هل سبق وقرأت قصة السيده أو النمر؟
لا - كان هناك أميره -
وقعت في حب أحد الحراس . وكما تعلم هذا غير لائق
.. لذا . عندما عرف والدها الملك بهذا
رماه في مكان مثل الساحه
حسناً
وراء أحد البابين نمر سيمزقة لأشلاء
.. ووراء الآخر . سيده
التي سوف يعيش معها بقية حياته
وأضطرت الأميرة أن تجلس في المنصة
وتختار مصيره
ماذا اختارت؟
المؤلف لم يكمل القصة
ماذا تعتقدين انها اختارت؟
♪
كل شيء يبدو على مايرام جودي
.. فكرت بفحصكِ لأن زاك ذكر
انه تعانين بعض التقلصات
اين زاك؟
انه آخر الممر يتحدث مع الدكتور والاس
من انتِ؟
انها تعيش في حلقة
في بعض الأيام
تنسى جودي السؤال بينما هي تجاوب عليه
.. لكنها تتذكر أحداث وأشخاص
من قبل الحادث . أليس كذلك؟
نعم
لكنها . لاتستطيع تكوين ذكريات جديده
معظم الوقت
لاتشبة ابداً المرأة التي تزوجتها
أنا دكتوره مونتغمري . طبيبتكِ المختصة بالحمل والولادة
وأنا أعتني بكِ وبطفلكِ
أنا حامل؟
أوه . أنا وزاك حاولنا لفترة طويله
اتمنى لو كنا نعرف ان جودي حامل قبل تعرضها للحادث
على الأقل ستتذكر انها حامل
♪
مالذي يساعدك على تجاوز مايحدث؟
ذلك عندما أخبرها قصتنا .. عند أول لقاءنا
انها ... تبتهج
ولو للحظات . لاتزال هي جودي
انتظري
متى حملت؟
تقريباً قبل تسعة أشهر ... لكنكِ تنسين ذلك
لأنكِ تعرضتي لحادث سيارة قبل ثمانية أشهر مضت
وتأذيتي
تعرضتي لإصابة بالدماغ
من انتِ؟
... أيام أتمنى
لو ماتت جودي في الحادث
ماذا يصفني هذا؟
انسان
.. كيف
كيف يكون بيننا طفل؟
أنا ... حتى اني لاتذكركِ
كنا سكرانين . قبل تسعة سنين
.. اعني . هل انتِ متأكده انه
متأكده - ... نعم . انا -
ربما يمكن ان يكون - .. فكر قبل ان -
تصف والدة ابنك انها عاهره
لا . ليس هذا ماأقصده . حسناً؟
إذاً لماذا اتيتِ؟
.. أعني . الآن
... لأن مايسون يظل يسألني عن والده
كثيراً
والآن هو كبير
لايمكنني تشتيت تفكيره على أمل ان ينسى سؤاله
.. أنا فقط كنت اتمنى لو أخبرتني
عندما حملتي به
لماذا . حتى تطلب مني التصرف حيال ذلك
لا
لأنه اتمنى لو عرفت قبل الآن
حسنا . الآن عرفت
أجل
... إذاً
انت طبيب أطفال
نعم
اتريد ان تبدأ معه على أساس ذلك وبعدها؟
انتظري . ماذا؟
مااعنيه . هل تريد ان تقابل أبنك؟
لاأحتاج لجليسة أطفال
وأنا لست هنا لأراقبك
حولت مرضاي الى شيلدن
.. ويجب ان أحدث بياناتهم
ألم يمكنكِ فعل ذلك في المنزل؟ - ولماذا أفعلها في المنزل؟ -
لأنه لم تعودي تعملي هنا بعد الآن
... بيت . أعرف انك غاضب . وأفهم انك
... وهذه مرحلة ضرورية - لاتفسري شعوري -
مرحباً . دكتوره ترنر
اهلاً . جودي
كيف الحمل؟
اي حمل؟
كان فحص روتيني
لكن الآن نعرف انها سترزق بصبي
هذا رائع
اهلاً . زاك . كيف حالك؟
سعدت برؤيتك دكتوره تيرنر
كيف حال جودي والطفل؟
كل شيء ممتاز
كلاهما على مايرام . لعمل العملية القيصرية الأسبوع المقبل
حبيبتي . ستنجبين طفل؟
حقاً؟
أوه . ياألهي
جودي . انظري ألي
حسناً . تذكرين يوم لقاءنا؟
.. أتيتي مع اصدقاءك
وكنت أنا نادلك
نعم . هكذا ابتسمتي
لنذهب الى المنزل . حسناً؟
هيا
