هرقل: الرحلات الأسطورية: الجزء السادس الحلقة 8 والأخيرة :بعنوان (دائرة كاملة)
..(لا، كما تعرف يا (هرقل
،عندما نكون في وسط الناس !يجب أن تحتفظ بنظريتك هذه لنفسك
!لأن الناس سيعتقدون أنك مجنون
!حسناً، العباقرة لم يتم تقديرهم أبداً بينما كانوا أحياء
!هرقل)! رأسك)- !ماذا بها؟-
!إنها ضخمة جداً
!هل تريد مساعدة في حمل رأسك؟
قلت لك يا (إيولس). الأرض تدور حول الشمس
ولهذا يكون لدينا فصول السنة عندما نكون بعيدين عن الشمس، يكون هناك شتاء
وعندما نقترب من الشمس، يكون هناك صيف- !تمهل-
انظر! إذن لماذا تبدو لي الشمس وكأنها تغير مكانها في السماء؟
لماذا تبدو لنا وكأنها هي التي تدور حولنا؟
لأن هذا هو ظاهر الأمر فحسب
!يمكنك أن تقنع (إيفاندر) بهذه النظرية
!لأنه ما زال طفلاً كما تعرف !إنه سريع التأثر بالخيالات
كم عمره الآن؟- تقريباً خمس سنوات-
أوه! سن الطفولة المتمردة. أراهن أن (نيميسيس) مشغولة به
من اللطيف أن نراها من جديد- !النجدة-
!أو نسمع أخبارها
(آريس) يريد الطفل يا (نيميسيس)- إنه ليس عندي-
:توضيح من المترجم هذه هي (نيميسيس) قابضة الأرواح السابقة (تزوجت (نيميسيس) من إله الحرب (آريس) وأنجبت منه (إيفاندر
كما أخبرتكم، إنه ليس هنا
!لماذا لا أصدقكِ؟
!ربما لديك مشاكل في الثقة
!ماذا تعتقد يا (إيولس)؟- !(نعم، أنا أوافقك الرأي يا (هرقل-
!كما أن لديه ضمير غير مكتمل النمو
!هذا بخلاف التخيلات والكبت والطفولة المتأخرة وإنكار الحقيقة
!والحسد الشديد- !انظر إليه-
!اقتلوهما
!أو ربما هو مجرد أحمق
!(هذا قاسِ قليلاً يا (هرقل
!أخبرني عن حال الجو بأعلى
!خنزير- !خنازير-
!(نيميسيس)- !(هرقل)-
!كالعادة وصلت في اللحظات الحرجة
!هذا غريب! أليس كذلك؟
هل تذكرين (إيولس)؟- !وكيف يمكنني أن أنسى؟-
من اللطيف أن نرى (آريس) كالعادة يرسل !جنوده كي يقوموا بأعماله القذرة
أفهم من ذلك أنه ما زال متضايقاً من رعايتكِ للطفل بعد طلاقكما
إنه ليس سعيداً بذلك أبداً ..بمناسبة الحديث عن السعادة
أين ابن أخي الحبيب؟
أنتِ لم تكوني تكذبين، أليس كذلك؟ إيفاندر) حقاً ليس هنا)
(لقد أخذه مني يا (هرقل
مَن؟- (زيوس)-
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
(هرقل)
امتلك (هرقل) قوة لم يرَ العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة (أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
(كان هناك.. (هرقل
هرقل: الرحلات الأسطورية: الجزء السادس الحلقة 8 والأخيرة :بعنوان (دائرة كاملة)
كنت أعتقد أنه يمكنني أن أعلمه ( كيف يتحكم في القوة التي ورثها من (آريس
لكن كلما كبر في السن كلما كان من الأصعب التحكم في قوته
هذا ليس خطأكِ- باعتباري أمه، هذا ليس من السهل قبوله-
نعم، لكنها الحقيقة
