AMC في الموسم الماضي لمسلسل "الموتى ألاحياء" على قناة
!أبي
.أنا مدين للرجل الذي التقيتهُ
ما الذي أوقفك؟
.جهاز الأتصال ذلك الذي كان في الحقيبة التي رميتها
!أتخبرني بأنها ماتت
.نحن سنذهب الى مركز السيطرة على الأمراض
,أذا هنالك أية شيء باقي لحد الأن فبالتأكيد بأنهُ هناك, ألا تعتقد ذلك؟
أين الجميع؟
.أنا وحدي الذي بقيت
.أنا أحبكِ- !أرجوك-
!كلا أنا سأبقى- .أنا سأبقى أيضاً-
!أندريا, كلا
.أنهم قادمين
!أنخفضوا
أعتقد بأنني فقدت الأمل أذا كان بأستطاعتك سماعي
,ولكن دائماً هنالك فرصة, أليس كذلك؟
.فرصة ضئيلة
.ألامر برمتهِ الأن حول فرصنا الضئيلة الأن
,لقد حاولت فعل كل شيء بطريقة صائبة
.أحافظ على سلامة الأخرين
.(لقد حاولت,(مورغان
.لقد حاولت
.مجموعتنا أقل أفراداً الأن
.لقد خسرنا يوماً أضافياً قبل النهاية
.لقد كانت فرصتها
أنا لا ألومها
.لكنها فقدت أيمانها
.لقد كان ذهابنا الى مركز السيطرة على الأمراض خاطئً
,لقد قابلت رجلاً هنالك
.عالماً
.لقد أخبرني شيءً ما
...لقد أخبرني
.لايهم
.المهم أننا سنرحل
.مدينة أطلانطا" قد أنتهت"
."سنجرب حضنا في مدينة "فورت بينينغ
نحن بصدد مواجهة ,رحلة طويلة وشاقة
لربما أصعب .من ما بأستطاعتنا تخيلهُ
لكنها ليست أصعب من ما واجهناه في رحلتنا حتى الأن
أليس كذلك؟
مئة وخمس وعشرين ميلاً
ذلك ما هو بأنتضارنا
وأنا أحاول بجد كي لا لأفقد الأيمان
,أنا لا أستطيع أذا فعلت ذلك, الباقيين
...عائلتي ,زوجتي
.أبني
.هنالك القلائل الباقيين منا لحد الأن
.يجب علينا أن نتعاون مع بعضنا
.نقاتل لبعضنا البعض
نصبح على أستعداد تام لكي لكي نضحي بأرواحنا لأجل الأخرين
.أذا وصل الأمر لذلك
.ولدي, لنستقر هنا
أنها فرصتنا الوحيدة .التي نملكها
"كن حذراً بالخارج "مورغان
"أنا أرجوا بأن تكون على وفاق مع "دان
.أبقى خارج الطريق
.أستمر بالتقدم
.أبقي عينيك مفتوحتين
--أنا لا أعرف, أنه فقط
.كن حذراً فقط
."لربما سنراك يوماً ما في مدينة "فورت بينينغ
"ريك" .راحل
♥تــرجــمــة وتــنــفــيــذ♥ ™الـمـهـنـدس سـايـمـون فـريـد ALL RIGHT RESERVED ©2011
."لقد كنت أفكر برحلتنا الى "الوادي الكبير" مع "كارل
.أنا لا أتذكر ذلك
.طبعاً لن تتذكر ذلك .لأنك كنت طفلاً صغيراً
.بالأضافة لذلك, لم نقم بتكرارها من جديد
.لا, لقد مرضت .لم أعرف طفلاً يفرغ من رأسه كثيراً مثلك
.مقرف
.نعم, مقرف
الطبيب في تكساس .قال بأنك ستعيش
.وبعدها عدنا أدراجنا ورجعنا للبيت
.ذلك مقرف
.كلا, لقد كانت رحلة جيدة
.الأفضل
هل بأمكاننا الذهاب لرويتهُ؟ أتقصد الوادي الكبير؟
.أنا أرغب بذلك
.وانا كذلك
أنستطيع الذهاب؟
.نحن لن نذهب بدونك أنت و والدتك
.وهذا وعد
.تبدوا معقدة
الخدعة تقتضي بجمع كل هذه القطع
.مع بعضها البعض كما كانت من قبل
,أنا بأستطاعتي تنظيف خاصتك
.أريك كيف تفعلها
.أوه, نعم
.أنها قطعة جميلة
لقد كانت هدية
