1
00:00:6,687 --> 00:00:9,882
ضياع ولادة الحب

1
00:00:24,687 --> 00:00:26,882
!من مونتانا إلى رايس

2
00:00:28,390 --> 00:00:30,152
.إنهم في فريقين مختلفين -
منذ متى؟ -

3
00:00:30,359 --> 00:00:32,053
.منذ أن رأيتهم في آخر مباراة عند كارول 

4
00:00:32,261 --> 00:00:34,125
.ولكن كان هذا في مباراة الأياب -
.سوف أرى -

5
00:00:34,563 --> 00:00:36,120
.اذهب هناك -
أنا؟ -

6
00:00:36,332 --> 00:00:39,233
.أنا لست ملائماً، اذهب أنت -
.حسناً -

7
00:00:42,103 --> 00:00:44,367
.بعيدة جداً على ذراع الدوري -
.سيارة -

8
00:00:49,477 --> 00:00:50,535
!هل أنت أحمق 

9
00:00:50,844 --> 00:00:52,812
هل فقدت عقلك؟

10
00:00:53,248 --> 00:00:54,771
!ليس مرة أخرى

11
00:00:54,982 --> 00:00:56,973
.لنلق نظرة يا دوغ

12
00:00:57,551 --> 00:00:59,849
.لن ألعب معك مرة أخرى

13
00:01:01,255 --> 00:01:03,416
.من الجميل منهم إسقاطه هكذا -
لم الأصدقاء إذن؟ -

14
00:01:03,624 --> 00:01:06,023
.طفل عمره ثلاثة أشهر وحرارته 105

15
00:01:06,226 --> 00:01:09,252
!سأهتم به، اذهب يا دوغ -
...هل دكتور بنتون -

16
00:01:11,131 --> 00:01:13,156
.أعطه ثلاثة مل من المورفين -
.اجعلها خمسة -

17
00:01:13,367 --> 00:01:16,494
.استدعي طاقم الأشعة السينية هنا حالاً -
.سوزان، أحتاجك هنا -

18
00:01:16,702 --> 00:01:18,761
أيهم يذهب للأشعة؟ -
.تحرك يا كارتر، هيا -

19
00:01:19,072 --> 00:01:20,766
!أرجوك يا بيتي، إن هذا مؤلم

20
00:01:20,973 --> 00:01:22,963
.حسناً، حسناً
.ستكون بخير

21
00:01:23,175 --> 00:01:25,439
أحضر صورة الأشعة، للحوض والصدر والورك

22
00:01:25,645 --> 00:01:27,976
ماذا عن العمود الفقري؟ -
.اذهب من هنا -

23
00:01:28,180 --> 00:01:29,908
.كارتر، تعال معي

24
00:01:32,084 --> 00:01:33,641
.النبض ضعيف
.إنه ينزف

25
00:01:33,852 --> 00:01:36,218
!إصابات متعددة
. اثنان فصيلة أو، و15 لتر

26
00:01:36,421 --> 00:01:38,616
ماالذي يفعله بنتون؟ -
.لقد كسرت أمه وركها -

27
00:01:38,823 --> 00:01:41,121
.إن هذا سئ في مثل عمرها -
.ماذا عن المعمل -

28
00:01:41,326 --> 00:01:44,886
.صورة دم، ومطابقة لثمان وحدات
.مرروا المحلول الملحي بمجرى واسع

29
00:01:45,096 --> 00:01:47,189
.كارتر، ديب، 
Carter, Deb, the guy's out of it.

30
00:01:47,399 --> 00:01:49,593
تم عمل المسح كاملاً
ما الذي وجدته

31
00:01:49,800 --> 00:01:52,598
.لنحصل على مسح طبقي -
.ناركان 0.8 -

32
00:01:52,803 --> 00:01:55,328
..والآن ستحصل على -
.جلوكوز، 85 -

33
00:01:55,539 --> 00:01:58,167
.احصلو على ممرضات ذكيات يفهمون الإيماءة

34
00:01:59,443 --> 00:02:03,140
نريد 5 مل أخرى من المورفين
...صورة دم وكيمياء

35
00:02:03,347 --> 00:02:05,837
...الورك والصدر والحوض
!تحركوا، هيا!

36
00:02:06,950 --> 00:02:08,144
!لا تنزعها
Don't take it off!

37
00:02:08,352 --> 00:02:11,411
استدع رئيس جراحين العظام، وأخبره أن ينزل حالاً

38
00:02:11,621 --> 00:02:15,523
.علينا خلع ثيابك سيدة بنتون -
.أرجوك، ليس أمام بيتي -

39
00:02:16,292 --> 00:02:18,760
.بيتر، بيتر -
نعم؟ -

40
00:02:18,961 --> 00:02:21,930
.لاتريد أن تخلع ثيابها أمام ابنها

41
00:02:22,131 --> 00:02:24,190
.حسناً يا أمي

42
00:02:24,867 --> 00:02:26,527
سأكون بالخارج، حسناً؟


43
00:02:28,137 --> 00:02:29,433
.هاهو الدم

44
00:02:30,672 --> 00:02:32,105
.سأكون هنا بالخارج

45
00:02:38,046 --> 00:02:39,070
He's going down the tubes.

46
00:02:39,281 --> 00:02:42,079
هل بإمكاني إدخال أنبوب؟ -
.لا، قد يكون لديه كسر في الرقبة -

47
00:02:42,284 --> 00:02:44,717
.انظري في جميع الأماكن دائماً
.سوف نقلبه

48
00:02:44,920 --> 00:02:46,979
.مستعد، الآن


49
00:02:49,123 --> 00:02:51,888
!ها نحن
.جرح من إصابة طلق ناري

50
00:02:52,093 --> 00:02:53,219
.القلب في تسارع 180


51
00:02:53,427 --> 00:02:55,952
.بالكاد لديه نبض -
- He barely has a pulse.
- Put the blood on a pressure bag.

52
00:02:56,163 --> 00:02:57,357
.تعاد التعبئة بشكل سئ

53
00:02:57,565 --> 00:02:59,362
.لا يوجد نبض، إنه متوقف -
.حسناً -

54
00:02:59,532 --> 00:03:01,023
.كارتر، انعشه قلبياً

55
00:03:03,104 --> 00:03:05,435
.سوف نشق صدره -
.سأفعل ذلك -

56
00:03:05,638 --> 00:03:07,401
!صينية الأدوات

57
00:03:08,708 --> 00:03:11,404
متى نفعل ذلك؟

58
00:03:11,945 --> 00:03:15,711
الجراح العميقة، والتوقف الكامل؟ -
!أحسنت -

59
00:03:16,449 --> 00:03:18,314
.أريد مباعد الأضلاع

60
00:03:18,650 --> 00:03:20,050
.ملقاط

61
00:03:21,420 --> 00:03:23,251
.حرك يديك، كارتر

62
00:03:26,125 --> 00:03:28,025
.ضع الدم في المضخة

63
00:03:28,394 --> 00:03:29,986
.مباعد الأضلاع


64
00:03:31,029 --> 00:03:32,496
.وصلت

65
00:03:33,232 --> 00:03:34,324
.التامور

66
00:03:35,600 --> 00:03:36,659
..الأورطي


67
00:03:36,869 --> 00:03:37,995
Statinsky.

68
00:03:38,303 --> 00:03:39,326
هل غرفة العمليات فارغة؟

69
00:03:39,537 --> 00:03:44,065
.لقد انتهوا للتو -
.أخبرهم بأن لدينا زبوناً آخر -


70
00:03:45,209 --> 00:03:47,200
.هاهو -
.حفظ جيد يا مارك -

71
00:03:47,412 --> 00:03:48,744
لدينا نبض ضعيف
!هيا

72
00:03:50,848 --> 00:03:52,213
.سوف أذهب
.أنا متوفر الليلة

73
00:03:52,417 --> 00:03:54,385
.أريد هذا المكان فارغاً -
!اتفقنا -

74
00:03:54,584 --> 00:03:55,882
هل ستأخذونه للمنزل؟

75
00:03:56,087 --> 00:03:58,180
.سوف أذهب معك
..سأعود الليلة

76
00:03:58,388 --> 00:04:00,857
...هل بإمكانك إنهاء ملاحظات الممرضة؟
.بالطبع

77
00:04:01,458 --> 00:04:05,326
من الذي استدعاني لسيدة مسنة بورك مكسور؟

78
00:04:05,529 --> 00:04:07,929
..أنا دكتور بنتون -
.لقد ناديتني من اجتماع -

79
00:04:08,131 --> 00:04:10,565
هذه أمي، وقد كسرت وركها يا سيدي

80
00:04:10,767 --> 00:04:12,928
Well, that she did, Dr. Benton.