كل ما يتخيله (إيفاندر)، يصبح حقيقة
إنه أقوى بكثير من والده
هذا يفسر اهتمام (آريس) به
زيوس) يعتقد أن الطريقة الوحيدة كي يتعلم التحكم) في قوته هي أن يتم تربيته بواسطة الآلهة فوق جبل الأوليمب
لا تسمحي لأحد أن يجعلكِ تشكين في نفسكِ
زيوس) ليس لديه الحق كي يربي طفلكِ) (لو أن هذا ليس ما تريدينه يا (نيميسيس
!لكن مَن أنا كي أقول "لا" لملك الآلهة؟
أنتِ أم (إيفاندر) وهذا هو بيته
وأنا سأعمل جاهداً كي أتأكد أن هذا هو المكان الذي سيكبر فيه
تعالي هنا
هل نحن متجهين إلى معبد (زيوس)؟- نعم-
كم مرَّ على آخر زيارة لك؟- ليست فترة طويلة-
!هذا رهيب
..هل ترى؟! إنهم- !اهربوا من أجل حياتكم-
!هل يجب أن يكون لدينا شعور سيء بشأن ذلك؟- !بالتأكيد-
!هل هذه عروض للأطفال؟
!هل لديك شعور أن الآلهة نفذت أفكارهم؟
!هذا كان جديداً- !نعم-
!(إيفاندر)- !(إيفاندر)-
!(إيفاندر)
إيفاندر)، هذا يكفي)
وداعاً- وداعاً-
(مرحباً عمي (هرقل- (مرحباً (إيفاندر-
مرحباً يا بُني
لِمَ لا نتجاوز هذه الأمور العائلية التافهة؟
(أنا هنا كي أسترد (إيفاندر
ربما هناك مكان يمكننا أن نتكلم فيه بخصوصية
منذ متى بدأت تختطف الأطفال؟- !هذا يكفي-
..والآن، في حالة لو أنك نسيت
إيفاندر) هو ابن (آريس) وهذا يجعلني جده)
هذا لا يعطيك الحق أن تبعده عن أمه
هل تعتقد أن هذا كان سهلاً بالنسبة لي؟- نعم-
الأشياء دائماً سهلة بالنسبة لك أنت فقط لا تكترث بالنتائج
قل وداعاً لحفيدك
(إنه سوف يقتل (نيميسيس
ولهذا أنا أخذته كي أحميها
ألم تخبرك عن قواه الخارقة؟
لقد ذكرتها
هل أخبرتك أنه كاد يقتلها في يوم ما؟
..إنه لم يكن يقصد قتلها لكنه كان يحلم بكابوس
وتحول كابوسه إلى حقيقة مثل ذلك الوحش الذي رأيته في الميدان
لو أنني لم أنقذها، كان (إيفاندر) سيصبح يتيماً الآن
بالطبع كان سيكون لديه (آريس) فقط
!متى قررت أن تهتم بذريتك؟
منذ أن اكتشفت أن حفيدي هو مَن تبقى لي من عالم البشر
أنت تخليت عني منذ وقت طويل جداً ..أنا لا ألومك على ذلك
لكنني رأيت الشمس تشرق وتغرب في الكثير من المواسم التي لا أذكر عددها
وأنا لا أريد أن أفقد فرصتي الأخيرة هذه كي أعوض الحياة التي لم أستطع أن أعيشها معك
أنا أقدِّر ما تقوله
لكنك تعوض ذلك بطريقة خاطئة جداً. (نيميسيس) هي أمه
أنا لا أنوي أن أحتفظ به إلى الأبد
فقط فترة طويلة بما يكفي كي أعلمه كيف يتحكم في قوته
لو أنك تقصد ذلك حقاً، إذن أنت لن تمانع أن أقوم أنا بذلك بدلاً منك
حسناً، ربما يكون ذلك أفضل
..رغم محاولتي في أن أتظاهر بالصرامة
لا يمكنني أن أخفي أنني أستمتع باللعب معه
يبدو أن هذا يشجعه
حسناً
هذا ما يجب أن يفعله الجد
حسناً يا (إيفاندر). سوف نلعب لعبة
(إنها تُسمى لعبة: (تخيل نفسك مكان الآخرين- كيف نلعبها؟-