زاك . انتظر اتصالك . لننهي .. حديثنا
عن كيفية التعامل مع الطفل والرضاعة الطبيعية
دكتوره تيرنر . ايمكن ان تأخذي جودي الى الردهه لفترة فقط؟
بالطبع
لاحاجة لنكمل حديثنا
ماذا تعني بهذا؟
.. بعد ولادة جودي
.. سآخذ الطفل
سآخذ الطفل . وسأتركها
مهنه خاصة . الموسم الخامس الحلقة الرابعة .. تذكرني
شيلدن
هل طلبت من زاك ان يهجر جودي؟
من زاك وجودي؟
جودي حامل بالشهر التاسع .. وتعاني أسوأ حالة
رأيتها من فقدان الذاكرة
وزاك هو زوجها الحقير
.. الذي ينتظرها حتى تضع الطفل
ليأخذ الطفل ويتركها
ماذا قلت لمريضي؟
انتظري . طلبتِ من شيلدن تولي .. مرضاك
ألايعني ذلك ان زاك مريضه هو
زاك اتخذ قراره الخاص
وأنا أساعده على التعايش معه
جودي جداً لطيفه
لكن العيش معها مثل العيش مع بغبغاء
ماذا؟ هذا الصحيح
.. إذاً دورها فقط الحمل بالطفل وولادته
وهو يأخذ الطفل بكل سهوله ويرحل
هذا فعلاً قاسي
جودي لن تتذكر حتى ان لديها طفل
هذا لن يهم بشان الطفل
ليس لفترة من الوقت . على اي حال
الطفل يحتاج لأم ليرتبط بها
نعم . لكن لاحاجة لأن تكون هذه مشكلة
ماذا عن حاجيات الزوجة؟
أعني .؟ لايمكن لزاك هجرها
أناس هجرو لأسباب أتفه من هذه
انه .. انه فقط غاضب انها مرحلة
انها وحيده . وهو عليه ألتزام انه زوجها
أنا فعلاً أحبكِ آدي .. لكن لايمكنكِ
إعطاء نصائح زوجية . أليس كذلك؟
هذه وقاحة
ماذا لوكانت مصابة بالسرطان . أيحق له التخلي عنها ايضاً؟
هذا يختلف . السرطان عادةً يكون نهايته الأعدام
زاك يعيش حياة لامستقبل لها
وهناك حياة ثالثة يجب أخذها بعين الأعتبار
شيلدن . لعدد كثير من الشهور في تحدثي مع زاك
ولم يذكر لمرة أنه يفكر .. بالرحيل وفجأه اليوم
.. ولحديثه لأول مرة معك
أنا متأكد ان زاك فكر بذلك كثيراً قبل اليوم
.. وأتصور انه كان سيقول لكِ
.. لو لم تخلطي قناعاتكِ الخاصة
مع إحتياجات المريض
ربما هو ايضاً في مرحلة غضب
مرحباً . ميسن أنا دكتور فريدمان
حسناً
أظن أني لااستطيع مجاراة سيدرا
انت لاتعرف البوكيمون
قرأت الأسم من البطاقة
أوه . حسناً . قم بتغطيتها
لنرى
.. سيدرا hp70
... تهاجم
بالأجنحة الشائكه
نعم . لنرى . أبقي لسانك هكذا
أخرجة للخارج
حسناً
أمي ترفض هذه الحركة
ماعدا إذا طلب الدكتور ذلك
ماذا لو الدكتور طلب مني قول حماقة
ميسن
انه مثل فقط
متى آخر مره فحصه طبيب؟
منذ مده
مكلفة من دون تأمين
أجل
ميسن
سآخذ فقط القليل من الدم
... أيمكن
ان تريني سيدرا مرة ثانية
بسرعة؟
أختفت
كيف فعلت ذلك؟
انه السحر؟
لم يؤلمني
جيد
رائع
اذاً اين بطاقتي؟
يجب ان تتفحص جيبك يارجل
أريد منكِ ان تختاري
حسناً - نعم . انه الفراش -
الفراش؟ - نعم -
أعني . كان هناك فراش خاص بكِ وفراش خاص بي
لكن فكرت بأنه سيكون من اللطيف
لو كان لدينا فراش مشترك
حقاً؟
نعم . في الواقع . لا
.. فراشنا متهتك . وهناك مبيعات مخفضة
لكني حاولت ان أكون رومانسي
.. نعم . أنا - ... لكن بعدها انت معي -
ولم يعجبك - لم يعجبني -
وهذا لم يكن رائع , لذا فقط أختاري
طيب
الأخضر
أيمكن ان تكوني أكثر قليلاً متحمسة
... آسفه . أنا فقط هل ستتركني لو
