم لم يحترقوا إنّهم، إنّهم منتفخون 110 00:08:12,338 --> 00:08:15,574 منتفخون؟- أجل- 111 00:08:17,427 --> 00:08:19,762 ...هناك دواء يُسمى 112 00:08:22,999 --> 00:08:27,269 ها هو: كبسيتابين 113 00:08:27,271 --> 00:08:30,189 في بعض الحالات، هو أثر جانبي ،للإلتهاب الرقمي 114 00:08:30,191 --> 00:08:32,507 الذي يُؤدّي إلى فقدان البصمات 115 00:08:32,509 --> 00:08:34,310 حسن، في ماذا يُستعمل الكبسيتابين؟ 116 00:08:34,312 --> 00:08:35,894 السرطان 117 00:08:40,867 --> 00:08:43,652 حسنًا، إنّه من غير المحتمل أن الفتاة العاملة سيكون لديها تأمين 118 00:08:43,654 --> 00:08:45,687 سأبدأ بالعيادات المجّانية 119 00:08:46,689 --> 00:08:47,656 حسنٌ 120 00:08:49,985 --> 00:08:51,677 نُقدّر حقّاً بأنّك تكلّمت معنا شكرًا 121 00:08:51,679 --> 00:08:53,712 نعم، نعم، عالجتُ هذه المرأة 122 00:08:53,714 --> 00:08:55,214 (نيكي سيرفانو) 123 00:08:55,216 --> 00:08:57,816 طبيبنا الشرعي يعتقد أنّها مصابة بالسرطان 124 00:08:57,818 --> 00:08:59,485 عنقي 125 00:08:59,487 --> 00:09:01,136 أجل 126 00:09:01,138 --> 00:09:03,439 (أسمها (أنجيلا اولسن 127 00:09:03,441 --> 00:09:05,157 ،هل رأيتها إن أمكن؟ 128 00:09:05,159 --> 00:09:08,073 نعم، أحضرت (نيكي) ذات مرة 129 00:09:08,074 --> 00:09:12,264 بدا مثل شخص ما ضربها 130 00:09:12,266 --> 00:09:15,134 نيكي)، ماذا حدث؟) 131 00:09:15,136 --> 00:09:16,568 وقعت من على الدرج 132 00:09:16,570 --> 00:09:19,471 هذا، ماذا، المرّة الثالثة الذي يفعل هذا بكِ؟ 133 00:09:19,473 --> 00:09:20,773 ذاك كان خطأي، مفهوم 134 00:09:20,775 --> 00:09:22,975 فقط... هل يمكنك معالجته؟ 135 00:09:24,498 --> 00:09:26,475 كان يجب أن أقول شيء أنا آسف 136 00:09:26,476 --> 00:09:28,730 إسمع، شكرًا جزيلاً نحن نُقدّر وقتك حقّاً 137 00:09:32,502 --> 00:09:35,587 لم أجد أيّ شيء حول إزالة العين 138 00:09:35,589 --> 00:09:37,632 حسنًا، يقولون بأنّ العيون هي النافذة إلى الروح 139 00:09:37,633 --> 00:09:41,043 ربّما، في بعض الطريق المريض، قاتلنا (إعتقد بأنّه كان يأخذ روح (نيكي 140 00:09:42,797 --> 00:09:45,197 لا أريد أن أموت 141 00:09:48,101 --> 00:09:50,436 ربّما هو فقط ينزل على آلام الآخرين 142 00:09:50,438 --> 00:09:53,889 ولربّما العيون كانت وسيلة (لإمتلاك سيطرة على (نيكي 143 00:09:53,891 --> 00:09:56,108 أو لتحسين حواسها الأخرى 144 00:09:56,110 --> 00:09:57,309 ،"وفقًا لتقرير "توكس 145 00:09:57,311 --> 00:10:00,162 كان لديها إيبينيفرين وأتروفين في نظامها 146 00:10:00,164 --> 00:10:02,714 لكن ملفها الطبي يُظهر لا سبب لأيّ منهما 147 00:10:02,716 --> 00:10:04,099 إذًا قاتلنا أعطى ذلك لها 148 00:10:04,101 --> 00:10:06,535 أولاً، خنقها 149 00:10:06,537 --> 00:10:09,254 ثمّ إستخدم الإيبينيفرين لإنعاشها 150 00:10:09,256 --> 00:10:10,923 ،عندما كانت قريبة من الموت 151 00:10:10,925 --> 00:10:13,225 حتى فقط يمكنه تعذيبها ثانيةً من البداية 152 00:10:26,206 --> 00:10:29,007 كلاّ، كلاّ، أرجوك دعني أموت 153 00:10:29,009 --> 00:10:31,626 لا تُعيدني ثانيةً 154 00:10:31,628 --> 00:10:35,097 إيبينيفرين-- أيّ أحد بالحساسية يمكن أن يحصل على الإيبينيفرين 155 00:10:35,099 --> 00:10:37,816 ...التعذيب 156 00:10:37,818 --> 00:10:39,768 ماذا لديك؟ 157 00:10:39,770 --> 00:10:40,986 تحققوا من هذا 158 00:10:40,988 --> 00:10:44,022 ما وجدت هي خريطة تُبين 159 00:10:44,024 --> 00:10:46,325 كُلّ المومس البارزة المتجولة في أجزاء مختلفة من المدينة 160 00:10:46,327 --> 00:10:48,143 "صديق لي في "فيس ساعدني بالعمل بها 161 00:10:48,145 --> 00:10:52,698 الآن، يقول لي أيضًا بأنّ معظم جرائم قتل الدعارة ناجمة عن الرجال 162 00:10:53,691 --> 00:10:54,616 لستُ مندهشة 163 00:10:54,618 --> 00:10:57,986 أعني، 50 دولار، هؤلاء الرجال يظنون بأنّهم يمكن أن يفعلوا أيّ شيء بمومس 164 00:10:57,988 --> 00:10:59,755 أحتاج فقط أن أعرف أين تعمل 165 00:10:59,757 --> 00:11:01,323 ألديّكِ تلك المعلومات؟