حسناً، كل ما عليك فعله هو أن تستخدم تخيلك
ومن خلال ما رأيناه، نستنتج أنك تمتلك خيالاً واسعاً
وهذه كانت الطريقة التي جعلت بها ذلك الوحش يظهر، أليس كذلك؟- هذا كان ممتعاً-
نعم، لكنه لم يكن ممتعاً بالنسبة للجميع، أليس كذلك؟
هل ترى ذلك الولد هناك؟
كي تضع نفسك مكانه، عليك أن تتخيل أنك هو
عليك أن تتخيل أن الوحش دمر منزلك
لذلك الليلة.. لن يكون لديك مكان لتنام فيه
أنا لا أحب هذه اللعبة
نحن لم نصل للجزء الممتع من اللعبة بعد
تخيل السعادة التي ستشعر بها لو أنك استرجعت حجرتك
ربما يمكنني أن أسترجع منزله له
!يا لها من فكرة رائعة
هل تذكر كيف جعلت الوحش يظهر؟
أنت فقط تخيلته، أليس كذلك؟
حسناً، الآن تخيل أن المنزل يعود من جديد. موافق؟
!لقد فعلتها- !نعم-
أرى أنه في أيدي أمينة
سأترك الأمر لك إذن
حسناً. ما الذي سنفعله بعد ذلك؟- هذا المنزل-
نعم، حسناً
إذن ما الذي تريد إصلاحه بعد ذلك؟
دعنا نصلح ذلك البئر
حسناً
(أنا أحب هذه اللعبة يا (هرقل
هذا شيء جيد
!انظر
!هيا! هيا! هيا
..رأى الظلال على جدار الكهف
:والصوت في رأسه قال له "ما نراه هو ظلال الحقيقة"
"الشيء الحقيقي هو ما يصنع هذه الظلال"
..ثم قال: "لا تكن أحمقاً".. قالها الشخص الآخر
..ثم
!صحيح
!(إيفاندر)
!إيولس)! استيقظ)- !يا سيدات! أرجوكن! واحدة فقط في كل مرة-
!استيقظ! (إيفاندر) اختفى
!أيها المغفلان! هل فقدتما شيئاً؟
!هذه حلاقة جديدة! هل تحاول أن تقل في الوزن؟
أين هو يا (آريس)؟
لا أعرف أين هو وهذا ليس بسبب إهمال مني
لو أنك يجب أن تعرف، فقد أخذه أبي
زيوس) لن يسمح لي بالاقتراب منه)
أنا متأكد أنك مستاء من ذلك- ..في الحقيقة-
أنا أهتم فقط بما يمكن أن يحدث للشيطان الصغير
ما يشغلني حقاً هو ما يمكن أن يحدث بسببه- !ماذا تعني؟-
!لماذا تكون متساهلاً مع (زيوس)؟ هذا لن أعرفه أبداً
حسناً، ربما تتعلم الدرس هذه المرة
إنه سوف يستخدم (إيفاندر) كي يحرر (هيرا) من هاوية الجحيم
انتظر دقيقة. (زيوس) و(هيرا) يكرهان بعضهما البعض !لماذا يفعل ذلك؟
لن يفعل
الجبابرة) محبوسون معها)
:توضيح من المترجم الجبابرة) هم العمالقة أعداء الآلهة. كانوا يحكمون الكون قبل عصر الآلهة) استطاعت الآلهة بقيادة (زيوس) أن ينتصروا على العمالقة واستطاع (زيوس)أن يقتل أباه العملاق (كروناس) الذي كان زعيم الجبابرة
(لو قام بفتح الهاوية، قد يهرب (الجبابرة
‍!حسناً، ما الذي أعرفه؟
،لكن بما أنك علَّمت (إيفاندر) كيف يتحكم في قوته سوف تكتشف ذلك بنفسك قريباً جداً
‍!ما الذي أعرفه؟
إنه مجنون
نعم، لكن أحياناً يكون على حق
!ما الذي نفعله هنا يا جدي؟
(نحن هنا كي نجد جدتك يا (إيفاندر
وأنا لا أستطيع أن أفعلها دون مساعدتك
والآن، هل تتذكر اللعبة التي كنت تلعبها أنت و(هرقل)؟
