د.هارت؟
اسمي هو د.هارلي ويلكز
انا من مدينة بلوبيل الاباما
اود ان اعرض عليكِ عملاً
مالذي تعنيه بأنني لم احصل على المنحة؟
ان اردتي تزكية مني للعام المقبل
فأقضي الـ12 شهر المقبل بممارسة الطب العام
د.ويلكز
لقد ربحت
انا في طريقي
هارلي توفى
ماذا؟
لقد ترك لكي عمله
انا, جورج تاكر
زوي
البلدات الصغيرة لها خصائص, صحيح؟
زوي, هذه ليمن بريلاند
بسببك تعرض خطيبي لحادث سيارة
ألم تسمعي مسبقاً بـ " آداب الرعاية " ؟
لما الكل مهووس بذلك
! لان هذا الفعل جميل
كيف تجرؤين على اخذ مريضي
حسناً, تقنياً فـ ان هارلي ترك نصف عمله لي
انت هو العمدة؟
لافون هايز, اللاعب الظهير
انتِ تتشاركين بمولد الكهرباء مع ذلك الشاب من المنزل المجاور
وايد كينسيلا
لا اريدك ان تأخذي اي افكار خاطئة
انت هنا في موعد معها؟
د.هارت؟
ان كنت اذكر, فنحن
في حفلة خطوبتكِ
تلك هي امي
هارلي ويلكز كان والدكِ
انه ينهار
اشحنه لـ 200
ابتعدوا
! 300
! ابتعدو
بلوبيل, الاباما
صحيح
Translate By : ANOOS www.facebook.com/anoos.subs sh84adi تعديل
لقد افتتحت متجراً
في مكتب هارلي ويلكز القديم
لقد تمت رؤيتها من قبل كل من في البلدة مع العمدة
بريك غاضب
يقولون بأنها الابنة غير الشرعيه لهارلي
هذا يفسر لبسها للسراويل القصيرة
هل انت متأكد من انهم لايتحدثون عني!؟
بالطبع لا
إذن, هارلي كان والدك؟
لم اكن اتوقع ذلك
اعلم
ان اكون هنا لابد وان هذا مقدر
وهل تؤمنين بالقدر؟
اؤمن بأن هارلي كان والدي, والدي الحقيقي
وانا ادين ذلك لنفسي بأن اكتشف كيف كان خلال هذه السنة
ان احذو على خطاه
وبما انها بلوبيل فذلك سوف يستغرق 11 سنه
بصفتي عمدة هذه البلدة لافون هايز فأنا اشعر بالاهانه
لكن بصفتي مستشار السياحة
سأتجاهل عن ذلك واقول لكي, بأن اي رحله
على الشاطيء الشرقي
" تبدأ مع " رامار جامر
افضل مكان لبيع الاطعمه والمشروبات في هذا الجانب
مارأيكِ؟
انا هنا, ولهذا سأجرب كل شئ
أرني الطريق حسناً
لم التقي بشخص من نيويورك مسبقاً
هل تعرفين ريجيس؟
توم, كف عن التفاهات
... زوي
انا داش دويت
انا اقوم برحلة ثقافية كل سنه
كتاب الحمقى
ارسلني الى القمر وقم بأعادتي
اوه
إذن, ماقضيتك؟
أأنتِ متزوجة؟ لديكِ حبيب؟
أتبحثين عن حبيب؟
شيلي, سنأخذ طبقين من الرقم 5 مع الغريتس
شكراً
انها ابنة هارلي؟
يبدو كذلك
وبصفتي محاميك, لايمكنني ان ارى
كيف ستعارض وصيته الان
لكن, جورج, لابد وان هناك شيئاً ما يمكنك فعله
انا اعني, بأن والدي انتظر لمدة طويلة
لكي يحضى بالعمل لنفسه فقط
لقد استحق ذلك
بريك, انها جراحه متدربه جيدة
لابد وانها مفيدة
مفيدة؟
يبدو بأنها قضت وقتاً اطول في المحلات
مما قضته في المستشفى
انا اعترف بأن توليد ذلك الطفل
يتطلب بعض المهارة, لكنها لاتفهم طرقنا
انها مصدر ازعاج اكثر من ما تكون مصدر فائدة
حسناً, يبدو بأنه ليس امامك خيار
لذا, ربما يجب ان تعطيها فرصة؟
اوه, جورج, حبيبي
انت تتعاطف مع الجميع, أليس كذلك؟
بلوبيل ليست مؤى للحيوانات
ولسنا مجبرين على قبول
كل ضال صغير جاء الى بلدتنا
الان, لدي تدريب للرقص من اجل الاستعراض
وانا متأكدة من انكما رجلين ضخمين يمكنكما ان
تطردا هجيناً صغيراً
وانا احبك
احبك ايضاً
حسناً يا عزيزي
الى اللقاء حلوتي
الى اللقاء والدي
اريدك ان تبحث جيداً
في اتفاقية الشراكة مع هارلي
جد لي طريقة
حسناً
طعم الغريتس كما تخيلته تماماً
! لذيذ
.... انا سوف اتأقلم مباشرة مع
السيرك المتنقل ؟...