- أجل- 166 00:11:03,791 --> 00:11:07,963 نيكي) كانت أُعتقلت آخر مرة للبغي) "في زاوية "ريد" و"هاوسير 167 00:11:07,965 --> 00:11:09,848 "ريد" و"هاوسير" 168 00:11:09,850 --> 00:11:11,600 ،"ريد" و"هاوسير" "تلك "ليبرتي سيتي 169 00:11:11,602 --> 00:11:13,302 ذلك نفس المكان الذي (تعمل فيه (أنجيلا 170 00:11:13,304 --> 00:11:16,745 سيكون أمرًا صعب لإيجاد شخص ما ليتكلم طوعًا إلى شرطي هناك 171 00:11:16,746 --> 00:11:17,606 لديّ طريقة بشأن ذلك 172 00:11:17,608 --> 00:11:19,641 أنا ذاهب لأحجز سأراكم لاحقًا 173 00:11:54,310 --> 00:11:55,294 ما أسمكِ؟ 174 00:11:55,296 --> 00:11:57,179 الأسماء مبالغ فيها 175 00:11:58,594 --> 00:12:00,566 لا تهمّي لنتحدّث حول المال 176 00:12:00,568 --> 00:12:02,601 حسن. كم تصرف على هذه السيارة؟ 177 00:12:02,603 --> 00:12:03,885 الكثير 178 00:12:03,887 --> 00:12:06,388 مضحك، ذلك سعري بالضبط- حقّاً؟- 179 00:12:06,390 --> 00:12:09,441 ،لكن أنا أعمل فقط خلف أبوب مغلقة لذا سنحتاج للحصول على غرفة 180 00:12:09,443 --> 00:12:10,609 إركبي 181 00:12:10,611 --> 00:12:13,395 سآخذكِ خلف أبوب مغلقة بسرعة حقيقية 182 00:12:22,872 --> 00:12:24,289 أنت جديد في هذا؟ 183 00:12:24,291 --> 00:12:27,843 أجل، في الحقيقة إنّها، إنّها مرّتي الأول 184 00:12:29,745 --> 00:12:33,432 ماذا؟ أهذا نوعًا ما من خدعة أو ما شابه؟ 185 00:12:33,434 --> 00:12:34,633 هل أنا موقوف؟ 186 00:12:34,635 --> 00:12:38,020 لا إذا قرّرتِ مساعدتي- مساعدتك بماذا؟- 187 00:12:38,022 --> 00:12:42,024 أحقق في الجريمة للفتاة التي عملت هنا في منطقتك 188 00:12:42,026 --> 00:12:44,926 إذًا هو صحيح بشأن (نيكي)؟ 189 00:12:44,928 --> 00:12:48,488 أجل. نشكّ بأنّه قد كان أحد زبائنها 190 00:12:48,489 --> 00:12:49,431 شخص ما يقود سيارة فان 191 00:12:49,433 --> 00:12:51,917 ،مديري يكتشف أنّي أتكلّم مع شرطي لن يكون سعيدًا 192 00:12:51,919 --> 00:12:53,235 مديركِ لن يكتشف ذلك 193 00:12:53,237 --> 00:12:56,455 كُلّ ما أحتاج معرفته هي الأسماء لأيّ من زبائنها 194 00:12:56,457 --> 00:12:57,956 تعتقد كان لديّه ميل نحو العنف 195 00:12:57,958 --> 00:13:00,042 أنت لا تفهم بعض هؤلاء الرجال 196 00:13:00,044 --> 00:13:02,110 يعبرون فقط المدينة بإستخدام أسماء مزيّفة 197 00:13:02,112 --> 00:13:03,328 حسنً، فكري بجد 198 00:13:04,330 --> 00:13:05,447 هذا الرجل مفترس 199 00:13:05,449 --> 00:13:09,334 قتل إمرأة واحدة وخطف واحدة (أخرى أسمها (أنجيلا اولسن 200 00:13:09,336 --> 00:13:10,836 خطف (أنجيلا)؟ 201 00:13:10,838 --> 00:13:15,140 أجل، لماذا؟" "أتعرفان بعضكما؟ 202 00:13:17,644 --> 00:13:20,462 نحاول أن نتآزر ندعم بعضنا البعض 203 00:13:20,464 --> 00:13:23,398 (يمكن أن أعدكِ بأن (أنجيلا لم تحتاجكِ لأكثر من ذلك 204 00:13:26,135 --> 00:13:28,520 ...تعرف 205 00:13:28,522 --> 00:13:30,322 قد أعرف بضعة أسماء 206 00:13:30,324 --> 00:13:32,524 إبدأي الكتابة 207 00:13:53,980 --> 00:13:56,632 رائع، حسنٌ؟ 208 00:13:58,834 --> 00:14:00,352 ها نحن ذا، يا حبيبتي 209 00:14:00,354 --> 00:14:02,304 فريد ماسيني)، من فضلك) 210 00:14:02,306 --> 00:14:05,057 سأعود حالاً 211 00:14:12,256 --> 00:14:13,476 حول ماذا هذا؟ 212 00:14:13,477 --> 00:14:15,867 أردنا أن نتحدّث إليك (بشأن (نيكي سيرفانو 213 00:14:15,869 --> 00:14:18,620 تلك المومس الميتة التي سمعتُ عنها في النلفزيون؟ 