Behind The Scenes تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 www.facebook.com/BTScenes44
لا أعلم، يا جيران ...انا جاهز لمتعة عيد القديسين
لكن الجلسة تبدو لسن 13 عام مع إشراف أبويّ
(لكن هذه فرصتك لتتواصل مع زوجتك الراحلة، (مود
حسناً، انا حقّاً أفتقدها
،)مود فلانديرز) نحنُ الأحياء نتوسّل لك بالظهورِ
...(نيد)
لقد عدتُ...
إعطوني قُبلة
(إهدأوا، يا رفاق، إنّه أنا، (بارت سيمبسون
إلامَ تنظرون؟
مود). لازلتِ جميلة كاليوم الذي دفنتُكِ فيه)
هل أنتم جاهزون لحكايات التي ستحطّم عمودكم الفقري و تغلي دمائكم؟
حسناً - !إختنقوا بهذه -
بيتُ الشجرة المرعب 13
أرسِل المُسْتَنْسَخين
لأقضِ الآن بعض الوقت بعيداً عن عائلتي
لديّ قائمة لكَ بأشياءٍ لكي تُنجِزُها
رقمي المفضّل هو 3 - أودُّ هذا -
...شخصٌ ما صنع بعض الكعكاتِ
و الآن يجب أن أتناساهم...
هؤلاء كانوا من أجل إفطار الكنسيةِ
هل هم الآن؟
الأراجيح. إشترِ الأراجيح
رجل الأراجيح ممتنٌ لأنّه جاء مبكّراً اليوم
$السعر 10
،لكن يجب أن أحذّركَ هذه ليست بأرجوحةٍ عاديّة
أنسِجتها تجمع ما بين الراحةِ و الشرِّ
"أريدُ "الراحة
(السيّد (ارجوحة (قل مرحباً للسيّدة (مؤخّرة
ما...؟ لقد صنعت واحدً مماثلاً منّي
كيف هذا رائع؟
لا يوجد سرّة
المكوك في حظيرة الطائرات
أتريدُ أن تكون تحت إمرتي؟
رائعٌ للغايةِ
أسرع أيّها البشع
مع السلامةِ
أريد المساعدة في هذا
بيرة من أجلي؟
لا، لديك أعمل منزليّة لتقوم بها
أعمال منزلية؟ أريد مستنسخ
مستنسخ؟ هذا هُراء
أين أجد...؟
إنتظر لحظة
أربعة منّي
أعتقد أن هذه قد تكون أرجوحة سحريّة
و ربّما يكون الحل لجميع مشاكلي
ماذا تظنُّ (هومر)؟
ألا يجعل أردافي تبدو كبيرة؟
الزيّ رائع. المؤخّرة ليّنةٌ
ألست محبوباً؟
،ثمّ بعد الحرب العالميّة الثانية ...أصبحتُ في حالة هدوء
إلى أن حارب "سوبر مان" "فرانكلين روزفيلد" لسباقٍ... حول العالم
فرانكلين روزفيلد" غَلبَهُ بفارقِ 201 متر"
أو كما تجعلك القصص الهزليّة تُصدّق
...الحقيقة تكمن في مكانٍ ما بين
أنا أبٌ رائع
هل يبدو أبي أغْبى من المعتادِ؟
لم ألحظ
،)هومي) يالك من محبوب اليوم
...لنذهب إلى الأعلى ثمّ
سأتولّى من هُنا، أيّها المزيّف
لمَ أيّها.....؟
يا رجل، قوانا متساوية
صحيحٌ
سيتطلّب الأمر 3 مستنسخين لكيّ يغلبوا (هومر) الأصليّ
أعني أربعة
فاشِلون
يا أطفال، والدكما أعد لنا الإفطار
مـــرحـــى
هيّا، هيّا - حسناً -
...هومر)، لقد كنتُ)
كنتُ أتسائل إذا كان بإستطاعتي إستعارة المنشار الكهربائيّ الذي سرقته منّي
أجل، لكن يجب أن تترك بطاقتك الإئتمانيّة
حسناً، بطاقة "ديسكفر"؟ (نيد) -
"حسناً، هاك بطاقتي الإئتمانيّة "أميريكان إكسبريس
هومي)، يجب أن أقول بأن لديك قوّة 20 رجل اليوم
ثلاثة و عشرون
،اليوم، سأجزُّ العشب ...(و سأدفع ضرائبي،و سألعب كرة السلّة مع (بارت
(و ألعبُ مع (ليزا...
يجب أن أتخلّص من هؤلاء الرجال
...الآن، قبل أن أهجركم في حقل الذرة هذا
هل تذكّر أحدكم الطريق للمنزلِ؟...