.من والدي
."لقد أهداها لي قبل أن ننطلق برحلتنا أنا و "أيمي
لقد قال بأن فتاتان مستقلتان
.بأستطاعهما تبدر أمورهما على أكمل وجه
.والدكِ شخص ذكي
--أنظرِ, أنه
.أنها ذات سعة محدودة
أرأيت؟ .تستطيع أستيعاب سبعة أجزاء
.ياألهي
أوه...كلا
أترى طريقاً؟
.أوه, ربما يجب علينا العودة لأدراجنا ---يجب علينا تجنب العبور بين الولايات- .لايمكننا الحصول على وقود أضافي-
.ياألهي
.لقد قلت ذلك ألم أقل ذلك؟
.ألالاف المرات .ميتاً في المياه
أهنالك مشكلة, "دال"؟
فقط المشكلة الصغيرة هي بأننا محتجزون في وسط العراء
--بلا أمل لـ
.حسناً, لقد كانت حماقة
...أنا لا أستطيع العثور على خرطوم المبرد هنا
,هنالك العديد من الأشياء هنا .سنعثر عليه
.أنا بأستطاعتي سحب المزيد من الوقود من هذه السيارات كبداية
.لربما بعض المياه- .أو طعاماً-
.هذه مقبرة
.أنا لاأعرف ما شعوري حول هذا
حسناً, حسناً .هانحن نبدأ
.هيا, جميعكم- .فقط تفقدوا المنطقة-
أجمعوا ما بأستطاعتكم
.ايها الأطفال, لاتنظروا
أية واحد؟- .ذو الرأس المسطحة-
.خرطوم المبرد دائماً ما يكون مسطحاً
.هنا, انت قم بالأمر
.تعلم شيءً ما
"أد" .لم يسمح لي بأرتداء ملابس جميلة كهذه
.نحن بحاجة لملابس
."أنت, "كارل
دائماً على مدى رؤيتي, حسناً؟
."أنتِ كذلك, "صوفيا
.أنه جيد
.حسناً
."غلين"
هل كنا سريعين على المياه؟
!أحتفظ لي بالقليل
.كأنهُ قد عُمد, يارجل
.يا ألهي
"لوري" .تحت السيارات
"كارل" , "صوفي" .أنخفضوا الأن
.كارل و صوفيا, صوفيا- .أصمتوا, أنخفضوا-
.أوو
ماذا؟
.أصمتِ
!أوه
.حسناً
.اللعنة
.أصمتِ
!لوري
.هنالك أثنان منهم بالقرب من صغيرتي- .أصمتِ,أصمتِ-
.أصمتِ,أصمتِ
هل أنت على مايرام؟ هل أنت بخير؟- !أقتلهم-
!لا, لا
أولائك الموتى على الطريق .سيسمعوا
,أذن الأمر ان يقتصر على أثنين فقط .سيكون هنالك المئات
.تعال الى هنا .تعال
.حسناً, فقط أبق هنا
.أنت ستبقى هنا .أنتظر
.هيا
"صوفيا" .يجب عليكِ أتباع تعليماتي حرفياً
.أختبئي هناك .تمسكي بقوة
.سأبعدهم عنكي- .لا, لا, لاتتركني -
.أسمعي أسمعي أسمعي أسمعي
.هم لن يفعلوا شيء .أنا سأفعل
.أنا بأستطاعتي تدبر أمرهم واحد كل مرة
.أنا لن يكون بمقدوري حمايتكِ
.هكذا سننجوا كلينا أفهمتي؟
حسناً؟ .أذهبِ أذهبِ أذهبِ أذهبِ
,أذا لم أرجع ,أهربي نحو الطريق السريع
أرجعي للبقية .مباشرةً نفس الطريق الذي سلكناه
.سيرِ لكي تصبح الشمس حول كتفكِ الايسر
!هيا
.أنت أيها القبيح !تعال الى هنا
!هيا
أمتأكد بأنه المكان الصحيح؟
.لقد تركتها هنا
.لقد تتبعت طريق ذهابهم هناك أعلى جدول النهر
--بدون شك .تبدوا مثل مكان هبوطنا
لقد كانت تختقي مع مرور الزمن .لقد رجع الى هنا
.لقد علمت بأنها قد رحلت وعادت مجدداً للمجموعة
لقد أخبرتها لتذهب بذلك الطريق
وتبقي الشمس حول كتفكِ الايسر
أنت, جولة سريعة, لم لا تتقدم من جهة واحدة
أنت تهز الشاحنة كثيراً