81
00:04:13,136 --> 00:04:15,036
بلير، ضعيها في جدول الجراحات


82
00:04:15,238 --> 00:04:17,900
.لا يا سيدي، أريدك أن تجري الجراحة

83
00:04:18,108 --> 00:04:19,666
..المستشفى تعليمي

84
00:04:19,876 --> 00:04:22,400
.لا أريد لطبيب مقيم أن يجري الجراحة على أمي

85
00:04:22,612 --> 00:04:25,171
.سوف أرى -
إذن سوف تمسك السكين؟

86
00:04:25,347 --> 00:04:26,371
.سوف أكون معك

87
00:04:26,583 --> 00:04:29,073
.سوف أكون حاضراً -
.هذا ليس بكاف -

88
00:04:29,285 --> 00:04:31,048
..أعلم بأنها أمك

89
00:04:31,253 --> 00:04:34,483
..ولكنك تتخطى الحدود يا بني

90
00:04:39,495 --> 00:04:41,086
.سوف أستدعيك عندما ننتهي

91
00:04:41,296 --> 00:04:43,389
.والآن عد لعملك

92
00:05:37,215 --> 00:05:41,312
إذن فقد كنت تحاول حكها بالرمل؟ -
أليس هذا ما تفعله؟ -

93
00:05:41,520 --> 00:05:44,216
.بلى، ولكننا لا نفعل ذلك بقوة

94
00:05:44,856 --> 00:05:48,417
.سيد لونجيت مريض بالسكري، وهو جاهل بخصائص الجلد

95
00:05:48,627 --> 00:05:51,117
.لم تردني فيرا لأفعل ذلك، فقط خرجت

96
00:05:51,696 --> 00:05:55,062
.جرام واحد من الأنسيف، وافحص التيتانوس لديه

97
00:05:55,267 --> 00:05:57,258
.واستدع الجراح التجميلي ليراه

98
00:05:57,469 --> 00:05:59,868
.ربما عليه نقل الجلد


99
00:06:00,070 --> 00:06:04,063
.ربما بإمكانهم نقل الجلد من هنا -
.معقولة -

100
00:06:05,342 --> 00:06:06,866
.سأعود حالاً


101
00:06:10,179 --> 00:06:13,240
هل تناولت الغداء؟ -
.كلا، لقد أغلقت الكافتيريا -

102
00:06:13,450 --> 00:06:14,814
!فويلا - 
.شكراً -

103
00:06:15,018 --> 00:06:17,680
.سوف تكون مسؤولاً عن غرفة الطوارئ 
!تهانينا

104
00:06:17,887 --> 00:06:20,254
.إنه ليس مقفول
هل بإمكاني استعارة قلمك؟

105
00:06:20,456 --> 00:06:22,219
على مدى الحياة؟

106
00:06:22,425 --> 00:06:24,859
.غرفة الطوارئ عظيمة
.الوقت المجاني ملكك.

107
00:06:25,060 --> 00:06:26,221
أي وقت مجاني؟

108
00:06:26,429 --> 00:06:30,195
بعد فترة إقامتك، تكون قد تدربت 
.في جميع مجالات الطب

109
00:06:30,400 --> 00:06:32,368
.ترى حالات مختلفة

110
00:06:32,569 --> 00:06:35,901
ويكون لديك تأثيراً عاجلاً على
.حياة مرضاك

111
00:06:36,104 --> 00:06:40,268
ولكن هذا يشبه الانضمام لسيرك
.في أغلب الأحيان

112
00:07:19,112 --> 00:07:21,944
لقد أخبرتك بأن الافتتاح يجري في الخلف

113
00:07:22,148 --> 00:07:25,208
!يا إلهي، إنني كبير كالمنزل

114
00:07:28,988 --> 00:07:31,082
.أنا دكتور غرين -
.سيان أوبرين -

115
00:07:31,291 --> 00:07:32,279
.أنا جودي

116
00:07:32,491 --> 00:07:36,053
.اقفزي فوق ذلك السرير -
.لا أعتقد بأني أستطيع القفز لأي مكان -

117
00:07:36,862 --> 00:07:37,954
.سهل

118
00:07:38,664 --> 00:07:40,655
ما هي المشكلة؟

119
00:07:40,865 --> 00:07:45,030
بسبب طفلنا ذو الأسبوعين
.أضطر إلى التبول كل 30 ثانية

120
00:07:45,237 --> 00:07:47,864
.إنه يحرق، ومعدتي متألمة

121
00:07:48,040 --> 00:07:49,870
.يبدو ذلك كالتهاب في المثانة
هل هذا يؤلم؟

122
00:07:50,075 --> 00:07:52,804
.كلا، ولكن لا تضغط كثيرا
.سأذهب ثانية

123
00:07:57,181 --> 00:08:01,015
36 ناقص 4
..الطفل حوالي

124
00:08:01,219 --> 00:08:03,915
...خمسة أو ستة أرطال

125
00:08:04,588 --> 00:08:07,217
هل لديك مشاكل صحية أخرى؟ -
.كلا -

126
00:08:09,994 --> 00:08:12,484
هل هذا بارد؟ -
.نعم -

127
00:08:12,696 --> 00:08:14,687
.لنستمع هنا


128
00:08:16,099 --> 00:08:18,067
.أحب هذا الصوت -
.إنه عظيم -

129
00:08:18,902 --> 00:08:20,233
.إنه عظيم

130
00:08:21,238 --> 00:08:24,332
هل هناك تقلصات أو نزيف مهبلي؟ -
.كلا -

131
00:08:25,441 --> 00:08:27,341
هل بإمكان الإحساس بحركة الطفل؟

132
00:08:28,744 --> 00:08:31,008
هل بإمكانك إعطائي عينة من البول؟

133
00:08:31,280 --> 00:08:33,009
هل تمزح؟

134
00:08:33,215 --> 00:08:35,615
.نعم، أظن أن بإمكاني ذلك

135
00:08:37,652 --> 00:08:40,816
.أريدك أن تتبعي أصبعي بعينيك فقط

136
00:08:46,161 --> 00:08:48,721
جيد، والآن شدي عينيك هكذا

137
00:08:53,301 --> 00:08:56,498
.عظيم، اضغطي يدي بوجهك

138
00:08:58,873 --> 00:09:01,306
.عظيم، أريني أسنانك


139
00:09:11,418 --> 00:09:15,047
هل بإمكان غراندا المشي مجدداً؟ -
.نعم، ستكون بخير -

140
00:09:20,526 --> 00:09:24,019
.أعلم فيم تفكر يا جاكي 
لم لا تقول ذلك وحسب؟

141
00:09:24,832 --> 00:09:27,733
.اصمت، يا بيتر -
.كلا، هيا قل ذلك -

142
00:09:28,568 --> 00:09:31,332
أعني بأن ذلك غلطتي
ذلك الذي حدث، أليس كذلك؟

143
00:09:31,537 --> 00:09:34,802
إنني عنيدة جداً

144
00:09:35,274 --> 00:09:37,571
.اصمتي واجلسي وحسب

145
00:09:50,122 --> 00:09:51,419
.الضغط 90 على 60

146
00:09:51,623 --> 00:09:54,990
لقد وجدته في المنزل الأخضر
خارجاً من الخلف

147
00:09:55,193 --> 00:09:57,821
.كان في زيارتي أثناء العمل
وكان هذا شكله

148
00:09:58,029 --> 00:09:59,587
.ارووه بالمحلول الملحي -
.لا أريد الذهاب -

149
00:09:59,798 --> 00:10:01,857
.ستذهب إلى حيث أخبرك أن تذهب

150
00:10:02,066 --> 00:10:05,297
.لن أفقد ابناً آخر بسبب الكحول والمخدرات

151
00:10:05,503 --> 00:10:07,835
عمرها 38 أسبوعاً
.ولكني أعتقد بأن زمنها انتهى

152
00:10:08,038 --> 00:10:09,471
.حجمه صغير عند الفحص

153
00:10:09,673 --> 00:10:13,006
الضغط المبدئي 130 على 90
..ولكن قبل بضع ساعات

154
00:10:13,210 --> 00:10:16,303
..كان الضغط جيداً
.حوالي 120 على 80

155
00:10:16,513 --> 00:10:19,745

FHT's normal, no cramps or spotting.