!(تخيل نفسك مكان الآخرين) أنا أحب هذه اللعبة
عظيم. تخيل أنك مكان جدتك
وأنك بأسفل.. وحيداً في ذلك المكان المخيف
ولا يوجد هناك مَن يرافقك سوى جنس من (العمالقة يُطلق عليهم (الجبابرة
أنا أعرف كيف أجعلها تشعر بالتحسن سوف نخرجها إلى أعلى هنا
!يا لها من فكرة رائعة! نعم
!رائع
!ها قد أتى الجيران
إيفاندر)، لِمَ لا تأتي خلفي؟)
!من أنتم؟
لا بأس. لا بأس. نحن عائلة
!عائلتي؟
!لماذا لا أتذكركم؟
لابد أن هاوية الجحيم أثَّرت على ذاكرتها
!ضربة حظ
أبي، هل يمكنني أن أتكلم معك قليلاً بمناسبة الحديث عن العائلة؟
!ما العلاقة الأسرية التي تربطنا؟
..آآه.. حسناً
!لا أصدق أنك فعلت ذلك
(لم يكن لديَّ اختيار آخر يا (هرقل
:توضيح من المترجم كروناس) هو والد (زيوس) ولقد قتله (زيوس) بنفسه)
..عندما صنع (كروناس) هاوية الجحيم
كان حريصاً على أن يجعل المفتاح الذي يفتحها مفارقة صعبة
قوة إله ممزوجة ببراءة طفل
!هل يُفترض أن يكون هذا عذراً؟
،أعطني سبباً واحداً مقنعاً !لماذا لم ألقِ بك معها؟
!مَن تظن نفسك كي تتكلم معي بهذه الطريقة؟
..يا ابن الـ
!افعلها! افعلها
أقسم أنني سوف أجعل حياتك بائسة لأنك استخدمت (إيفاندر) كي تعيد هذه الحقيرة
،(فقط لمرة واحدة يا (هرقل سيكون من اللطيف منك أن تصدقني
..فقط لمرة واحدة، سيكون هذا لطيفاً !هذا لو أنني صدقتك
ربما تجد هذا صعب التصديق، لكنني أحبها
وهي أحبتني ذات مرة حتى قمت بخيانتها
والسبب الوحيد الذي منعني من الاعتذار لها هو أن هذه الخيانة أنتجت ابناً رائعاً مثلك
!إذن ماذا؟! هل هذا خطئي؟- لا، لقد أخبرتك-
أنا أحاول أن أعوض الأخطاء التي ارتكبتها في الماضي
وهذا بالضبط ما سأفعله
هيرا) زوجتي)
حان الوقت كي أكون زوجها من جديد
في يوم ما، أنانيتك سوف تدمر العالم
!هاه؟
!ماذا يحدث؟- !سؤال جيد-
إيفاندر)، هل أنت مَن يفعل ذلك؟)
جدي أخبرني أن (الجبابرة) وحدهم في مكان مخيف
ربما يمكنهم أن يلعبوا معنا أيضاً
!الجميع، إلى الخارج
!مَن أنت؟- !مَن أنت؟-
!لماذا نحن أكبر بكثير من كل شيء آخر؟
!ربما يمكنني أن أقدم لكم بعض المساعدة
أليس من الأفضل أن نبحث عنهم؟- أعتقد أنك فعلت ما يكفي-
(إيولس) وأنا سوف نطارد (الجبابرة)
(وأنت ستعيد(إيفاندر) إلى (نيميسيس
!هل تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك يا أبي؟
لا تستخف بي
هل أنت غاضب مني يا (هرقل)؟
لا، يا عزيزي. أنت كنت تحاول أن تفعل شيئاً لطيفاً وهذا ليس خطئاً أبداً
أنت ستعود لترى والدتك من جديد سآتي لزيارتكما في أقرب فرصة
!إذن أنت تخبرنا أن الآلهة حبستنا في هاوية الجحيم؟
دفاعاً عن حياتهم، فأنتم كنتم تحاولون قتلهم
!انتظر
!(آريس)
أنا أتذكرك
!إنه واحد منهم
!أنت ستموت يا رجل