.على الأساس أنه يفرق بين يساره و يمينه
"شان" .لقد فهمتني جيداً
الأطفال تعبون وخائفون, يارجل
.لقد واجهة بقرب أثنين من الموتى الأحياء
.أنا أتسأل ما مقدار الكلام الذي قلته سينفعنا
.لقد وجدت أثاراً واضحة هنا
.لقد فعلت كما قلت, لها لقد هربت بأتجاه الطريق السريع
.لنفترق, ونرجع لطريقنا مجدداً- لن تكون قد أبتعدت كثيراً
.أنت, سنجدها
.ستكون منهكة ومختبئة في مكان ما
.كانت تبلي حسناً الى حد الأن
.كل ما كان عليها القيام به هو المضي قدماً
.لقد أنحرفت عن ذلك الطريق
لم فعلتَ ذلك؟
.ربما رأت شيءً ما أخافها,وهربت
من الموتى الأحياء؟
.أنا لم أرى أية أثار أقدام أخرى
.فقط أثارها
أذن ما الذي سنفعله؟ !كلنا منهكين
.لا, من الافضل أن تعود أنت و"غلين" الى الطريق السريع
.البقية سيبدؤا بالهلع
أخبرهم أننا هنا نحاول فعل ما بأستطاعتنا
,ولكن الأهم .أن يبقى الجميع هادئيين
.سأبقيهم مشغوليين بجمع الأشياء من السيارات
.سأفكر ببضع أمور أخرى .سأبقيهم في المنطقة التي أحتلناها
.هيا
لماذا لا نخرج ونبحث جميعنا؟ لماذا نستمر بتحريك السيارات؟
لدينا غرف نظيفة كافية لنا .وعربة للمضي قدماً
.أستدر بأقرب فرصة ستهرب
ألان بأمكاننا التزود بالوقود .لكي نتمكن من الرجوع
.تجاوزي ذلك "غلين" أنه مؤشر على الخارطة
.العودة ستكون أسهل من محاولة المرور خلال هذه الفوضى
.نحن لن نذهب لأية مكان لحين عودة أبنتي
.أنت, هذا أكيد بدون أن تخبرينا
"ريك" و "داريل" سيهتمون بالأمر, حسناً؟
.أنها مسألة وقت فحسب- .لايمكن أن تكون قريبة جداً من أجلي-
,أنا لازلت مرعوباً من أنها تركنا ورحلت
.أو أية ماتسميه أنت- نعم,و ما كان ذلك؟-
.جميعهم يسيروا بمفردهم بتلك الطريقة
.قطيع .هذا يبدوا جيداً
لقد رأينا ذلك كتلك الليلة التي هوجم فيها المخيم
بعضهم تفرقوا وشكلوا مجموعة صغيرة قليل منهم
.حسناً
بربكم, ياقوم .مازال لدينا الكثير لفعله
.لنبقى الأمر الأن على حاله .هيا, لنذهب
.المسارات قد أختفت
,كلا,لكنها قد خفتت
.لكنها لم تختغي
.لقد أتت من هنا
كيف تعرف ذلك؟
.أنا لا أرى أية شيء .أوساخ, عشب
أذا لم تلتزم بالمسار فلن نجد الفتاة
ونخرج بسلام من المقاطعة؟
"شاين"- كارل ما الذي حصل؟-
.لقد وجدت شيءً جيداً
.شاين, تفقده
.أنها ترسانة
.هذا جيد, يا صاحبي ."أذهب وأعطهم لـ"دال
.تفقد هذا
.ماهذه, أنها فأس
.كن حذراً. لاتلعب بها- .أنها حادة للغاية-
ما الذي قلتهُ للتو؟- هل بأستطاعتي أن أحصل على واحد؟-
هل فقدت عقلك؟- .طبعاً لا-
.شاين, شاين قل لها بأن تسمح لي بأن أحتقظ بواحدة
.أنت, يارجل أذهب وأعطهم لـ"دال" الأن, أذهب
ما كان ذلك؟- ما كان ذلك؟-
.الطريقة التي أنتزعتها بهم الأن فقط .لقد كسرتهم
.أنا لا أصدقك هل أعطيتني الكتف الباردة؟
ألم ترغب أنت بها؟
ألم تكن أنت الذي قال أن أبتعد عنك وعنهُ؟
هل نسيت ما الذي حصل في مركز مكافحة الأمراض؟
