العاصفة الثلجية
.افسحوا الطريق
.آسفة، جيري
.أنا آسفة جداً - .لا بأس -
.يجب أن أشارك في مسابقة التزلج عبر البلاد
.باقي 17 يوماً على التسوق لعيد الميلاد
يوم بطئ؟
!ولا حتى مريض واحد
.أشعر وكأنني في مخيم
.أحب العاصفة الثلجية الأولى
هل غادرت جين بخير؟ - .لقد ذهبت يوم أمس -
.اعتقدت بأنها ستبقى حتى يوم الخميس - .لقد ذهبت باكراً -
باكراً؟
.آسف - .آسف -
.لم أشأ التحدث عن ذلك
لم ذكرت الموضوع إذن؟
.ملقاط
لم نفعل هذا؟
...لأن إلصاق يديه في دلو من الماء الساخن
.عمل صبياني...
!يا إلهي
.أمي،، اخرجي من غرفتي
.تعم الفوضى في الخارج
...بدأت العاصفة في منطقة الروكيز،، ثم انتقلت عبر السهول
...واستقرت في الغرب
.مغرقة بحوالي سبع بوصات من الثلج على الأرض قبل أن تهدأ
.وتشير الإحصاءات إلى أنها ستنتهي مخلفة مقدار 9 بوصات من الثلج
مما يجعل الخروج بالصباح أمر مستحيل
ماهو المرادف لكلمة "ممتلكات" في أربع أحرف؟
."أغراض"
.هذه خمسة أحرف
.روكسان، أجيبي على الهاتف
.اعتقدت بأنك عدت للمنزل
.لقد غرقت سيارتي في الجليد،، إنني عالقة
.استدعاء للممرضة
أتعرفان نزلة البرد التي تكون ملازمة لرجال الشرطة؟
.أعتقد بأني أصبت بها
.بوب
لم لا ترتاحين قليلاً؟ .سوف تتسخ ثانية
.كل هذا بسبب مرور السيقان عليها
.الأقدام. الأقدام عليها
هل تريدين مساعدتي في تعليق زينة عيد الميلاد؟
زينة؟
.إنه لطيف نوعاً ما
حقاً؟ - .لديه عينان جميلتان، وشعر قوي -
.مظهره عادي
ما الذي يحدث؟ - .لا شئ -
.نحن نجري عملية جرد بسيطة
.خوذة رقم أي - 7402
يمكنك العودة للنوم، حسناً؟
...يمكن لهذه العاصفة أن تكون أكبر عاصفة منذ يناير العام 1967
.عندما تكونت 23 بوصة من الجليد في 28 ساعة
...في آخر نصف ساعة فقط تكون لدينا
ما الذي حدث لكاميرات المراقبة؟ - .شخص ما قام بسرقتها -
هل أنت مستعد؟ - .أجل، أجل، اذهب وأحضر الجميع -
جيري، كيف تعمل هذه؟
.أنها بسيطة جدأً
.عذراً، لقد تمكنت منها
.حسناً، هيا
.لنبدأ
.دكتور كارتر إلى غرفة الإصابات رقم واحد
.مضحك جداً
!لا
!هذا مؤلم
.لقد غششت
!هيي، كارول - .لن أجازف -
صباح بطئ؟ - .إن هذا (ميئوس منه) ميت -
.لا تقل كلمة ميت، وإلا اتهمتك الممرضات
نحن في غرفة الطوارئ وهي تمطر بالخارج
الأخوة في المدينة مستعدون للموت
ستكون 911 هي من ستوصلك
لأن الجميع يرتجف في الجهة الجنوبية
.إنك رائع يا صديقي
.أعتقد بأن لديك مستقبلاً باهرا في الغناء يا صديقي
ماذا؟
.لقد أعجبته
لأن الجميع يرتجف في الجهة الجنوبية
.حيوان الأيل يقوم بدفع المزلجة
.بالطبع
هل يوجد الكثير من الأيل في بولندا؟ - .نعم، الكثير -
!لا! لا
...حسنأً، أيها المخادعون
..أريد أن أخلع هذه
.عليك أن تدعها تجف أولاً
.سأذهب للنوم
!لا، ليديا - !مالك، أغلقا هذا الشئ -