214 00:14:18,622 --> 00:14:19,738 ذلك حسّاس 215 00:14:19,740 --> 00:14:23,692 نفهم بأنّك أبقيت بالخدمات (لها والآنسة (أنجيلا اولسن 216 00:14:26,212 --> 00:14:28,463 لم تكن لديّ علاقة بكِلتاها 217 00:14:28,465 --> 00:14:31,366 إذن نريد عينة بصمة قدم منك 218 00:14:31,368 --> 00:14:33,218 أنا لن أُعطيكم شيء 219 00:14:33,220 --> 00:14:35,887 تبين أن (نيكي) أُعطيت ،جرعة متكرّرة من الإيبينفرين 220 00:14:35,889 --> 00:14:38,557 وأنت تمثل شركة تصنعه 221 00:14:38,559 --> 00:14:41,059 لديّك وصفة لذلك الدواء 222 00:14:41,061 --> 00:14:44,713 ،نحن نتكلّم عن عاهرات ليس تلميذات مدرسة 223 00:14:44,715 --> 00:14:48,433 ذلك كلام كبير جدّاً لشخص لديّه نصف دزينة مكالمة للعنف المنزلي 224 00:14:49,902 --> 00:14:53,955 ،إذا تظنوا زوجتي ستوجّه إتّهامات لا بدّ أنّكم تحلمون 225 00:14:53,957 --> 00:14:57,892 ،(بكُلّ إحترام، (فريد تعرف ما أظن 226 00:14:57,894 --> 00:15:01,730 ،أظنك حاولت تعليم (نيكي) ذلك الدرس قاومت، وأنت قتلتها 227 00:15:03,107 --> 00:15:05,617 سأعود إلى عائلتي 228 00:15:08,738 --> 00:15:11,790 نيكي) دخلت مكتب) د. (نافارو) بالكثير من الإصابات 229 00:15:11,792 --> 00:15:14,059 سأراهنك يمكنني ربط ذلك الرجل بهم 230 00:15:14,061 --> 00:15:17,579 أفعلي ذلك، وسأضع تريب) على هذا الأحمق) 231 00:16:07,680 --> 00:16:09,648 حقّاً؟ 232 00:16:09,650 --> 00:16:12,818 الرجل ذهب للتو إلى حفلة عيد ميلاد طفلته 233 00:16:17,690 --> 00:16:21,159 هوريشيو) لديّه فتاة) تدخل سيارة الفان 234 00:16:21,161 --> 00:16:22,360 أجل 235 00:16:29,540 --> 00:16:31,803 !إبتعد عن الطريق !ماذا تفعل؟ 236 00:16:32,538 --> 00:16:34,656 !اللعنة 237 00:16:37,344 --> 00:16:39,427 هوريشيو)، أضعتُه) 238 00:16:39,429 --> 00:16:41,179 !أحتاج مروحيه، يا جماعة 239 00:16:41,181 --> 00:16:43,515 فرانك)، لا يمكننا فقدان هذه الفان) 240 00:16:44,635 --> 00:16:46,635 المشتبه به ذكر قوقازي" "(أسمه (فريد ماسيني 241 00:16:48,589 --> 00:16:52,107 ،الوحدة 4، أرَ جسم" "لكن لا يمكنني تميّيز الوجه، حوّل 242 00:17:24,924 --> 00:17:26,825 !أخرج من السيارة 243 00:17:26,827 --> 00:17:28,660 ماذا يجري بحق الجحيم؟- !أخرج- 244 00:17:28,662 --> 00:17:30,262 ،أنت تُوضع تحت الإعتقال ذلك ما يحدث 245 00:17:30,264 --> 00:17:31,563 ما التهم؟ 246 00:17:31,565 --> 00:17:33,265 الإغراء- الإغراء؟ ذلك جنون- 247 00:17:33,267 --> 00:17:36,434 !هذا بالتراضي- أجل، حسنًا، هذا لا- 248 00:17:37,603 --> 00:17:40,155 أنت فقط أضفت مقاومة التوقيف، يا صديقي 249 00:17:44,757 --> 00:17:46,101 سيّدتي، أنتِ تنزفين 250 00:17:46,102 --> 00:17:47,797 ،إنّه جزء من الحفلة ذلك كُلّ شيء 251 00:17:47,847 --> 00:17:50,248 ربّما ينبغي أن تنظري لذلك هل تأتي معي، رجاءً؟ 252 00:17:50,250 --> 00:17:53,051 هيّا. سآخذكِ إلى الطبيب تعالي معي 253 00:18:05,812 --> 00:18:08,481 اليسرى لديّها نوع من المادة عليها 254 00:18:08,483 --> 00:18:11,150 حسنًا، كان من لمس أنسجة بشرية 255 00:18:11,152 --> 00:18:13,202 أجل، لكنّه لا يبدو عضوي 256 00:18:16,623 --> 00:18:19,458 كلاّ، ذلك بالتأكيد لا 257 00:18:35,375 --> 00:18:37,593 حسنًا 258 00:18:39,179 --> 00:18:44,367 ،الفورمالديهايد خلات البولي فينيل والنفثالين 259 00:18:44,369 --> 00:18:45,568 إنّه معجون جلد 260 00:18:45,570 --> 00:18:48,821 لكن الرجل في الحجز هو ممثل مستحضرات صيدلانية 261 00:18:48,823 --> 00:18:51,274 لربّما لا يعمل لوحده قد يكون له شريك 262 00:18:51,276 --> 00:18:55,027 ،لذا لربّما نحن نبحث عن مدبغة جلدية أحزمة، سترات 263 00:18:55,029 --> 00:18:58,247 ،تستخدم لتثبيت الجلود لا تُسمّرهم 264 00:19:00,400 --> 00:19:03,068 محنط- نعم- 265 00:19:03,070 --> 00:19:06,005 لكن مع ما يقرب من ربع مليون 266 00:19:06,007 --> 00:19:08,624 رخص صيد مُنحتْ ،في "فلوريدا" كُلّ سنة 267 00:19:08,626 --> 00:19:11,794 ستكون مجموعة كبيرة جدّاً للسحب منها 268 00:19:13,087 --> 00:19:15,765 تعرف، المقبرة حيث وجدنا جثّة (نيكي) تدعم 269 00:19:15,767 --> 00:19:18,083 تجاه الحفاظ على الخضرة في أراضي الصيد 270 00:19:19,354 --> 00:19:21,604 ربّما تلك هي بداية 271 00:20:23,155 --> 00:20:24,423 !"