هل الأنصهار القليل الذي حصل في غرفة التسجيل أفقدك عقلك؟
--متى حاولت - متى حاولت ماذا؟-
ما الذي تعتقد كان ذلك؟
.أنا أعتقد بأنها كان واضح للغاية ما كان ذلك
.خطاُ .الذي أعترفت بهِ
."لايوجد شخص معصوم عن الخطأ "لوري
.وكذلك أنت
.لايوجد ما نناقشه
.ولكن "شاين" يجب علينا أيقاف هذا
لماذا ياترى أنا أحضر سيارتي الجديدة؟
.أنا سأغادر
ستغادر؟
.أرجوا أن يتم الأمر على ما يرام
.لقد فلتت من يدي أول فرصة حصلت عليها
نظام الطوارئ قد فُعل
مكتب الدفاع المدني أصدر الأعلان التالي الرسالة التالية
البث الأعتيادي سيقطع في الحال
هذا نداء أستغاثة من المواطنين - هل هي أشارة محلية؟-
.أنها على بعد خمسين ميلاً من موقعنا
تجنبوا أية شخص يحمل العدوى مع نشوب السكينة حول جميع الشواطئ
المساعدة في الطريق
نظام الطوارئ قد فُعل
.أحمق
.حسناً, لنعد لعملنا
!صوفيا
ما الذي تبحثين عنه؟
.هنالك بقايا جلد تحت الأظافر
.وهي حديثة
.وايضاً بقايا لحم على أسنانه
نعم, أية نوع من اللحم؟
.هنالك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
.هنا, سأفعلها
كم عدد القتلى الذين قطعتهم في حياتك؟
.على أية حال, خاصتي أكثر حدة
.والأن الجزء السيء
.نعم, لقد تغذى على وجبة كبيرة مؤخراً
.أنا أحس بها هنا
.هل هي أمعائه- .لقد حصلت عليه-
.هذا الحقير جعل من نفسه وجبة غذاء
.على الأقل نعرف ذلك
.الوقت متأخر .سيحل الظلام قريباً
.سيجدونه هنا
أين سلاحي؟
.ليس لديك الحق لتأخذهُ
انت لست بحاجته الأن, أليس كذلك؟
.والدي أعطاني أياه .أنهُ ملكي
.أنا سأحتفظ بهِ من أجلك
.أو بأمكانك أن تعيدهُ لي مجدداً
هل كل شيء على ما يرام؟
.كلا, أنا أريد أستعادة سلاحي
.أنا لا أعتقد بأنها فكرة صائبة في الوقت الحالي
لم لا؟
.أنا لستُ مرتاح لذلك
,الحقيقة هي
كل ما كان عدد الأسلحة الملقاة في المخيم أقل .كلما كان أفضل
هل ستسلم سلاحك؟
.كلا
.لكنني مدرب لأستخدامهُ
.الذي تحتاجوه جميعكم هو التدريب المناسب
.ولحين ذلك الوقت "دال" سيحتفظ بالأسلحة جميعها من أجلكم
.أه-أه
أستخبرني عن ما كان ذلك؟
.ياألهي, لقد عادوا
ألم تجدها؟
.أثارها قد أختفت
.سنتابع ذلك عن مطلع الشمس
لا يمكنك ترك أبنتي خارجاً بمفردها
تقضي اليلة بمفردها في الغابة
.خارجاً في الظلام الأمر لايبشر بخير
.لقد أنغمرنا في مشاكلنا الشخصية .أشخاصً أكثر قد فقدوا
.لكنها في الثانية عشر من العمر .لايمكنها البقاء بمفردها
ألم تجد أية شيء؟- .أنا أعلم صعوبة الأمر-
.ولكنني أطلب منكِ بأن لا تذعري
.نحن نعلم بأنها كانت بالخارج
.ولقد تتبعناها لفترة
.يجب علينا أن ننظم مجهودنا
دارل يعرف الغابة جيداً أفضل من أية شخص أخر
.لقد طلبت منه الأشراف على بحثنا عنها
هل هذه أثار دماء؟
.لقد قتلنا ميتاً حي- .ميتاُ حي؟ ياألهي-
.لايوجد أثار بأنهُ كان بالقرب من صوفيا
كيف بأمكانك أن تعرف ذلك؟
.لقد فتحنا بطنهُ وتأكدنا من الأمر
.ياألهي
كيف بأمكانك أن تدعها بالخارج في بادء الأمر؟
كيف بأمكانك أن تتركها؟
.لقد هاجمنا أثنين من الموتى الأحياء
.كان يجب علي أن أظللهم
.لقد كانت أفضل فرصها
.الأمر يبدوا بأنها لم تكن تملك خياراً, كارول
كيف كان من المفترض أن تجد طريق العودة لوحدها؟
.أنها طفلة .أنها طفلة
.لقد كان خياري الوحيد .الأختيار الوحيد الذي كان بأمكاني فعله
.أنا متأكد بأنه لايوجد أحد ينكر ذلك
.أبنتي الصغيرة تُركت لوحدها في الغابة
.الجميع سيحصل على سلاح
.هذا ليس نوع السلاح الذي نحتاجه
ماذا عن المسدسات؟- .لقد تخطينا ذلك-
.داريل, ريك وأنا سنحمله
.لا يمكننا أن نفرغ العتاد كلما تحركت شجرة
.ليست ألاشجار ما يقلقني حقاً
لنقل ألامور تسير على نحو خاطئ ,في الوقت الغير مناسب
.يجب علينا أن نتحرك كمجموعة لنتخطى ذلك
.أرأيت, يبدوا بأن اللعبة قد أنتهت لنا جميعاً
.لذا يجب عليك التغاضي عن الأمر
الفكرة هي بأن نسير بمحاذاة جدول النهر صعوداُ للخمسة أميال القادمة
نلتف ونرجع مجدداً من الجهة الأخرى
.فرصنا هي بأن تكون قرب جدول النهر
.هي ملاذها الوحيد
.كونوا هادئيين وحادي البصيرة
.أبقوا مسافة بين بعضكم البعض ولكن كافية لرؤية أحدكم الأخر
.جميعكم أعدوُا أمتعتكم
.أبقوا على هذه الأصلاحات
.يجب علينا أن نجعل هذة العربة قادرة على الحركة
.لايجب أن نبقى بمكان واحد أكثر من حاجتنا لذلك
.حظاً طيباً هنالك في الخارج
.أجلبوا صوفيا الى هنا
.أبقي عينيك على كارل أثناء فترة غيابنا
.أنا سأتي معك
أنت بحاجة للمساعدة, أليس كذلك؟ .لنغطي أكبر مساحة من الأرض ممكنة
.أنه قرارك .ليس بمقدوري أن أكون الشخص السيء طيلة الوقت
.حسناً, لديه أهتمامك لكي تبحث خلفهُ
.أنا أقول أنه بأيدي أمينة
.حسناُ .حسناُ
,ولكن بدون مرقبتنا لهُ .لايمكن ذلك
.أندريا, أنا أترجاكِ .لاتضعيني بهذا الموقف
.أنا لن أذهب هنالك بالخارج بدون سلاحي
.أنا سأقول لكي من فضلك أيضاً
.أنا أفعل هذا من أجلكِ
.كلا, دال أنت تفعل هذا من أجلك أنت
.يجب عليك التوقف ما الذي تعتقد بأنهُ سيحصل؟
سأضعهُ في حلقي وأضغط الزناد أول ماتعطيه لي؟
أنا أعرف بأنكِ غاضب الأن
هذا واضح
,لكن لو أنني لم أفعل مافعلتهُ
.ستكون ميتاً الأن
.جيينر أعطتنا الخيار .وأنا أخترت البقاء
.لقد أخترت الأنتحار- .أذن ما الذي يعنيه لك ذلك؟ أنت بالكاد تعرفني-
.أنا أعلم بأن وفات "أيمي" قد حطمتك- .أبقها بعيداً عن هذا-
.الأمر ليس حول أيمي .الأمر بخصوصنا
واذا قررت بأنه لايوجد مايستحق العيش من أجلهُ
من أنت لتخبرني عكس ذلك؟
لتجذبني من يدي بتلك الطريقة؟
.أنا أنقذتك من الموت- .كلا, دال-
.أنا أنقذت حياتك .أنت مدين لي
أنا لم أكن أريد أثار دمك علي يدي
.وهذا هو السبب الوحيد لتركي تلك البناية
ما الذي توقعتهُ؟ ماذا, كان لدي الرغبة لفعل ذلك؟
أظهار العواطف لكي نحس بأننا على قيد الحياة لحد الأن؟
.ربما بعض من الأمتنان
الأمتنان؟
,أنا أريد الموت على طريقتي
.وليس بأن يتم ألتهامي من قبل مخلوق حقير
.ذلك كان أختياري
."لقد أخذت ذلك مني يا "دال
--لكن- لكنك تعلم أفضل منا؟-
,كل الذي أردته بعد موت أختي هو الهروب
. من هذه الحلم المزعج والمخيف الذي نعيشهُ يومياً
.أنا لم أقم بأيذاء أية شخص أخر
."لقد أخذت مني حق الأختيار, "دال
وتتوقع بأن أكون متتناً؟
.أنا لا أعرف ما يجب أن أقول
.أنا لست أبنتك الصغيرة
.أنا لستُ زوجتك .وأنا متأكد للغاية بأنني لستُ مشكلتك
.هذا كل ما بأمكاننا قولهُ
.شاين, أنظر
أبي أخبرني بأنهُ بأمكاني حملهُ و --أمي أخبرتني طيلة الوقت
.مادام أني أبقيه معي .نحن نبحث عن صوفيا
.يجب عليك التركيز حول المهمة
.يجب بأن تكون مركزاً- .أنا-
هل أنت بخير؟- .أنا أعتقد بأن "شاين" غاضب مني-
هل فعلت أية شيء خاطئ؟- .كلا-
.كلا, عزيزتي, أنا أقسم لكي
--أنهُ فقط .أنه قلق على "صوفيا" هذا كل مافي الأمر
.هيا
.من الممكن أن تكون هناك
.من الممكن أن يكون هنالك العديد من الأشياء هناك
.كارول
ناديها بصوت منخفض
.أذا كانت هناك فصوتك هو أول شيء ستسمعهُ
,صوفي, عزيزتي
هل أنت هنا؟
صوفي ,أنا والدتكِ
.صوفي نحن هنا جميعاً, ياطفلتي
.أنا والدتكِ
داريل؟
.أنها ليست هي
ماذا يوجد هناك؟- شخص ما
.فعلت ما قالته جينر .أخترتهُ
أليس هذا ما كان قد وجده؟
بأية أتجاه؟
.أنا أعتقد بذلك الأتجاه .أنا متأكد جداً من ذلك
.اللعنة, من الصعب لأخبارك بذلك هنا
,أذا قد سمعناهم .فقد سمعتهم "صوفي" أيضاً
,أحدهم يقرع تلك الأجراس .ربما يتصل بالأخرين
.أو أنها أشارةً ليعلمونا بأنهم قد وجدوها
.ربما أنهم يقرعوا من جراء الرياح
أليس من المفترض بأنك تقوم بأصلاح المبرد؟
."ماذا لو انهم رجعوا بصحبة "صوفيا
و"ريك" يريد أن نرحل من هنا الأن؟
.لقد أصلحتها البارحة- ماذا؟-
ما قصة ذلك الفرك والرمل أذن؟
تلك تفاهة فقط؟- .نعم, هذه كلمة واحدة-
--كلمة أخرى وستصبح أيمائية
.من أجل العرض فقط
.لايوجد أحد أخر يريد معرفة ذلك
.أيمائية
,أذا عرف الأخرون بأننا متجولون
.سيريدون بأن يتجولوا ويتحركوا أيضاً
أذن لاتعتقد بأنهم سيجدوا "صوفيا" , أليس كذلك؟
.أنا أتوقع الأسوء فقط
,عاجلاً أم أجلاً ,أذا لم يجدوها
.الناس سيبدؤا بالقيام بالتخمين
--أنا أريد أن أحقق متطلبات الجميع
.المتنوعة على قدر أمكاناتنا
ذلك خرطوم معقد, أليس كذلك؟
.جداً
.لايمكن أن يكون الأمر كذلك .لا أرئ برج الكنيسة, لاأجراس
.ريك
!صوفيا
,أنت أتاخذ الطلبات؟
,أنا أخبرك بأنها ليست الكنيسة الصحيحة .لاأرئ برج الكنيسة, ريك
.لايوجد برج الكنيسة
.مؤقت ,أنه محدد بتوقيت
.سأرجع لهناك قليلاً
هل أنت حقاً راحل؟
ألاتعتقد أنه أفضل من أجلنا جميعاً؟
.أنا أعتقد بأنه كذلك ماالذي جعلكَ تقرر ذلك؟
.سأعود مجدداً ,أنا أحاول أن أكون الشخص الطيب هنا, لوري
.حتى لو لأنك لا ترى الأمر بمنظوري .لاشيء من هذا كان متعمداً
.أنا أمل بأنك قد فهمت الأمر
.حسناً, لايهم .لطالما قلت ذلك
ستختفي ببساطة؟ ألم تخبر "ريك" بذلك؟
.هو لقد حاول أن يمنعني .لا, هذا عليك
.لقد أخبرت ما أردت أنت .أو لم تخبرهُ بشيء على الأطلاق
.أنتِ زوجتهُ- .وكارل؟ لقد أدخلناه في هذا-
.أنا أحب كارل- .هو يعتقد بأنك تكرههُ-
.أنا أحاول أن أبقي على مسافة بيننا .أنا أحاول بأن أجعل ألامر أسهل
.الأمر ليس سهلاً على كلينا, وعلي بالتحديد
.أنا الذي خسركِ
.أبي, سامحني
.أنا لا أستحق رحمتك
.أنا أصلي لمرورنا بسلامة من أطلانطا وأرجوا أن توفرهُ لنا
أنا أصلي لأجل "أيد" لكي يعاقب
ليضع يديه علي
وليهتم بأبنته التي هي من صلبه
.مع كل الحقد الذي كان ينمو داخل روحه
,أنا أصلي بأن تضع حداً لهذا الأمر
أعطيني فرصة لأصحح الأمور
ساعدها ولاتجعلني أرتكب الأخطاء
.هي خائفة للغاية
.أنها صغيرة للغاية وهي في بداية طريقها
.لم تكن تملك فرصة
.الصلاة من أجل موت "أيد" كان خطيئة
.رجاءاً, لاتدع بأن يكون هذا هو عقابي
أحميها وأجعلها
.بخير و بأمان
.رجاءاً, ياألهي
,عاقبني بالطريقة التي تجدها مناسبة
.ولكن أرحمها
.أنا سأتي معك
.أنا لا أعرف ما الذي كنت تتحدث عنه
أنا لستُ غبي .وبالتأكيد لستُ أصماُ
.أنظر, أنا لا أعرف ماالقصة- .لايوجد هنالك أية قصة-
.حسناُ .لا تُربكني مع شخص ما
أنظر, كل الذي أهتم من أجلهُ هو الرحيل من هنا
.لأبعد مسافة ممكنة, مثلك
أسنقوم بالأبحار نحو غروب الشمس معاُ؟ أسنمسك أيدي بعضنا البعض؟
.أنا لا أطلب منك بأن ترحل ,شاين ,أنا أطلب منك أن تقوم بجولة
.فرصة للبدء من جديد في مكان غير هذا
لقد قمت بمراقبة هذه المجموعة مؤخراُ
,أنا لقد .رأيت شخصين لاينتموا الى هنا
.نحن الأشخاص الغرباء في الخارج
,بيننا نحن الأثني .لقد قمنا بعمل جيد معاً
,أذن ماذا؟ مالذي تقترحه .أن نبدء بالهرب
ما الذي سأحصل عليه من هذا كله ما عدا شخص أخر لكي لأقوم برعايتهُ؟
.الفرصة بأن تفعل شيءً ما لشخص أخر
- Yeah. وبابً يترنح بالأتجاهين
.أعطني سلاحاً وسأحميك أيضاً
.فكر بالأمر مجدداُ
.يجب علينا التحرك من هنا,يارجل
.هؤلاء الأشخاص قد رحلوا
.لقد تبقى لنا القليل من الوقت على مغيب الشمس
.لقد تبقى لنا طريقاً طويلاُ للعودة- .لا أستطيع التوقف بعد-
,لقد تبقى لنا الكثير من الأماكن لنبحث فيها
.الجانب الأخر بأكملهُ بالقرب من مجرى النهر
.لذا سنقوم بالبحث هناك في طريق العودة
.من الممكن بأنها قد سمعت أصوات أجراس الكنيسة .من الممكن أن تكون قريبة من هنا
.من الأرجح بأنه هنالك الكثير من الأشياء- .لا أستطيع أن أرجع-
.بقاءها هنالك خارجً لحد الأن بسببي أنا
.هذا عظيم
كلا, لقد أرغموك بأن تشك بنفسك, أليس كذلك؟
ماعنك؟ أتشك بي؟
.أنت, بأمكاننا ألقاء اللوم عليك
,أهذا سيفيدنا .يجب علينا العثور عليها
.أوه, يارجل
.ستكون المعجزة التي نحتاجها .لايمكننا الأستسلام
ممم.