!على طاقم الطوارئ الحضور إلى طاولة الاستقبال !على طاقم الطوارئ الحضور إلى طاولة الاستقبال
.هيا
.دعيهم يرون - !دعينا نرى! دعينا نرى -
!دعينا نرى! دعينا نرى
ماذا؟
.حسناً، حسنأً
.خاتم جميل - !في غاية الروعة -
!سوف تقومين بذلك حقاً
تهانينا! إنتي وتاج ستكونان سعيدين للغاية
.شكراً
!إن هذا رائع
.تهانينا يا فتيات
.هذا عظيم
.مرحبا دوغ. مرحبا ليندا
.هيي يا شباب
ما المناسبة؟
.أنا وجون تاجليري سوف نتزوج
.هذا عظيم، تهانينا
.شكراً
كيف كانت جامايكا؟
.جزر الباهاما، إنها مذهلة
.لقد لعبنا بالطائرات الشراعية - .وأصبت بحرقة شمس -
!لقد كان الغطس مذهلاً - .الكثير من قناديل البحر -
ألن تخبرهم عن الشد العضلي؟
شد عضلي؟
.تهانينا مرة أخرى .ستكونان سعيدان جداً
.شكراً
.سوف أذهب لآخذ قيلولة
اتصل بي لاحقاً، حسنا؟
...قكرته عن العطلة المثالية الاستلقاء على كرسي في سطح السفينة
.مع واحدة من تلك المظلات الشمسية ...
.يبدو ذلك جميلاً بالنسبة لي
ماذا؟
...ربما تريدين أن
.أن أضع
.لا عليك
...وربما يكون الوضع أسوأ،، تقاريرنا الشهرية عن
إن كان لديك طفلاً غريبا، هل سيظهر ذلك في اختبار كشف الحمل؟
.غرفة الطوارئ
.اهدأ سيد بلينكر
ماهو موعد ولادة الطفل؟
كم المدة بين الانقباضات؟
.اتصل ب 911 فوراً
.لا تريد السيدة بلينكر القدوم إلى المستشفى
.إنها تريد أن تلد وهي تشاهد تساقط الثلج
.تستمع بمشاهدة تساقط الثلج أكثر من غرف الولادة
.مقسم المقاطعة للإرسال، لتحديث الحالة، حول
.إرسال لمقسم المقاطعة، في أهبة الاستعداد، حول
.عشرة أربعة بشكل عام
.لقد علقت سيارتي، هل بإمكاني استخدام الهاتف
.بالتأكيد
.اطلبي رقم 9 فقط
.تصميم نبلاء، قيراطان
.ربما تصميم بلاتينيوم موديل إف إس 1
.إنه خاتم ب12 ألف دولار
.إنت هنا للعمل، هيا
.لا يوجد مرضى، بالتالي لا يوجد عمل
.دائما ما يكون هنالك عمل
.أفرغ سلال المهملات ثم ضع الأكياس عليها
.أنا لست عامل النظافة
.تحرك يا فتى
.مقسم المقاطعة، ماهي الأحوال؟ حول
.10 - 2، استمر، إرسال
تطبيق بروتوكول الكوارث، إنذار بكمية من المصابين
تصادم 23 مركبة على شارع كينيدي السريع
.هل هذا تمرين؟ حول
.كلا، إنه ليس بتمرين، حول
ثمانية عشر سيارة كبيرة، و29 صغيرة، وحريق في مسرح الحادث
.وصلت عربات الإنقاذ ولكن الاتصال محدود بسبب الطقس
.نحاول تنفيذ الخطة واحد
هل لديك تقدير بعدد المصابين؟ حول
.خمسون إلى مئة، حول
.كم عدد القادمون إلينا؟ حول
.مستشفى ميرسي مغلق حالياً، يحتمل أن يصلوكم جميعاً، حول
.طلبت الشرطة من سائقو السيارات البقاء في منازلهم
...هنا شارع كيندي السريع
حيث اصطدمت 28 سيارة و3 شاحنات منذ عدة دقائق
....بحسب التقارير بدأ الحادث
ندما حاولت سيارة الدوران 360 درجة مصطدمة بكل مافي طريقها...