قسم شرطةِ "ميامي ديد 272 00:20:24,424 --> 00:20:27,119 !إرفع يديك الآن !ألقِ السكين 273 00:20:27,121 --> 00:20:28,170 !ألقها 274 00:20:28,172 --> 00:20:30,155 أخرج من المبنى 275 00:20:30,157 --> 00:20:32,375 !تحرّك نحوي 276 00:20:34,044 --> 00:20:35,711 هيّا تحرّك نحوي 277 00:20:35,713 --> 00:20:37,296 لا تتحرّك- لا تدخل هناك- 278 00:20:37,298 --> 00:20:39,682 لم أفعل شيء خاطىء 279 00:20:41,385 --> 00:20:43,669 والف)، أهي هناك؟) 280 00:20:43,671 --> 00:20:44,720 !كلاّ 281 00:20:44,722 --> 00:20:46,155 أين تُخفي (أنجيلا اولسن)؟ 282 00:20:46,157 --> 00:20:50,342 أين؟ أنت تعمل مع" "فريد ماسي)؟) 283 00:20:50,344 --> 00:20:52,611 "لا أعرف من ذلك" 284 00:20:52,613 --> 00:20:54,814 "لم أفعل شيء خاطىء" 285 00:20:56,950 --> 00:20:58,901 ماذا عن (نيكي)؟ 286 00:20:58,903 --> 00:21:01,036 ،(ماذا عن (نيكي الفتاة التي قتلتها؟ 287 00:21:01,038 --> 00:21:03,372 تركت بعض من هذه فيها 288 00:21:03,374 --> 00:21:06,292 إستدر أبقِ يديك فوق 289 00:21:12,466 --> 00:21:14,333 هيّا 290 00:21:33,653 --> 00:21:36,355 ،الحجم لا يطابق وليس هناك إنبساط 291 00:21:37,657 --> 00:21:41,360 قلتُ لكم أنا لستُ قاتل 292 00:21:41,362 --> 00:21:45,448 لكنّك وضعت زوج عيون في نيكي سيرفانو)، أليس كذلك، (دينس)؟) 293 00:21:45,450 --> 00:21:47,750 نعم، سيّدي 294 00:21:47,752 --> 00:21:51,170 أنا، ثبّتُها بلطف جدّاً 295 00:21:51,172 --> 00:21:55,758 ،عندما وقعتُ عليها ...كانت 296 00:21:55,760 --> 00:21:59,011 مكسورة جدّاً 297 00:21:59,013 --> 00:22:03,015 ،وقعت على جثة ولم تفكّر بطلب الشرطة 298 00:22:03,834 --> 00:22:06,084 ،أنا فقط جمعتها ثانيةً 299 00:22:06,086 --> 00:22:09,271 لكن ذلك كُلّ ما فعلت ذلك كُلّ ما فعلت 300 00:22:09,273 --> 00:22:12,558 دينس)، هل تتلقى) أيّ معالجة نفسية؟ 301 00:22:12,560 --> 00:22:14,360 أنت على أيّ دواء؟ 302 00:22:16,446 --> 00:22:18,397 كلاّ، سيّدي 303 00:22:18,399 --> 00:22:26,822 ،عندما تجري مثل وفاة عنيفة أرواحهم تنحصر 304 00:22:26,824 --> 00:22:33,879 ،أعيد تلك الهيئة وأبعث تلك الروح 305 00:22:33,881 --> 00:22:36,665 هل رأيت أيّ شخص آخر هناك؟ 306 00:22:36,667 --> 00:22:39,885 ،حسنًا، أفضل ما يمكنني قوله 307 00:22:39,887 --> 00:22:44,924 ،كانت هناك سيارة فان على طريق النار وذلك عندما 308 00:22:44,926 --> 00:22:47,309 رأيتُ الفتاة الأخرى- الفتاة الأخرى؟- 309 00:22:47,311 --> 00:22:49,678 نعم، سيّدي 310 00:22:49,680 --> 00:22:51,463 التي على فمّها شريط لاصق 311 00:22:51,465 --> 00:22:55,167 ،رأيت إمرأة أسيرة وأنت لم تفعل شيء حيال ذلك؟ 312 00:22:55,169 --> 00:22:56,969 أعُدت لجمع حيوانات الراكون؟ 313 00:22:56,971 --> 00:23:02,024 حسنًا، أنت لا تأخذ إجازة عندما تقوم بعمل حياتك 314 00:23:13,703 --> 00:23:17,590 د. (نافارو)، نحن نحاول ربط إصابات نيكي) برجل نحتجزه) 315 00:23:17,592 --> 00:23:19,576 لكنّي إعتقدت هذه كانت من قوادها 316 00:23:19,577 --> 00:23:22,160 كلاّ، في الحقيقة نحن نعتقد إنّها من هذا الرجل 317 00:23:22,162 --> 00:23:24,780 ،لذا لو يمكنك إعطائنا بعض التواريخ ،يمكننا ربطهم بهذا الزبون 318 00:23:24,781 --> 00:23:26,274 وذلك سيعطينا سبب محتمل 319 00:23:26,382 --> 00:23:28,198 أريد حقّاً إعطائكم ،(ملف (نيكي 320 00:23:28,426 --> 00:23:31,646 لكن أعتقد أنّي أحتاج موافقة العيادة لإصْدار أيّ وثائق 321 00:23:31,647 --> 00:23:33,313 لقد أوضحتهُ بالفعل 322 00:23:36,809 --> 00:23:37,598 ممتاز 323 00:23:38,558 --> 00:23:39,269 دعيني أرَ ما يمكنني عمله 324 00:23:39,271 --> 00:23:42,873 ،في هذا الأثناء بينما تنتظرين 325 00:25:02,960 --> 00:25:03,808 هذا ملفها 326 00:25:06,604 --> 00:25:09,292 كُلّ شيء وثّقته هناك 327 00:25:12,528 --> 00:25:13,330 رائع 328 00:25:14,607 --> 00:25:15,828 أحذية فريدة جدّاً 329 00:25:15,829 --> 00:25:18,868 هذه؟ هذه رائعة للركض 330 00:25:18,870 --> 00:25:21,504 حسّنوا وقعت قدمي حقّاً 331 00:25:21,506 --> 00:25:25,541 كنتُ على وشك أن أخرج للركض قبل أن تأتي 332 00:25:26,543 --> 00:25:28,561 أين كُنت هذا الصباح بين الرابعة والثامنة؟ 333 00:25:31,381 --> 00:25:34,434 أنتِ حقّاً لا تريدين السير في (هذا الطريق معي، آنسة (بوا فيستا 334 00:25:40,523 --> 00:25:42,058 أقوم فقط بعملي 335 00:25:42,060 --> 00:25:46,080 وأراهن أحيانًا بأنّ عملكِ يؤذيكِ 336 00:25:46,081 --> 00:25:47,522 لا تخطو خطوة أخرى 337 00:25:56,641 --> 00:25:59,042 "الظهر مقابل الحائط" 338 00:25:59,044 --> 00:26:03,046 العيون للأمام" "وخطوة للأمام نحو هذا القالب 339 00:27:00,862 --> 00:27:04,908 إذًا، (استيبان)، تركت أثر قدمك حيث تخلّصت من الجثّة هذا الصباح 340 00:27:04,910 --> 00:27:06,809 آلاف تلك الأحذية في هذه المدينة 341 00:27:06,811 --> 00:27:09,079 قُلت بأنّك عملت المناوبة المبكرة هذا الصباح 342 00:27:10,506 --> 00:27:11,613 أجل، ذلك صحيح 343 00:27:11,615 --> 00:27:13,666 ،وفقًا إلى العيادة تلك المناوبة تبدأ في 8:15 344 00:27:13,668 --> 00:27:18,421 حارس الأمن في مجمعك السكني رآك تغادر في 3:30 صباحًا 345 00:27:18,423 --> 00:27:20,106 ذهبتُ للهرولة 346 00:27:21,592 --> 00:27:23,618 تُساعدني أن أستعد في الصباح 347 00:27:23,619 --> 00:27:25,037 أذهبت أربع ساعات للهرولة؟ 348 00:27:25,040 --> 00:27:26,880 تدريب للماراثون 349 00:27:27,882 --> 00:27:29,132 هذا سيكون مرّتي الثالثة 350 00:27:30,134 --> 00:27:31,935 ذلك رائع 351 00:27:31,937 --> 00:27:34,337 ذلك الركض أخذك للمقبرة في شارع (الين)؟ 352 00:27:34,339 --> 00:27:36,890 تعرف، أنا لستُ متأكّد 353 00:27:36,892 --> 00:27:39,809 لأنّي أحاول تغيّير طريقي بقدر المستطاع 354 00:27:39,811 --> 00:27:41,561 أجل، أراهن إنّك تفعل 355 00:27:41,563 --> 00:27:43,763 يمكنك أن تتحدّث إلى أيّ شخص في فريق الركض خاصّتي 356 00:27:44,765 --> 00:27:46,349 نحن حتى على الإنترنت- رائع جدّاً- 357 00:27:46,351 --> 00:27:48,985 والدك يمتلك شركة تمتلك عدد من سيارات الفان 358 00:27:49,987 --> 00:27:51,871 آمل ذلك 359 00:27:51,873 --> 00:27:53,990 يُطوّرُ الشقق الخاصّة 360 00:27:53,992 --> 00:27:56,626 هل إستعرت إحدى سيارات الفان تلك من قبل؟ 361 00:27:58,990 --> 00:28:04,217 "أهو صحيح بأنّي إذا قلتُ كلمة "محامي هذا ينتهي؟ 362 00:28:05,219 --> 00:28:08,171 أين (أنجيلا اولسن)؟ 363 00:28:13,910 --> 00:28:16,146 ،حتى لو عرفت تلك المعلومات 364 00:28:16,148 --> 00:28:21,768 إخبارك يُمكن أن يُفسّر كإعتراف بالذنب 365 00:28:22,770 --> 00:28:25,989 أيّ نوع من الأشخاص يجرم نفسه؟ 366 00:28:25,991 --> 00:28:30,026 ،واحد هاوي (استيبان) 367 00:28:30,028 --> 00:28:32,278 أين هي؟ 368 00:28:34,331 --> 00:28:35,949 محامي 369 00:29:07,241 --> 00:29:09,109 من دواعي سروري 370 00:29:14,448 --> 00:29:18,484 سندع ذلك الحقير الصغير يخرج من هنا؟ 371 00:29:20,988 --> 00:29:25,325 سندع ذلك الحقير الصغير (يقودنا إلى الفتاة، (فرانك 372 00:29:33,718 --> 00:29:35,485 إنتظري 373 00:29:35,487 --> 00:29:36,566 لستُ مهتمة- إنتظري- 374 00:29:36,968 --> 00:29:40,807 لا أتعامل مع الشرطة- هذا عمل شرطة- 375 00:29:40,809 --> 00:29:43,727 توقّفي 376 00:29:43,729 --> 00:29:47,197 فريقي ميّز مشتبه به (في قتل (نيكي سيرفانو 377 00:29:47,199 --> 00:29:49,533 أتعرفيه؟ 378 00:29:49,535 --> 00:29:52,118 أجل، لقدرأيتُه يهرول بالجوار هنا 379 00:29:52,120 --> 00:29:54,020 إعتقدت إنّه كان مكان غريب للركض 380 00:29:54,022 --> 00:29:56,990 جيّد. تعديني بأنّكِ ستبقي بعيدة عن هذا الرجل؟ 