!أوه! تمهلا! اهدآ !حسناً، فقط لنحتفظ بمزاج رائق
كنت أعتقد أنه يمكننا أن نصل إلى اتفاق يحقق لنا المنفعة المتبادلة
!ما معنى "المنفعة المتبادلة"؟
!ضخام الجسد لكنهم صغار العقول
صفقة يا صديقاي، صفقة. إنها شيء جيد
أنا أساعدكم في تدمير جبل الأوليمب
وأنتم تنتقمون من هذه الآلهة البغيضة لأنهم حبسوكم
،وعندما لا يصبح لديهم مكان آخر يختبئون فيه !يمكنكم صيدهم في وقت فراغكم
!ثم تسحقونهم على نحو رهيب بأقدامكم الكبيرة
وفي المقابل، سنعقد هدنة
..إذن
سوف تكون أنت الإله الوحيد الباقي
!نعم، أعتقد ذلك
إذن كيف سندمر جبل الأوليمب؟
،بالرغم من أنكما قويان ..ويمكنني أن أقول أنكما رائعان
لكنكما لستما قويان بما يكفي
لكن لديكما أخ قوي جداً
وأنا أعرف بالضبط أين نجده
!لدينا أخ؟! ما اسمه؟
!(أطلس)
!هذه بالتأكيد آثار أقدام
الشيء الجيد بخصوص هؤلاء (الجبابرة) هو أنه من السهل اقتفاء أثرهم
الجزء الصعب هو أن تعرف ماذا تفعل معهم عندما تجدهم
..الآن بما أن (هيرا) لا تلقي بالصواعق علينا
إنها تبدو لطيفة- هذا لن يدوم-
!(لديك هذه النظرة من جديد يا (هرقل- !أية نظرة؟-
!"نظرة "كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟
(أنا أعتبر نفسي قوي الملاحظة يا (إيولس
على الأقل أنا أحب أن أعتقد ذلك وعادةً يمكنني أن أعرف متى يكذب أي شخص عليَّ
(لكن يبدو أنني أصبح ساذجاً عندما يتعلق الأمر بـ(زيوس
بالطبع. كل ابن يريد أن يصدق أباه
لقد توقفت عن اعتباره والداً لي منذ وقت طويل
حسناً، ربما هذه مشكلتك أنت
(انظر يا (هرقل
لقد مرت سنوات قبل أن أتوقف عن اعتبار أبي جنرال عظيم للحرب
واكتشفت أنه فقط مثلنا
إنه شخص غير مثالي يحاول أن يشق طريقه في عالم غير مثالي
!هل تدافع عن (زيوس)؟
لأنه لا يمكنني أن أنظر إليه كرجل عجوز يشعر بالوحدة (ويحاول أن يتصالح مع زوجته يا (إيولس
(لكنها الحقيقة يا (هرقل
إنه يشعر بالوحدة
شكراً لك على إطلاق سراحي
لا تشكريني أنا. اشكري حفيدكِ
..حسناً، أعتقد أنه من الأمان أن أقول
أنك بطلي يا صغيري
تريدين أن تلعبي (الاستغماية)؟- حسناً-
لكن لو وجدتك، سأحصل على حضن
..لم أركِ تتكلمين هكذا مع طفل منذ
(حسناً.. منذ ولادة (آفروديت
:توضيح من المترجم آفروديت) هي إلهة الحب)
أتمنى لو أنني أستطيع التذكر
أتمنى أن يساعد هذا
أنتِ وأنا صنعنا هذا عندما كان العالم جديداً
إنجاز كبير كي نحضر الحياة إلى هذا العالم
..كل ما أمتلكه هو
مشاعر حقاً- أخبريني-
أخبريني
..أنا أتذكر
الشعور بالكمال
لقد كان هناك وقت كنت أشعر فيه أنا وأنتِ بسعادة غامرة معاً
(من الأفضل أن نجد (إيفاندر
!(أيها الجبابرة! ها هو (أطلس
!إذن هذا الفتى هو أخونا؟
نعم. محبوس في الجليد بواسطة (زيوس) نفسه
قديماً عندما كانت الحرب بين الآلهة والعمالقة تزلزل الأرض