.على الأقل هناك 41 مصاباً، وهناك الكثير من الأشخاص عالقون في سياراتهم
...تواجه سيارات الإسعاف صعوبة في الوصول إلى مسرح الحادث
...والوضع ما زال مبهماً
.يا إلهي
.ها نحن نبدأ
.أخضر: جروح بسيطة، أصفر: حالة مستعجلة، أحمر: حالة حرجة، أسود: ميئوس منه، هل فهمتي؟
.طاقم الجراحين الثلاثة هنا، فهمت
.روجر، أرسل
.إلى بنك الدم، هنا روس من غرفة الطوارئ
.أود معرفة مالديكم من الدم المتوفر
ماذا لديك؟ - .حروق من الدرجة الثانية والثالثة -
.ربع سطح الجسم محترق .إنه في حالة ضغط مرتفع
.حسناً، لنعلمه بالأحمر، إلى غرفة الإصابات 2
.مارك،، استدعي بنتون إلى غرفة الإصابات 2
.روجر، مارك؟ .نعم، أنا أسمعك
.جميعهم إلى الغرفة الخضراء
ماذا لدينا؟
.علميه بالكرت الأخضر، وضعيه في غرفة الانتظار
.إننا نفقده
.الستارة الثانية - .لنذهب -
.ماذا لديك؟ - .عمره 25 -
.انقلبت به الشاحنة ولم يكن يضع حزام الأمان
جراهيك، ابذل قصارى جهدك، ثم انتقل لما بعده، حسنا؟
.كارتر، تحرك وكن مشرفاً
.مستوى متقطع من الإغماء، وتشوه في الفقرة الرابعة، القدمان لا تستجيبان
...حسناً، لدينا إصابة في الحبل الشوكي، برفق، عند 3
.واحد، اثنان، ثلاثة
.اجرو مسحاً طبقياً لها، وصورة دم كاملة وعلقوا لها وحدتين دم
من الموجود في الجراحة العصبية؟
.آرمسترونغ
شلل طرفي من الفقرة الصدرية الرابعة
.أخبار جيدة،، إنه يتجاوب مع الألم
حسناً، لنقم بتصوير العمود الفقري بالمسح الطبقي، كم ضغطه؟
.تسعين على أربعين - .اعتبريها صدمة في الحبل الشوكي -
.حسناً فهمت، اذهب يا مارك
...أنا من مقسم المقاطعة
!ابتعدو من الطريق
.لايمكنك أن تطردنا .اخرجوا
لا، لا، ما الذي تفعله؟
.لدي تسرب هنا
.يبدو أن لديك كسراً في الرقبة - .إنها إصابة بسيطة وحسب -
.أو ربما تكون إصابة في الحبل الشوكي وتكون مشلولأً للأبد
.استرخ، ستكون بخير
.سيعتنون بك جيدأً
.دعني أرى يدك - أين الإصابة؟
.سيدي، إنها إصابة جد صغيرة
.حاول أن تهدأ، وسأحولك لدكتور برادلي
...لدينا 500 سم مكعب بجهة الصدر اليمنى، 18 بالمئة منها من الدرجة الثانية
تسعة بالمئة حروق من الدرجة الثالثة، الصدر والبطن والكتف الأيمن...
.ستكون بحالة جيدة سوزان، ماذا لديك؟
إصابة في الصدر والورك الأيمن
.سيدتي، اسمي الدكتور بينتون وسوف أعتني بك
.حسناً، لنذهب، هيا
!افسحوا
.ضعوها هنا، هنا
.حسنا نريد بعض المورفين المسكن عبر الوريد
.ها نحن
.ارفعوها وانقلوها ...حسنا، إصابة في العمود الفقري
.والورك الأيمن والحوض..