أنجبت طفل وأصبت بإصابة في الدماغ؟
ما .. ماذا . ماخطب دماغك؟
لا . ليس دماغي بل دماغ مريضتي
خلطت الأمرين
.. انتظري . تسأليني أن كنت سأترككِ
عندما تنجبين طفلكِ؟
لا . سام . أنا لاأتحدث عنا
... أنا . كنت
قلقة بشأن مريضتي
حسناً؟
.. فقط للعلم . أنا لست حامل . لذلك
حسنا . أهناك إحتمالية
كونكِ حامل؟
لا . لم أبدأ بعد
... بدأتِ
أدوية الخصوبة - اجل -
لايهم . تعرف . لم أتحدث عنا نحن ... لذا
حسنا. حسنا
... أديسون
هل .. انتِ قلقة أني سأتخلى .. عنكِ عندما
لا . سام . بربك
أخترت . الأخضر
اخرج
حسناً
.. حسنا . سوف أقول لكِ خبر
ربما سيجعلكِ تغضبين
لكن .. يجب ان لايغضبك
.. أعني . اتفهم لماذا سيغضبك
لكنه . ايضاً . يمكن ان يكون رائع
وسوف يغير بعض الأمور - فقط انطق بما لديك -
عندي ولد
عمره ثمان سنين . ميسن
كانت هناك أمرأه
كنا مع بعض قبل تسعة سنين
و .. وكانت لليلة واحده فقط
وحملت
واسمها أريكاوارنر
كنتم معاً فقط لليلة واحده
.. وتثق بكلام أريكا هذا لأنه
لأنه لحظة رأيته . عرفت انه ابني
... أعني
انه كوبر مصغر
هل أجريت فحص الأبوة؟
.. أمرأه تظهر لك
وتخبرك انك والد طفلها البالغ ثمانية اعوام
وتصدق كلامها؟
.. كوبر
أنت غبي
أنا تزوجت بغبي
مهلا . كنت قادمة لأتحدث معك
وكنت متوقع ذلك . لذا قررت الرحيل
شيلدن . أنا مستاءة من تورط الأطراف
تورط المرضى فيما حدث
كوني لاأستطيع ان أكون محايده مع مرضاي
أنا آسف - شكرا لك -
آسف . هذه كانت فظاظة مني
... لكن بما أننا نتكلم بعقلانية
لماذا لا نناقش المعنى الضمني العام
التي من شأنها أن أملي .. على مريضي
ماينبغي وما لاينبغي ان يفعله بزواجه؟
حسناً . أنا آسفه
شكراً
شيءآخر ايضاً
هل أوحيت له بالفكرة
حتى يتحدث زاك بشأن جودي
لأنه سهل بالنسبة له الحديث مع رجل؟
فايلوت . لاأريد مناقشة هذا معك
لكني أعرف زاك وجودي منذ زمن
جاءوا عندي بسبب العقم
والذي تعرف انه يسبب في تدمر العلاقة
لكنهم لم يلومون بعضهم على هذا
ولم يتخلوا عن بعضهم
وكانو . حقاً محبين لبعض
ولم تراهم هكذا
قرأت ملاحظاتك . فايلوت ملاحظاتك المختصرة جداً
وهذا مابدأت جلستي به
أنا أحدث ملاحظاتي . شيلدن
حسنا . ماقلتيه مفيد . متأخر لكن مفيد . شكراً
حسناً . كيف كنت سأعرف
انك ستتولى مرضاي
يجب ان تستمر في المشيء . شيلدن
عذراً؟ - بيت -
فقط أقول . انها مثل الكلب ومعه عظمة
لن تتوقف ابداً
يجب ان تستمر في المشي
هل أنتِ بخير؟
انه غاضب
... هذا
انها مرحلة ضرورية سوف يتجاوزها
على الرغم من ذلك . ليس من السهولة ان تكوني الهدف
مشاعر زاك متغيره . شيلدن
لايريد الرحيل من داخلة
... فايلوت
ربما لم أكن واضح معكِ
.. طالما رخصتكِ الطبية متوقفة
زاك ليس مريضك
بل مريضي
حسنناً . تخيلوا هذا السيناريو
إمرأة تظهر لك
وتقول لك ان لك ابن ذو ثماني أعوام
عندما تدخل جودي مرحلة المخاض
مالخطورة التي سيتسبب به دماغها؟
ربما يتراكم السائل أثناء الولادة
ويضغط على دماغها
اذا هذا ماتسألينه يجب ان أكون معكِ
ماذا . كوبر لديه ابن؟
ماذا؟
لا . كيف عرفتم؟
سام ارسل لي - رسالتي من شيلدن -.