381 00:29:56,992 --> 00:29:59,276 ،وتنشري الخبر تُخبري كُلّ الفتيات 382 00:29:59,278 --> 00:30:02,162 بالتأكيد. بالطبع 383 00:30:02,164 --> 00:30:05,415 ،وأنا آسف حول ما حدث مبكرًا إذا بدوتِ مُستغلة 384 00:30:05,417 --> 00:30:08,836 لماذا، لأنّك كذبت وأخفتني لكي تحصل على ما تريد؟ 385 00:30:11,704 --> 00:30:13,126 إعتدتُ على هذا 386 00:30:13,127 --> 00:30:15,919 لكن عادةً أحصل على مستحقاتي في النهاية 387 00:30:18,878 --> 00:30:19,940 ،إذا تريدين القيام بتغيّير 388 00:30:19,941 --> 00:30:23,733 هناك برامج من خلال قسمي للنساء مثلكِ 389 00:30:23,735 --> 00:30:26,547 أنت واحد من هؤلاء؟ ستنقذني؟ 390 00:30:26,548 --> 00:30:28,465 لا تستطيع أن تتخيّل لماذا دخلتُ في البغي 391 00:30:28,466 --> 00:30:30,608 أخبرتيني أن (ماسي) كان ،رجل عنيف 392 00:30:31,199 --> 00:30:34,204 وركبتِ الفان معه بضع ساعات لاحقًا؟ هل لديّكِ رغبة في الموت؟ 393 00:30:34,205 --> 00:30:37,498 ،لديّ فواتير لأدفعها مثل الآخرين ورجل ذو نزوات مثله يدفع أكثر 394 00:30:37,500 --> 00:30:40,233 من آذاكِ؟ 395 00:30:41,870 --> 00:30:45,038 من آذاكِ؟ 396 00:30:47,458 --> 00:30:52,128 أريدكِ فقط أن تعرفي هناك مخرج، إذا تريدين واحد 397 00:30:57,885 --> 00:30:59,970 لماذا تُريد مساعدتي؟ 398 00:30:59,972 --> 00:31:01,521 أنت حتى لا تعرف أسمي؟ 399 00:31:01,523 --> 00:31:04,941 الأسماء مُبالغ فيها، صحيح؟ 400 00:31:11,816 --> 00:31:14,652 كيف أساعدكِ؟- توم)، (استيبان) لا يتحدّث)- 401 00:31:14,654 --> 00:31:18,939 جئتُ على أمل بأنّك تجد شيء لربط (جثتنا بالد. (نافارو 402 00:31:18,940 --> 00:31:23,243 أمر مضحك يجب أن تذكري ربط 403 00:31:23,245 --> 00:31:29,549 جروح العين أُغلقت بالغرز 404 00:31:32,351 --> 00:31:36,077 هذه محفظة إبرة خيط تُستخدم لإغلاق جروح العضو الداخلية 405 00:31:36,078 --> 00:31:37,049 ذلك مثير 406 00:31:37,050 --> 00:31:40,217 إنّها مغلقة بآلة ربط عقدة 407 00:31:40,647 --> 00:31:42,624 بأداة، هل تعني نوع من الملقط؟ 408 00:31:42,625 --> 00:31:44,066 أجل، دعني أُريكِ 409 00:31:46,068 --> 00:31:49,436 يَعقد بعض الأطباء ،خياطات بيد واحدة 410 00:31:49,438 --> 00:31:51,021 الآخرون يستعملون كلتا اليدين 411 00:31:51,023 --> 00:31:59,245 لكن قلة مختارة يحبون إستخدام واحد من أدوات الجراحة لعمل عقدة 412 00:32:05,652 --> 00:32:14,377 لذا، الآن عندما تعمل مع الأوتار يتركون تجعيد صغير في الخيط 413 00:32:22,200 --> 00:32:24,807 توم)، قبل ثلاثة اشهر) د. (نافارو) أخاط 414 00:32:24,808 --> 00:32:26,191 ساق (نيكي) وإستخدم نفس تقنية العقدة 415 00:32:26,193 --> 00:32:30,810 حوالي %10 من الأطباء يستخدمون هذه الطريقة 416 00:32:30,812 --> 00:32:32,228 لذا هو ليس توقيع 417 00:32:32,230 --> 00:32:35,848 ربّما لا، لكنّه كافي للحصول لنا على تفويض أخيرًا 418 00:32:59,674 --> 00:33:01,112 توقّفوا الآن 419 00:33:01,113 --> 00:33:02,803 لديّ أمر يمنع هذا البحث 420 00:33:02,804 --> 00:33:04,767 تفويضات البحث يُفترض أن تكون مختومة 421 00:33:04,768 --> 00:33:07,515 ،"عُدت من "تالاهاسي (أيّها المفتش (أوشاي 422 00:33:07,517 --> 00:33:09,266 أجل، حسنًا، لديّ عرض أفضل 423 00:33:09,268 --> 00:33:11,200 يشغل رئيس البلدية لجنة الإشراف المدنية 424 00:33:11,201 --> 00:33:13,738 إنتظر دقيقة إذًأ أنت الآن تراقبنا؟ 