156
00:10:19,949 --> 00:10:21,577
.لقد حصلت على نتائج الفحص

157
00:10:21,786 --> 00:10:24,516
.خلايا الدم البيضاء كثيرة جداً

158
00:10:24,721 --> 00:10:28,987
.بكتيريا، بروتين ++
.صورة الدم طبيعية، ولا توجد حمى

159
00:10:29,192 --> 00:10:32,217
.التهاب مثانة عادي


160
00:10:32,427 --> 00:10:34,623
.إنه التهاب مثانة

161
00:10:35,998 --> 00:10:38,193
من هؤلاء؟ -
.طلاب السنة المتوسطة -

162
00:10:38,967 --> 00:10:42,232
.إنهم صغار للغاية -
.أعلم، أليس ذلك مثير للاشمئزاز؟

163
00:10:42,638 --> 00:10:46,199
المضاد الحيوي هو ماكرودانتين

164
00:10:47,142 --> 00:10:49,702
.والآن أريد منكم أن تأخذوا هذه

165
00:10:49,912 --> 00:10:51,675
.الكثير من السوائل

166
00:10:52,714 --> 00:10:55,181
.تابعو مع طبيبكم في الصباح

167
00:10:58,119 --> 00:11:01,953
..يتنافس السلفس مع البليروبين للارتباط بالألبيومين

168
00:11:02,156 --> 00:11:04,852
..وذلك يزيد من خطر
.يرقان الطفل

169
00:11:05,059 --> 00:11:07,823
إنه ينقذ الناس، ويعلم
.ويعطي ويناقش

170
00:11:08,029 --> 00:11:10,793
ديب، هل تعملين
ضعف ودوار في 3، رجاء

171
00:11:10,998 --> 00:11:14,160
دكتور؟ هل بإمكانك التوقيع على بطاقة الخروج؟

172
00:11:14,769 --> 00:11:15,860
.بالطبع

173
00:11:18,472 --> 00:11:20,666
لمن هذه؟ -
.لي أنا -

174
00:11:22,209 --> 00:11:23,972
وما هذه؟ -
.البواسير -

175
00:11:24,144 --> 00:11:25,133
.هنا

176
00:11:25,345 --> 00:11:28,245
!دكتور روس، حادث أطفال -
ماذا؟ -

177
00:11:31,083 --> 00:11:33,813
مستوى الكحول صفر
ونبضه أقل من 40

178
00:11:34,019 --> 00:11:37,284
حدد بؤبؤ العين، وضغط الدم
.وزبد من الفم

179
00:11:37,756 --> 00:11:39,815
هل بسبب المخدرات؟ -
.إنه منفلت -

180
00:11:40,025 --> 00:11:42,619
.فحص المخدرات سلبي -
.والضغط 70 على 50 -

181
00:11:42,795 --> 00:11:43,784
أين تعمل؟

182
00:11:43,996 --> 00:11:46,225
.حضانة ريغريفل -
حضانة، كالتي في المدرسة؟ -

183
00:11:46,432 --> 00:11:47,456
.كلا، كالتي في الحدائق

184
00:11:47,633 --> 00:11:49,464
داخل أم خارج المكتب؟ -
.كلاهما -

185
00:11:50,269 --> 00:11:51,895
.أعطوه الأتروبين عبر الوريد

186
00:11:52,103 --> 00:11:54,663
.انزعوا ملابسه، والبسوا القفازات

187
00:11:54,873 --> 00:11:58,604
.علقوا له محلولاً بالدواء

188
00:11:58,810 --> 00:11:59,834
ما خطبه؟

189
00:12:00,011 --> 00:12:02,536
.تسمم بمبيد الحشرات
أي الكيميائيات تستعملوا؟

190
00:12:02,747 --> 00:12:03,975
.نستخدم كل شئ

191
00:12:04,181 --> 00:12:05,978
.كنا نرش البيوت الخضراء هذا اليوم

192
00:12:06,183 --> 00:12:07,811
هل سيكون بخير؟ -
.أعتقد ذلك -

193
00:12:08,018 --> 00:12:09,952
.سأتصل بهم

194
00:12:13,056 --> 00:12:15,752
ماذا لديك؟ -
.رجل مسن يشكي من البواسير -

195
00:12:15,959 --> 00:12:18,519
.يع، أي شخص هنا عجوز ومريض

196
00:12:18,729 --> 00:12:20,890
.بالطبع، إنها مستشفى

197
00:12:21,098 --> 00:12:24,965
نعم، أعتقد ذلك، أين بينتون؟ -
.إنه في الجراحة مع أمه -

198
00:12:25,168 --> 00:12:27,159
.مرحباً يا شباب -
تعملين في المقبرة؟ -

199
00:12:27,371 --> 00:12:30,771
إنها السابعة مساءاً، وبينتون غير موجود
.ربما سأعود لمنزلي في الثامنة لأول مرة

200
00:12:30,973 --> 00:12:32,065
.ليساعدني أحد ما

201
00:12:32,276 --> 00:12:35,005
.زوجتي فاقدة للوعي في السيارة
!دكتور غرين

202
00:12:35,645 --> 00:12:39,206
!رجاءاً، ليساعدني أحد
!إنها حامل، أسرعوا

203
00:12:40,316 --> 00:12:42,181


204
00:13:14,315 --> 00:13:15,873
!قف في مكانك

205
00:13:16,250 --> 00:13:18,411
.إنها أمي، أريد أن أشارك

206
00:13:18,619 --> 00:13:23,386
إن تحركت خطوة أخرى
..فسوف أعلقك على جداري

207
00:13:23,590 --> 00:13:25,887
.بجانب إقامتك...

208
00:13:26,327 --> 00:13:28,851
.أريد أن أساعد -
.لا تختبر صبري -

209
00:13:30,396 --> 00:13:31,590
!اخرج

210
00:13:32,432 --> 00:13:36,266
.والآن اقسم العظم الحرقفي

211
00:13:51,850 --> 00:13:53,750
.انتبه لمجرى التنفس

212
00:13:55,687 --> 00:13:58,178
.احصلوا على الضغط

213
00:13:58,390 --> 00:14:00,085
يا إلهي! ما الذي يجري؟

214
00:14:00,292 --> 00:14:02,157
.كارتر، ساعد سيد أوبرين

215
00:14:02,361 --> 00:14:03,759
.سيد أوبرين، نريد أن نعمل

216
00:14:03,962 --> 00:14:06,691
.افتحوا خطاً وريدياً آخر -
.الضغط مرتفع، 160 على 110 -

217
00:14:06,898 --> 00:14:08,330
!أنت بخير يا عزيزتي

218
00:14:11,068 --> 00:14:15,664
إنها في حالة ارتجاع
.اعطيها 4 جرامات من السلفيت عبر الوريد

219
00:14:15,873 --> 00:14:17,067
هل تريدون دم؟

220
00:14:17,274 --> 00:14:21,108
تحتاج فحص كيمياء، ومخطط، 
.وضعوها على المرقاب

221
00:14:21,312 --> 00:14:23,336


222
00:14:25,448 --> 00:14:26,939
سيد أوبراين؟ -
.نعم -

223
00:14:27,317 --> 00:14:29,683
.زوجتك في حالة ارتجاعية -
هل ستموت؟ -

224
00:14:29,887 --> 00:14:32,013
....نريد الآن أن تبقى هنا و

225
00:14:32,222 --> 00:14:33,211
!إنها في نوبة

226
00:14:33,423 --> 00:14:35,516
!امسكوها جيداً
هل ماغ موجودة؟

227
00:14:35,724 --> 00:14:37,215
.امسكناها

228
00:14:37,427 --> 00:14:39,190
!افعلوا شيئاً
!ليساعدها أحد

229
00:14:39,863 --> 00:14:41,194
.ساعدوها

230
00:14:42,832 --> 00:14:44,321
.أعطها 4 جرامات أخرى من السلفيت

231
00:14:46,468 --> 00:14:48,333
.ستكونين بخير

232
00:14:49,171 --> 00:14:50,502
!فقدنا الخط الوريدي

233
00:14:50,739 --> 00:14:52,434
.الآخر ضعيف

234
00:14:52,641 --> 00:14:54,608
.سأجريه عبر الوريد الوداجي

235
00:14:56,677 --> 00:14:58,372
.مليغرامان من الأتيفان

236
00:14:58,579 --> 00:15:00,775
أين الوسادة؟ -
.ثبتوها -

237
00:15:09,657 --> 00:15:10,783
.ثبتوها جيداً

238
00:15:13,327 --> 00:15:14,554
.أدخلته

239
00:15:18,900 --> 00:15:21,060
.2 إلى 15 لتر

240
00:15:25,338 --> 00:15:27,602
.حسناً، لقد توقفت النوبة

241
00:15:28,909 --> 00:15:32,537
.لنقم بتهويتها، ونفحصها

242
00:15:32,746 --> 00:15:34,646
.احصلوا على غازات الدم

243
00:15:40,553 --> 00:15:43,147
.نبضات القلب قوية، 140

244
00:15:43,723 --> 00:15:45,212
.هذه أخبار جيدة -
.20 سم مكعب من المحلول الملحي -

245
00:15:45,391 --> 00:15:49,384
.التوسع 2سم، والغشاء سليم

246
00:15:50,996 --> 00:15:52,827
.اتصلوا بالطابق العلوي، لنرى من موجود في القسم 
 
247
00:15:53,032 --> 00:15:54,521
ما الذي يجري؟

248
00:15:54,733 --> 00:15:58,065
لدى زوجتك اختلال الحمل المتأخر
.يعرف بالارتجاع

249
00:15:58,269 --> 00:16:02,171
تقلصت الأوردة مما أدى إلى نقصان
..الأكسجين الواصل إلى الدماغ