.اتصلي بوحدة العظام، حالاً الآن
.على عدَي، واحد، اثنان، ثلاثة
.نحتاج إلى أورثو في غرفة الإصابات 2 .أورثو في غرفة الإصابات 2
.إصبعان والآن ماذا ترين؟
.ياله من خاتم، فتاة محظوظة
.نظفي عيناها، وعلميها بالكرت الأخضر وضعيها في غرفة الانتظار
ماذا؟ هل قلت شيئاً ما؟
أين كارتر؟
.أين كنت؟ أحضر بعض المقصات، تحرك
كم باقي لها لتذهب؟
.طلبت لها الصور، وسيأتي أرثبود ليلقي عليها نظرة
.نريد الغرفة، غرفة العمليات بالأعلى
.حسنا يا شباب، لقد سمعتم الزعيم، لننقلها هيا
هل تحتاجين مساعدة؟ - .ألم في العنق والظهر والبطن -
.الضغط ينخفض سبعين على أربعين .والنبض 120
.الجلد بارد وجاف - ما اسمك يا سيدي؟ -
.إدوارد كابلان، نادني إيدي أأنت الطبيبة؟
نعم، بم تشعر؟
.هل تم تقييدك هكذا منذ آخر ليلة سبت
.شكراً للمشاركة سيد كابلان .عند الثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة
.الطوارئ، أرجو الانتظار
.اقتلوني، إن قمت بهذه الوظيفة مرة أخرى
.أعطوني مسدساً وسأقتلك الآن
اتصلي بمحطة الحريق، ستجدين الرقم هنا، وانظري إن كان .بإمكانهم إقلال الأطباء العالقين بمنازلهم
.تنشق الدخان .علميه بكرت أصفر وإلى الستارة الثانية
.لك ذلك - ماذا لدينا؟ -
.لقد أصبت يدي - .دعني أرى -
أين إبهامك؟ - .إنه هنا -
!حسنا، مالك .علمه بكرت أحمر واذهب به لغرفة العمليات
.هاك إبهامه، خذه
.سيدة توي، كل شئ على ما يرام
.كل شئ على مايرام، استرخي
أأنت بخير؟
.لقد وجدتها ملقاة في الثلج .لا أعلم لمن تنتمي
.لدى الأطفال رئات إضافي - !اذهب -
.دكستر جونز، عمره 25، انقلبت به الشاحنة ولم يكن يربط حزام الأمان
.رجله مبتورة من أسفل الركبة ومفقودة بين الثلوج
.يبحث فريق الإنقاذ عن باقي قدمه
.هل انتهى بينتون؟ ها هو مريضه التالي
!هل أحضروك أنت أيضاً،، اركض يا جاك لا تمش
.انقلوه للأعلى، غرفة العمليات الثانية جاهزة
.عندما تعرفو فصيلة دمه، أرسلوها لي
!الكود السابع! الكود السابع
.أرسلها إلى بينتون في غرفة الإصابات 1
!هيا، موكي
!اخرجوني
.لا يمكننا ذلك، قد تصيب رأسك
.احضرو صورة دم وفصيلته من المعمل، هيا تحركوا
!اضغطي جيداً
!إنها تضخ الدم
!هيا احضروا الضمادات إلى هنا
.البس هذه، نحتاج لكل الأيادي هنا، لنتحرك
!ضع يديك على الشريط الضاغط
.هيا! سأجعل منك جراحاً بعد
...97.8 ، تسعين على خمسين
.والنبض 125، جيد وطبيعي
!دوغ
!أرجوكم، ساعدوني
.انفجر خزان الغاز وهو محصور في السيارة - .حالة ميئوس منها -