كوبر وفمه الثرثار
ياألهي . هل سمعتم الخبر؟
نعم
كوبر سيكون أب رائع
هذا كلام سخيف
اسمه . ميسن
و . هي تقول
يريد مقابلة و ... مقابلتي
أيجب ان أصدق انه الوحيد الذي نامت معه؟
كيف ستتعاملون مع هذا؟
انها على الارجح رأت الرجل الذي ثملت معه
وعرفت ان كوبر طبيب . فرصتها وجعلته الوالد
كوبر غبي
ايقتلكِ ان تكوني أمه الثانية؟
ربما هذا سيقتل الطفل
ليهدأ الجميع
لانعرف بشكل قاطع انه طفل كوبر
فحص الأبوة
حسناً؟
أوه . أعلم . لكن يارفاق هذا الولد
لديه مثل شعري . وعيني
ولديه حس الدعابة مثلي
انه - اتعتقدون انها كذبت عليه؟ -
نعم . كذبت عليه
... والشيء الآخر هو
لم تنسى أسمي
فعلناها مره . قبل تسع سنين في مؤخرة سيارتها
تتذكرني . من مرة واحده
هذا يدل على شيء واحد
هذا ماأقوله
ماذا؟
كل شيء بخير؟
بل رائع . كل شيء رائع
أه . أعلم انه لادخل لي .. لكن
أفهم ماتشعرين به
وجود طفل . تودين لو يختفي
وهذا الشعور يؤنبك
والأسوأ من ذلك . ربما سيكون جزء من حياتك
حتى لو كان ليس ابنك
وانتِ لاتريدين هذا الشيء
اتعلمين . تملكين الخيار؟
سام . سبق وأخترت
منذ شهور
أخترت كوبر
.. هذا معناه . تقبل كل ماسيحدث
... معاً
لسوء الحظ
♪
أوصفه لي؟
انه مثقف لكن رائع
وذكي . لطيف . وكلامة جميل
انه مثلي تماماً
لاتقلقي بشأني
انت جداً متحمس
ولو .. ولو أجريت فحص الأبوة
عندها تكون متأكد
لذا لماذا لاتجري الفحص؟
ليس لدي أقارب بالدم
و... لأول مرة في حياتي
... انظر لميسن وأرى
شعري ، عيني
اتطلع لميسن . أرى ابني البيولوجي
فهمت
أعرف ان رابطة الدم ليست مهمة
أعني . لدي عائلة رائعه
... لكن
♪
تريد ان تحس انه ابنك ولو لقليل من الوقت
في حالة لم يكن كذلك
♪♪
♪
اعرف انه مر فقط ثلاثة أيام
مايقارب الثلاث أيام لكنها ثلاث أيام نظيفه
وهذه بدايه جيده . أليس كذلك؟
صح
حسنا . ما الذي يحدث؟
ماذا؟
انت تخفي شيئاً . أليس كذلك؟
الجميع يفضي أليك
ولكن لو لمرة . تحتاج ان تخرج مابداخلك . أليس كذلك؟
أريد خنق فايلوت
حسناً . من الأفضل ان تسرع قبل ان يخنقها بيت
آسفه . استمر
.. لاتستطيع التوقف عن التدخل
وتملي علي كيف اتعامل مع زاك
وتريد الإطلاع على تفاصيل الجلسة
حسنا . هل طلبت منها التوقف؟ - نعم -
وهل توقفت؟ - نعم -
إذا ماهي المشكلة؟
انها فايلوت . لن تتوقف
♪
حقا؟
أوه ، اسكت - لا ، أقصد ، أنتِ طبيبه جراحة؟
تشرحين الناس
طيب
انت حاول
مالمضحك؟
لنرى . وقت الوفاة
حسنا . اذهب . شكراً
أوه . لاتنظري ألي هكذا
... كنا فقط
انسي الأمر
أنا على وشك التدخل
تعتقدين اني مجنونة
في محاولة التوازن في إنجاب طفل
ونجاح علاقتي بسام
لا . كنت أرغب بالتحدث عن زاك وجودي
أوه
.. اذاً زاك يقترف خطأ
وكنت سأقول له ذلك
لو لم يمنعني القانون من التحدث معه
وشيلدن لن يخبره انه يقوم بأي شيء خطأ
... أوه . تريدينني
أقنع زاك
ان يبقى مع جودي؟
اعتدت ان أسخر من جودي على كتابة الملاحظات؟
حتى من قبل الحادث
كانت هناك لوحة في كل غرفة
الآن هذه الملاحظات أصبحت مفيده
وكذلك انت
كونك هنا معها . تحبها
هذا مفيد
... زاك . هل هناك
اي طريقة بعدم رحيلك تماماً؟
لم أوافق على هذا
نعم . لكن أليس هذا الهدف؟
ان نوقع على الزواج . من دون ان نعرف؟
ماذا سيحدث بعدها . لكنك
بقيت . وألتزمت بها
اتريدين ان تعرفي كيف هو بقاءي هنا؟
... جودي
عزيزتي . انتِ حامل
ماذا؟هذا رائع؟
نعم
لكني سأهجرك
وسآخذ الطفل منكِ
لايمكنك ذلك . لايمكنني العيش من دونك
والطفل . طفلنا - زاك -
.. طفلي - هكذا هو الوضع -