سيقام احتفال يوم التأسيس في يوم السبت المقبل
الحدث المفضل لدي للسنة
لمدة عشرة سنوات (NFL) لقد كنت لاعباً في الـ
والاحتفال بيوم التأسيس هو الحدث المفضل لديك ؟
العمدة يركب على افضل مركب
ويلقي خطاباً
وايد
كيف حال المركب؟
بقت اللمسات النهائية فقط
إذن, يادكتوره
سمعت بأنكِ باقية في البلدة
ان احتجتي الى كوب من السكر
أو اي شىء اخر, فأنا سأكون حاضراً
ان كان هذا التملق قد لقى نجاحاً لديك فأذهب وقل لتلك الفتاة المسكينة
بأن تأتي الى مكتبي وسأعطيها بعض البنسيلين
بالطبع
هيا
هل انتي تتبعين حمية غذائية ؟
انا اطلب منكِ تناول قطعه واحده فقط
سيدة " أتش" لقد اكلت التي بطعم الكراميل, والسكر
والشكولاته ورقائق الشكولاته, وذات ملح البحر
... لكن الساعه لم تتجاوز التاسعه صباحاً
ولا اعتقد بأن رؤية المرضى الجدد مع نسبة سكر عالية
هي الطريقة الافضل للسير على خطى هارلي
خطى هارلي
كلمات ساحرة
لدي شيء لكِ
ملفات هارلي القديمة الخاصة بالمرضى
يجب ان تطلعي عليها
لقد كان دكتوراً عظيماً, ومحبوب من قبل المجتمع
وقد استمع حقاً للناس
...استمع لمشاكلهم ودون كل شيء
عالج الثآليل بواسطة شريط لاصق؟
احياناً, الطرق القديمة هي الافضل
العيادة مفتوحة
اوه
مرحباً جميعاً
انا الدكتورة زوي هارت
سعيدة لمقابلتكم جميعاً
واقدم لكم خدماتي
ايتها المسكينة, لا احد هنا قد اتي عليكِ
انا اعني, بأنني كنت الطبيب
الوحيد في هذه البلدة على مدى الاربع اشهر الماضية
والناس في بلوبيل مخلصون
هل ذكرت بأنني ابنة الدكتور هارلي ويلكز؟
انا ابنة البلدة بالدم
من المؤسف وفاة والدكِ
لكن الناس قد تخطوا ذلك بسرعه
وذلك بسبب وجود طبيب افضل هنا
لمساعدتهم في الشفاء
لكن اتعلمين, انا مسيحي صالح
لذلك سأدعكِ تعالجين شولا ويتكير اليوم
انها
هي احدى مرضى هارلي المعتادين
مريض واحد هو كل ما احتاج اليه
سيدة ويتكير, تفضلي من هنا
بالاضافة الى البرد
ووجع الاطراف وانتفاخ الغدد
يصعب علي التبول
حسناً, ليس لديكِ حمى
لقد اختفت
لكنني اصبت بحمى عالية الليلة الماضية
مثل تلك التي تسبب الاغماء
هل لاحظتي اي بقع سوداء على جسمكِ؟
! اجل
لقد كنت مغطاة بها
مثل الكلاب المرقطة
لكنها اختفت عند اختفاء الحمى
سيدة ويتكير
طبقاً للملف الطويل الذي كتبه هارلي عليك
وحقيقة انكِ تعانين من الاعراض
التي توافق اعراض الطاعون الاسود
انا اقول بأنكِ تتمتعين بصحة جيدة
واقترح عليكِ
زياة طبيب نفسي
لقد سمعت بأنكِ ابنة هارلي
... واعتقدت
لكنني لن ازعجكِ بعد الان
هل قمتي برؤية ملفها؟
هارلي كان يقوم بأعطائها حبيبات سكريه كعلاج مموه
ويسئلها عن حال قططها
لقد اخذت دورة في الطب النفسي في بيلفيو
الحبيبات السكريه التي اعطاها اياها هارلي قد ساعد في زيادة الاعراض
مستعدون؟
واحد, اثنان, ثلاثة, اليد للاعلى
واحد, اثنان, ثلاثة
زوي مرحباً روز
! حمداً لله على بقائك
اعلم
انا اقضي اسعد الاوقات
احتاج الى نصيحتك
لان والدتي لاتفهم ذلك
وكل ماتفعله عمتي ايميلاين هو اعداد الكعك هذه الايام
اجل, اعلم بذلك
مالامر؟
... حسناً, هناك هذا الشاب... فريدريك دين
وهو اكبر مني بسنه
انه رائع
انه يحب مايتعلق بالتأريخ والقصص المصورة
لكنه يبقى رجل جنوبي غبي
ملتزم بالتقاليد القديمة ولديه افكار محددة عن الانثى المثالية
والتي تبين لما لم يلاحظني لحد الان
ان تكوني بالرابعه عشر من العمر ليس سهلاً على اي احد