.مهم
سنتبع مجرى النهر في طريق عودتنا, حسناً؟ "داريل" .أنت المسوؤل
أنا و ريك نحن فقط سنرجع
سنبحث في تلك المنطقة في وقت أخر .أو سنتغاظى عنها
.أنت تقسمنا هل أنت متأكد؟
.نعم, سنجلبها من أجلك
أنا أريد أن أبقى كذلك
.أنا صديقها
فقط كن حذراُ, حسناً؟ .سأفعل-
متى بدأت بالنضوج؟
سأكون بمفردي قريباً جداُ
.هاك, خذ هذا
أتتذكر كيفية أستخدامه؟
.أنا لن أخذ سلاحك وأتركك أعزلاً
.وهنا لدي أحتياطي .خذهُ
أعطني دقيقة؟- .حسناُ-
.هيا
أنا لا أعرف كيف تراني وبأية طريقة؟
الحزن؟
الأحتقار؟
الشفقة؟
الحب؟
.لربما أنني فقط لا أبالي
أنا أعتقد بأنك تعلم مقدماً .بأنني لستُ مؤمننا
.أنا أعتقد بأنني قد وضعت أيماني في مكان أخر
.عائلتي, على الأغلب
.أصدقائي
.عملي
--الأمر هو, أننا
كان بأمكاني أستخدامه لبعض الوقت
.لمساعدتنا في المضي قدماُ
...نوعاُ من
.المعرفة
.بعض الأشارات بأنني أفعل الشيء الصائب
.أنت لا تعلم كم من الصعب معرفة ذلك
.حسناُ, لربما أنت قد تفعل
.أنت أنظر, أنا لست بحاجة لجميع الأجابات
.فقط دفعة صغيرة .موشراُ
.أية أشارة ستنفع
أحصلت على ما تريد؟- .على الأرجح سأعلم بذلك-
أذن هذا هو الأمر؟
هل هذه هي الخطة بأكملها؟
أعتقد بأن الخطة تقتضي بأن تقسمنا جميعاُ
.الى مجاميع أصغر فأصغر
.نحمل سكاكين و عصي مدببة
.أنا أرى بأن لديك سلاحاً
لماذا, أتريدهُ؟
.هاك,خذهُ
.لقد سئمت من النظرة التي ترمقوني بها
.جميعكم
عزيزتي, لا أستطيع أن أتخيل .ما أنت فاعل
.وأنا سأقوم بأية شي لأيقافه
."ولكن يجب عليك أن تقف عن لوم "نيك
الأمر واضح على وجهك .في كل مرة تنظر لهُ
عندما هربت "صوفيا" هو لم يتردد, أليس كذلك؟
.ولا للحظة واحدة
أنا لا أعلم بأن هنالك أية أحد منا كان سيذهب ويبحث عنها بتلك الطرقة الني فعلها
أو قام بالخيارات الصعبة التي قام بها هو
.أو هنالك أية أحد سيقوم بها بطريقة مختلفة عنه
أية أحد؟
.أنت جميعكم تنظروا عليه وتلومونهوا لكنهُ ليس معصوماُ عن الخطاُ
.أذا كنت تظن بأنه بأمكانك فعل هذا لوحدك بدونه, تفضل وأفعلها
,لايوجد أحد يوقفك
يجب علينا المضي قدماً
.شاين
,أوه, لا .لا
كلا, كلا, كلا, كلا
♥تــرجــمــة وتــنــفــيــذ♥ ™الـمـهـنـدس سـايـمـون فـريـد ALL RIGHT RESERVED ©2011