أنا
أي أحد آخر؟
بربّكم
حسناً، الكل إلى خارجِ السيّارة
الآن لكيّ نتأكّد بأن هذه الأرجوحة لن تضر أي أحد بعد الآن
لنذهب من أجل الشوكولاتة و اللبن المخفوق
إنظروا إلى هذه الذُرَةِ عمل (جيل) الكبير أخيراً سيؤتي بثمارهِ
حسناً، على الأقل لديّ صحّتي
بيرة، بيرة، بيرة
،مثل نوادي الترفيه الّليليّة في أوخر الثمانينات هؤلاء المُستنسخون المُفترسون في كل مكانٍ
...لقد دمّروا كل مبنى في البلدةِ
،)عدا حانة (موي... التي تقدّم السجل التجاري
الآن، من سيدفع الحساب؟
(ليني)
(أي شيء لـ(هومرز
أبي، هل هُناك شيء تود قوله حيال هذه الجماعة؟
ستظنُّ هذا، لكن لا
،إنّهم يشبهونك ...(لقد كانوا وقحين مع (باتي) و (سيلما
(و الجماعة وُصِفوا بأنهم (يُخرِجون الغاز/وَقِحون
نعم، إنها مجموعة رائعة
...حالياً قوّات الفيتكونج
أعني، (الهومرز) يشغلون هذه المنطقة
...غداً
ربّاه، لقد ضِعنا
!لا
لقد نفذت منّا كعكات الدونات
هذه هي أعلمُ تماماً ما علينا فعله
الحمد لله. و أنتَ تقول بأن لا يجب علينا إدخال الفتيات في غرفةِ الحرب
كنتُ مُخطئ، حسناً؟
كعكات الدونات
أريدُ دونات
دونات - شوكولاتة -
...إبن الـ
شكراً يا جِنرال. هذه راحة كبيرة
الحشد مات بالكامل تقريباً
هُناك بعض الوخز و التلوّي
لكن سينتهي بحلول الصباح - أخبارٌ رائعةٌ -
زوج حسن المنظر كل ما أريده
لا سرّة؟ أنتَ مزيّفٌ
..ثمّ (هومر) الأصليّ - الأوّل من على الجُرفِ -
هل مات (هوميّ)؟
كيفَ سأمضِ؟
أتودّين حكّ للظهرِ
حسناً
"إذا لم يكن بإستطاعتك أن تكون مع من تحبّ"
"حِبّ من أنت معه"
الحق في الاحتفاظ وحمل السلاح
الرُّعب للتخويفِ و إرعابِ الشرّ
"مقبرة "سبرينج فيلد
،)جولدي) لقد كُنتَ أكثر من مجرّد سمكة ذهبيّة
لقد كنتُ فرداً من العائلةِ - إرقد بسلامٍ يا صاح -
"ويليام هـ. بوني"
"قُتِلَ بالسلاح في 14 (تمّوز-يوليو) عام 1881 عن عُمرٍ 21"
صغير السنِّ جداً
"أحلمُ بعالمٍ خالٍ من الأسلحةِ"
أليس كلّنا، (ويليامز)؟
ليزا) لديها خَليلٌ ميّت)
إنّه ليس بخليلٍ ميّت
إنّه ولدٌ ميّت و هو مجرّد صديق
،)سيّد (بوني سأجعل حلمك حقيقة
إذا لم تكن الأسلحة موجودة، كان (ويليام بوني) الفقير أصبح طبيب أو عضو في مجلس الشيوخ
إسم الكتاب: ذهني المضطرب (المؤلّف: (موي سيزلاك
أو روائيّ مُحبط
المقصود هو، لنوقف الجنون و لنمنَعَ الأسلحةِ
!أجل
الفتاةُ على حقٍّ
آسفةٌ. لا أستطيع العيش بدونِ عاطفةٍ
حسناً، لست قويّاً بدونِ سِلاحك، أليس كذلك يا (سنيك-ثُعبان)؟
أعتقدُ بأنّك كذلك
،هذا ما أحبّه في هذا العملِ تتعلّم الأشياء
ثمانية و عشرون، تسعة و عشرون، هُناك واحد مفقود
"ليس السيّد "بلاستي
لا بأس يا ولد
حسناً، الآن دورنا
دائماً هذا يجعلني مثل الرجل
كل ما أملكه هو أعضائي التناسليّة
!مرحى لـ"سبرينج فيلد" الخالية من الأسلحةِ
مـــــــرحــــــــــى
...لقد حُوّلَت أسلحة "سبرينج-فيلد" المميتة إلى
إلى أسلحة للتسلّقِ و التزحّلقِ...