إذن ماذا ستفعلين بشأن ذلك؟
هنا احتاج مساعدتكِ
إذن اخبريني " م.ك.س.ك.ب"؟
مالذي كان ستفعله كاري برادشو ؟
جدياً, لو كنت اعلم
لكنت قد تزوجت السيد كبير واعيش في شقة رائعه
في الولاية العظيمة التي هي ليست الاباما
لاتأخذي نصيحه مني
لقد كنت اُعجب بالرجل الخاطىء دائماً
سوف اذهب واجلس على الجانب الاخر من الساحه
واحاول قراءة شفاك
...إذن
مرحباً
هذا محرج
بريك طلب مني البحث عن
ثغرات في اتفاقيته مع هارلي
انها اتفاقيه عمرها 25 سنه لذلك لم ارها
لكن يبدو لو ان شريك واحد لم يستطيع ان
%يجلب معدل دخل يساوي 30
خلال ربع العام فأن الشريك الاخر
يشتري حصته او حصتها
30%من العائد
اجل
لاتقلق
انا جيدة في ما افعله
وعندما تكتشف هذه البلدة ذلك
سأكون على مايرام
حسناً
!ليمن
اين والدك؟
انه كول ماليسكا, انه في العيادة
قدمه لاتعمل
سأتصل بوالدي
حسناً
! لاداعي
! انا هنا
حسناً
ماهذا؟
ماخطب زوجي؟
من حسن الحظ انه يمكنني استبعاد الجلطة لكنني قلقه
حول مايتعلق بالاعراض العصبية
ممكن ان يكون داء "جيليان باريه" لذلك سأتصل بسيارة الاسعاف
جيليان باريه؟
هل هذا خطير؟
اجل
آداب الرعاية
في بعض الاحيان الناس لاتموت
كول ؟ ايثيل؟
مالذي يحدث هنا؟
المريض يظهر اعراض شلل في اطرافه التحتيه
انا ارسله الى المستشفى بسبب اصابته بمرض جيليان باريه
جيليان باريه
حسناً, انه موسم صيد الأيل
" و كول يعاني من شلل القراد " مؤقت
تلك الشياطين الصغيرة تصعد الى هنا في بعض الاحيان
وعندها لن تستطيع الحركة
اجل, الامر مشابه لكيفية وضع
تعليم قليل في رأسك وفجأة لن تستطيع التفكير
سيكون على مايرام
... لكنها قالت
اوه, اعلم.. تلك الفتاة المسكينة
انها من نيويورك
لن تستطيع التمييز بين القرادة وسيارة الاجرة
شلل القراد نادراً جداً في مدينة نيويورك
نادر لدرجة عدم حدوثه اصلاً
لقد كانت خطأ برئ
مع ذلك, ليست بداية محظوظة
! انها كارثه
لقد اردت ان اتبع خطى والدي
لكن ان لم ابدأ بجلب المرضى
فسأخسر مزاولة العمل التي كان لدى هارلي لمدة 45 سنة
حسناً, من حسن حظكِ ان لديكي انا كمستشار
هل انتِ مستعدة ؟
ها هو
مفتاح النجاح في بلوبيل: هو جعل الناس يرون بأنكِ واحدة منهم
هارلي دائما كان كذلك
لقد اكلت الغريتس
مالذي يمكن للمرأة ان تفعل اكثر من ذلك؟
شاركيني في مركبي في استعراض يوم غد
%لافون هايز لديه معدل قبول بنسبه 99.8
المعارضه الوحيدة لي هي الارمله لومان
التي لاسباب لا اود ان افكر بها
تريد مني ان اشرع الدعارة
ان ظهرتي بجانب لافون هايز
فالناس سيرون بأنكِ تريدين ان تنتمي لهم
سوف ينسون اي شيء ان رأو
بأنكِ تحاولين الانتماء لهذه المدينة
حقاً؟ نعم
كل ماعليكِ فعله هو
مساعدة وايد في اللمسات النهائية على المركب
اظن بأنه بأمكاني المشاركة بأستعراض واحد
احضري لنفسك زي البامي
زي؟
بلوبيل لديها الطابع الاصفر الخاص بألباما
الناس في هذه البدلة سوف
يذهلون بمهارتي الطبيه
وليس من خلال استعراضاتي في زي سخيف
كلا كلا... هذا لايناسبني
! لن ارتدي زي طائر
مجدداً
لم يأتي احد لرؤيتي
كيف استطاع هارلي ان يجلب المرضى؟
... هارلي
كان محبوباً
كان يولد الاطفال وكانو يكبرون
ويحضرون اطفالهم واطفال اطفالهم
لقد كان يعلم تاريخ الناس
مثل حقيقة ان كول ماليسكا كان صياداً
وانه كان لدينا 4 حالات شلل القراد في بلوبيل
خلال هذه السنة فقط