.سيد راموس، علاماته الحيوية طبيعية، إصابات وسحجات متعددة
هل هذا يؤلمك؟
حسناً، دعني أرى، جيد؟
.حسناً، غرفة الفحص 3
.علميه بكرت أخضر، إلى دكتور لونغ .ها نحن
.حسناً، انتبه لرأسه
.ها نحن، إلى الخلف، إلى الخلف
...باتريك
كيف وصلت إلى هنا؟
.لقد مشيت - لم؟ -
.ليس لدي رخصة قيادة
.حسنأً
.إنها تبدو أفضل وهي مستقيمة هكذا
.أجل، إنها كذلك - !كارول -
.اذهب إليها - .حسناً سيدتي -
كيف الأداء هنا؟
.نمضي قدما
.هذا كل ما يمكنك السؤال عنه .شكراً على التوصيلة
.على الرحب
.أعطني الموجز يا مارك
.تصادم أربعين سيارة في شارع كينيدي .ونحن المستقبلون الرئيسيون
.ثمانية عشر كرت أحمر، وعشرة منها تحسنت
.تسعة عشر كرت أصفر، و33 كرت أخضر
.وثلاثة حالات ميئوس منها .أربع كروت سوداء لم تنج
.ست عمليات جراحية .واشتعلت النيران في بعض المستندات
.حسناً، اذهب ومارس عملك
.غرفة العمليات، هنا مورغنستون .أريد معرفة الأوضاع حالاً
!ألينس قامت بزرع مقوم في أنفي
..يا دكتور، قامت ألينس
.لم اليوم يا ريجينا؟ كارول، استدعي سفيتيك إلى هنا حالاً
.لنعطها غرفة هادئة وبعضاً من فيتامين هـ
.أنت تقصد الهالدول، أنا أعرف المصطلحات
!يا لها من حديقة
.ستيف، خذ الضابط ودعه يخيط بعض الغرز
.لم أقم بهذا منذ كنت مبتدئاً - .لا تخف، إنها كقيادة دراجة
.لم أقم بهذا مذ كنت في السادسة
.أنا أنجيلا هيكس
.مرحبا .مرحبا، أنا دكتور روس
اسمعي، لم لا تأخذي بيانات هذه النونيات؟
.إنها ليست جميلة ولكنها مهمة جداً
أنا دكتور هيكس، الطبيبة الجديدة في الطوارئ
.إذن أنت لن تحتاجينهم
!أنا لا أريد هذه الحياة .لم تعطونني هذه الحياة
.النبض يقل
.أخبار سيئة، مستوى ثاني أكسيد الكربون 62 والأكسجين 60
.حسناً، لنركب له أنبوباً، ونعطه بافولون وفيرسايد
.هيا، تحركوا - .امسكه جيداً يا موكي
.هيا يا رجل، اهدأ
بي
دكستر؟
.أعرفه من الحي !تحرك
أرجوكم ساعدوني
الفيرسايد أولاً؟
.ملليجرامان، ثم السكسينايلكولين
.ديكس استمع إلي جيداً
ديكس، إني معك؟ هيا
.سأهتم بك جيدأً، حسنا
هلا يوقع أحدكم ورقة الزمن لي، رجاء؟
.لقد مضت 8 ساعات
.اخرجوها من هنا
.أحضر غطاء المضخة أيضاً
أين تتألم؟ - .صدري -
هل اصطدمت بالمقود؟ - .كنت أحاول إشعال سيجارة -
هل هذه ولاعة السيجار؟
دكتور روس، هل هذا هو الشاب الكوبي، يفترض براموس أن يكون ميتاً
.لقد كان بخير منذ 10 دقائق
.بدأ يشتكي من ألم بالصدر، ولا يوجد نبض
.اللعنة، دعوني أمر، إصابات 2
.لقد خرجت للتو من مسابقة التزلج