هذه المطبات تُدغدغُ مؤخّرتي
أُعلِنُ بكلّ فخرٍ أن مدينتنا بلا إدنى دِفاع
إذا كان (ويليام بوني) الفقير موجود هُنا لكيّ يرى حِلمه يتحقّق
لكنّي موجود
وليام بوني)؟)
معروف بـ "بيلي الفتى"
يبدو أن الأسلحة المتبقيّة موجود في يداي الباردة
الآ،، أريدكم أن تقابلو أفراد عصابة الأرض
(فرانك) و (جيسي جيمس)
"فتى "الصن-دانس - أجل -
ما الذي حديث لـ"بوتش كاسيدي"؟ - ما الذي حديث لـ"بوتش كاسيدي"؟ -
نحنُ لسنا بهذه الإحتفاليّة
،و الألمانيّ الأكثر شرّاً (كايزر ويلهيم)
إنّه ليس براعِي بقرٍ
بالطبعِ أنا كذلك
حسناً، إنّه كذلك
،الآن، لنسرق البنك ...و نعطي المال للفقير
ثمّ نسرق الفقير... و نَقتل المال
"إلعب بعض "البيانـ-ي
"هذا بيانو، لقد قلتُ "بيانـ-ي
"أنتِ، إلعبِ "تشيلـ-ي
أنت، غنِّ شيء عن سرقة الماشية
،و أنت غنِّ واحدة عن سرقة البنوكِ
"كالف) في الحقل لذا تسلّل ببطئٍ)"
"أمسِكهُ من الذيلِ، هيّا إذهب هيّا"
"إقتحم البنك و اسرق هذه الكعكة"
"نرجوكم بأن لا تؤذوا عائلتنا"
مارج)، دعيني أغنّي أغنيّة منفرداً)
من الممكن ان تكون سببنا في الهربِ
(أشكُّ في هذا كثيراً، (هومر
هؤلاء هم غيلان مروّعون من الماضِ
أيضاً القُضاه كذلك
...أعتذر منك على جذبك هكذا
لكنّي وجدت آلة تستطيع إنقاذنا من كل هذا...
آلة الزمن
يمكننا العودة إلى الماضِ لإنقاذ الأسلحة
إعطنِ إيّاها
...آمل أن هذا لا يفعل شيء
لكيّ لا يخرّب آلة الزمن - --هذا كلّ
ربّاه
ويليام بوني) الفقير كان ممّكن أن يصبح) طبيباً أو عضواً لمجلسِ الشيوخ
إسمعونني، أيها الناس من الماضِ
مرحباً، جميعكم، إنّه نحن
جئتُ لكي أرسل إليكم رسالة مُرعبة من الأملِ
إجمعوا أسلحتكم و أتبعونِ
!أجل - !حسناً -
أبي، ماذا تفعل؟
كيف أفسّرُ هذا إلى طفلةٍ؟
...الأب المستقبليّ يريد التأكّد من قتل هذه الجثث
...لكيّ لا يعودوا على هيئة "زومبي" و... !إقتــــلوه
مأساه اخرى مُنِعت بواسطة عنف الأسلحةِ
أعتقد بأن الأسلحة هي الحل
"إسمعونِ يا شعب "سبرينجفيلد
...لقد أتيتُ من المستقبل البعيدِ
عندما عُنف الأسلحة قَتَلَ الأرض بذاتها...
ما هذا، "ليلةُ (مايك) المفتوحةِ"؟
الآن لأحصل على بعض العاهرات من عصر الكهوف
(جزيرة الطبيب (هيبيرت
"أخبرني مرّة اخرى لمَ نقضِ عُطلتنا في جزيرة "الأرواح الضائعة
مهلاً، ما أكثر مرحاً من جزيرةٍ على شكلِ وجه مُبتسم كَبير
أهلا بكم إلى جزيرتي
د.(هيبيرت)؟ لكِنّا سَمِعنا بأنّك جُنّ جُنونكَ
نعم، مجنون بالكاملِ
بسبب التزويد للقيمِ العالية للإجازاتِ
،ويلي)، ساعدهم في حقائبهم)
الآن، ربّما يسيل لعبه على مُنفرجكَ
لقد تعاملتُ من قبل مع الإسكتلنديين
هومر)، شخصٌ ما في مشكلةٍ)
أنا في إجازةٍ
د. (هيبرت) هذا مُنتجٌ على مستوى عالِ
أيمكنك أن توصي ببعض النشاطات؟
حسناً، نشاطٌ واحد ربما يُعجبك ألا وهو عدم طرح الأسئلة
لكن طبيعة الإنسان الفضوليّة هي التي تفصلنا عن الحيوانات
...لمَ علينا الإنفصال؟ فكّر فيمَ كان سيحقّق "شيكسبير" إذا
كان لديه أعين النِسر أو كان يرش رائحة كريهة على منتقدينه...