دكتوره مونتغمري . يومياً
مرارا وتكرارا
جودي
عزيزتي . انتِ حامل
لكني سآخذ الطفل منكِ وأهجركِ
زاك . توقف
هذه هي حياتي
وأكره نفسي
وأكره ماأصبحت عليه . بسبب عيشي هكذا
هذا جعلني أكرهها
أصبحت زوجتي طفلتي
ألايغير هذا القوانين؟
أريد ان يحظى طفلنا بحياة طبيعية
... وكيف يكون ذلك ممكناً مع جودي
لاأستطيع الأعتناء بهما كلاهما
فقط ... لاأستطيع
حسنا ، انظر في مكان ما
في داخلها . توجد المرأة التي أحببتها
أعني . يجب ان تتوقف . انت تجرحها
... لماذا؟هي لن تتذكر شيء
... زاك . أنا
لا أعرف ما يحدث
جودي . لابأس . كل شيء سيكون بخير
من انتِ؟
أناِ دكتوره مونتغمري . وسوف تنجبين طفل
ماذا بحق الجحيم يحدث لي؟
ستنجبين طفل جودي ... وانت لاتتذكرين
لأنكِ تعرضتي لحادث
نبضات الضغط في اتساع
اين زاك؟
أحتاج زاك . دكتوره تيرنر أين زوجي؟
سيكون زاك هنا قريباً
هذا مؤلم . لماذا يؤلمني هكذا؟
.. ستنجبين طفلاً
من انتِ؟
هذه دكتوره مونتغمري . ستقوم بتوليد طفلكِ
اي طفل . اين زاك؟
جودي . يجب ان تدفعي
لا استطيع . هذا يؤلمني
لا . أنا ... خائفه
معدل نبضات القلب في انخفاض - انها ردة فعل -
هذه علامة على ارتفاع الضغط في رأسها
أريد زاك
جاء معي الى المستشفى ولم أراه من حينها
هل تحدثتي معه؟
نعم . حاولت . لكنه مصمم على رأيه
أوه . هذا خطأ شيلدن
متأكده انه كان يحاول فعل الصواب - حسناً . اتعرفين ماذا؟ -
أنا قانونياً ممنوعة من التحدث الى زاك
لكن انتِ يمكنكِ التحدث معه مرة ثانية
والشيء الرائع بعدم كونكِ طبيبة .. نفسية
تستطيعين قول ماشئتي له
يمكنكِ الصراخ عليه . وتعنيفه
.. يمكنكِ ان تقولي كل العبارات الفظة التي
رغبتي بقولها لأي رجل هجرك
أو رحل دون سابق انذار . المهم أجلبيه الى هنا
لأن زوجته تحتاجه الآن
لابأس . جودي
ايمكنكِ أخذ نفس؟انظري ألي؟ - لااستطيع -
اذاً . هو لايعرف من انت
ولست مستعده ليعرف الآن
لذا تعامل معه بروية؟
سأفعل ذلك
انت فقط الدكتور . حسناً؟
نعم
انظر من وجدت
دكتور فريدمان
ماذا تفعل هنا؟
يحق لي تناول الوجبات السريعة لأنك أخذت من دمي
حسنا . انت لم تسمح لي حقاً لكن لابأس
إذاً ماذا تفعل هنا؟
أنا أحب الوجبات السريعة
أرأيتي أمي أنه يأكله وهو طبيب
نعم . متأكده انه لايأكله دائماً
لا . لا . والدتك محقة ليس جيد لك
أنا لاآتي هنا طوال الوقت
فقط للأحتفال
... و
لاتخبر المرضى الأخرين . حسناً؟
ماهي النكهات التي جلبتها؟
أوه . جلبت الفانيلا . والشكولاته والفراولة
ايمكن أن أحصل على الفراولة؟
الفراولة هي المفضلة عندي ايضاً
لن تصدقي ماستسمعينه
لديك طفل آخر
تعرفين كم يضايقكِ تغميسي للبطاطا في الملك شيك
ميسن يفعل الشيء ذاته .. ماعدا
لم يكن في اي نكهه
اشتريت جميع النكهات الرئيسية الثلاث
وتعرفين النكهه التي أختارها؟
اتعرفين؟
الفراولة
اي طفل لايختار الشوكولاته أو الفانيلا؟
طفلي أنا من يفعل ذلك
انه فعلاً طفلي
سأذهب لمحل الألعاب لاحقاً
تقول اريكا ان ميسن لايملك الكثير من الألعاب
... لا أعتقد
انه لديهم الكثير من المال
ما رأيك؟
مهما كان الذي تريده . كوبر
ماذا تفعل بحق الجحيم في الخارج؟
جودي في المخاض . وهي جداً متوتره وخائفه
اتعتقدين اني لاأعرف هذا؟
زاك . الطفل قادم الآن
وجودي البائسة التي تعاني من خطب في دماغها
والتي حملت طفل طوال الأشهر التسعة الماضية
انها على وشك ان تلد
... ولن تفهم . زاك لماذا تشعر
بأن مابداخلها يتمزق
... ستكون أكثر
خوف وتوتر وهي لوحدها
انها ليست وحدها