والآن، أعتقد أنني نفذت الجزء الخاص بي من الصفقة
إذن ما رأيكم يا رجال؟ هل اتفقنا؟
بالتأكيد- لكن كيف نخرجه من هناك؟-
!(حاول أن تفعل شيئاً جديراً باسمك يا (هيليوس
!أي واحد منا هو (هيليوس)؟
إنه أنت
والآن، قم بإذابة الجليد
حسناً
!نعم
أشكركما بشدة يا أخواي العزيزان
أعتقد أنه يعرفنا
والآن، أين كنت؟
!آه، نعم، الموت لآلهة الأوليمب
!توقيتنا متأخر كثيراً اليوم
!هذا عظيم حقاً! لم أكن أعرف أنك تستطيع فعل ذلك
!شكراً! هل تعرف يا (أطلس)؟ !كان شكلك أفضل بكثير عندما كنت متجمداً
هل هما صديقان لكما يا أخواي؟
لم نرهما أبداً من قبل
!(أنت لن تعرفني، لكنك تعرف أبي (زيوس
!أنا مجرد صديق للعائلة
!يا لها من مصادفة
لقد كنا في طريقنا كي ندمر جبل الأوليمب
!لماذا تقول شيئاً كهذا؟
الآن ليس لدينا اختيار سوى !أن نرمي بثلاثتكم من فوق هذا الجبل
!أوه
لن أهدر الوقت في تدميركما بينما الآلهة تحصن أنفسها ضدنا
اسحقا هذه البراغيث المزعجة يا أخواي. سأسبقكما
!بدأت أفكر في التقاعد
!لا تقلق! بعد هذه المهمة، سأتقاعد
ربما حان الوقت كي نجعلهما يصطدمان ببعضهما
!نعم! أياً كان
!اهربوا أيها الحشرات
!ماذا تفعل؟- !إنها مفيدة للمسام-
إنه جيد جداً في الاختباء
أرجوكي، استيقظي
إيفاندر)، ما المشكلة؟)- لا أستطيع أن أوقظها-
إيفاندر)، ربما تجد صعوبة في فهم ذلك)
لكن كل الكائنات تموت- لماذا؟-
كل شيء له بداية، أليس كذلك؟
حسناً، لن يكون من العدل لو أنها ليست لها نهاية أيضاً
لكن ألا تستطيع الأشياء أن تبدأ من جديد؟
ربما.. إذا استجمعنا قوتنا
!لقد فعلتماها
هل تحاول إيجاد الباب؟
آريس)، هل أتيت كي تشاهد سلالتك وهي تنقرض؟)
!ألم يخبرك أخواك؟
أنا عقدت صفقة معهما. أنا الذي أخبرتهما أين يجدانك
والآن يمكننا أن نصل لاتفاق بيننا- كلي آذان مصغية-
أنت تريد إيجاد الباب وأنا أريد أن أكون آخر إله متبقي
!هل ستخون عائلتك؟
!دون أي تردد أيها الفتى الضخم
أنا كنت أفعل دوماً مثلك
!نعم، حسناً، سوف يعجبك هذا أكثر
!افتح يا سمسم
!لماذا التأخير؟
لابد أن ابن (زيوس) نجح في التغلب على إخوتي
ربما أتوصل لطريقة كي أعطله
لكن أولاً يجب أن أقوم بزيارة لكاهنات القدر
!سؤال- ألا يمكن لهذا السؤال أن ينتظر؟-
لا- ماذا؟-
،ما دمت متضايقاً من الآلهة لِمَ لا تسمح للعمالقة أن يدمروا جبل الأوليمب؟
هل تذكر نظريتي عن فصول السنة؟- نعم، نعم، نعم-
الشمس تدور حول الأرض! ما علاقة ذلك بجبل الأوليمب؟
حسناً، جبل الأوليمب قائم على عمود يتصل بمركز الأرض
لو تمكن (أطلس) من كسر ذلك العمود، سينهار جبل الأوليمب- !ماذا بعد؟-
لو انهار جبل الأوليمب، سوف يرتطم بالأرض بقوة مذنب
!قوة ماذا؟- "مذنب"-
سأشرح لك معنى الكلمة لاحقاً