425 00:33:13,740 --> 00:33:15,156 اللجنة تشعر أن هذه القضية يُساء إستعمالها 426 00:33:15,158 --> 00:33:16,694 لدينا قاضي أكيد للموافقة 427 00:33:16,695 --> 00:33:19,777 لديّ فتاة مفقودة التي قد تكون ميتة بالفعل، أيّها المفتش 428 00:33:19,779 --> 00:33:21,957 ليس لديّك الدليل الكافي لتدعم تفويض البحث 429 00:33:21,958 --> 00:33:23,986 د. (نافارو) خيّط ركبة (نيكي سيرفانو) 430 00:33:23,987 --> 00:33:25,867 وتلك نفس الإبر بالضبط التي إستخدمها القاتل 431 00:33:25,868 --> 00:33:28,986 ،في الحقيقة، بحثتُ بعمق في تلك المسألة فعلتُ واجبي 432 00:33:28,987 --> 00:33:30,422 الخياطات على ركبة (نيكي سيرفانو) 433 00:33:30,424 --> 00:33:34,342 تمت بواسطة واحد من معاوني د. (نافارو)، ليس بواسطته 434 00:33:34,344 --> 00:33:36,710 وكم كلف ذلك؟ 435 00:33:36,712 --> 00:33:39,296 تلك أنوع إتّهامات لا مبرّر لها ذلك حقّاً يُقلقني 436 00:33:39,298 --> 00:33:41,598 ألم تسمعوا أبدًا عن الدوق (لاكروس)؟ *قضية حدثت عام 2006* 437 00:33:41,600 --> 00:33:44,601 ...هذه المقاطعة لا تستطيع تحمُّل تكلفة- ولا أنت تستطيع، أيّها المفتش- 438 00:33:44,603 --> 00:33:47,637 الفتى الذي تبحثون عنه (هو (نافارو 439 00:33:47,639 --> 00:33:49,889 والده يحمل عقود "المحفظة على "ميامي 440 00:33:49,891 --> 00:33:53,276 ،أيّها المفتش، إذا هذه الفتاة ماتت ستكون على مسؤوليتك 441 00:33:53,278 --> 00:33:57,697 حسنًا، دعونا فقط نرى ما سيحدث حتى ذلك الحين، تتوقفوا وتمتنعوا 442 00:33:59,533 --> 00:34:01,234 خذي هذا 443 00:34:08,375 --> 00:34:10,410 أوشاي) لا يدعنا) (في أيّ مكان قُرْب (نافارو 444 00:34:10,412 --> 00:34:13,129 ذلك كلّه صحيح، أعتقد لديّ وسيلة أخرى يمكننا ان نتعقّبه 445 00:34:13,131 --> 00:34:14,548 من خلال نادي الجري خاصّته؟- بالضبط- 446 00:34:14,550 --> 00:34:18,136 (استيبان) كان يتفاخر لـ(هوريشيو) حول فريق ركضه وكيف يُسجّل مرّاته 447 00:34:18,138 --> 00:34:21,856 هذه المعلومات من عداد الخطى لتحديد المواقع 448 00:34:21,858 --> 00:34:25,543 لذا، حينما يركض، يُسجّل بالضبط أين هو ويُرسله إلى هذا الموقع 449 00:34:25,545 --> 00:34:28,229 حسنًا، لنلقي نظرة على نشاط استيبان) هذا الصباح) 450 00:34:29,679 --> 00:34:32,965 بدأ ركضه من العيادة في السادسة صباحًا 451 00:34:32,967 --> 00:34:37,187 ،في مكان ما على طول ركضه هذا (كان عليه أن يرد زيارة لـ(أنجيلا 452 00:34:39,023 --> 00:34:40,806 ما هذه العلامات التي تُشير؟ 453 00:34:40,808 --> 00:34:45,161 محدّد المواقع-- يُعلّم سرعة العدّاء كُلّ عُشُر ميل 454 00:34:45,163 --> 00:34:48,281 مثل هذا، أنظر-- 7.4، 7.2 455 00:34:48,283 --> 00:34:49,749 ذلك سريع 456 00:34:49,751 --> 00:34:53,203 أجل، لكن بعد ذلك يُبطىء نزولاً إلى 0.2 457 00:34:54,788 --> 00:34:55,872 أو توقّف 458 00:34:55,874 --> 00:34:57,090 ذلك حيث يُخفيها 459 00:34:57,092 --> 00:34:59,209 أجل، أرسل لي هذه الإحداثيات بأسرع مايمكن 460 00:35:14,877 --> 00:35:18,345 زائد أو ناقص 100متر، ذلك حيث نافارو) توقّف على طول ركضه) 461 00:35:22,082 --> 00:35:25,318 هل شاهدت أيّ شخص" "آخر بالخارج هناك؟ 462 00:35:25,320 --> 00:35:27,086 "،حسنًا، أفضل ما يمكنني قوله" 463 00:35:27,088 --> 00:35:31,758 "كانت هناك سيارة فان على طريق النار" 464 00:35:50,261 --> 00:35:53,179 (إيريك) 465 00:35:53,181 --> 00:35:56,432 رجل المستنقع قال أنّه رأى" "سيارة فان هناك، أليس كذلك؟ 466 00:35:56,434 --> 00:35:57,734 أجل، ذلك صحيح 467 00:35:57,736 --> 00:35:59,802 "لربّما عنَى سيارة إسعاف" 468 00:35:59,804 --> 00:36:02,071 (هذا المحقق الجنائي (ديلكو" "يطلب الدعم 469 00:36:02,073 --> 00:36:03,673 إلى زاوية الشارع الـ6" "(و(كريستلين 470 00:36:03,675 --> 00:36:05,725 ذلك ش. الـ6" "(و(كريستلين 471 00:36:11,431 --> 00:36:13,265 !فتّشوا المبنى الآن 472 00:38:21,477 --> 00:38:23,970 إنّها هي (إنّها هي، (إيريك 473 00:38:23,971 --> 00:38:27,483 أنجيلا)؟ (أنجيلا)؟) إنّها حيّة 474 00:38:27,485 --> 00:38:28,850 هي حيّة، يا سادة 475 00:38:28,852 --> 00:38:31,070 أنجيلا)؟) أنجيلا)، نحن أصدقاء) 476 00:38:31,072 --> 00:38:33,739 أنا صديق ها نحن ذا 477 00:38:37,077 --> 00:38:38,594 عمل جيّد 478 00:38:38,596 --> 00:38:40,162 أنتِ بخير 479 00:38:40,164 --> 00:38:41,547 عمل جيّد 480 00:38:41,549 --> 00:38:42,581 لا أحصل على إشارة 481 00:38:42,583 --> 00:38:43,966 سأحضر سيارة إسعاف 482 00:38:43,968 --> 00:38:45,334 !