أتريدين رؤية ملفات هارلي مجدداً؟
اود ان اسئلك
اعلم بأن هارلي كان رجلاً عظيماً
لكن واضح جداً بأن لدينا ً طرق مختلفه من الناحية الطبية
اخبار مثيرة للاهتمام بشأن
اتفاقية الشراكة, صحيح انسة هارت؟
ايتها الفتاة المسكينة..30%لن تكون سهله
أتعلمين, فكرت بأنه يمكنني ان
احول هذه الغرفة لعرض كؤوسي
او اخرن فيها بنادقي الخاصة
... ها انت هنا ياوالدي
ايميلاين
ياللهول, د.هارت
ايتها المسكينة, تبدين تعبه
منتفخة نوعاً ما
شكرا لك
! فطيرة الحلوى الليمونيه
أكل شيء على مايرام؟ - بيتي وقعت
خلال تدريبات الرقص
اوه, مالذي حدث,بيتس ؟ انت تعرفني يا عم بريك
انا خرقاء
انا بخير, لاداعي لفحصي
بالطبع هناك داعي
علينا التأكد من ان يديها بخير من اجل استعراض يوم غد
بيتي هي ابنة اخت بريك من ولاية هانتسفيل
انها تقوم بالزيارة كل صيف
بيتي, هذه هي الدكتوره هارت من نيويورك
اجل, سمعت عنكِ
بريك لديه غرفة انتظار مليئة بالمرضى
لكنني استطيع فحصك الان ان اردتي
والدي, توقف
انساتي, انساتي... دعيني القي نظره
على يدك, موافقه؟ الى اللقاء
اوه, مرحباً بالطبيبه, انا سعيد لانكِ هنا
رأسي كان يؤلمني جداً اليوم
إذن؟
إذن؟ مالذي تفعليه
بالجلوس هنا فقط؟ اتصلي بالمستشفى
ربما احتاج الى جراحه في الدماغ
حسناً, حسناً, ليس لدينا قراد
في مدينة نيويورك, أفهمتم؟
مثل ما انتم ليس عندكم افلام
من اخراج مايكل باي
لقد كان خطأ برئ
اوه, لا تحزني يا حلوتي
لافون, حسناً ان كان هذا مايجب ان افعله من اجل ان انتمي الى هنا
سأشاركك في مركبك اللعين
لكن ارجوك لاتدعني ارتدي زي طائر
بيتي؟
حسناً
اين... اين انا
انتي في الحمام في محل رامار جامر
لايجب ان تدعي اي احد يراني على هذا الحال
.... ارجوكي
... فريلب... بليي
بيتي, بيتي؟
اخبرتكِ بأنني بخير
لقد تكلمتي كالـ فضائي
... وكدتي ان تحطمي رأسكِ على الارضية
انتِ لستِ بخير ايتها الانسة الصغيرة
ضعف عضلي حاد في اليد اليسرى
وقعتي يوم امس مما يعني عدم التوازن
احتمال تشنج عضلي
والكلام المشوه
تقديري للحالة بأن لديكِ
اضطراب المناعه التنكسيه
علمت بذلك العام الماضي
أم. أس؟
هذا غير عادي بالنسبة لشخص بمثل عمرك
.... بيتي انا اسفة جداً, لابد وان هذا
مريع؟ اجل انه كذلك
ونظرة الشفقة التي اراها منكِ الان
هي السبب التي لا اريد لاحد ان يعلم بشأن هذا الامر
بيتي, انتِ مريضة لايمكنك الادعاء بأنه لايجود خطب
بأمكاني ان ادعي ما اشاء فهذا جسدي
بالاضافة الى انني اشاهد التلفاز وانا اعلم
بشأن السرية بين الطبيب والمريض
لذلك لايمكنك قول اي شيء ايضاً
حسناً, لن اقول شيئاً
ان وعدتني بأنكِ ستعتنين بنفسكِ
عليكِ ان ترتاحي... مما يعني
بأنه لايمكنك المشاركة في استعراض يوم غد
لكن يجب علي ان اشارك
هذا الامر مهم
لقد كنت اتدرب لمدة شهر
الاستعراض هو اخر استعراض للحسناوات في الصيف
عزيزتي, الدكتوره هارت على حق
الحرارة والاجهاد سيزيدان من الاعراض
ستكون درجة الحرارة 96 وان
فقدتي وعيك مرة اخرى فسيكون من خلال مركب متحرك
ليمن ستغضب كثيراً
... ستبدأ بتوجيه الاسئلة
قولي لـ ليمن بأنكِ التقيتي بـ د.هارت
التي قامت بفحص كتفكِ ووجدت تمزق عضلي
وأصرت على انكِ لاتستطيعين المشاركة
ستفعلين هذا؟
لما لا تعودي معي
للعيادة وسأعطيكِ حمالة.. سيكون الامر قابلاً للتصديق اكثر
شكراً
لقد كان هذا اداء طبي جميل
وسمعت بأنكِ ستركبين في مركب العمدة يوم غد