.سوف أحضر لك قالباً من الثلج - كم ينبغي علي أن أنتظر؟
.هيا سيد راموس، لقد علمته ببطاقة خضراء إلى غرفة الانتظار، لقد بدا بخير
!هيا
إلى أين نذهب؟
.غرفة الإصابات 2 !اللعنة
.هيا
هل يبدو لك هذا ككسر؟
.نعم، كسر كعبي ثلاثي .اتصل بأورثو
.إن أدخلت الطبقة العميقة، وحددت الأطراف سوف يبدو ذلك أفضل
حقاً؟
.شكراً
.قسم التغذية؟ لدينا غرفة طوارئ مليئة بالناس الجوعى
.اللعنة
.غرفة الطوارئ
.سأخبرها
.كارول، إنها ليندا
.أريد 30 بيتزا كبيرة، إلى قسم الطوارئ
.أعرف إن الثلج يهطل، أحضرها، وضعها على حسابي
!يا عسل
أين الطبيب؟ - .أنا الطبيبة يا سيدة بوزينكسي -
.لا، أعني طبيباً حقيقياً
.مايرا، دعيها تقوم بعملها
أين تشعر بالألم؟
.أريد دكتور هارفي ستيم، استدعيه حالاً
ربما ستكونين أكثر راحة في غرفة الانتظار
!أنا بخير
.اذهبي أنت يا مايرا واستدعي دكتور هارفي
.الهاتف بجانب طاولة الاستقبال
.الضغط جيد، والنبض مرتفع قليلاً، 120
.لا أعرف إن كان لديه ما يكفي من السوائل
هل أنت واثق إن وضعت هذا لن يؤذيك
.سوف أمرر لك 300 سم مكعب من السوائل
لم ينطق بكلمة عن ألم البطن حتى بدأ ينزف
!اطفئو هذه الموسيقى
.ضع ذلك الدم في المضخة .جربوا جرعة أعلى من الإبينفرين، 3 ملغ !اطفئو هذه الموسيقى
.ضع ذلك الدم في المضخة .جربوا جرعة أعلى من الإبينفرين، 3 ملغ
هل أزيد ملغ من الأتروفين؟ - .نعم -
.إنه ثابت
.دعني أجرب - !هيا، تحرك
.لنحاول معه، هيا
.هيا
.سيد بلينكر؟ انتظر
.إنه ذلك الرجل، امرأته سوف تلد
.اغلقوا ذلك الصوت
بعدما كسرت الباب، ماذا وجدت؟
أنت أكبر منها، حسناً؟ .احملها إلى هنا بنفسك
...زوجته أغلقت على نفسها في غرفة النوم
..ووضعت جورباً في فمها حتى لا تصرخ
.إنها حقاً تريد الإنجاب في المنزل
.هيا
هل معه شخص؟ - .عائلته في الطريق -
.عيناه ثابتة ومتوسعة
.أحضر باتريك أشرطة الكريسماس
!هيا
...دوغ
.لقد مضت نصف ساعة...
.لننه الأمر
!اللعنة .لقد أعطيته كرتاً أخضر عن طريق الخطأ
.آخر واحد، سيد توي
...توي
.سيد توي، لقد اعتنينا بزوجتك جيداً
.إنها الآن مخدرة وترقد مرتاحة
أنا لا أفهم، إنها لم تكن معي في الحادثة
.إنها بالمنزل، اتصلت عليها لتمر وتقلني
انتظر، ماذا؟
.لقد أخطأته
.إنهم مرضى كثر،، أنت في النهاية بشر يا دوغ
...يا دكاترة
هل يمكنني!؟...
.نعم
...أخي شخص مؤمن
.أستودعك للرب الذي خلقك...
...ستعود للذي أنشأك
.من طين الأرض..
...أخي المؤمن
.أستودعك للرب الذي خلقك..
...ستعود للذي أنشأك
.من طين الأرض..