250
00:16:02,373 --> 00:16:05,900
...مما أدى إلى النوبة
.وقمنا بتهدأتها بالأدوية

251
00:16:06,111 --> 00:16:08,739
ماذا عن الطفل؟ -
.سنقوم بتوليده -

252
00:16:08,947 --> 00:16:10,710
متى؟ -
.حالاً -

253
00:16:11,149 --> 00:16:12,582
.بأسرع وقت

254
00:16:13,250 --> 00:16:14,274
من الموجود في غرفة الإصابات 1؟

255
00:16:14,451 --> 00:16:17,011
.امرأة حامل مع نوبة ارتجاعية

256
00:16:17,221 --> 00:16:19,485
وسنفوم بتوليدها عاجلاً

257
00:16:19,691 --> 00:16:20,952
هل الضغط مستقر؟

258
00:16:21,158 --> 00:16:23,820
.سأهتم بها، اذهب أنت إلى المنزل

259
00:16:24,027 --> 00:16:26,120
.أود متابعتها

260
00:16:26,330 --> 00:16:28,354
.يمكنني الاهتمام بذلك -
ليس السبب أنت، إنه أنا

261
00:16:28,565 --> 00:16:31,864
لقد رأيتها أولاً
.وشخصتها بالتهاب المجاري البولية

262
00:16:32,069 --> 00:16:34,867
وأرسلتها خارجاً، وأتتها النوبة 
.في موقف السيارات

263
00:16:35,238 --> 00:16:38,002
اعتقدت بأن البروتين في بولها
...بسبب الالتهاب

264
00:16:38,207 --> 00:16:42,109
...وتجاهلت ضغطها الذي كان على الحد
.سأشعر بأنني أفضل إن تابعتها بنفسي

265
00:16:45,948 --> 00:16:49,144
.صورة المشيمة، تبدو بخير

266
00:16:49,852 --> 00:16:52,650
الضغط 120 على 70
.هذا جميل جداً

267
00:16:55,157 --> 00:16:57,592
.انظر إلى هنتر الصغير -
.ديرموت -

268
00:16:57,792 --> 00:16:59,851
.جيسون -
.باتريك -

269
00:17:00,829 --> 00:17:03,559
هل هو ولد؟ -
.إشارة السلحفاة -

270
00:17:03,765 --> 00:17:05,231
ما هذا؟

271
00:17:05,433 --> 00:17:08,664
.يبدو كرأس صغير يبرز من هنا

272
00:17:10,104 --> 00:17:14,336
.ستعطي إشارة بصفر أو اثنين لكل مجموعة

273
00:17:14,543 --> 00:17:17,444
الحركة؟ -
.إنه يبدو نشيطاً -

274
00:17:17,645 --> 00:17:19,613
.كل ليلة، في نفس الوقت

275
00:17:20,714 --> 00:17:21,942
.العلامة اثنان

276
00:17:22,149 --> 00:17:24,913
.أيضاً وقع التنفس خلال السائل

277
00:17:25,118 --> 00:17:28,555
يكون ثمانية، أقل من ستة
.يكون هذا مقلقاً

278
00:17:29,757 --> 00:17:30,814
.قم بالفحص

279
00:17:33,561 --> 00:17:36,791
.تقوم بتقسيم البطن لأربعة

280
00:17:39,933 --> 00:17:42,367
..جد أعمق جزء بالسائل

281
00:17:42,569 --> 00:17:45,367
.من دون أعضاء حيوية أو الحبل السري..

282
00:17:45,838 --> 00:17:47,099
وتحدد..

283
00:17:47,307 --> 00:17:49,537
.كل ركن من الرباعي..

284
00:17:50,242 --> 00:17:51,971
.احسبهم ثم اجمعهم

285
00:17:52,177 --> 00:17:54,702
هل هذا هو الرقم المكتوب هناك؟

286
00:17:54,913 --> 00:17:58,644
.هذا معدل نبض الطفل
.يجب أن يكون بين 120 و 160

287
00:17:58,850 --> 00:18:00,442
.إذن 140 مناسب؟

288
00:18:11,028 --> 00:18:15,897
.الطفل في حالة جيدة
.وعلاماته الحيوية جيدة

289
00:18:16,100 --> 00:18:20,160
.وعنق الرحم مواتي، وقد بدأت بالفحوصات

290
00:18:20,805 --> 00:18:24,366
أشعر بالارتياح، لقد قمت بتوليد
.مئات الأطفال

291
00:18:24,575 --> 00:18:27,702
إنها التاسعة، إذن سنراك بعد ساعة؟

292
00:18:27,911 --> 00:18:29,037
ماذا قالت كوبورن؟

293
00:18:29,247 --> 00:18:31,942
..إنها في سانت لوك، وستكون هنا

294
00:18:32,149 --> 00:18:35,606
حالما تنتهي..
.من عمليتها القيصرية

295
00:18:35,819 --> 00:18:37,684
.تريدني البدء بالتعريف

296
00:18:37,887 --> 00:18:40,412
هذا إذا كنت مرتاحاً

297
00:18:40,624 --> 00:18:42,114
هل قالت ذلك؟

298
00:18:42,359 --> 00:18:44,087
!يا لها من حقيرة

299
00:18:45,395 --> 00:18:46,384
مرحباً، دريك؟

300
00:18:46,996 --> 00:18:48,827
كيف هي الأمور؟ -
.جيدة -

301
00:18:49,031 --> 00:18:51,022
.الضغط جيد بشكل مثالي


302
00:18:51,234 --> 00:18:54,327
أوه،، كيف لي أن..؟

303
00:18:54,536 --> 00:18:55,662
.اعذروني

304
00:18:56,505 --> 00:19:00,271
.لا يمكن أن يكون أكبر من 12 سنة -
.إنه الطبيب المقيم حالياً -

305
00:19:01,176 --> 00:19:03,666
لقد تحدثت مع دكتورة كوبورن
.الدكتورة الرئيسة

306
00:19:03,878 --> 00:19:06,574
وقد وافقتني على وجود توليد الطفل حالاً

307
00:19:06,781 --> 00:19:10,183
هل يجب إجراء عملية قيصرية؟ -
.أريد توليدها طبيعياً -

308
00:19:10,385 --> 00:19:13,115
ارتجاعك تم التحكم به، والطفل
..في حالة جيدة

309
00:19:13,321 --> 00:19:16,552
كما أن عنق الرحم موات، سأقول..
.بأن علينا المحاولة

310
00:19:17,191 --> 00:19:18,556
وإلم ينفع الأمر؟

311
00:19:19,427 --> 00:19:20,950
.أظن بأننا سننجح

312
00:19:22,363 --> 00:19:24,331
.أريد إعطاءها فرصة

313
00:19:26,200 --> 00:19:27,723
Let's do it!

314
00:19:30,972 --> 00:19:32,268
.اعذروني

315
00:19:36,510 --> 00:19:39,479
أتعتقد بأن بإمكانك تولي الأمور
من دوني؟

316
00:19:39,679 --> 00:19:43,547
.أعتقد بإن بإمكاني الاندماج -
.سأراجعك عن الحادية عشر؟ -

317
00:19:43,749 --> 00:19:44,841
.روجر

318
00:19:45,851 --> 00:19:49,878
كارول، أعطي السيدة أوبراين
بيتوسين عبر الوريد؟
319
00:19:50,089 --> 00:19:53,923
هل سنبدأ هنا؟ -
.سنبدأ هنا ثم قد نذهب إلى الأعلى -

320
00:19:59,165 --> 00:20:02,656
كم المدة بين الانقباضات؟ -
.كل عشر دقائق -

321
00:20:03,269 --> 00:20:06,431
.حسناً، لندع دكتور غرين يقرر -
!أنت تمزحين -

322
00:20:06,638 --> 00:20:09,334
.لايمكننا تسميته الطفل إكس
.عندما نخبر أبوينا

323
00:20:09,674 --> 00:20:12,609
.حسناً
.لنلق نظرة سريعة

324
00:20:17,949 --> 00:20:19,745
.لقد توسع خمس سنتيمترات

325
00:20:19,951 --> 00:20:21,919
90% مكتمل

326
00:20:22,120 --> 00:20:23,951
.ناقص إثنين
.الغشاء سليم

327
00:20:24,421 --> 00:20:25,752
هل تريد أن تنظر أيضاً؟ -
أيمكنني؟ -

328
00:20:25,924 --> 00:20:28,517
.لم لا؟ أي شخص فعل ذلك هنا

329
00:20:31,261 --> 00:20:32,250
.هنا

330
00:20:35,065 --> 00:20:40,935
...إيان، باتريك، ديرموت -
.تبدو كقائمة الممثلين في (فينيان رينبو)