جبل الأوليمب سيُخرِج الأرض من مدارها
..انتظر. إذن لو ذهبت الأرض قريباً جداً من الشمس
سوف نحترق
..وإذا ذهبت الأرض بعيداً جداً- سوف نتجمد-
!لماذا تضيع الوقت في شرح ذلك لي؟! هيا
!إنه رفيقي
!إنه منزلي! لقد وصلنا تقريباً
!ما الأمر؟
لقد تعلقت به جداً
بساطة الطفل تعلمنا أكثر الدروس وضوحاً في الحياة
إيفاندر) كان على حق)
أحياناً يمكننا أن نبدأ من جديد
(لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء يا (هيرا
وعاجلاً أو آجلاً سوف تتذكرين كل هذه الأخطاء
لكن لو أنكِ راغبة، سوف أقضي خلودي محاولاً أن أعوضكِ عن هذه الأخطاء
أرجوكي، أرجوكي، كوني زوجتي من جديد
زيوس) كان دوماً ساحراً بالنسبة للنساء) !أليس كذلك يا أمي العزيزة؟
!ربما نسيتِ كم امرأة سحرها
حسناً، من الجيد أن كاهنات القدر لا يتخلصون من التاريخ الذي ينسجونه
أعتقد أنه يجب أن أعتبر نفسي محظوظة- لماذا؟-
لقد وقعت في حبك لأول مرة من جديد
!لا
!(هيرا)
!هيرا)، هل كل شيء على ما يُرام؟)
!كل الأمور تسير على نحو ممتاز
!أنا فقط فكرت في طريقة لك كي تصلح كل أخطاءك
!هذا خطر الحب يا زوجي العزيز
!إنه يجعلك غير منيع
أنا أتذكر كل شيء الآن
خاصة ألم خيانتك لي
حفيدنا الغالي (إيفاندر) هو الوحيد الذي لم يخذلني أبداً
أعتقد أنني سأحتفظ به
بينما تقضي أنت خلودك تفكر فيما فعلته
!أوه! أحبكِ يا أمي
لكن لا تقلق. لن تكون وحيداً لفترة طويلة
لأنني أتذكر أن (هرقل) هو مَن حبسني في هاوية الجحيم
لذا فهو سوف يشرب من نفس الكأس التي شربت أنت منها
!من شابه أباه فما ظلم
حسناً، حسناً، حسناً
إذن آثار الأقدام تنتهي هنا
!(لكن لا يوجد (أطلس
في اعتقادك، ما الذي غفلنا عنه؟
!أعتقد أنه الجدار
يا آلهة الأوليمب
الحصن الذي كان يحميكم من قومي على وشك أن ينهار
!(دعني أقول لك ذلك يا (أطلس !أنا حقاً معجب بعزيمتك
!سوف تحتاجها عندما تتعلم المشي من جديد
!هل يجب أن نغضبه؟
!لِمَ لا؟- ..لأن-
والآن يا ابن (زيوس)، سوف تموت
!هل ترى؟! لقد أخبرتك! أنت أغضبته
!إنها نهاية مملة للأحداث
:تمت الترجمة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
!ماذا كنت تقول؟- !أنا ولساني الطويل-
أعتقد أن دقة التصويب لديَّ ضعفت قليلاً
لكنني لن أخطيء الهدف في المرة القادمة
يبدو أنها استردت ذاكرتها
!لا، هل تعتقد ذلك؟
أرجوكي توقفي، أنا خائف- لا-
دعيه يذهب. يمكنكِ الحصول عليَّ أنا
!لا! لا! لا! لا! لقد أسأت فهمي
(أنا لن أؤذي (إيفاندر
لقد أنقذ حياتي
أنا لا أريد أن أقاتلكِ
!لا تريد قتالها؟- لا أريد-
(لا يمكنني أن ألومك يا (هرقل
في آخر مرة تواجهنا فيها، كنت تمتلك قوة إله
هذه المرة، الأمور لن تكون في صالحك
فقط توقفي. لقد كنا في حرب منذ أن كنت طفلاً
والآن لدينا الفرصة لننهي هذه الحرب