..أبكي عليك من الداخل
.الرب يسمع صوتي
.ربنا الذي في السماء، يرانا
..حكمه يطول الأرض كما هو في السماء
.لندخل له أنبوباً، هيا تحركوا
.أتعتقد بأن فتية الأوعية الدموية سيعيدون كل شئ كما كان
.لديهم إبهامه
.أتعلمين، ديكستر دائما جالب للحظ السئ
.أنا دكتورة هيكس، أعطني الموجز
.بتر في الساق اليمنى من تحت الركبة، فقد 40 بالمئة من الدم
.وتمت تغذيته ب70 سي سي من الجهة اليمنى
.نتج عن عواقب متسارعة عالجناها بالبافولون والفيرسايد
..أربعة لترات من المحاليل و6 وحدات دم، وهو مستقر الآن
أنت بنتون، أليس كذلك؟ .لقد سمعت عنك
حقا؟ هل كان بالخير أم بالسوء؟
.إنه في صدمة، غيري الديفيبراتور إلى 200
اعذروني، ولكن إلى متى سأنتظر؟
!ابتعدوا
.ضغطه ينخفض، إنه ينهار
.اجر المحلول بسرعة
هل أخبرك دكتور ستيم أنك تعاني من تمدد في الأورطي؟
.لا أشعر بالنبض لديه
!دكتورة، افعلي شيئا، أرجوك
.لنذهب به إلى غرفة العمليات
.ليس هناك شخص - .لا يوجد جراحون؟ -
.هناك 22 جراحاً
!سوف نجريها هنا، استدعي بينتون وجهزي العدة
.يا إلهي، موريس
.أريد جراحاً، لدي شريان أورطي على وشك الانفجار
.اطلبي العدة من قسم الجراحة
.استدعي دكتور آشي للتخدير
هل أجريت ذلك من قبل؟ - .لا -
.لا أشعر بشئ
.استدع كود، واعطه بعض الإبينفرين عبر الوريد
هذه زجاجة إبينفرين
.موريس
.رجاء يا دكتورة، افعلي شيئا
أين دكتورة لويس؟
.لا يوجد نبض
!بوب
ما الذي تفعلينه؟
.يا إلهي
.النبض ضعيف، ولكني أحس به
.اضبطي كمية الدوبامين، ومرريها ببطء
ما الذي حدث؟
.إنها بوب
بوب؟ - .بوب -
...تقول الشرطة أن طفلتنا آشلي
!يا إلهي
!آشلي
!يا إلهي
أحبك. هل أنت بخير؟
.لقد وجدوا القدم
العلامات الحيوية؟ - .الضغط 110 على 70 والنبض 112 -
.النبض جيد - مامقدار ما أخذ؟ -
.ثمان وحدات دم و4 لتر من المحلول
لم نرسله إلى غرفة العمليات؟
اطلبي المعدات اللازمة من العمليات
هل ستقومين بإعادة الوصل في غرفة الطوارئ؟
.لست أنا، نحن
.دعنا نبدأ قبل أن يسمع طاقم الأوعية الدموية الخبر ويأتون
.حسنا، لنبدأ
.هاهي صور البطن والصدر
.ارتفع ضغطه بعد أربع وحدات
.سوزان، أرى عمل جبار، ورئيس الجراحين لا يعمل شئ
شكراً. هل رأيت بوب؟
أيها الضابط، هل تريد مرافقة طاقم الكاميرا إلى الخارج، الآن
!دكتورة لويس
.إنهم يحتاجونك في غرفة الإصابات 1
هل تعرف أين هو سفيتيك؟ - .لا -
.دكتورة لويس، من هنا
هل تعرف ماذا نسمي أصحاب الموترسايكل؟
لا، ماذا؟
.دونورسايكل
.دونورسايكل، إنه جميل - .أجل -
.عليك أن تسرع يا كارتر، لديك الكثير لتنجزه
ما الذي تفعله؟ - .أحاول نزع هذا الجبس -
كيف لبست بنطالك بالله عليك!؟
.لقد وضعوه فيني كمزحة !والآن بدأ يحكني
!حدث ولا حرج .ثمان مرات جبس في ستة أشهر -
.أنا بارع في ذلك
.استرخ أيها الطبيب، لن يؤلمك البتة
.هذه سيدة راموس
أتريدني أن آتي معك؟
.كلا، شكراً
.سيدة راموس
.أنا دكتور روس
.لقد أصيب زوجك بجراح بالغة في الحادث
...وتم إحضاره إلى هنا
.وبالرغم من جهودنا المبذولة، لمن نستطع إنقاذه...