331
00:20:41,204 --> 00:20:43,365
.آسف -
هنتر؟ -

332
00:20:43,573 --> 00:20:45,838
هنتر أوبراين؟

333
00:20:48,077 --> 00:20:50,045
أنت موافق على تشخيصي؟

334
00:20:53,082 --> 00:20:55,949
.وضوعك يتقدم بشكل جيد وسريع

335
00:20:56,152 --> 00:20:57,244
.الطفل بحالة جيدة

336
00:20:57,452 --> 00:21:00,752
أمن الطبيعي أن ينخفض النبض
بهذا الشكل؟

337
00:21:00,957 --> 00:21:04,551
لا بأس طالما أنه طفيف
.ومازال فوق ال120

338
00:21:04,761 --> 00:21:06,819
.جاريد موجود في القائمتين

339
00:21:07,028 --> 00:21:08,290
.ليس المفضل بالنسبة لي

340
00:21:08,497 --> 00:21:12,831
.الحل الأوسط هو روح الزواج دائماً
.جاريد كذلك

341
00:21:14,668 --> 00:21:16,226
.جاريد


342
00:21:20,608 --> 00:21:22,439
.أتمنى أن تشعري بتحسن -
.شكراً -

343
00:21:22,643 --> 00:21:24,235
.العفو

344
00:21:25,045 --> 00:21:26,842
هل ما تزال حالة الولادة هنا؟

345
00:21:27,047 --> 00:21:29,982
.إنهم مشغولون بالأعلى
.سأتصل بهم ثانية

346
00:21:30,583 --> 00:21:32,608
.دكتور غرين! شئ ما خطأ

347
00:21:32,820 --> 00:21:35,583
...نبضات الجنين
.انخفضت حتى 90

348
00:21:35,790 --> 00:21:37,815
.ليس من المفترض أن تنخفض هكذا

349
00:21:43,963 --> 00:21:46,124
أهلا أمي

350
00:21:47,100 --> 00:21:48,294
كيف حالك؟

351
00:21:48,500 --> 00:21:51,333
لم لا تزال في العناية؟ -
.إنها في ال76 -

352
00:21:51,537 --> 00:21:54,564
مقدار خسارة الدم؟ -
.500 سم مكعب -

353
00:21:54,774 --> 00:21:56,434
تعليمات بعد الجراحة؟

354
00:21:56,643 --> 00:21:59,270
.ربما تكون أمك، ولكنها مريضتي

355
00:21:59,478 --> 00:22:01,878
.سنستقل المصعد

356
00:22:02,247 --> 00:22:04,545
.ستذهب إلى الغرفة 604

357
00:22:13,892 --> 00:22:16,588
.كان هذا سيحدث عاجلاً أو آجلاً.

358
00:22:27,872 --> 00:22:30,602
.حبيبتي، حاولي أن تتنفسي بعمق

359
00:22:30,808 --> 00:22:33,901
...لنشهق مع عدي -
!اخرس يا شون-

360
00:22:34,110 --> 00:22:37,705
.اتصلوا بقسم الولادة حالاً
كيف حالك سيدة أوبراين؟

361
00:22:38,181 --> 00:22:41,480
.وصلت لما فوق الجافية -
.الانقباضات كل 3 دقائق -

362
00:22:41,685 --> 00:22:44,483
!أنت تمزحين -
.المرقاب يدل على نقصان النشاط -

363
00:22:44,688 --> 00:22:45,814
ما هذا؟

364
00:22:46,022 --> 00:22:48,650
.نبض الطفل أقل من المفترض

365
00:22:48,859 --> 00:22:52,420
ولكن الطفل ينام في دورة من 20 دقيقة
...لذا سوف نقوم ب

366
00:22:52,629 --> 00:22:55,722
.إيقاظه..
!هيا استيقظ وابتهج

367
00:22:57,199 --> 00:22:59,292
.ها نحن
.لقد كان نائماً وحسب

368
00:22:59,502 --> 00:23:02,265
.وعاد نبضه كما كان
.اتصلي بكوبورن

369
00:23:03,338 --> 00:23:07,240
.أنا دكتور يورامي، طبيب التخدير
.أنا هنا من أجل الطبقة فوق الجافية 

370
00:23:07,443 --> 00:23:09,933
.أجل، أرجوك هيا

371
00:23:13,382 --> 00:23:15,611
كيف هي الطبقة؟ -
.جيدة -

372
00:23:15,817 --> 00:23:19,048
.سوف أدع طلابي يرون صور جاريد هذه

373
00:23:19,254 --> 00:23:22,087
طلاب الصف الثامن؟ -
.نعم، أريهم وأحدثهم -

374
00:23:22,289 --> 00:23:23,848
في حصة الرياضيات؟

375
00:23:24,025 --> 00:23:27,654
.والآن بإمكاننا قراءة الضغط داخل الرحم

376
00:23:29,330 --> 00:23:32,025
..وهذا القطب من الملقاط

377
00:23:32,699 --> 00:23:36,066
يراقب النبض..
.بشكل أدق

378
00:23:36,236 --> 00:23:37,464
أتستمتع بالعرض؟

379
00:23:37,838 --> 00:23:39,863
...نعم، أعني

380
00:23:40,107 --> 00:23:41,198
.لا..

381
00:23:41,408 --> 00:23:44,377
.لقد توسعت لحد 8 سنتمترات

382
00:23:45,646 --> 00:23:48,705
.لن يطول الأمر -
.لا يوجد ديسيل -

383
00:23:50,583 --> 00:23:52,847
.متذبذب في آخر قراءات

384
00:23:54,086 --> 00:23:59,023
لنعلق 500 سم مكعب من المحلول الملحي
.في قسطرة الرحم

385
00:23:59,190 --> 00:24:01,124
كالخط الوريدي العادي؟ -
.أجل -

386
00:24:01,827 --> 00:24:04,421
.ونريد أن ننقلها إلى قسم الولادة

387
00:24:05,264 --> 00:24:06,730
.سوف أذهب لإشعارهم بالأمر

388
00:24:06,932 --> 00:24:09,901
هل من خطب؟ -
.لا، كل شئ جيد -

389
00:24:10,403 --> 00:24:12,370
.اطلبي كوبورن مرة ثانية -
.حسناً -

390
00:24:15,240 --> 00:24:16,707
لم لا تأتي؟

391
00:24:16,908 --> 00:24:19,877
إنها على بعد بوصات من انفتاح الجافية

392
00:24:20,612 --> 00:24:23,308
!حسناً، جدوا دريك
.بسرعة

393
00:24:25,483 --> 00:24:28,747
.تنفسي، تنفسي
جربي قليلاً من التنفس؟

394
00:24:28,919 --> 00:24:30,682
...أتتخيلني أستقيل من العمل

395
00:24:30,854 --> 00:24:33,414
وأبقى في المنزل لرعاية الأولاد؟...
!انس ذلك

396
00:24:33,624 --> 00:24:35,956
علينا توليدها

397
00:24:36,160 --> 00:24:39,323
.أريد إلقاء نظرة -
.جربي التنفس بعمق -

398
00:24:42,932 --> 00:24:46,595
.متوسع وجاهز بالكامل
.استعدي لتدفعي

399
00:24:46,803 --> 00:24:47,895
حسناً؟

400
00:24:48,105 --> 00:24:50,504
هنا؟ -
.هنا، كارتر

401
00:24:50,707 --> 00:24:52,641
.اذهب واستدع كارول

402
00:24:54,611 --> 00:24:56,636
!هيا تنفسي

403
00:24:56,846 --> 00:25:00,247
.أحبك يا عزيزتي، أحبك كثيراً

404
00:25:01,184 --> 00:25:02,912
!اخرس

405
00:25:05,020 --> 00:25:08,854
احضري مناشف وعدة إنعاش للطفل
.في الغرفة ثلاثة

406
00:25:11,126 --> 00:25:13,560
!تسعة، عشرة

407
00:25:13,762 --> 00:25:15,354
.خذي نفساً، خذي نفساً

408
00:25:15,564 --> 00:25:17,361
.مرحباً بعودتك -
هل عدت إلى المنزل أصلاً؟ -

409
00:25:17,566 --> 00:25:20,262
...ادفعي! واحد، اثنان، ثلاثة

410
00:25:23,071 --> 00:25:25,062
!ثمانية، تسعة، عشرة

411
00:25:25,272 --> 00:25:27,070
.لست مستعدة لأكون أماً

412
00:25:27,274 --> 00:25:29,504
.انفخي -
.لا أستطيع، إنني أتمزق أشلاء

413
00:25:29,710 --> 00:25:34,272
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

414
00:25:34,982 --> 00:25:38,281
!لا أستطيع! لا أستطيع
!اخرجوه!

415
00:25:39,020 --> 00:25:44,423
.كارتر! اذهب لقسم الولادة واستدع دريك
!أخبره بحاجتنا لملاقط، هيا

416
00:25:44,624 --> 00:25:45,716
.إنها لا تتقدم

417
00:25:45,926 --> 00:25:48,894
.معدل الطفل ينخفض
I'll start the pudendal block.