بسرعة 483 00:38:45,336 --> 00:38:46,385 عمل جيّد 484 00:38:46,387 --> 00:38:47,869 نجوتِ 485 00:39:48,639 --> 00:39:51,496 نافارو) إستخدم سيارة الإسعاف) لنقل كُلّ النساء 486 00:39:51,497 --> 00:39:54,230 أجل، حسنًا، لا يمكننا الحصول على (بصمات (استيبان 487 00:39:54,232 --> 00:39:56,399 من أي من العربة أو المبنى 488 00:39:56,401 --> 00:39:59,870 ،ودليل كُلّ طريق الركض ذاك ذلك ظرفي في أحسن الأحوال 489 00:39:59,872 --> 00:40:01,955 أنجيلا) لا يمكنها تحديد) هوية مهاجمها، حتى 490 00:40:01,957 --> 00:40:04,424 ...تعرفي، أنا فقط 491 00:40:04,426 --> 00:40:05,959 ينبغي أن نُمسك هذا الرجل. 492 00:40:05,961 --> 00:40:09,596 أعرف. حسنًا، سنفعل إذا لم يكن (نافارو) من يكون 493 00:40:09,598 --> 00:40:11,715 أوشاي) عمل مثل هذا العدد) ،على المدعي العام 494 00:40:11,717 --> 00:40:13,633 هو لَنْ يُوجّهَ إتّهامات 495 00:40:13,635 --> 00:40:16,086 مرحبًا، أيّها الضابط 496 00:40:16,088 --> 00:40:17,270 مرحبًا 497 00:40:20,308 --> 00:40:23,193 ،نات)، هذه) 498 00:40:23,195 --> 00:40:25,028 (إليزبيث كلارك) 499 00:40:25,030 --> 00:40:26,113 أهلاً 500 00:40:26,115 --> 00:40:27,314 (إليزبيث) 501 00:40:31,569 --> 00:40:34,571 حسنٌ، سأتواصل معك لاحقًا 502 00:40:34,573 --> 00:40:36,272 حسنًا 503 00:40:36,274 --> 00:40:38,625 إذًا، (إليزبيث)، هه؟ 504 00:40:38,627 --> 00:40:40,043 ماذا كُنت تتوقّع؟ 505 00:40:40,045 --> 00:40:41,611 أنجيل)؟ (تريكسي)، ربّما؟) 506 00:40:41,613 --> 00:40:43,630 كلاّ. أنا فقط مسرور أنّكِ هنا 507 00:40:43,632 --> 00:40:44,998 حسنًا، كُنت مُحق 508 00:40:45,000 --> 00:40:49,336 شخص ما آذاني، وأنا ربّما ينبغي أن أتعامل مع ذلك 509 00:40:49,338 --> 00:40:52,139 لكنّي لن أعد بأيّ وعود، إتفقنا؟ 510 00:40:52,141 --> 00:40:53,757 حسنًا، أنا أعد 511 00:40:53,759 --> 00:40:56,059 وسأقودكِ إلى المركز الآن 512 00:40:56,061 --> 00:40:59,062 حسنًا، دعيني فقط أذهب لأحضر أشيائي ونخرج 513 00:41:01,149 --> 00:41:03,066 حسنٌ 514 00:41:03,068 --> 00:41:04,351 إذن سأنتظر هنا 515 00:41:04,353 --> 00:41:06,153 حسنًا 516 00:41:06,155 --> 00:41:07,604 شكرًا 517 00:41:07,606 --> 00:41:08,939 لكُلّ شيء 518 00:41:08,941 --> 00:41:12,109 سأعود 519 00:41:26,991 --> 00:41:29,960 أفترض بأنّك لست هنا لتسليم إبنك 520 00:41:29,962 --> 00:41:32,429 هنا فقط للحديث 521 00:41:32,431 --> 00:41:40,053 أيّها الملازم، كُلّ ما أريد في هذه الحياة هو عائلتي 522 00:41:41,973 --> 00:41:43,974 لا بدّ أن يكون هناك شيء تحتاجه 523 00:41:43,976 --> 00:41:48,695 تعرف، (دييجو)، عرض رشوة لشرطي هي جريمة 524 00:41:51,984 --> 00:41:54,367 إذًا يسمح لهذه الفتيات أن تُقتل 525 00:41:54,369 --> 00:41:58,989 دييجو)، أنا سآخذ إبنك بعيدًا) عن الشارع بطريقة أو بأخرى 526 00:42:00,825 --> 00:42:03,376 مالم أُبعدك أولاً 527 00:42:05,246 --> 00:42:06,913 (دييجو) 528 00:42:09,167 --> 00:42:11,468 ذلك قد لا يكون بتلك السهولة 529 00:42:55,346 --> 00:42:56,847 (جنيفر) 530 00:42:56,849 --> 00:42:59,716 "(جنيفر)، (جنيفر)" 531 00:43:01,435 --> 00:43:04,888 أعتقد المرة القادمة، سيكون عليّ" "أخذكِ وأختكِ 532 00:43:06,162 --> 00:43:08,975 حينها لن يكون هناك أحد باقي ليذهب إلى الشرطة 533 00:43:08,977 --> 00:43:14,430 ،(كما قُلت، (استيبان لن يكون بتلك السهولة 534 00:43:22,964 --> 00:43:28,432 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "نـلتـقـي فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة"