د.هارت,اسمي هو د.ويلكز
انا من بلدة بلوبيل الواقعه في الاباما
هارلي ويلكز كان والدكِ
ماذا؟ لقد ترك لكِ مهنته
انه يتشاركها مع د.بريلاند
وبريك كان ينتظر لوقت طويل
ليحصل على بلوبيل لنفسه
نحن لم نلتقي انا د.زوي هارت
انا لن اقوم بمشاركة هذه العيادة ولا لدقيقة واحدة
زوي, هذه هي ليمن بريلاند
انتِ ابنة بريك, صحيح ؟
انا جورج تاكر
انت هو العمدة ؟ لافون هايز اللاعب الظهير
انتي تتشاركين بالكهرباء مع ذلك الشاب من المنزل المجاور
وايد كينسيلا - لقد كنت في موعد -
مع تلك المدعوة د.هارت؟ - ان كنت اذكر فأننا -
في حفلة خطوبتكِ - أنت تعلم كم ان هذا -
صعب علي - هذا لم يوقفني من قبل -
لا استطيع ان ارى كيف يمكنك معارضة
وصية هارلي ويلكز - جد لي طريقة -
لو ان شريك واحد لم يستطيع ان
%يجلب معدل دخل يساوي 30 خلال ربع العام فأن الشريك الاخر
يشتري حصته او حصتها
انا اعتذر عما سأقوم بفعله وايد, انا يجب ان اخلق تظليلاً
واعتقد بأنني اتكلم
بالنيابة عن الجميع واقول
بأننا لانريدكِ هنا
ياللهول
مرحباً
ألا تلاحظين بأنه كلما اتي انا تحدث شرارات
ربما يجب ان ترى الصاعق الذي عندي
أتريدين ان اقدم لكِ مساعدتي في اصلاح صندوق الكهرباء أم لا ؟
الصندوق يستمر بالاحتراق بسبب عدد الامبيرات المستخدمة من قبلك
لذا, كلا لا اريد المساعدة منك
تخميني هو
بأنكِ تزيدين تحميله عن طريق تشغيل اجهزتك النسائية
اجل هذه انا
مع كل الاجهزة النسائية التي تتكون من اتصال لاسلكي وهاتفي السخيف
والذي استعمله لغرض مشاهدة صور المهور
ويبدو
بأنني عُزلت عن معظم الناس في البلدة
بل جميعهم
لذا فأن الانترنت والهاتف
هما اتصالي الوحيد بالانسانية
حسناً, انا ذاهب لاحضار سطل من ماء البحيرة
حتى لايحدث لي شئ عندما تحترقين
انتِ
انتِ التي خربتي استعراض البلدة, أليس كذلك ؟
اجل, لقد كنت انا
شكراً على التذكر
مرحباً, صباح الخير شيلي
انا في مزاج لطلب
اومليت على الطريقة اليونانيه
مع جبنة الفيتا والزيتون
لاداعي لمثل هذا المزاج فالخيارات محدودة اما بيض مقلي أو بيض مخفوق
المخفوق
حسناً, بيض مخفوق لأخذه معها - انا لم اقل بأنني اريد تناوله بمكان اخر -
انا افكر بسلامتك
مرحباً د.هارت
مرحباً, هل انت متأكد من انك تريد ان تتم مشاهدتك تتكلم معي؟
همم.. سأخاطر بهذا
لما ترتدي البدله ؟
هل تريد الذهاب الى جنازة؟
كلا, لدي بعض الوثائق التي يجب ان اوصلها
لكنني اردت تحذيركِ
اعتقد بأن شخصاً ما يود المزاح وقام بتسجيل اسمكِ
لمسابقة الطبخ ليوم غد
ألم يخطر لك بأنه ربما قد سجلت اسمي بنفسي؟
كلا لم يخطر ببالي ذلك - لانني سجلت اسمي -
حقاً؟ - احب الطبخ -
اطبخ كثيراً جداً
اطبخ طوال الوقت واشاهد برامج الطبخ
على قناة الطبخ
لا اعتقد بأن لدي هذه القناة
يجب ان تطلب القناة من المجهز المحلي
لانها افضل قناة لبرامج الطبخ
وانا احب الطبخ
حسناً, إذن
من الافضل ان اقول لكِ
بأن بريك بريلاند يفوز دائماً بمسابقة الطبخ
سمعت بذلك لكنني لا اهتم
لنواجه الامر, انا لم ابدأ ببداية جيدة
في بلوبيل مع تخريب الاستعراض
... وجعل خطيبتكَ عدوي اللدود
الخطأ بتشخيص قرصة قرادة
انا سعيدة لانك تتابع الاخبار
لكنكَ تعلم جيداً بأنني احتاج
الى 30% من المرضى كي احافظ على العمل
اجل, و كيف سيساعدكِ طبق الغامبو في ذلك ؟
انا دكتورة جيدة
لكن يبدو ان الناس في بلوبيل
يرتابون من الغرباء
احتاج ان ابرهن لهذه البلدة بأنني انتمي الى هنا
وماهي افضل طريقة من الاشتراك
في مسابقة الطبخ؟
احتاج الى ان اغلب بريك بريلاند
.. وكل ذلك سيعتمد على
طبق الغامبو
حسناً
انابيث
مالذي اردتي ان تخبريني به عن د.هارت؟
سمعت من حبيب ابنة عمي روندا
الذي يكون الصديق المفضل لزاندر
... الذي يقص عشب منزل العمدة
يااللهي يا انابيث انا اشعر بشيخوختي
اسفة
الفتى الذي يقص الاعشاب يقول
بأن زوي هارت تتناول الافطار مع العمدة احياناً
في منزله؟
هل فتاكِ يلمح
بأنهما بعلاقة معاً؟
ماذا؟ كلا
انها تأتي من منزلها لتتناول الطعام
تستيقظ وتتمشى الى منزله
بالطبع تفعل ذلك ايتها السخيفة... فهناك يتواجد الطعام
الان, ان لم يكونا على علاقة
ما كانت فائدة قصتكِ الملحمية ؟
بأنها تستعرض نفسها امام العمدة
من دون وضع قطرة من المكياج
... من الواضح بأن تلك الفتاة
واصلي استطلاعاتكِ يا انابيث
.... تلك الفتاة
مرحباً
خطر متنقل
مرحباً
الاسم والتأمين, والدكتور بريلاند سيتواجد بعد قليل
في الحقيقة انا دكتوره
واعمل هنا
ومن انتِ؟ - ديدي موظفة الاستقبال الجديدة؟ -
موظفتنا الجديدة ؟ - غريب -
د.بريلاند لم يذكر أي شيء عن دكتور اخر
في الواقع الامر ليس بهذا الغرابه
ايها الناس, انا اسف, أما ان تنتظرو اكثر
أو تعودوا لاحقاً
لكن دوريس تظن بأن آلبرت يعاني من نوبة قلبيه اخرى
واعتقد بأننا نعلم جميعاً
بأنها تحاول فقط تخريب طبقي للغامبو
لكنها لاتعلم بأنني قمت بتحضيره من البارحة
كيف تقوم بتوظيف موظفة استقبال جديدة
من دون استشارتي؟ نحن نتشارك هذه المهنة
50-50
ماعدا ان جميع المرضى لي
لكن ان اردتي اختيار
نوع المصاصات التي نوزعها فتفضلي بذلك
اصوت لطعم الليمون او الكرز وليس العنب
اوه لقد عدت هنا مجدداً
مرحباً
انا اسفة جداً
د.بريلاند قد خرج
ماذا!؟... ارجو المعذرة
كيف تعلمين بأنه هنا لرؤية بريك وليس
هنا لرؤيتي؟ سوف اقوم بسؤاله
لكنني لا اريد ان
ارفع من معنوياتكِ
لقد كنت في الجوار
وقلت بأن أمر وأرى د.هارت
كيف حالكِ؟
انا, انا لافون هايز
لا اظن بأننا قد التقينا مسبقاً
مرحباً, انا ديدي
انا هنا منذ فترة قصيرة
انتقلت من جورجياً منذ شهر تقريباً
حسناً, اسمحي لعمدة البلدة
بأن يرحب بكِ
... العمدة ؟ ياللهول
...انظر الي, ارتبك
عندما يحيط بي ناس مشهورين
اين د.بريلاند؟
اضطر للمغادرة. هل يمكنني مساعدتكِ؟
هل انتِ دكتوره؟
اعلم, صحيح ؟
غريب
ابني قد تم لدغه من قبل افعى
حسناً, لامشكلة
لنفحصه
لقد ذهب للمبيت عند
منزل صديقه وقد ذهبا
لاستكشاف منزل هوبير القديم
والذي قد قلت له مليون مرة بأن لايلعب
صحيح, وقد كانت هناك افعى؟ هو لم يرها
لكنه تعثر في فتحة في الارضية وهناك لدغته الافعى
ولهذا نحن لانلعب في ذلك المنزل
لا ازرقاق
تورم بسيط, ولاتوجد حمى
اذن لم تكن سامه؟
محتمل
محتمل انها سامه او غير سامه؟
سوف احضر له مضاد للهستامين
ارجو المعذرة
اريد ان ارى شيئاً على الانترنت
إذن, هل ذلك المدعو لافون, اعزب؟
اجل
يبدو لطيفاً, لكن اعني انه العمدة
... لذا فأنا متأكدة من ان الكثير من الفتيات
لمعالجة لدغة الافعى
عليك ان تحدد نوع الافعى التي قامت باللدغ
سحقاً
هل قمتي بالبحث عن كيفية معالجة لدغة الافعى؟
تفضل
من حسن الحظ ان رد الفعل موضعي
لذا فرصة الانتشار صغيرة
لكنني اريد التأكد من معرفة
نوع الافعى التي تواجهنا
لذا سأذهب لعمل بحث سريع
ابقى بمكانك
سأأخذ هذا
في البداية صندوق الكهرباء والان ليس لديكِ سيارة
... اعترفي ايتها الدكتورة
انتِ تحتاجين لمساعدتي
تقنياً... انا لم احتج لمساعدتك
اخيراً حصلت على مريض وقد كان بسبب لدغه افعى
ببساطة احتجت اليك لتأخذني الى الافعى
انت توصيلتي ولست المساعدة
اختلاف كبير
حسناً, لقد حصلتي على التوصيله
... لكن
توجد افعى هناك
على الارجح عدة افاعي
ألن تدخل ايضاً؟
كلا, انا السائق فقط
قولي " ارجوك " يا دكتوره
ارجوك
ايتها الافعى
منزل هوبير القديم
اعتدت ان احضر صديقاتي من المدرسة الى هنا
ارجوك اخبرني بأنهم كانوا يتنفسون في ذلك الوقت
لا داعي للنظر للاعلى
الافاعي السامة لاتتسلق على الحائط, لكن هناك انواع محددة
لكنها لاتعيش في هذه الارجاء... عادة ً
ماذا تعني بـ " عادة ً " ؟
... التي نبحث عنها
"من نوع " راتلر " أو كوبيرهيد
انها سمراء مع لطخات بُنيه
يا الهي
ماذا؟
وايد
انه مجرد حبل
يالكِ من مدلله
كوبيرهيد
ماذا؟
كوبيرهيد
لقد كان هذا سريعاً
من حسن الحظ اننا وجدناها
ليس كذلك
اوه
Translated By : ANOOS www.facebook.com/anoos.subs sh84adi تعديل
هذا غباء
لا داعي لإن تقوم بحملي
اول قاعدة للدغه الافعى هي
ان لاتترك الضحية تجهد نفسها
وما هي القاعدة الثانيه؟ الضغط على جانب الصدر؟
انزلني
سعيد لانني قد قمت بالمساعدة
اوه لا مالذي حدث ؟
وحدت الافعى والعكس بالعكس
ياللهي, حمدالله على وجود د.بريلاند
عرفَ تماماً
" نوع الافعى التي لدغت ابني " كوبيرهيد
من دون الذهاب الى اي مكان... واستطاع
ان يعرف كمية السم الموجود من دون الذهاب الى اي مكان
اجل, لدي الدليل من المصدر الاصلي
ايتها المسكينة
لندع الطبيب يفحصكِ
انا هي الطبيبة
الطبيب الاخر, هيا هيا
ربما لو انكِ لبستِ سماعه او شيئاً ما
كان يجدر بكِ ان تتصلي بي
لقد رأيت الالاف من لدغات افاعي "كوبيرهيد" من خلال مهنتي
لسوء حظ الناس الذين
استقروا في مدينة مانهاتن
عدد الافاعي من نوع " كوبيرهيد " قد تضائل
حسناً, اظن بأننا نوافق على ان بعد الذي حدث الان
بأن واحد منا ينتمي الى هذه البلدة
والاخر لا ينتمي
هل تصدق بأنه قال ذلك ؟
سيكون الامر لذيذاً اكثر
عندما اقوم بتحطيمه في مسابقة اعداد الغامبو
اوه, انا اسف
انا ابحث عن القدر الخاطىء
تريدين القدر السحري للغامبو
أنتَ
لقد نسيت ان اخبركِ
بأن موظفة الاستقبال الجديدة لدينا سئلت عنك
حقاً؟
تظن بأنك لطيف, ادعوها للخروج
... اجل
هناك امراً
شخصاً ما احاول ان اتخطاه
لكن, شكراً
ها هو, علمتُ بأنني احتفظ بواحد
ضربت عليه مرة من اجل اخافة حيوان الابوسوم
ممتاز
لكن كما تعلمين ان القدر فارغ ولا يحتوي على الغامبو مسبق التحضير
المسابقة غداً
آمل بأنكِ تعلمين بأن اعداد الغامبو يتطلب الوقت
أتعلم بأن كلمة "اعداد " ممكن ان تترجم لعدة معاني
وقد ظهر
بأن ايميرل لاغاسي احد زبائن والدتي
وقد وافق بأن يرسل لي افضل ما لديه من الغامبو
فأنا " مستعدة " لأستلامه وعندها
سأقوم بـ " اعداده " في هذا القدر
انا لم اسمع اي شيء قلتيه الان, مفهوم ؟
انا عمدة هذه البلدة وقد أقسمت على تأييد القوانين
والتقاليد وسلامة مهرجان اعداد الغامبو
انا اريد فقط ان افوز على بريك, دعني افوز ارجوك
ايتها الدكتورة, لقد وجدت هذا الطرد, او ماتبقى منه
على شرفة منزلكِ
! انه الغامبو الخاص بي
انظر اليه
سأقوم بمقاضاة فتى التوصيل الغبي
يجب ان تقومي بمقاضاة تمساح العمدة
لقد رأيته
يهرب بعيداً من الطرد
! بيرت رينولدز تناول الغامبو الخاص بي
لاتستطيعين لوم التمساح
بالاضافة الى ان هذا الامر لن يجعلني احرمكِ من المسابقة
اسمعي, عمي مو لديه وصفة لاعداد غامبو رهيبه
... ان أردتي مساعدتي انا لا احتاج الى مساعدتكَ يا وايد -
اخر مرة احتجت لمساعدتك حصلت على هذه
مالذي ستقومين بفعله الان ؟ - ليس لدي خيار اخر -
سأجعل ايميرل يرسل لي وصفته عبر البريد الالكتروني
وسأقوم بتحضير الغامبو بنفسي
هل تستطيعين الطبخ حتى؟
لما يستمر الجميع بسؤالي عن هذا ؟
لاننا لانظن بأنكِ تستطيعين الطبخ
سأكتشف كيف اقوم بأعداده
... اما ان انجح او اخفق.. وسأصبح جزءاً محترماً من هذا الـ
المجتمع اللطيف
كيف كان فطورك اليوم
عند رامار جامر
كالمعتاد مثل بقية الايام
تناولت طبق الفواكه
ومن كان هناك؟
ليمن. ان كنتِ تريدين معرفة ما ان قد رأيت زوي هارت
لاداعي للسؤال غير المباشر
لديك عيون ترى كل شيء في هذه المدينة
فأنتِ تعلمين تماماً بأنني التقيت بها
حسناً, ما اريد معرفته
أعني, انه لماذا تعامل امرأة
واضح جداً عليها بأنها تريد تحطيمي
بمثل هذه الشفقة غير المعتذرة ؟