انت ستكونين هناك . ودكتوره تيرنر ستكون معها
لا . لا . زاك
انها وحيده . حسناً؟
جميع من في المستشفى لو تواجدوا معها . ستكون ايضاً وحيده
لأن هناك فقط شخص واحد سيشعرها انها ليست وحيده
شخص واحد يمكنه ان يهدئ من روعها وذاك الشخص هو انت
لذلك لو كنت حقاً أحببت جودي
.. خلال الساعات12القادمة
كون الرجل الذي وعدتها ان تكونه
تواجد هناك من اجلها
حسناً . وبعدها بعدها يمكنك الرحيل
طلبتي مني المجيء
ماذا تريدين أن تعرفي؟
.. حسنا . بداية اشرحيلي
لماذا لم تخبري كوبر بشأن ميسن
كنت صغيرة . وأحب الحفلات
كنت ساقية في البار وفعلناها في سيارتي
.. أعرف ان هذا سيء . لكن
تعتقدين ان كوبر كان رجلي الأول؟
حسنا . بعد تقريباً الشهر عرفت اني حامل
وفكرت بالأتصال به
لكن كنت خائفه
حسنا . بطريقة ما حمل المرأة دائما يكون غلطها
صح
ولو كنت اتصلت به . ولم يكن الرجل الكفوء
عندها سنكون ملزمين ببعض طوال حياتنا
اذاً لماذا الآن ظهرتي؟
من أجل ابني
وليس من أجلي
كم؟
ماذا؟
انتِ تحمين طفلك
وأنا أحمي زوجي
عشرين ألف تكفيكِ لوقت طويل
عندما تفلسين أعلميني
.. غير هذا
ابتعدي عنا
هذا جيد
لازالت معي
♪
تسليم جيد
♪
♪♪
مرت عشرين سنه ولازلت ضعيف من تحت
تحدث كما يحلو لك أنا مازلت في قوتي
♪
الخاسر يبتاع الشراب - تشعر بالعطش من الآن؟ -
نعم . فعلاً
تشعر بالعطش . هيا
♪♪
سأسألك شيء ماذا تقول عن ... أمرأة
تتناول أدوية الخصوبة؟
انت جاد؟
أجل . جاد
طوال اليوم في مختبر الخصوبة
والآن انت تسألني عن التلقيح الصناعي؟
حسنا . فقط تجارى معي
حسنا . يعتمد على المرأة تعرف . لكن
يمكن ان ينقلب مزاجها بوحشية
وحشية؟مثل مذا؟
كيف بالضبط . مثل جنون الدورة الشهرية أو أسوأ؟
عمليات التلقيح الصناعي يمكن ان يجعل المرأة
مثل المربوطين المجانين بالأحزمة
وتعرف . من الصعب ان تشاهد .. المرأة التي تحبها
تمر بهذا
وخاصة اذا كنت انت لاتريد الطفل
تعلم . عادة أقول للأب
كل ماسيحدث يستحق العناء حالما يأتي الطفل
.. لكن أظن ان هذا الكلام
لن يساعدك . أليس كذلك؟
♪
انت تدفع
♪
هذه تحية غريبة
.. أوه . لا . أنا فقط
اريكا ستجلب ميسن الآن . لذا فكرت انها هي
توقعت هذا
ربما غيرت رأيها
لا . في الغداء اليوم كانت مرتاحة
ليس فقط أنا وميسن
بل جميعاً
تأخرت لعشرين دقيقة الآن
.. تظنين انه يجب ان أتصل أم
كوبر
تلك المرأة لم تخبرك بحملها
وتأتي الآن بعد مرور تقريباً عقد من الزمان
لماذا تظن انها صادقة في كلامها؟
لماذا تقولين هذا؟
شارلوت؟
'لأني لاأثق بها
ولاأريدك ان تتأذى
الضغط مرتفع لدرجة خطيرة
جودي . جودي . يجب ان تهدئي . حسناً؟
من أجلكِ انتِ والطفل
اي طفل؟أحتاج لزاك
أنا هنا
أرجوك لا تتركني
لن أذهب الى مكان
زاك . يجب ان تدفع الآن
حسنا . سمعتي ماقالته . عزيزتي؟
ستنجبين طفل
يجب ان تدفعي . يمكنكِ ذلك
لاأستطيع . لاأستطيع أنه يؤلم . يؤلمني . زاك
حسنا , اتذكر عبوري من وراء الطاولة
وأزعجتهم لأنه لم يكن قسمي
لكن بقدومي . الوجه الذي فقط أراه هو وجهكِ
لا أستطيع ، زاك. من فضلك
انظري لعيني , انظري
.. كنت أحاول كتابة طلباتك
لكن يدي كانت تهتز كثيراً
.. وعرفت في تلك اللحظة
اني واقع بحبكِ كلياً
لكن كنت خائف من دعوتكِ للخروج معي
وعندما اتيتِ الى المطعم
كل أسبوع لمدة شهرين
وتجلسين في قسمي الخاص
نعم
وكان أزدحام رأس السنه ب300حجز
طلبتِ مني الخروج معكِ
الضغط بدأ بالنزول
وعاد قلبها لنبضة الطبيعي
زاك . يجب ان تدفع
جودي . عزيزتي . سنرزق بطفل
تثقين بي؟
نعم - حسناً -
يجب ان تدفعي