تحسينات جيدة
حسناً, ياعزيزي. تذكر
قدمك يجب ان تكون ثابته على البنزين
والمركب يجب ان يسير بسرعه 4 اميال في الساعه تماماً
وذلك من اجل التناسق مع توقيت الرقص حسناً, حسناً
بسرعه 6 اميال في الساعه
كلا ياجورج, هل سمعت ماقلته لك؟
اربعه اميال في الساعه
اوه انا اسف, اعتقدت بأنكِ قلتِ اربعه اميال في الساعه
...كلا, لم اقل ذلك. بل قلت
لاتسخر مني
هيا, الحسناء كانت تتدرب على هذه الرقصة
لعدة اشهر ياعزيزي
اجل وانا ادرك ذلك اكثر من اي شخص اخر
لكن يا عزيزتي, يجب ان تتذكري
انه استعراض واحد فقط
حسناً؟ وسيكون هناك مليون حدث اخر غيره
بأستطاعتك ان تشاركين فيه وتحققين فيه الكمالية
عزيزي, مركب الحسناء كان الحدث الابرز في يوم التأسيس
لأكثر من مئة عام وانا لا استطيع
ان اخذل كل من في بلوبيل
حسناً, و أتعرفين بأن وطنيتك لـ بلوبيل
قد وصلت حد الفضاعه
جورج.. انا كنت اقول فقط
لكن اتعلمين بأن ذلك يعجبني
رأيت سيرك ذات مرة... كانت هناك فتاة مع ذيل
لقد كانت مثيرة بالنسبة الي
اوه انظر... انها د.هارت
زي لطيف
هل التحقتي بعصابه؟
هل تعلمون اين هو مركب لافون؟
انتِ والعمدة
قد تقاربتما كثيراً مؤخراً, أليس كذلك؟
من الجيد رؤيتك تساعدين
واعتقد بأن وايد يحتاج الى المساعدة
انه هناك
لما الامر يزعجك
بانها تساعد ببناء مركب لافون؟
فقط ان... المشاركة في مركب العمدة
كان يعني شيئاً في هذه البلدة
! بالكاد بدأت
لقد سمعت بأن هناك من سيأتي لمساعدتي
فقلت لنفسي بأنني سوف انتظر
اذكر كم كانت قادره
يداك هذه
! لقد تبادلنا القبلات فقط
وكل مافعلته بـ يدي كان ! لما انا في هذا الغباء
ألهذا اوقفتي مرحنا الصغير في تلك الليلة؟
عينك على الولد الذهبي جورج ؟
لقد اوقفت
مرحنا الصغير لانني كنت نصف مجنونه
وثمله جداً ورائحة نفسك كانت تشبه البيره
هل يمكننا بناء هذا والانتهاء منه؟
لما كل هذه الاسلاك؟
ألم تقومي ببناء مركب متحرك سابقاً؟
وهل هذا الامر مفاجىء؟
حسناً... هذا مايريده لافون
انه.. موجه حمراء.. جزيره قرمزيه
"والعمدة سوف يركبه " يركب الموج
سوف اذهب لاحضار الطلاء
أتعتقدين بأن بأمكانك معالجة هذا؟
! ها انت هنا
أتعلمين شيئاً لقد كنت ابحث
في كل مكان عنك
مالذي تفعلينه بتلك الاسلاك؟
لم اتدرب في الجراحة من اجل ان افعل هذا
مالذي يحدث؟
فريدريك سيذهب الى الاستعراض مع ماغنوليا بريلاند
اخت ليمن؟
! يا الهي
وهذا يفسر لما لم يلاحظني حتى الان
تريدين ان يتم ملاحظتك؟
يجب عليكِ ان تركبي معنا على هذا المركب غداً
يبدو, بأنه المفتاح الى الشرعيه
والشعبيه, وحتى النجاح في هذه البلدة
! انا اركب على متن مركب العمدة؟ ياللهول
لكن يجب ان تساعدي ببناءه اولاً
نعم ذلك الغبي وايد قد اختفى
منذ ثلاث ساعات وليس لدي ادنى فكرة عما افعله
سأساعدكِ
لكنني متأكدة من ان وايد في منزله
لقد سمعت موسيقى قادمة من هناك
عندما ذهبت الى منزل العربه من اجل البحث عنكِ
حقاً؟
ابدأ في العمل, سأعود على الفور
حسناً
لافون هايز
لافون, انا ليمن
لمن بريلاند
اسمع, سأدخل بصلب الموضوع
سمعت بأن د.هارت ستركب في مركبك غداً
جواسيسك على حق
حسناً, اعتقد بأن ذلك غير ملائم
غير ملائم؟
انه يدل على عدم الاحترام... الى أبي
الذي عمل بجد من اجل الناس في بلوبيل
وان تجعل منافسته في جانبك
استمع لي, انا لا اعلم ولا اهتم
... بما يجري بينكما,لكن
ليمن