من المفترض ان نعامل الجميع بمثل هذا اللطف يا عزيزتي
لقد كُتب هذا في التوراة
وهناك ايضاً شيء اخر يدعى بأن تكون موالي
لخطيبتك ضد الد اعدائها
مالذي تريدين مني فعله ؟ ان اتجنب رؤيتها؟
لايمكن ان تكوني جادة, لماذا ؟
أتريد ان تراها؟
... كلا, ليس لدي اهتمام بـ زوي هارت, لكن ايضاً لا اريد
اذن, حُلت المشكلة
اننا موافقون على ان لا تتكلم معها
وعندها الكل سيرى بأننا معاً في نفس الفريق
استمتع بيومك عزيزي
مرحباً
مرحباً ايها العمدة
سعيد لرؤيتكِ
الوصفة تقول بأن الروبيان لايجب ان يحتوي على عروق
سيدتي, انا لا اعلم ما نوع الروبيان الذي لديكم في نيويورك
لكن في الاباما الروبيان فيه عروق
ان اردته بدون عروق فيجب ان تفعلي ذلك بنفسك
يمكنك استخدام منضدة الجزار في الخلف
لا اعرف كيفيه ازالة عروق الروبيان
انتِ هي الدكتورة الجديدة, صحيح؟
تظاهري بأنكِ تقومين بجراحه
على روبيان صغير جداً
! اكره الروبيان اللعين
... هيا, ايها الروبيان
مشاكل؟
انا اسفة لانني ضيعتُ وقتي في كلية الطب
في حين كل الذي كنت احتاجه هو تعلم الطبخ
وبما ان مسابقة الطبخ غداً
وبالطبع ذلك التمساح الغبي
وانا الان اقص الروبيان بيد واحدة
ألم تسمع هذه البلدة عن
الروبيان مسبق التحضير ؟
مافهمته من هذا التذمر
انه لديكِ مشاكل في اعداد الغامبو الغامبو؟
اجل, لقد جربت كل شيء
كل ما افعله هنا يعكس على ذكرى
هارلي ويلكز, وانا يجب ان اجعل الناس
تصدق بأنني جديرة بأن امشي على خطاه
لذا قد يبدو الامر سخيفاً, لكن يبدو بأن
الطريقة الوحيدة لفعل كل هذا هو عن طريق الفوز بمسابقة الطبخ
اتركي السكين
وابتعدي عن الروبيان
ستأتين معي, موافقة ؟ لدي فكرة
جيد, لانني بدأت افقد عقلي
هيا
توقف, انت تجعلني جائعه لنيويورك
أتعلمين ما احب ؟
طبق الـ " باتتركاب" في شارع بوند
كنت احلم بتناوله
السوشي المفضل لدي كان عند مطعم " جويل باكو " في الشارع الخامس
لم اتناوله سابقاً
حقاً ؟
حسناً.. الطبق المفضل
... كان طبق الذرة الحلوة
طبق الريزوتو عند مطعم بير سي
اجل, هذا المفضل لدي ايضاً
انه لذيذ جداً
كنت اذهب اليه في ايام العطل
مكتبي كان هناك في الركن المجاور
كنت معتاداً على اخذ الزبائن اليه
اتسائل ما ان كنا هناك سوية في نفس الوقت
لكنني اعتقد بأنني سأذكر ذلك
حسناً يا زوي هارت ماذا ؟
... ربما تكونين خبيرة بما يتعلق بالطعام في نيويورك
لكنني اعلم مايتعلق بالغامبو
والسر في اعداد غامبو جيد يكمن في الاساس
يجب ان تستخدمي طماطم طازجة.. مثل هذه
أليست افضل طماطم قد رأيتها في حياتك
تستحق القيادة كل هذه المسافة
اجل, لايمكن مقارنتها بالطماطم الاخرى
إذن, كيف حال التخطيط للزفاف ؟
اوه, حسناً, انه, لابأس به
التذوق,, اختيار الازهار
ليمن تريده ان يكون حدث الموسم
وبالموسم تقصد ان يكون حدث الالفيه
ليمن تريده ان يكون كل
شيء مثالي
إذن يجب ان تحضر لها بعضاً
من هذه الطماطم العالمية
لا اعتقد بأنها تريد منها
يا إلهي
ماذا ؟
هذا هو السبب الذي جعلنا نأتي كل هذه المسافة
بوسط الامكان لهذه المزرعه
ليمن لاتعلم بأنكَ معي
انتِ لست واحدة من الناس المفضلين لديها
اجل
لقد طلبت مني الا اتكلم معكِ
بالطبع طلبت ذلك, فأنا المجنونة التي خربت الاستعراض عليها
ابتعد عن زوي المحنونه وعن شعوذتها
! واساليب سحرها الاسود
لم اظن بأنك ستصدق ذلك ايضاً
إذن انت التقيت بها في الشارع وماذا قلت لها؟
" قلت " مرحباً فقط " مرحباً " ؟
" فقط " مرحباً
" وربما قلت " سعيد برؤيتكِ
اعلم
اعتقدت بأنك قلت بأنها اعجبتك عند رؤيتك لها لأول مرة
ذلك قبل ان اعلم بأنها معجبه بي, لقد تجمدت
لم يكن لدي فكرة
عن كيف ابدأ
كيف تبدأ الحديث عادةً... ارجع لذلك
لافون هايز لاعب محترف بكرة القدم
الناس يبدأون الكلام عادةً