جاهزة؟
جيد . جودي . جيد
حسنا . مرةأ خرى . أدفعي
دكتوره مونتغمري . يجب ان نعطيها ... الطفل الآن
قبل ان تنسى
جودي . ادفعي بقوة الآن
حسناً . سنرزق بطفل الآن
ستحضنين طفلنا
يمكنكِ ذلك . أفعليها من أجلي حسناً؟
هيا
جيد . جودي . جيد
نحن - ياألهي -
فعلناها
طفلنا
انتِ فعلتها
أحبكِ كثيراً
ياله من طفل جميل
من طفله هذا؟
تعرف
كلما فكرت بعلاقتي مع فايلوت
قادني للتفكير بأن علاقتنا ليست جيده
حسنا . يالنسبة لشخص تنافس معك
على حب فايلوت
استطيع ان أقول لك ان هذا تراجع للوراء
حقا . لكنها لاتمتنع من تقييمي نفسياً
لاتكف عن رعايتي
ولاتتوقف عن إخباري بأي مرحلة أمر فيها أنا
هذه كلها أسباب دفاعية قليلاً
ولديها الحق لتكون دفاعية قليلاً
هذه الأيام . تعرف؟
ماذا تفعلين هنا؟ - جودي دخلت المخاض -
وهي بحاجة لرؤية وجه مألوف عندها
أمسكت يدها . هذا كل مافعلت
انتِ تتعدين الحدود فايلوت
نعم . حسنا . بما أنك شجعت زوجها ليتركها
أحتاجتني لتجاوز الحدود
لكنها ليست مريضتك . فايلوت
لذا لادخل لكِ بها
لا . انت ليس لك دخل , حسناً؟
لادخل لك بهذا الحديث الآن
انت لست طبيب نفسي لذا ليس لك رأي بهذا الموضوع
واذا رغبت بأن يكون لك رأي
لماذا لاتكون اذاً بصفي؟
فايلوت . ماأقوله فقط - بيت . انت زوجي -
لدقيقة واحده . كون زوجي وكن بصفي
من الذي غاضب الآن؟
اعرف ان هذا صعب
ليس صعب . شيلدن
بل مستحيل
.. انه ليس فقط غاضب . أنه مثل
انه يكرهني
.. وأنا
ولاأحس بالآمان حتى لأتنفس
لاأستطيع ... التنفس
ماذا كنت تقول له؟
أهتم لأمرك فايلوت وأحاول مساعدتكِ
لكن لاأستطيع كسر الثقة
لذا . لذا . توقفي عن طلب ذلك
اعتقد انه رائع ان تمسكي يد جودي
... أنا
هذه طيبة منكِ
♪
بدأت أفكر انكِ تريدين الأنسحاب
أجل , فكرت بذلك
حسنا . اتفهم انكِ تريدين حماية ميسن
لكن انتِ التي جئتي ألي
وأظن اني استحق هذه الفرصة
نعم . وأنا فكرت بأنك تستحقها ايضاً
حتى قابلت زوجتك
اتعرف ماذا يمكنني فعله لميسن بهذا الكم؟
يمكنني شراء سياره . ومنزل أفضل
لكني لست عاهره
لا . انتظري
انتظري . انتظري . انتظري اريكا
لايمكنك شرائي . كوبر
وحقيقة انك أرسلت زوجتك لتقوم بالعمل القذر بدلاً عنك
لتكون انت الرجل الطيب - توقفي . لا -
ليس لي شأن بما حدث . يجب ان تصدقيني
وأعدك اني لن أجرح ميسن
ابداً
اتمنى هذا
♪
اعتقدت انك رحلت
تريدين ان تعرفين لماذا لم أرغب بالمجيء هنا
عندما كانت تتألم جودي؟
لأني أعرف حالما تلد
سينتهي كل شيء .
وسأضطر لأخذ الطفل والرحيل
اذاً الآن لن ترحل؟
♪ ♪
فقط لاأعرف . أحبها كثيراً
ربما كنتِ على حق
♪
لا
بدأت أفكر اني لست كذلك
فقط أردت رؤية نهاية سعيده
♪
اعتقدت انه سيكون من السهل الرحيل بعد ان يأتي
♪♪
.... لكن
♪
نحن صنعناه
أنا وجودي كوناه
والآن يمكنني تعريف ابني على أمه
♪
وتعريف جودي على ابننا
بالطبع سأظل أفعل ذلك دوماً
مرارا وتكرارا
اذاً ماذا ستفعل؟
♪ ♪
♪
سأبقى حتى لااستطيع ذلك
♪♪
♪
مامشكلتكِ بحق الجحيم؟
أعطيتها مبلغ؟
أحدنا كان يجب ان يتصرف بنضج
وانت لايمكنك ذلك . لذا أنا اضطررت لفعل ذلك
اريكا شخص تبحث عن الكنز
لقد أرجعت الشيك
لأنها تعرف انك
ستمنحها ماتريد من دون ان تجري الفحص
هذا ماترينه؟
هل تغارين لأن أريكا أعطتني شيء انت رفضتي ان تعطينيه؟
ألهذا تريدين تخريب هذا علي؟
نعم . شارلوت انتِ تزوجتي أحمق
رجل يحب ان يكون اب
رجل يحب الأطفال أكثر من اي شيء آخر
لكنه أحبكِ أكثر . لينتظر ويأجل مايريد
نعم . تزوجتي بأحمق
وأنا تزوجت سافلة بائسة