418
00:25:49,095 --> 00:25:50,585
.حسناً

419
00:25:59,139 --> 00:26:03,199
.قسم الولادة لديهم عملية قيصرية -
.لن يلومك أحد إن انتظرت -

420
00:26:03,409 --> 00:26:06,105
.مرقاب الطفل يقول إما الآن أو أبداً -
لم تضع نفسك في المحك؟ -

421
00:26:06,311 --> 00:26:08,779
.لأننا وصلنا إلى هذا الحد وعلينا الاستمرار

422
00:26:08,981 --> 00:26:10,573
أين كوبورن؟ -
.في المواصلات -

423
00:26:11,150 --> 00:26:12,776
ماذا، هل تركب جملاً؟

424
00:26:13,419 --> 00:26:14,943
.افحص الضغط

425
00:26:17,488 --> 00:26:19,889
.مازال يزداد
.150 على 100

426
00:26:20,092 --> 00:26:21,923
هيا مارك، لقد ظهر الطفل

427
00:26:22,126 --> 00:26:24,117
.والآن لا تدفعي
.لا تدفعي

428
00:26:24,328 --> 00:26:28,094

Before I break the plates,
cut a median episiotomy.

429
00:26:31,369 --> 00:26:32,596
.ها قد ظهر الرأس

430
00:26:36,373 --> 00:26:38,137
.جهزوا بطانية -
!اللعنة -

431
00:26:38,341 --> 00:26:39,638
!أخرجوه -
.إنه عالق -

432
00:26:39,844 --> 00:26:41,435
.الكتفان تعسر الولادة -
وما هذا؟ -

433
00:26:41,645 --> 00:26:43,510
.علق الكتفان في عظم العانة

434
00:26:46,249 --> 00:26:47,910
!يا إلهي

435
00:26:48,418 --> 00:26:49,783
.حسنأً

436
00:26:51,520 --> 00:26:52,544
.طريقة مكروبرت


437
00:26:53,256 --> 00:26:56,486
.ادفعوا رجليها أعلى عند رأسها -
.أفلتي رجليك -

438
00:26:57,193 --> 00:26:58,558
.إلى الأعلى مباشرة

439
00:26:58,762 --> 00:27:00,661
.ليدفع أحدكم عند بطنها

440
00:27:00,864 --> 00:27:03,457
ما الذي تفعلونه؟ -
.نحاول تحرير كتفيه -

441
00:27:03,933 --> 00:27:07,096
.كارتر، لا تضغط عند القاع
.إلى الأسفل هنا

442
00:27:10,172 --> 00:27:12,265
!إنه عالق، استدعوا قسم الولادة

443
00:27:12,440 --> 00:27:13,840
!يا إلهي، افعلوا شيئا

444
00:27:14,844 --> 00:27:16,401
.لنجرب الوودز

445
00:27:16,611 --> 00:27:18,408
.أحتاج لتوسيع الفتحة

446
00:27:21,717 --> 00:27:24,150
...إن كان بإمكاني تدوير الكتف الخلفي

447
00:27:24,686 --> 00:27:25,812
.أحبك يا عزيزتي

448
00:27:26,020 --> 00:27:28,682
.حاول إخراج الكتف الخلفي

449
00:27:30,258 --> 00:27:32,692
.إنه عالق، بالله عليك

450
00:27:32,861 --> 00:27:34,589
!هيا !هيا

451
00:27:34,829 --> 00:27:36,557
لم لا تستطيع توليد هذا الطفل؟

452
00:27:36,765 --> 00:27:38,026
رجاءاً سيد أوبراين

453
00:27:44,438 --> 00:27:46,770
.لا يجدي ذلك نفعاً
.أفلتيه

454
00:27:46,974 --> 00:27:48,635
.دعيه، هذا لا يجدي

455
00:27:49,710 --> 00:27:51,142
.زافينيلي

456
00:27:51,344 --> 00:27:52,368
ما الذي تفعله؟

457
00:27:52,579 --> 00:27:54,570
.سنعيد ذلك الطفل لمكانه

458
00:27:54,782 --> 00:27:55,873
ثم ماذا؟

459
00:27:56,082 --> 00:27:58,448
.لقد كدنا نخرجه

460
00:27:58,652 --> 00:28:02,678
.سوزان، ضعي يدك هنا
!احضروا عدة الولادة القيصرية حالاً

461
00:28:04,824 --> 00:28:08,281
.امسكي برأسه جيدا

462
00:28:08,493 --> 00:28:10,393
.إلى غرفة الإصابات 1

463
00:28:11,129 --> 00:28:13,859
.ابحثوا إن كان بنتون مازال هنا

464
00:28:17,002 --> 00:28:20,130
إلى أين تأخذها؟ -
.سنجري عملية جراحة قيصرية عاجلة -

465
00:28:20,338 --> 00:28:23,501
هل قمت بها من قبل؟ -
.لقد شاركت فيها عدة مرات -

466
00:28:23,708 --> 00:28:24,732
!أريد شخصاً آخر

467
00:28:24,910 --> 00:28:27,504
لو انتظرنا خمس دقائق أخرى 
.سيتوقف دماغ طفلك

468
00:28:27,712 --> 00:28:29,839
!يا إلهي، هيا، هيا

469
00:28:30,114 --> 00:28:31,308
!قم بذلك

470
00:28:32,584 --> 00:28:35,313
.رجاءاً افسحوا المجال
.دعوهم يعملوا

471
00:28:36,587 --> 00:28:37,884
.أحبك كثيراً

472
00:28:38,088 --> 00:28:40,385
.لقد كدنا ننتهي
.لقد اقتربنا كثيراً

473
00:28:43,627 --> 00:28:44,616
.استدعوا الإنعاش

474
00:28:45,696 --> 00:28:47,094
.سيد أوبراين، انتظر خارجاً

475
00:28:47,297 --> 00:28:48,492
!أحبك

476
00:28:48,699 --> 00:28:51,566
.أنا هنا، أنا هنا

477
00:28:57,273 --> 00:28:59,173
.الضغط مرتفع، 170 على 120

478
00:28:59,375 --> 00:29:01,366
ماذا عن التخدير؟ -
.لا يوجد وقت -

479
00:29:01,611 --> 00:29:03,374
.سأجعله موضعياً

480
00:29:03,646 --> 00:29:06,273
!إنها تدخل في نوبة -
.امسكوها جيداً -

481
00:29:07,916 --> 00:29:09,646
.لنقم بأننببتها

482
00:29:09,852 --> 00:29:13,049
.4ملغ من الفيرسيد، و10 من النوركورن

483
00:29:13,755 --> 00:29:15,416
.صينية المعدات

484
00:29:15,824 --> 00:29:18,850
.احضروا جهاز التنفس -
.مقاس 7 ونص -

485
00:29:20,796 --> 00:29:23,424
.ابدأ السحب

486
00:29:23,632 --> 00:29:25,600
.الأكسجين على 15

487
00:29:26,033 --> 00:29:28,628
.كارتر، تعال هنا

488
00:29:29,904 --> 00:29:32,134
.سنضع الكيس مؤقتاً

489
00:29:33,241 --> 00:29:36,506
.احضروا فصيلة الدم ونتيجة الفحص هنا

490
00:29:36,711 --> 00:29:38,975
أين لوحة التخثر؟ -
.هل المنفذ مفتوح؟ -

491
00:29:39,179 --> 00:29:41,977
!الضغط 200 على 130

492
00:29:45,118 --> 00:29:48,554
ليأخذ الجميع نفساً عميقاً، حسناً؟

493
00:29:52,659 --> 00:29:55,423
.10 ملغ من الهايدرلازين

494
00:29:56,863 --> 00:29:59,855
.جرام آخر من السلفيت

495
00:30:00,533 --> 00:30:04,935
اتصلوا بقسم العناية المركزة للأطفال
...ليحضروا شخصاً ما إلى هنا

496
00:30:05,137 --> 00:30:06,764
.للطفل...