اقدر اتصالك
ان لم يكن هناك شيء اخر فلدي اعمال اخرى لانجزها
! قادمة
! اوه ليمن, انتِ لن تصدقي ذلك
مالذي تفعلينه هنا؟
ماخطب يدك؟ لدي بعض
الاخبار السيئة
لقد قابلت د.هارت
وقد كانت قلقة بشأن كتفي
وتبين بأن لدي
تمزق عضلي
قالت بأنه لايمكنني الاداء غداً
ارجو المعذرة؟
مع ذلك, لقد قضيت اليوم كله بتدريب انابيث
وهي تعلم جميع حركاتي الراقصة
وهي جاهزة لاخذ مكاني
لقد كنا نتدرب على هذه الرقصة لأشهر
وانتِ تعلمين بأننا بحاجة الى 6 راقصات
وبدون اهانه يا انابيث, انتِ لاتستطيعين اداء
رقصة الفالز الاسبانية حتى لو تدربتي لمدة عام
الان, د.هارت
, ليست الطبيبة في هذه البلدة
وهي لايمكن ان تأتي الى هنا
! وتأخذ كل ما يهمني
كان يجب ان اعلم
بأنك ستفعل مثل هذا الامر
انت الشخص الاكثر لامبالاة الذي رأيته في حياتي
يبدو عليكِ الاستياء اكثر مما يستحقه الموضوع
انه استعراض فقط
... لا اصدق بأنني سأقول هذا
لكنه استعراض يوم التأسيس
لافون يعتمد علينا
انا اعتمد علينا
لسبب ما احتاج الى اعتقاد الناس
بأنني انتمي لهذه البلدة
والا انني لن احصل على المرضى وسوف اخسر العمل
الذي ورثته منذ 4 ايام و افساد أرث والدي المتوفي
من دون ذكر البعثة التي عملت من اجلها
.... طوال حياتي, قد يبدو
مالذي تفعله؟
لقد ذُعرتي, لذلك حاولت ان اخرجك من هذا الحال
بواسطة انفاسي الشبيهه برائحة البيرة
اعذريني
مالذي تنظرين عليه؟
لدينا مركب نقوم ببناءه, أليس كذلك؟.. هيا ايتها الفتاة
فريدريك دين
ليديه اسمان اوليان
اعني, هناك شيئاً ما حوله يظهره بمظهر رائع
وياللهول, لقد رأيته يقرأ قصة "تشو" ذلك اليوم
ان هذا هو المفضل لدي من القصص المصورة
لكنني لم اعلم كيف اخبره بذلك
يافتاة, هل ابدو لكي بأنني اهتم؟
ان سمعت اسم فريدريك دين مرة اخرى
سأقوم بلصق شفتيك بالصمغ الحار
اين هو حسك الرومانسي؟
مالذي حدث؟
لقد غفوتي
لقطة جيدة من اجل مدونة بلوبيل بيت
مظهر دكتوري رائع
... ايها الشباب, انه يبدو
مدهشاً
افضل مما تخيلته
وايد يا صديقي
علمت بأنه بأمكاني الاعتماد عليك
و روز هاتنبير
بما انك قد شاركتنا
هلا شرفتني بأرتداء زي الباما؟
هذه فكرة رائعه
اجل, يشرفني ذلك
جيد, لما لا اأخذكم جميعاً من اجل تناول الفطائر
من اجل اليوم الكبير؟
! انا جائعه
... زوي
لافون هايز لديه سمعه للمحافظة عليها
من الافضل ان تذهبي وتقومي بالاغتسال
قبل ان تركبي على المركب معي يافتاة
سمعت بأنكِ ستركبين في مركب العمدة
... انا واحدة من الناس المفضلين لديه, لذا
ارجو المعذرة
هل يمكنني التحدث اليكِ؟
مالذي تفعلينه؟
لقد تحدثنا بشأن هذا ولايمكنك الاداء هذا اليوم ولمَ ذلك ؟
بسبب كتفها المتأذي؟
أريها يا بيتي
اجل
التمزق العضلي لدى بيتي بخير
لقد قمت بفحصه مجدداً بنفسي يا د.هارت
لازلت مستمرة بالتشخيصات الخاطئة
بيتي لايمكنها ان تشارك بالاستعراض
بيتي, اخبريهم
انه ليس لديكِ خيار
د.هارت, كتفي على مايرام
مامشكلتكِ؟
هل انتِ هنا من اجل القضاء علينا؟
او هل دخلتِ كلية الطب بفصل المراسلة؟
استمتعي بالاستعراض
هل انتِ بخير؟
حسناً, عودوا لاماكنكم
لم يبقى وقت
لقد افتعلت
الكثير من الاخطاء, انها جديدة هنا
ولافون معجب بها
انها تركب معه, هذا شرف كبير
شرف كبير
وانا احب هذه السراويل القصيرة التي ترتديها
د.هارت
انا اسفة جداً على طريقة كلامي معكِ سابقاً
اعلم بأنكِ تريدين مساعدتي