أعطني سبباً واحداً مقنعاً
الحرب بيننا لم تعطِ لأي واحد منا لحظة سلام
!لماذا أنت في مزاج رائق للتصالح؟
لأن (زيوس) يحبكِ
وسواء أعجبني هذا أم لا، إنه والدي
لقد أخذت عهداً على نفسي أن أسترد كرامتي (في اليوم الذي وُلِدت أنت فيه يا (هرقل
..وعلى عكس بعض الناس
أنا أحافظ على عهودي
!حسناً يا إلهة النكد !أعطني أفضل تصويبة لديكِ
!هل لديك خطة؟- نعم-
لقد مات
!هل هذا ما أردتِه؟! هل كان انتقامكِ يستحق ذلك؟
لو أن هناك ذرة خير في قلبكِ، قومي بإنقاذه
لا يمكنني أن أفعلها وحدي
!ماذا فعلتِ؟- لقد كان خطئاً-
لم أقصد أن أؤذيه- أنتما الاثنان تستحقان اللوم-
أنت لأنك خنت زوجتك وأنتِ لأنكِ جعلتِ العالم كله يعاني بسبب غضبكِ
حربكما تنتهي اليوم. هل تفهمان؟
لقد كلفتنا جميعاً الكثير جداً
حاولا التخلي عن الأنانية من أجل التغيير
ساعدا (إيفاندر) كي يكبر ليصبح رجلاً يستطيع أن يعيد للعالم كل شيء أخذتماه
(هيا يا (إيفاندر
!أمي- !(إيفاندر)-
شكراً لكما
!هذا هو الحال إذن؟ !أطلس) سيحمل العالم وجبل الأوليمب إلى الأبد؟)
!هل تريد الوظيفة؟- !أنا أفضل الوظائف العادية-
!أتمنى أن تكونا سعيدين
بسببكما، (هيرا) و(زيوس) سيجتمع شملهما من جديد
!وهذا يضايقك؟! هذا لا يُصدق
،لأن كل شيء تعلمته عن الكراهية والطمع والحسد والحقد (تعلمته من (هيرا
!ألا يوجد أبطال آخرون؟
!ها نحن ذا
..انتبه لما سأقوله
"!(سوف تدفع ثمن ذلك يا (هرقل"
"!سوف نتقابل مجدداً يا أخي الصغير"
"!(أنت على قائمتي يا (هرقل"
!هل نسينا شيئاً؟- ..نعم، من المحتمل، لكن-
!أعتقد أننا جرحنا مشاعره
!وهل يهمنا أمره؟
!هذه نقطة جديرة بالاعتبار
!هل كنت تقصد بالفعل ما قلته عن التقاعد؟
!هل قلت ذلك؟- !نعم، نعم، لقد كنت معك. أنت قلت ذلك-
:أنت قلت "!لا تقلق! بعد هذه المهمة، سأتقاعد"
!حسناً.. صحيح.. حسناً.. إذن أعتقد أننا سنتقاعد
!عظيم
!ها نحن ذا
!حسناً. هل أنت جاهز كي نتراجع عن قرار التقاعد؟- !بالطبع-
لكن لو تكلمنا بجدية يا (هرقل)، دعني أسألك سؤالاً
هل تعتقد أنك ستتوقف يوماً ما عن فعل كل هذا؟
تستقر وتتوقف عن القتال؟
..(كما تعرف يا (إيولس
..لقد قضيت الكثير من الوقت في السير في هذا الطريق
وتساءلت لو أن هذا الطريق سيقودني في النهاية إلى مكان أريد أن أتوقف عنده
لكن هل تعرف ماذا اكتشفت؟
هذه حياتي.. هذا أفضل ما أفعله
ربما في يوم ما سوف أكون مستعداً للتباطؤ
أما الآن، فأنا أفضل فقط الاستمرار في السير
هل ستنضم لي؟
بصراحة يا (هرقل)، لن أفعل سوى ذلك
إذن يا (هرقل)، هل تعتقد أن (هيرا) و(زيوس) سوف يكونان قادِرَيْن على حل الأمور بينهما؟
،(بعد كل شيء واجهناه سوياً يا (إيولس هناك شيء واحد فقط يمكنني أن أقوله وأنا متأكد
كل شيء ممكن- نعم-