497
00:30:08,641 --> 00:30:11,701
...ليذهب أحدهم بنفسه إلى قسم الولادة

498
00:30:11,911 --> 00:30:16,473
ويحضر أحدهم إلى هنا..
!حسنا؟ اذهبي

499
00:30:21,953 --> 00:30:23,648
.اشفطوا هنا

500
00:30:24,789 --> 00:30:26,223
.الملقاط

501
00:30:27,359 --> 00:30:28,723
.لنر

502
00:30:29,394 --> 00:30:31,294
هل هذه اللفافة؟

503
00:30:31,796 --> 00:30:33,057
.نعم، هذا ما يبدو

504
00:30:33,264 --> 00:30:36,825
.اسحبيها مع القصاصة -
.تم وضع الهيدرالايزن -

505
00:30:37,735 --> 00:30:38,826
.اسحبي هنا

506
00:30:39,036 --> 00:30:41,232
.شفط -
.ميتز -

507
00:30:43,274 --> 00:30:44,900
.المقص الطويل

508
00:30:46,543 --> 00:30:47,942
.باعدي هنا

509
00:30:49,713 --> 00:30:53,410
.لقد وصلت -
.ألن يتداخل هذا مع نسيج المثانة؟

510
00:30:54,685 --> 00:30:56,050
.التقطي -
.شفط -

511
00:30:56,253 --> 00:30:58,312
.سوف أقسم النسيج البريتوني -
.مرقئ -

512
00:30:58,488 --> 00:30:59,852
.حسنأً، لقد وصلنا

513
00:31:00,556 --> 00:31:02,320
.امسكي ذلك الجزء واسحبي

514
00:31:04,627 --> 00:31:06,152
.احضروا المباعد هنا

515
00:31:06,362 --> 00:31:07,590
!نريد مساحة اكثر، اسحبوا

516
00:31:08,431 --> 00:31:09,420
!يا إلهي

517
00:31:10,700 --> 00:31:12,497
.هذا يكفي

518
00:31:12,934 --> 00:31:14,902
.حسناً، والآن الملقاط

519
00:31:15,837 --> 00:31:18,102
.اقطعي الجزء السفلي من الرحم

520
00:31:18,907 --> 00:31:19,896
أتطلب مني ذلك؟

521
00:31:20,542 --> 00:31:22,339
.إنما أسأل الله

522
00:31:22,811 --> 00:31:24,574
.شفط، لا هنا

523
00:31:24,779 --> 00:31:27,247
.لن تستطيع إكمال الطريق -
.لا أريد أن أقطع الطفل -

524
00:31:27,582 --> 00:31:29,913
.افتحوا حزمة المنصات

525
00:31:31,052 --> 00:31:32,280
.باعدي بهذه الجهة، أكثر

526
00:31:34,822 --> 00:31:37,484
.أعتقد بأن وصلت -
.يا إلهي -

527
00:31:37,658 --> 00:31:39,353
.يوجد لتران هنا

528
00:31:39,727 --> 00:31:42,423
!إنها تنزف 

529
00:31:42,629 --> 00:31:44,928
!اخرجوا الطفل

530
00:31:45,466 --> 00:31:47,024
.افتحوا الخطوط الوريدية

531
00:31:47,634 --> 00:31:49,363
!أسرع يا مارك، هيا أخرجه

532
00:31:49,570 --> 00:31:52,061
.أمسك الطفل -
.اجروا محلولاً ملحيا -

533
00:31:52,272 --> 00:31:55,866
!انسوا  أمر التطابق 
!ركبوا وحدات دم أو سالب

534
00:31:56,076 --> 00:31:58,909
.أسرعوا -
.لقد أمسكته، إنه كبير -

535
00:31:59,645 --> 00:32:02,113
.افتحوا المجرى التنفسي -
.الضغط جيد، 120 على 80 -

536
00:32:02,281 --> 00:32:03,874
.هيا -
.أسرع -

537
00:32:06,252 --> 00:32:07,913
.تم تحرير الحبل

538
00:32:08,121 --> 00:32:09,213
.انظروا لمجرى أنفه

539
00:32:11,457 --> 00:32:12,616
.مشبك الحبل السري

540
00:32:16,863 --> 00:32:17,887
.إنه لا يتنفس

541
00:32:24,403 --> 00:32:25,870
.حسناً، المشبك

542
00:32:26,071 --> 00:32:27,538
.حسناً، انفخوه

543
00:32:27,738 --> 00:32:29,400
.كارتر، تعال هنا

544
00:32:31,742 --> 00:32:34,769
.تعال هنا
.تابع حركة يدي

545
00:32:36,213 --> 00:32:37,339
أتشعر بالوريد الأورطي؟

546
00:32:37,548 --> 00:32:39,345
.إنه ينبض -
.أجل، أشعر به -

547
00:32:39,550 --> 00:32:41,575
اضغطه جيداً، هل فهمت؟ -
.أعتقد ذلك -

548
00:32:41,787 --> 00:32:44,118
.لا تعتقد، بل أكيد -
.حسناً، أكيد -

549
00:32:44,321 --> 00:32:47,381
هل هو حي؟ -
.النبض ثابت في 110 على 70

550
00:32:47,590 --> 00:32:49,320
!تحركوا، تحركوا

551
00:32:49,526 --> 00:32:51,222
.ابدأوا الإنعاش القلبي

552
00:32:51,428 --> 00:32:53,021
.سوف أدخل الأنبوب

553
00:32:57,634 --> 00:33:00,535
.مستوى السكر -
.منخفض -

554
00:33:01,137 --> 00:33:02,729
.نريد غازات الدم

555
00:33:03,073 --> 00:33:05,234
!لا أستطيع الرؤية، شفط -
.دم أو سالب -

556
00:33:06,409 --> 00:33:08,070
.حسناً، ابدأوا بضخه

557
00:33:08,912 --> 00:33:10,606
.أعتقد بأني نجحت

558
00:33:13,917 --> 00:33:15,110
.انفخوا

559
00:33:16,318 --> 00:33:17,718
.سأستمع

560
00:33:19,154 --> 00:33:22,920
.صدره يعلو أثناء النفخ -
.حسناً، نجحنا -

561
00:33:23,125 --> 00:33:24,922
.ثبتوه، واستمروا بالنفخ

562
00:33:25,127 --> 00:33:27,061
.سكر الدم 20

563
00:33:27,629 --> 00:33:29,357
.أعطوه دي 10

564
00:33:29,798 --> 00:33:32,561
.ليس لديه أوردة -
.بالتنفس -

565
00:33:32,768 --> 00:33:35,099
.سأجرب خطاً من السرة -

566
00:33:35,303 --> 00:33:36,531
هل نعطيه إبينفرين؟

567
00:33:36,871 --> 00:33:40,170
.أعطوه 0.4 بالأنبوب

568
00:33:40,374 --> 00:33:41,932
.هاهو

569
00:33:48,683 --> 00:33:51,618
أزيحو المشبك بعد أن أربطه

570
00:33:53,420 --> 00:33:55,012
.أزيلوا المشبك

571
00:33:56,890 --> 00:33:58,949
يا إلهي، كيف بإمكانك الرؤية؟

572
00:33:59,159 --> 00:34:00,592
.لا أدري

573
00:34:01,661 --> 00:34:02,650
.ركبوا دم أو سالب 

574
00:34:03,096 --> 00:34:05,290


575
00:34:07,299 --> 00:34:08,665
40 سم مكعب

576
00:34:09,636 --> 00:34:11,000
.هيا

577
00:34:16,108 --> 00:34:19,669
.هاهو الوريد السري
.علقيه بينما أرفعه

578
00:34:20,279 --> 00:34:22,269
.حسناً، ها نحن
..الجلوكوز

579
00:34:22,481 --> 00:34:24,380
5000 ميل لكل كيلو

580
00:34:24,583 --> 00:34:26,174
.اتبعوني

581
00:34:27,118 --> 00:34:28,609
20 ميل

582
00:34:29,120 --> 00:34:32,146
.هيا أيها الصغير
.هيا

583
00:34:32,657 --> 00:34:33,988
!لقد تحرك

584
00:34:34,192 --> 00:34:35,420
!أصبحت 100

585
00:34:35,627 --> 00:34:37,720
.أعيدوا تلبيسي -
.إنه يطقطق -

586
00:34:38,429 --> 00:34:40,522
.لقد أخذت 3 وحدات دم
.ولترين من المحلول الملحي

587
00:34:40,732 --> 00:34:44,030
العلامات الحيوية؟ -
.الضغط 80 على 50 والنبض 112

588
00:34:44,234 --> 00:34:46,259
.أستطيع العيش بذلك، وهي أيضاً

589
00:34:46,471 --> 00:34:49,497
.أصبح وضع الطفل أفضل -
.هذا جيد -

590
00:34:49,706 --> 00:34:52,140
.البسي يا سوزان -
.انظروا من هنا -

591
00:34:52,342 --> 00:34:54,037
ما الذي يحدث هنا؟

592
00:34:54,244 --> 00:34:56,508
.حاولت توليد الطفل

593
00:34:57,748 --> 00:35:01,047
جربت الملقاط وعلقت كتفاه
.ثم أصيبت بنوبة

594
00:35:01,250 --> 00:35:03,446
.ثبتها ثم أجريت جراحة قيصرية

595
00:35:03,654 --> 00:35:05,781
.وكان هناك لتران من الدم في رحمها

596
00:35:05,988 --> 00:35:07,979
عرفت بالأمر؟ -
.حالما فتحت -

597
00:35:08,191 --> 00:35:11,355
.كاد الطفل أن يموت -
.من هذا وما الذي يفعله؟ -

598
00:35:11,561 --> 00:35:14,121
.جون كارتر، طالب السنة المتوسطة
.إنني أضغط على الأورطي

599
00:35:14,330 --> 00:35:16,297
!إنها فوضى
ما الذي استخدمته؟ منشار؟

600
00:35:16,499 --> 00:35:18,990
لم أستطع الانتظار، فقد كاد الطفل
.أن يموت

601
00:35:19,201 --> 00:35:22,603
استدع فريق من قسم رعاية الأطفال
.والطبيب المقيم في قسم الولادة