♪
انا لست طبيبك النفسي بيت
أنا صديقك
وبما ان الحدود بيننا زالت
أنا سأتجاوزها
قول ماتريد
انت وقح مع فايلوت
تقول ان مشكلتك انها تلعب دور الطبيب النفسي معها
لكن عندما توقفت . عندما أخيراً انهارت
مازلت على نفس الحال
رائع . الآن انت بجابنها
لا . ليس كلامنا عن اي جانب أنا
انه بشأنك وانت على وشك ان تخرب
الشيء الوحيد الذي قلت انك لازلت تهتم به
انت تخرب منزل لوكاس السعيد
لاأعرف كيف أتوقف
اشعر اني أكرهها
لديك الكثير من الغضب
وهي محقة بأن هذه مرحلة ضرورية
لكن يجب ان تجد هدف آخر لتوجه غضبك عليه
أختر مكان آخر . بيت
... لأن فايلوت فاض بها الكيل
هذا مؤكد
لكنها ليست عدوتك . وليست أمك
ولو دفعتها للأبتعاد
اذا خربت منزل لوكاس
ستكون على حافة الهاوية . بيت
ستقف على حافة الهاوية واذا عبرت
لاأعرف ان كنت ستصلح ماسيحدث بعدها
ويجب ان تجد لك طبيب نفسي
لاتريد ان تستمع ألي ابداً؟
بل أريد ان أستمع لك
لكن أريد ان يكون بأستطاعتي ان أرد عليك مثل الآن
كصديق
لأنك تحتاج صديق هكذا ايضاً
اذهب الى المنزل . لزوجتك . بيت
أجعل نفسك تتذكر مالذي أحببته فيها
أريد أن أسألك سؤال
... كصديق
كصديق رجل
حسناً
طيب
عندي أصدقاء . رجال
تعرف , لكن أشعر
.. بناء على ماتفعله يمكنك ان تعطيني
منظور الرجال لهذا الموضوع
ولكن بتفهم الجزء الأنثوي منه . ايضاً
هل تفهم ماأقصده؟
تقريباً
اتريدين طرح السؤال؟
نعم . أريد
... لا . أنا أريد . لكن
أريد قول أشياء لك
لم أقولها حتى لسام
وهذا يبدو غريب بالنسبة لي
... لأني
لاأعرف اي شيء عنك
حسناً . اذا كان هذا سيسهل عليك
يمكنكِ ان تسأليني ماتريدين
أو سأخبركِ عني
أنا الأكبر بين ثلاث أخوات
أبي رحل عندما كنت بالثامنة وأمي ماتت وأنا بالثامنة عشر
أجلت دراسة الجامعه
لأني لم أريد تقسيم عائلتي
لذا عملت ثلاث وظائف ساعي بريد بالدراجة . حمال في فندق
ومقدم وجبات سريعة
وفي وقت . بعت سائلي المنوي
ربما ليست خطوة ذكية
بسبب مأزق كوبر الحالي
لكن فعلت مايجب فعله
واتتني الفرصة للذهاب لكلية الطب
عرفت الكثير من النساء
لكن لم أحب ألا لمرة واحده
اذاً الآن تعرفيني
حسناً
هل سيتركني سام اذاً تأثرت من أدوية الهرمونات؟
انظري . لايمكنني تفسير جانب الرجل من هذا الموقف
ومن جهه أخرى
يمكنني أخباركِ ماستشعر به المرأة
لكن ماتسألينه . هو كيف سيتقبل سام الأمر؟
سأخبركِ ماأعرفه عن سام
انه .. سريع
لدية قفزة جيده عند الرمي
ليس مستقبل كوره جيده
ويبدوا انه رجل موقف بالنسبة لي
♪
حسناً
♪♪
مهلاُ . أديسون
♪
ماتطلبينه
غرائزكِ على الأرجح ستعرف . ستكون أفضل دليل لكِ
... من
اي تخمين سأقوله لكِ
شكراً
♪
تعجبني قصة شعر
شكراً
سهل التعامل معه هكذا
بالطبع
♪
.. حسنا .. سأذهب للنوم
♪ ♪
♪
تصبح على خير
♪♪
♪
♪ ♪
أجريت فحص إثبات الأبوة
انت أخذت دم ميسن
لذا أخذت فرشاة أسنانك لمختبري
♪
كنت على حق
انه ابنك . كوبر
أنت أب
♪
قوليها
♪
أنا خائفه ان تتركني عندما أرزق بطفل
أعرف
أعرف انكِ خائفه
♪
حسناً . عندما كنت أصغر
عندما قرأت القصة
خمنت ان الأميره أختارت بوابة الأسد
لأن من ترغب ان ترى الرجل .. الذي تحبه
يمضي بقية حياته مع أمرأة أخرى؟
اعني . بجد . مررت بهذا الموقف
... وهذا
... حقاً
.... حسناً . انه
مؤلم جداً
والآن؟
ماهو تفكيركِ الآن؟
♪
... حسنا . الآن
أود أن أعتقد
... ان الأميره أشرت على
باب السيده
... لأني بدأت
.. اظن ان الحب يعني
هو جعل الشخص الآخر سعيد
حتى لو كان هذا هو عدم البقاء معك
ترجمة الفيلسوفه