.لقد مات
.أنا آسف
.عمت مساء
بوب؟
.والآن لن أصبح طبيبة هنا أبداً
هل كنت تخططين لتصبحين طبيبة؟
.أنا جراحة في بلدتي
...أو
أوعية؟
هل أنت جراحة أوعية دموية؟
.نعم
علي الانضمام للجنة
اللجنة
عليك الانضمام للجنة الطبية
.أجل
.إلم أقم بالعملية، لمات الرجل
...ولكن الآن عندما عرفوا
.لن أنضم أبداً للمجلس
لحظة، هل أجريت عملية لأحدهم؟
...عندما عرفوا ما فعلت
هل مات المريض؟
.سيكونون شاكرين إذن
حقاً؟
.سأساعدك في اللغة من أجل امتحان اللجنة
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
.إنه مزرق بشدة
.كاسترو
كيف جرى الأمر مع السيدة راموس؟
النبض ضعيف
التوازن؟ - .ستين -
.تفقد عضلة القلب
ما هذا؟
.باتريك مرة أخرى
.نبضه ينخفض إلى 30 - .نصف مل من الأتروبين -
.سيد بلينكر على الهاتف، يريد التحدث إلى د. غرين
.ضعه على مكبر الصوت
د. غرين؟
.أنا معك
.إنها تريد أن تدفع
.انظر بين رجليها، وأخبرني ماذا ترى
.اسحب هنا
.شعر الطفل
هل قمت بتوليد طفل من قبل؟ - !أنا سمكري -
!إنه قادم .الفعل الجيد للرجل الجيد -
.نريد التحكم بالرأس
...عندما يظهر نصف الرأس، أخبر زوجتك بألا تدفع
.ثم أزل الجلد من حوله برفق...
ماذا، الرأس؟ - .أجل، كأن تضعه في سترة -
.حسناً، لقد ظهر الرأس، إنه يلتف
.اسحب هنا
.هذا ما يجب عليك فعله
.والآن حاول إنزاله برفق سيد بلينكر
!مرحى، إنه فتى
.عمل طيب
.والآن ضعه في حجر زوجتك واربط الحبل السري
.لفه ببطانية دافئة واحضره إلى هنا
.دكتور بنتون، لدى صديقك شريان خلفي
.فريق الأوعية الدموية هنا
We've débrided, re-anastomosed posterior tibial artery and saphenous vein.
Confirmed flow.
Strong preliminary work. Get him unhooked.
.حسناً يا ديكس، أنت الآن بأمان
هل أنت بخير؟ - بشأن ماذا؟ -
.بشأن السيد راموس
.كل شئ
.أنا مسرور لأنك سعيدة
.حقاً
.سوف أحضر أشيائي ويمكننا الخروج - .لك ذلك يا عزيزي -
...أتعرفين
.دوغ شاب رائع...
.نحظى بالكثير من المرح وهو لطيف
.إنه رائع على السرير
هل تؤمنين بوجود الحب المثالي؟
...مثل النوم في سياتل
بمكان ما تحت النجوم، شخص مثالي لأي واحد...
أنا لا أعرف لم؟
...بسبب دوغ
.بسببك أنت...
من الذي طلب هذه البيتزا؟
!البيتزا وصلت - !مرحى -
.عمل جيد
.ممتاز. جميل جداً
!إنها دكتورة بوب
ماذا الآن؟
!حسناً، باتريك
سيد بلينكر؟ سيدة بلينكر؟
دكتور غرين؟
.فليحفظك الله يا دكتور غرين
saaberli ترجمة