602
00:35:22,805 --> 00:35:25,501
كان علي أن أعرف
.لقد فقدت عقلك

603
00:35:42,724 --> 00:35:49,060
.لقد تجلطت

604
00:35:50,298 --> 00:35:52,060
.استدعوا قسم التنفس

605
00:35:54,501 --> 00:35:57,368
.حسناً، كارسون
.يمكن أن تفلت الأورطي

606
00:35:58,372 --> 00:35:59,804
!انتظر! انتظر

607
00:36:00,674 --> 00:36:02,471
.توقف، توقف

608
00:36:02,875 --> 00:36:05,571
.من الجيد أن يتوقف النزيف

609
00:36:05,778 --> 00:36:07,678
.اذهب وتحدث للأب

610
00:36:16,522 --> 00:36:17,818
.شفط

611
00:36:21,093 --> 00:36:23,118
هل طفلي بخير؟ -
.لقد كان مختنقاً في البداية -

612
00:36:23,329 --> 00:36:24,761
...ولكن تداركنا الأمر

613
00:36:24,963 --> 00:36:29,195
!توقف عن التلاعب بالألفاظ -
.سيكون طفلك بخير -

614
00:36:29,401 --> 00:36:31,562
!لا تأخذوا ابني

615
00:36:31,770 --> 00:36:32,997
وجودي؟

616
00:36:33,205 --> 00:36:36,436
.لقد نزفت كثيراُ، ونقلنا لها الدم
.وهي مستقرة حالياً

617
00:36:36,642 --> 00:36:38,973
.معها دكتورة كوبورن حالياً

618
00:36:39,177 --> 00:36:41,270
.إنها تكمل الجراحة -
.كيف لهذا أن يحدث؟

619
00:36:41,479 --> 00:36:45,575
ما عليك فعله الآن هو أن تلحق
.ابنك بالأعلى، هيا

620
00:36:45,783 --> 00:36:48,752
كل شئ بخير، حسناً؟ -
.اذهب وكن مع طفلك -

621
00:36:48,953 --> 00:36:53,253
ستكون بخير، أليس كذلك؟ -
.إنها مستقرة الآن، هيا اذهب -

622
00:37:01,398 --> 00:37:03,525
.لم أر في حياتي كسلسلة الأخطاء هذه

623
00:37:03,733 --> 00:37:05,860
.لقد فعلت ما قلته -
!لقد نسيت تسمم الحمل -

624
00:37:06,069 --> 00:37:09,038
.لقد قللت من تقدير وزن الطفل -
.لقد توقعت حضور قسم الولادة -

625
00:37:09,239 --> 00:37:10,967
!لقد فوت تمزق المشيمة

626
00:37:11,174 --> 00:37:13,335
!تجلط الدم، هنا

627
00:37:13,543 --> 00:37:16,773
لقد أخطأت باستخدام الملقاط
.لتوليد طفل كبير الحجم

628
00:37:16,980 --> 00:37:19,141
ثم قمت بعمل مبتذل
!بالعملية القيصرية

629
00:37:19,348 --> 00:37:22,181
.لقد كنت أنا من واجه الأمر

630
00:37:22,384 --> 00:37:24,818
حظك هو الذي منع الكارثة

631
00:37:25,020 --> 00:37:27,716
!إلم أكن متواجداً، لكان الطفل والأم ميتين

632
00:37:27,922 --> 00:37:30,221
من كان في استدعاء قسم الولادة؟ -
.ديريك -

633
00:37:32,461 --> 00:37:35,919
.إنها فقط تحاول حماية نفسها -
.إنها على حق، لقد كانت غلطتي -

634
00:37:36,131 --> 00:37:38,496
.لقد كنت رائعاً
.لم أكن لأفعل ذلك 

635
00:37:38,700 --> 00:37:41,635
.لقد كانت غلطتي، إنها مريضتي

636
00:37:41,836 --> 00:37:44,862
.لن يلومك أحد -
.لا، ليس عليهم ذلك -

637
00:37:45,073 --> 00:37:46,835
!إنها تنهار

638
00:37:49,944 --> 00:37:53,572
كم وحدة دم أخذت؟ -
.الضغط ينخفض، 70 على 40 -

639
00:37:54,614 --> 00:37:56,913
.لا يمكنني الحصول على غازات الدم -
.أجروا إنعاشاً -

640
00:37:57,118 --> 00:38:00,450
.الوضع سئ -
.سأفتح خطاً في الشريان -

641
00:38:00,654 --> 00:38:03,987
.افحصوا غازات الدم بسرعة -
!احضروا المحاليل

642
00:38:04,191 --> 00:38:06,125
.علقوا المحول

643
00:38:06,927 --> 00:38:10,158
.أعطوها أتروبين
.تفقدوا الضغط

644
00:38:10,364 --> 00:38:12,025
.إنها تنزف 

645
00:38:12,232 --> 00:38:14,324
.ليضغطها أحد -
.حسناً -

646
00:38:15,936 --> 00:38:19,132
.الخط الوريد يرشح أيضاً -
.لا أستطيع سماعها، 65 باللمس

647
00:38:19,338 --> 00:38:21,135
.علقوا درب دوبامين

648
00:38:21,340 --> 00:38:23,137
.انزعوا ذلك الشئ وانفخوها

649
00:38:23,342 --> 00:38:26,140
.لقد توقف تجلط الدم
!إنها تدخل في انحلال الدم المنتشر

650
00:38:26,345 --> 00:38:30,145
.اللعنة! اطلبوا عشر وحدات من الصفائح الدموية

651
00:38:30,349 --> 00:38:33,011
!الخط متعدد البؤر -
ماذا الآن؟ -

652
00:38:33,218 --> 00:38:36,449
100 ملغ من الليدوكاين عبر الوريد
.اجروا المحلول

653
00:38:38,423 --> 00:38:41,358
.مارك الوقت الخامسة و42
.اشحن على 260

654
00:38:44,796 --> 00:38:46,093
!إفراغ

655
00:38:48,933 --> 00:38:51,298
300
!إفراغ

656
00:38:51,502 --> 00:38:55,529
.إنها تنزف من جميع الأجزاء -
.إننا نطارد أطرافنا هنا -

657
00:38:55,840 --> 00:38:57,830
الوقت المضى؟ -
.33 دقيقة -

658
00:38:58,242 --> 00:39:00,107
.زيدوا الجرعة
.لقد تخطت الحد المسموح من الليدوكاين

659
00:39:00,310 --> 00:39:03,302
أضيفي برونيستايل 30 مغ
لحد 200

660
00:39:03,613 --> 00:39:06,014
!لا يوجد نبض، إننا نفقدها -
.أحضروا محلول دوبامين -

661
00:39:06,216 --> 00:39:08,707
.اشحن على 300 -
!على آخر شئ -

662
00:39:13,956 --> 00:39:15,423
.مرة أخرى 360 

663
00:39:21,530 --> 00:39:24,590
.أعطوها 300 عبر الوريد -
.غازات الدم سيئة، 302 على 50 -

664
00:39:45,854 --> 00:39:48,413
.لقد مضت 5 دقائق منذ آخر دورة 

665
00:39:48,623 --> 00:39:50,214
.مرة أخرى

666
00:39:51,525 --> 00:39:53,925
.مارك، لقد ماتت

667
00:39:54,128 --> 00:39:56,562
.أنت تفعل ذلك من 13 دقيقة

668
00:39:56,931 --> 00:39:58,330
.سأعلن الوفاة

669
00:39:58,532 --> 00:40:00,193
وقت الوفاة

670
00:40:00,801 --> 00:40:02,962
6.46

671
00:40:11,878 --> 00:40:15,644
.إنه ليس مستو بالكامل، هناك ذبذبات
.7 ملغ أخرى من الإبينفرين

672
00:43:16,253 --> 00:43:17,776
.دكتور غرين

673
00:43:26,862 --> 00:43:27,989
...أنا

674
00:43:28,931 --> 00:43:33,890
...أريد إخبارك بأنني

675
00:43:34,736 --> 00:43:37,900
...أعتقد أن ما قمت به
.عمل بطولي

676
00:44:00,561 --> 00:44:03,723
.إنها تقف بالطريق الآخر بجانب المحطة

677
00:44:03,931 --> 00:44:05,727
.أريد الذهاب -
!بالله عليك -

678
00:44:05,966 --> 00:44:08,366
ليست شورتي وحدها من تملك
.أعظم البيض في المدينة

679
00:44:08,568 --> 00:44:11,298
..كما أن الأغراض تسقط من السقف
.من حين لآخر

680
00:44:11,504 --> 00:44:14,769
.يبدو ذلك جذاباً يا سوزان
.لدي الكثير من الأشياء لأفعلها

681
00:44:15,042 --> 00:44:16,633
متأكد بأنك ستكون بخير؟

682
00:44:16,844 --> 00:44:18,174
.أنا بخير

683
00:44:18,445 --> 00:44:19,935
.بشرف  الكشافة

684
00:44:20,280 --> 00:44:22,009
هل جين بالمنزل؟