الآن، من يودّ لحم ديك روميّ؟ ..إنّه شخصٌ غبي
"أعني "طائر
لا! إنتظر لحظة الآن
...إحذر ماذا، أنا أموت
...بهذا الحساء و الزبد...
و الكستناء المحشوّ في سرّتي...
إنّي أمــــــوت، لقد مُتُّ
هومي)، شيء ما مُريب يجري هُنا)
هل سيحاولون البيع لنا "المشاركة في الوقتِ"؟
أعتَقِدُ بأن عليّ القيام ببعض التجسّس
أحضر بعض الثلج
"بيتُ الألمِ" مؤكّدٌ بأن هُنا تُدفع الفاتورة
لمَ أنا مرحة دائماً عِندما لا يوجد أحد بجواري؟
أنا بجواركِ
ما الأمرُ، يا حبيبي؟ أتريدُ بعض المحبّة؟
إهدأيّ أيّتها النَمِرة أعتقد إنها لمُدّة منذ آخر مرّة
حسناً، هذا يؤلم أكثر ممَ يدغدغ
هــــــــــدوء
أليست الإجازة الجنسيّة الأفضل؟
مارج)، لقد كنتِ مثل وحشٍ برّيّ)
هذا مُفترسٌ للغايةِ
و لم أرك تستخدم ذيلك هكذ من قبل
ما...؟ ربّاه لقد تحوّلت إلى وحشٍ
،و الذي يجب أن أعترف بهِ و هذا ما إرتبته خِلال المعاشرة
يجب أن أجد حل لكيّ أرجع (مارج) إلى طبيعتها مرّة اخرى
و إستبدال حبّات "الإم أن إم" التي أخذتُها من الثلّاجة الصغيرة
(هومر)
(فلانديرز)
إجازة ممتازة دُمِّرَت
،أكره بأن أكون مُحتاج لكن أيمكنك إسداء معروف لي؟
إحلبنِ
(أنا حقّاً لا أريد فِعل هذا، (نيد
بربّكَ، كل ما أطلبه منكَ هو ...عصر حلماتي
و جمع حليبي - حسناً -
هذا لطيفٌ. أنتَ حقّاً مُحترم عِندما تريد شيء
أتعلم، إنّك لا تساعد البتّه
في الغالبةِ، في الغابةِ المُريبةِ
هومر) يقود شيء غريب الأطوار)
مهلاً
ما هذا؟
أنا كلبٌ
إسمعونِ، إيّها الإخوة الملاعين
أتفهّم أن بعض منكم لازال يرتدي السراويل الممزّقة
من فضلكم، إرموها في النيران و أظهروا روحكم الحيوانيّة
حسناً، لكنّي سأبقِ سترتي الممزّقة كرامتي لازلت موجودة
مهلاً، إنّه طين
ظفر القدم، مرحى
لا أصدّقُ هذا. لقد حوّلكم (هيبريت) إلى خنازير غينيّة
"نُفضّل "خنازير إيطاليّة-أمريكيّة
مرحباً، أبي، تفقّد هذا
...كُل سراويلي"؟ لمَ أنتِ أيتها"
(ماجي)
(ليزا)
كنّا فقط نلعب
أيّة لعبة؟
(لنأكل (ماجي
أيّها البشر على شكل حيوانات و المتحولون
يجب أن تحاربوا من فعل هذا بكم
أجل، نصف الرجل و نصف غوريلا يقول الحفيفة
،الآن، أعترفُ بأنّي إقترفت أخطاء لكن كل هذا بإسم التقدّم
إسمعوا، إسمعوا
(إنّه السيد (برنز - و معه ثعلب -
فكّروا حيالها، يا طفلاي البَشِعان
ألستم فضل ممَ كنتم بشر؟
أوّد اللّقاح
الفأر على شكل ذبابة لا يزال يستطيع الغِناء
أنتم مجانين
...كل ماتستطيع فعله هو أن تأكل و تنام
،و تتزاوج... ...ونلف حول قذارتك
...ونتزاوج و نأكل... أين يمكن أن أسجّل إسمي؟
ما هو شعورك و أنتَ حصان البحر، أبي؟
رائع. لم أكن بهذه النحافة منذ المدرسة الثانويّة
هومي)، شخصٌ ما يدين لي بحكٍّ للظهرِ)
إنظر إلى تلك الجزيرة على شكل رقمنا 4
تجعلك تظنّ
Behind The Scenes تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 www.facebook.com/BTScenes44