انت فقط خارج لياقتك حالياً ايها البطل
تدرب
لايمكنك ان تبدأ لعبه بدون احماء
تظاهر بأنني هي
مثل معي على انني... ما اسمها مجدداً ؟ - ديدي -
إذن انا ديدي - اتمنى لو كان سلاحي معي الان -
ام"e" هل يكتب اسمها بحرف "i" حرف
لانني رأيت الذي يكتب بالحرفين
ولما هذا مهم؟ - انا احاول فهم شخصيتي -
حسناً, هيا, انا هي
مرحباً
ديدي
مرحباً
تبدو بخير
أوه يا اللهي
لما تقول هذا
... انا... انا اعني
لانها تظن بأنك جذاب او ماشابه
اجل لكنها لن تقول هذا منذ البداية
الفتيات يقولن ذلك لي
نحن لانتظاهر بأنني انت
نحن نتظاهر بأنني أنا
يا صاحبي انا احاول ان اساعدك هنا
انت سيء بهذا حسناً.. اتعلم ؟
تحتاج الى خطة جديدة
تجاهلها
ماذا ؟
تجاهلها, اعلم تماماً بأن الفتيات يحبن ذلك
حقاً؟
يجب ان اتدخل
واضع حداً لهذا الطلب من وايد كيفية التودد للنساء
مشابه للطلب من صياد كيفية تدريب الدببه
المرأة تريد
مبادرة رومانسية, افعل ذلك
لا اعلم
تبدو كـخدعه
كان يجب ان اطلب كيس ورقي اخر
كي اغطي به رأسي وتسللني لسيارتكَ
انتِ مضحكه
! فليتصل احدكم بالاسعاف
انا دكتوره, مالامر؟
المزارع وقع له حادث
سأذهب للمساعدة.. انت اذهب وسأعود انا لاحقاً
لقد كان يحاول اصلاحها
وقد وقعت عليه
النبض ضعيف
لنخلصه منها, هيا
انتظر, توقف, هذا الجزء يقطع شريان رئيسي
انه يوقف تدفق الدم
ان رفعته عنه فسينزف حتى الموت
لايمكننا تركه ممدداً هنا فقط, يجب ان نوصله للمستشفى
اجل لكن المستشفى تبعد 30 دقيقة
حسناً, اذهب للشارع وانتظر الاسعاف
واحضرها الى هنا
اعطني رباطك - نعم بالطبع -
حتى وان اتت سيارة الاسعاف الى هنا فلايزال
امامه 30 دقيقة حتى يصل الى المستشفى
ولن يتمكن من النجاة
يجب ان نوقف النزيف
يا إللهي, لدي يد واحدة فقط
لا استطيع فعل هذا بنفسي
ليس لدينا خيار اخر
يجب ان نتصل بـ بريك
اعلم
سأتصل به
حسناً لقد اتصلت بـ د.بريلاند.. حظاً موفقاً سيد تاكر
يالها من ازهار جميلة
مرحباً
لابد وانكِ ديدي
اجل صحيح
انه اسم جميل انا ابنة د.بريلاند
عندما اخبرني والدي بأنه وظف موظفة استقبال جديدة
عندها قلت " ليمن, يجب ان تحضري طبقاً
لتلك الفتاة هذا لطف كبير منكِ
الان انا اشعر
بالترحيب
طبق منكِ وازهار من العمدة
العمدة؟
لافون هايز؟
لماذا, اجل, أ-أعلم من هو العمدة ياعزيزتي
ياله من تصرف جميل منه
ياله من شخصية, صحيح؟
اجل انه لطيف جداً
كنت على وشك الاتصال به لشكره
أتعلمين, لو كنت انا لأنتظرت
لان الرجال يحبون المطاردة
ربما
أسمعي يا ديدي
يبدو بأنه لايوجد المزيد من المرضى
لماذا لاتقومي بغلق العيادة مبكراً ونخرج انا وانتِ سوية
من اجل الشراب ونتعرف على بعضنا بصورة افضل
حقاً؟ اجل
رائع
سيكون هذا جميلاً احب هذا
حسناً, حسناً,... انا هنا
كما يبدو انكم هنا ايضاً
مثير للاهتمام
اوسكار,انا د.بريلاند.. أتسمعني؟ أتعرفه ؟
بالطبع, هل تكلمتي لزوجته؟
لم يكن هناك متسع من الوقت
كنا مشغولين بأيقاف الدم
ومراقبه النبض
تخميني بأنه قد فقط مايعادل 500 سي سي من الدم
السبب الوحيد الذي لم يجعله ينزف حتى الموت
بسبب ان هذا الشيء يعمل عمل مشبك شرياني
اجل وان قاموا برفعه فسيموت
آملنا الوحيد هو عملية لايقاف النزيف الشرياني
... فوق موقع القطع لكنني لدي يد واحدة لذا
عملية للايقاف؟ - لقد عملت على الكثير منها, بريك -
استطيع توجيهك عليها - تريدين مني ان اكون دميتك؟ -
اريد ان ننقذ حياته
حسناً, والان تحتاج لعمل شق طولي
ثمانية سنتمترات بأتجاه المرفق مستخدماً نصل بحجم 11
اجل
حسناً
لقد عملت الشق
الان, اريدك ان تستخدم اصابعك
ان تدفع حتى تلمس الشريان الكعبري
الشريان الكعبري متصل بالابهام
اعلم اين يقع الشريان الكعبري
لقد درست بمدرسة الطب ايضاً
حسناً, اعلمني عندما تقوم بعزله
اجل, فعلت ذلك
الان تذكر بأن العصب الكعبري
يقع بجانب الشريان الكعبري
تحتاج ان تعمل مناوره من حوله
ان ضربت ذلك العصب.. سيصاب بالشلل
مرة اخرى, اعلم هذا - والان بيد واحدة اريد منك ان تدفع العضلة -
وباليد الاخرى اريد منك ان تغلق الشريان
انه يستيقط - كلا لا يجب ان يتحرك -
سيمزق الشريان - كلا, لايمكنك الحراك الان -
انا افعل كل ما استطيع يا اوسكار
اعلم انه يؤلم, اعلم انه يؤلم
لكن يجب ان تبقى هادئاً
فكر بـ باتي وتايلر وفكر بالصغيرة ماغي
هيا, أتستطيع فعل هذا لهم ؟
احسنت, احسنت
احسنت
احسنت صنعاً, بريك
حسناً, ثبت المشبك
اجل لقد تم التثبيت
جيد
يجب ان ترى ضغطه الان لتجربه نجاح العمل
حمداً لله
انه لاينزف
حسناً حسناً, لنخرجه من هنا
تماسك يا اوسكار
لا افهم الامر
ان ترسل لاحدهم ازهاراً, يجب عليهم الاتصال
للتعبير عن الشكر
ربما لديها حساسيه تجاه الازهار
... ربما وجهها قد
زوي قالت بأن ديدي معجبة بي فلماذا لم تتصل ؟
يا بريدجيت جونز
لما لا تتوقفي عن التشكي
تماسك, تعال واجلس هنا
حتى اغلبك بهذه اللعبه
شكراً
انت محق
سحقاً للموضوع
... ان كانت تريد ان تفوت فرصة مع لافون هايز
انا اقول
بأن هذه خسارتها, صحيح؟
كالتراب الذي يمسح عن كتفك يا رجل
اجل, لنلعب
ألا يمكننا خفض درجة الصوت قليلاً؟
في حالة, كما تعلم, لو رن الهاتف
إذن اخبريني قليلاً عن نفسكِ
هل تريدين ان تستقري في بلوبيل نهائياً؟
اعتقد ذلك
انها بلدة جميلة والجميع يبدون لطفاء
... بداً مع العمدة فهو
لطيف جداً... لطيف جداً
اجل غطينا هذا الموضوع مسبقاً
إذن اخبريني يا ديدي, مالذي تودين فعله؟
اعني, بأنه لا استطيع تخيل فتاة مثلك
ان تعمل موظفة استقبال للأبد
كلا كلا, انه ليس العمل الذي حلمت فيه
وانه ليس ذو مرتب جيد
لكن د.بريلاند قال بأنني سأحصل على علاوة
! والدي
يا اللهي
أتعلمين ماذا ياعزيزتي, دعيني اخبركِ
بما اننا نتكلم عن الناس اللطفاء
والدي هو الطف رجل
لكنه عندما يقول بأنه سيدفع لكي اكثر
فأنه يعني بأنه سيمتدحكِ اكثر
أتعلمين ؟ اعتقد بأن لدي طريقة
تمكنكِ من الحصول على ضعف المبلغ
حقاً ؟ اجل نحن النساء الالاباميات
نحتاج لمساعدة بعضنا البعض عندما نستطيع ذلك
رائع
لقد كان ذلك مذهلاً
كنتِ مركزة ومسيطرة هناك
لقد كان ذلك مثيراً للاعجاب
شكراً لك
لكن تلك كانت جراحة, لقد تدربت عليها معظم حياتي
انما لم اجربها مسبقاً عن طريق وكيل او بأن يكون كاحلي في السماد
انا سأقوم بتوصيلك للمستشفى بسرعه الان يا اوسكار
لاتقلق بشأن باتي سأذهب انا الى المنزل
وسأقول لها بأنك ستكون بخير شكراً لك
اين هو الدكتور الذي انقذ حياتك؟
هنا
د.بريلاند
عمل جميل,لقد صنعت معجزة
فعلت ما توجب علي فعله
... و انت
... ربما يجب ان تكون في المنزل الان جورج
لقد بدأ الوقت يتأخر
لقد فعلتها, لقد انقذت يد وحياة ذلك الرجل
وقد كان علي الوقوف هناك ومشاهدته يأخذ كل الفضل على ذلك
هذا مريع, اوه, هذا ليس ملحاً
هذا مطهر
يبدو بأنكِ لستي الوحيدة التي تنقذ الارواح هنا
لقد بقيت مستيقظه طوال الليل لطبخ هذا الشيء
لايمكنني ان ارى بصورة جيدة حتى
مالذي فعلته لجعل بريك يكرهني لهذه الدرجة ؟
انتِ لستِ السبب ياعزيزتي بل هو
هو ابن عاهرة متغطرس
دائماً هكذا
اراهنكِ بهذه السراويل القصيرة
بأن البلدة كلها تظن بأنه بطل الان
أتعلمون, سحقاً لـ جورج
جورج ؟ سأقوم بتسوية الامر
سأقوم بالذهاب الى مسابقة الطبخ
وسأخبر الجميع كم ان بريك بريلاند مزيف
كلا, لن تفعلي ذلك
ان اردتي الناس في هذه البلدة بأن تظن
بأنكِ واحدة منهم, فستذهبين للمسابقة
وتضعي قناع اللعب, وتتجاهلي الموضوع
وتختلطي بالمجتمع
حسناً, انت محق
ربما, لا ازال استطيع الفوز بمسابقة اعداد الغامبو
هلا تذوقته ؟
الانتصار المعنوي مفيد ايضاً
اين القمامة؟
انتظري, انتظري.. من المؤسف ان يتم تضييعه
بيرت رينولدز
! الفطور
سمعت بأنه قام بالعملية بأكملها وهو ممدد على الارض
على معدته
وبعدها عاد الى المنزل في الوقت المناسب لأعداد الغامبو
لذيذ اكثر من السنة السابقة
والدي, انا فخورة جداً واكاد انفجر
ماذا عن قدح من الليموناضة لبطل البلدة ؟
لامزيد من الحديث عن البطل منكِ يا ليمن ميرنغ
لكن شراب بارد يبدو جيداً ماذا عنكَ يا جورج ؟
كلا لاداعي, شكراً
إذن انتَ ستدع كل هؤلاء الناس يظنوا بأنك من فعل كل ذلك؟
هل ستقوم بمناقضتي؟
ان فعلت ذلك ستحتاج لإن تشرح ماذا كنت تفعل خارج البلدة وحيداً
مع تلك المرأة بريك انت تعلم جيداً بأنه لم يكن هناك شيء
لماذا, انا وانت ربما نصدق ذلك لكنني لستُ متأكداً من ان ابنتي ستصدق ذلك
سيدي العمدة, سيدي العمدة نعم. نعم
هل سمعت الاخبار؟ كلا
أتعلم بأن بريق انقذ
يد وحياة ذلك الرجل
يجب ان نصوت في اجتماع البلدية القادم
على ان يكون هناك يوم لبريك بريلاند, موافق؟
سأفكر بذلك الامر
شكراً لك
الانتصار المعنوي مزري سأذهب لاحضر شراباً
سيدي العمدة, انا اردت ان اقول لك شكراً جزيلاً على الازهار الجميلة
ازهار؟
اجل, اجل, لقد ارسلت ازهاراً
انا سعيد لانها اعجبتكِ
حسناً, شكراً مجدداً
الى اللقاء
ديدي؟
ديدي, هل يعجبك ان تخرجي لتناول العشاء يوماً ما؟
معي اقصد
... يا اللهي
انا اسفة
انا سوف انتقل لمونتغمري خلال يومين
ارجوا المعذرة, ستنتقلين ؟
اجل, لقد حصلت على عمل في شركة محاماة
والراتب اكثر بكثير
من الراتب الذي لدي الان
ولايزال لدي الكثير من قروض المدرسة لدفعها
لذا... انا اسفة,, فأنت تعجبني
لكن ليس هناك داعي للبدأ بعلاقة ان لم اكن سأبقى
اجل صحيح, لقد فهمت
هذا جيد لكِ,,, حظاً موفقاً
اوه, تلك ليمن... يجب ان اشكرها
لقد اتصلت بمعارفها وحصلت لي على العمل,, ياله من فعل لطيف؟
هل انتِ لاتقولين الحقيقة من اجل حماية جورج تاكر؟
لانكِ لو كنتِ كذلك.. فهذا غباء
للمرة الـ 400 انا لا احتاج لنصائحك ولا لمساعدتك
ولا حتى لحبك الالابامي
احضر لي المزيد من المياه
اجل
سأتناول المزيد من الليموناضه
في الحال
آمل بأنكِ لاتودي ان تثملي
لديكِ ساعات عمل في العيادة بعد قليل
وبالطبع بما انكِ
ليس لديكِ مرضى, فلتشربي حتى الثمالة
اعلم مسؤولياتي
انا اتسم بالشرف
بريك, لقد تكلمت مع شخص ما من الاذاعه
قال بأن محطة الاذاعه تود عمل قصة عنك
قصة انقاذ اوسكار بالديراما
هذا يبدو رائعاً توم
! كيف تجروأ ارجو المعذرة؟
كيف تستطيع الوقوف هناك وأخذ الفضل على شيء عملته انا؟
لو كنتِ هناك لوحدك يوم امس
لكان ذلك الرجل بيد واحدة او أسوء
انت تعلم جيداً بأنني كنت العقل الذي جعل هذه العملية ناجحه
لقد كنت مساعدي فقط
د.بريك بريلاند ليس مساعداً لأي احد
وبالتأكيد ليس مساعداً لمستجدة نيويوركية متغطرسه
ربما اكون مستجدة لكنني جراحة
وسواء اعجبك ام لم يعجبك, لقد ذات فائدة البارحة
انت تعلم كم يعني هذا لي
بأن اثبت نفسي اخيراً
انت تعلم بأنني احتاج الى المرضى
لإبقي على مهنة والدي
لكنك رجل جنوبي فخور لايستطيع الاعتراف
بأنه كان بحاجة الى امرأة
انسه هارت, هذه مهنتي ايضاً
التي عملت من اجلها منذ وقت طويل
التي استحق ان تكون لنفسي فقط
واجل ربما انتِ
مهدتي الطريق للجراحة
لكن لم يكن كل هذا ماحدث هناك
عندما كان اوسكار مذعوراً ويحاول ازاحة المحراث
وكان على وشك النزيف, انا من قمت بتهدئته
وانا من قام بالذهاب الى المستشفى
والبقاء معه
وانا من ذهب الى المزرعه
وتكلم الى زوجته
ووعدتها بأن زوجها
سيكون بخير
وان يده ستكون على مايرام
وان مزرعتهم ستكون بخير ولا اذكر وجودكِ هناك
... اجل انا اعترف بأنني قد اكون رجلاً فخوراً
وربما اخذت فضل عملية لم اقم بعملها كلها
لكن ان لم تستطيعي انتِ الاعتراف بأنني قد انقذت حياة اوسكار