بيتي, كيف تتكلمين معي هو اقل مايقلقني
انا قلقة بشأن حالتك الصحية ولذلك
... لايمكنك المشاركة بالاستعراض اليوم
انتِ معرضة للخطورة
لا اعلم بعدد الطرق التي يمكنني اخبارك بها
انتي لاتفهمين
في بلدتي هانتسفيل, انا مجرد فتاة عادية
... انا وحيدة.. انا خجولة
لكن كل صيف آتي الى هنا... الى بلوبيل
حين اكون من عائلة بريلاند.. فأنا حسناء
والذي هنا يعد ذلك بأنني اميرة
واعيش بقية الـ10 اشهر من اجل هذين الشهرين
واردت ان اشعر بأستمرار هذا الشعور
بقدر ما استطيع
... بيتي
استطيع فهم المنبوذ اكثر من اي شخص
لكنني لا اعتقد بأنه يجب ان تخاطري
بأن تتعرضي لنوبه اخرى
كلا, ان الامر يستحق المخاطرة
... لان مع حالتي
... كلانا يعلم
... بأن هذه
هي فرصتي الاخيرة للعيش
إذن على الاقل خذي هذه
باكلوفين
ينبغي أن يساعد في تفادي بعض التشنج
يجب ان تأخذي حبه واحدة ثلاث مرات في اليوم
الى ان تعودي لمنزلكِ وتزوري طبيبك الخاص
لكن واحدة فقط... انه دواء ذو مفعول قوي
شكراً لكِ
... انا
لابأس
حسناً
انا اعتذر عما سأقوم بفعله
! وايد ! اوقف العربه
وايد, اعطني العجلة, يجب ان اخلق تضليل
!ماذا ؟ كلا
ابتعدي عني
! مالذي تفعلينه احاول انقاذ حياة شخصاً ما
! اعطني العجلة
مالذي فعلته بحق الله ؟
انا اسفة, رجاءاً غط علي
يجب ان اعتني بشيء ما
! ارجو المعذرة
اجلبي بيتي, اجلبيها الى عيادتي.. مهما يكن
... حسناً, اليوم
نحيي المناسبة عندما قام مؤسسنا النبيل
... سايروس لافينيوس جيرمايا جونز
هل اصطدم مركبنا؟
كيف حدث ذلك؟
انتِ, هناك, مرحباً
كيف حال الحميع؟
انتم بخير؟
ياللهول, بيتي لديك كدمة على رأسك
هيا ياعزيزتي لنحضر لكي بعض الثلج
من اجل روح س.ل.ج. جونز
نحن سنرتجل
حيوو, فرقة الاستعراضات
مالذي يحدث؟
... كل شيء
... يدور
هل هذا بفعل الـ أم.أس؟
حقاً؟ كان عليكِ تحطيم المركب؟ لم يكن لدي خيار
كم عدد الباكلوفين قد تناولتي؟
لقد حدثت نوبه اخرى في قدمي وقد ذعرت
اخذت عدة حبوب
تماسكي
لقد تناولت جرعه زائدة
يجب ان نتخلص من الجرعه الزائدة
قبل ان تبدأ بالنوبات
لنضعها على الطاوله
حسناً, ارفعيها
حسناً, قدماها
انا... سوف اقتل تلك المجنونة
او من الافضل ان.. اقوم بمقاضاتها
! لايمكنها ان تصدم المراكب وتفلت بفعلتها
...لايمكنها... انا سوف
اقاضيها بسبب الحالة العقلية
... او من اجل
الاهمال او محاولة القتل او شيء من هذا القبيل
وبما انك المحامي الخاص بي انا اصر على ان تحضر الاوراق
وبما انني خطيبك فـ انا اصر على ان تنظري الي
... خذي نفساً عميقاً
حسناً
انتِ غاضبة وقد خفتي قليلاً
ثقي بي عندما اقول بأنني اعلم كم هو مهم عندك هذا الاستعراض
لكن حالياً.. يجب ان اتأكد من ان الجميع بخير
ولدينا فوضى كبيرة لتنظيفها
حسناً
احبك
مرحباً روز, رأيت اصطدام المركب, هل انتِ بخير؟
فريدريك دين
ماذا؟
تظن بأنني حسناء
لانني تعرضت لحادث صغير
انا لست كذلك, اذهب لمساعدة ماغنوليا
اوه, حسناً
يا, روز
هل لديك ذلك العدد الجديد من مجلة تشو؟
كنت اود ان استعيره
انتِ تقرأين... تشو؟
أتمزح؟... انها تمثل
رئيسة نادي المعجبين
ماعدا اعتقادي بأن العدد رقم 27 كان خارج السلسلة
وكان غريباً
انا ايضا اعتقد ذلك
وخصوصاً عندما كانت المهمة الانتحارية رائعه في العدد 18
سأخذها منكِ لاحقاً
كنا محظوظين لاننا تداركنا الامر في الوقت المناسب
كان من الممكن ان تصابي بنوبة