بقدر انقاذكِ له, فأنت على قدر الافتخار بنفسك ايضاً
هل لي بأنتباهكم, رجاءاً؟
ارجوا الانتباه رجاءاً؟
انه ذلك الوقت مجدداً
والفائز بمسابقة اعداد الغامبو لهذه السنة
ومايرزال البطل,, بطلنا المحلي
د.بريك بريلاند
تعال الى هنا
! بريك ! بريك ! خطاب
شكراً لكم جميعاً.. انا اقدر ذلك
كما يقولون في هوليوود
الغامبو الخاص بي قد تشرف لترشيحه فقط
.. لكن يجب ان اقول لكم
تهانيناً, لقد فاز الغامبو الخاص بكِ بالمرتبة الثانية
... ماذا ؟ انا لم
لقد كان لذيذا جداً, وانا قد تذوقت الغامبو الخاص بالاخرين
... ولا اعلم كيف اختار الحكام الفائز
يا اللهي, آمل ان لايقوم والدي بألقاء مزحة الغامبو مجدداً
هل انت بخير ياعزيزي؟
ليمن, سأقوم بعمل شيئاً
سوف يجعلكِ غاضبة جداً ماذا؟
فقط تذكري بأنني احبكِ
سوف اذهب الى هناك واقول الحقيقة
بشأن ماحدث يوم امس
ولا اهتم ان اكتشفت ليمن ذلك
لان الناس بحاجة الى معرفة من قام بأنقاذ ذلك المزارع
كلا انتظر ياجورح, الامر ليس بهذه السهولة
بريك قد قام بفعل اكثر مما تخيلت
انا فقط احتاج الى اثبات ماقلته
" اي شخص بأمكانه اعداد الغامبو "
كفى ثرثرة... لنأكل
ايها الناس, هل يمكنني اضافة كلمة
لقد علمت بأنني حصلت على جائزة المرتبة الثانية... بطريقة ما
وكمنافس.. أود ان اعرض
تهانني الشخصية لـ د.بريلاند
انا متأكدة من ان الغامبو الخاص بك ممتاز
وانا اتطلع لتعلم سر اعداده
كما اتطلع
للتعلم منك في مهنة الطب
من اجل بريك
يا رجل, احتاج الى خدمة
هل لاتزال ثيلما تخطط للبقاء مع والدتها
في تسكلوسا؟
جورج؟ اعتقد ذلك
هل تعذرني للحظة ؟
إذن ماذا يجب ان اكون غاضبة بشأنه ؟
لقد كنت على وشك
كنت على وشك الذهاب هناك والقول
انا لا اظن انه من العدل
ان يفوز نفس الشخص على مدى عامين متتاليين
...ذلك
ذلك ليس ما كنت انوي ان اقوله
انا لم اذهب لموعد عمل يوم امس
اخذت زوي هارت من اجل احضار مكونات اعداد الغامبو
لكنني طلبت منك ان لاتفعل ذلك
اعلم, لكن زوي جديدة في البلدة
... وليس لديها اي اصدقاء, و, و...ليمن
انا لا احب الانذارات النهائية
واحب ان تثقي بي
انت محق انا اثق بك
ياعزيزي
لكن بما يتعلق بزوي هارت
... فنحن سنضطر
بأن نتفق على ان لانتفق
! يالك من عمدة لطيف
شكراً لك
لا اصدق
بأنك اعددت لي الغامبو
شكراً لك, انت صديق جيد
عماذا تتحدثين؟
ياللهول يالافون, تغش من اجل فتاة ؟
اين ذهبت اخلاقك البلدية ؟
وايد, الا يمكنك
ان تدعنا نحصل على لحظة جميلة ؟
اسف
ليمن!..ليمن... مرحباً
كنت على وشك الاتصال بكِ
انا اقدر ايجادك لي ذلك العمل
لكن الامر هو
لا اريد الذهاب الى مونتغمري
لكن ياعزيزتي انه عمل جيد براتب رائع
اعلم, لكن تم عرض عمل اخر لي
هنا في بلوبيل بنفس الراتب
ماذا ؟ أي عمل ؟ سأبدأ الاسبوع المقبل
سأكون مساعدة جورج تاكر
وهذا رائع صحيح ؟ لانه
خطيبك, فـ انا وانتِ
سنرى بعضناً البعض طوال الوقت
جورج ؟ مساعدته ؟ ياللروعه
وقد كانت هذه فكرة العمدة
... ياللهول,, انه لـطـ
لاتقوليها
انه... انه كالملاك
ما لا افهمه, هو كيف قمت بذلك
قمت بماذا؟
لابد وانكَ كنت تطبخ طوال الليل
عمك مو سيفتخر بك
لا اعلم ماكنت قد تشربه يا لافون
انت تتصرف بجنون
اعلم ما اعلمه
لقد ساعدت زوي
انت شاب صالح
انا لا اعلم
عما تتحدث يا سيد العمدة
لكن, زوي هارت لاتحتاج الى مساعدتي
بأمكانك سؤالها عن ذلك بنفسك
حسناً, سأعلم د.بريلاند بوجودكِ هنا
حاولت ان اشرح
.... بأن هناك اطباء اثنين لكنها
لابأس
ياهاورد لما لاتتفضل بالدخول الان؟
من هنا
سيدة ديكسون, ستضطرين للانتظار
لما لا تدعي د.هارت تفحصكِ اليوم ؟
ستعتني بكِ جيداً
الساعه 2:14 عصراً العاشر من اكتوبر
سجلي هذا التاريخ في مكان ما
سيدة ديكسون؟
Translated By : ANOOS www.facebook.com/anoos.subs sh84adi تعديل