وتدخلين في غيبوبة
اعلم بأنه كان غباءً
كلنا نقوم بأعمال غبية من اجل الانتماء
مثلي انا بأرتدائي زي كرة القدم
! الزي الرسمي
لايهم
السيدة أتش ستقوم بأعادتك لمنزلك
لذلك يمكنك ان تحضي ببعض الراحة
لاتقلقي ستكونين بخير طوال الرحلة
ولن يعلم احداً بهذا ابداً
شكراً للتغطية علي
اعلم بأن هذا لن يفيدك من ناحية الشعبية
لاتقلقي بشأني
اقلقي بشأنكِ يا بيتي الحسناء
انا خارجة لمواجهة الموسيقى
الموسيقى الغريبة القديمة
ليمن, انا اسفة
حقاً؟
أحقاً تعتقدين بـأن " اني اسفة " ستنفع ؟
اجل
اخبريني لماذا
لماذا فعلتي ذلك؟
هل تسخرين منا؟
هل تعتبرين تقاليدنا مزحة بالنسبة لكِ؟
هل تعتقدين بأنكِ افضل منا؟
! كلا
اذن اعترفي بأنكِ
تريدين تحطيم اي شيء مهم بالنسبة لي
... الاستعراض.. حفلة خطوبتي
! كلا إذن لماذا؟
لماذا قمتي بصدم المركب؟
بالضبط
.... جميعاً
زوي هارت ريما تكون ابنة هارلي ويلكيز
لكنها ليست هو
واعتقد بأنني اتكلم بالنيابة عن الجميع عندما اقول
بأننا لانريدكِ هنا
سمعت بأنكِ كنتِ تختبئين
انا اسفة لانني خيبت آمالك
اعلم بأنكِ اردتي مني ان احاول الانتماء
لكنني لست هارلي
كلا انا اسفة لانني جعلتكِ تشعرين بأنني كنت اضغط عليكِ
انظري, بريك طبيب جيد
... لكن احياناً هو ينحصر في طرقه القديمة
والاسوء انه يضع احتياجاته اولاً
هارلي لم يكن كذلك اجل, اجل
هارلي كان قديساً, وانا لست مثله
اوه, كلا كلا كلا, انتي لاتفهمين
اسمعي, مافعلته اليوم بالتضحية بنفسكِ
من اجل ان تكوني جزء من هذه البلدة, وان تعالجي مريضاً
كان ذلك مذهلاً
وذلك كان هارلي الى الصميم
شكراً سيدة أتش
... مثلك
... كنت ضائعه
وهذا العمل, اعني بأنني في بعض المرات احبه
لكن... انه ليس حلمي
قبل 6 اشهر ابنتي وانا اشترينا مخبزاً
في بلدة شريفبورت وكنت سأنتقل الى هناك
من اجل مساعدتها في البدأ
لكن هارلي توفى
... ولم اكن اريد ترك بلوبيل الى
الى ان يأتي الشخص المناسب ليحل محله
مالذي تقولينه ؟
اعتقد.. اعتقد بأنه بأمكاني المغادرة الان
سيدة اتش انا لست الشخص المناسب
من المستحيل ان احصل على 30% من المرضى الان
سأخسر العمل والبعثة
يوماً ما وقريباً, الناس سيرون بأن قلبكِ
بعمق قلب هارلي
وانكِ مثله
تستمعين
انا واثقة
مع السلامة د.هارت
ثقي بي, ستكونين بخير
وان كنتي في شك
لديك هذه
انه هنا
انا اسفة فقط لانكِ لم تتعرفي عليه
لقد كنتِ تستحقين ذلك
لقد كانت سعيدة جداً ذلك اليوم
استعراض يوم التأسيس كان حدثها المفضل
خلال الموسم كله
... كل سنة في هذا الوقت, افكر
ربما امي ستعود
... وان لم تعد لرؤيتنا
على الاقل لرؤية مركب الحسناء
... حلوتي
لقد رحلت منذ 12 عام
يجب ان تبدأ بتركها
هل بدأت بذلك؟
مالذي تريديه؟
كنت افكر بأعراضكِ
ربما اخطأت بتشخيصك عندما اتيتي لأول مرة
حقاً؟
من هذا ؟
اوه
... هذا برنس
بررر....فيكشن الثالث
اوه, حقاً؟
... إذن
كنت اقرأ ملفك
ولاحظت بأن مرضكِ بدأ
بعد وفاة والدتكِ
إذن؟
لابد وانه كان صعباً عليكِ البقاء من دونها
ليس لدي اي عائلة هنا ايضاً
.... وانا افتقد ذلك
افتقدهم... اكثر مما تخيلت
كانت تصنع افضل فطيرة دراق
احب فطيرة الدراق
حقاً؟
لايبدو عليكِ انكِ تأكلين فطيرة الدراق
اوه, سأتناول فطيرة دراق
ضعي فطيرة دراق امامي وسوف اتناولها
لدينا الكثير منها هنا
Translate By : ANOOS www.facebook.com/anoos.subs sh84adi تعديل