...سابقاً من إختلال ضّال
.أنتَ تعلم ما يريده الزعيم
. طريقة وعرة لبدء المفاوضات
.هذه ليسَت مفاوضة
نحن نتحدّث عن ملايين الدولارات .من العائدات الغير موثّقة
.لا تبلغّي عن هذا
.سأفعلها. سأقتله
،ألقصه على السيّارة .وسنرى أين يذهب
.إفعلها
لكن إن أصاب (هانك) مكروه
،فسيلفت الأنظار نحوك
.سأحرص على أن لا يكتشف شيئاً
=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن التلفزيونـيّ - Intermilano.net ~
// الحلقة التاسعة - الموسـم الرابـع ~ ~ لُغُم : بـ عنوان \\
.تمكّنت منه، تمكّنت منه
تبدين كالنحلة المسعورة .(في نزهة يا (ماري
.صباح الخير
.أهلاً
مستعّد لمشاهدة الصخور؟
.أترى؟ عرفتها
معرض معادن" ماهي" إلا .شفرة للرجال لنادي التعرّي
أتعرف فتيات عازبات؟
تمكّنت منه؟ - .نعم -
لا تجعله يُجنّ كثيراً، حسناً؟
إحشر المزيد من الأحجار هنا
.وسنضطر للنوم في المرآب
.تمكنت منه، تمكنت منه
.آسفة
.تباً
.أطول إسبوع على الإطلاق
،آمل بأن نتحصل على معلومة قيّمة
.لنأمل ذلك
،إسترخ يا صاح .هذا ليس فيلم جاسوسيّ
بل كأنه فيلم "روكي" أوتعلم؟
♪ إنها عين النمر، إنها إثارة القتال ♪
♪ تناضل لتبقيهم على قيد الحياة ♪
مالذي تفعله يا صاح؟
.أهمّ بالرحيل
كلا، إذهب للداخل
وإطلب شيئاً مثل آخر مرة .لنتفادى الشبهه
بجانب هذا، أريد .مخفوق حليب بالفانيلا
.سنطلب من خدمة طلبات السيارات
.حسناً، لنرى ما لدينا
ما هذا؟
إنظر لهذا
هذا المنزل، هذا العمل .هذا المنزل، هذا العمل
ماذا، الرجل يذهب لمكانين يومياً طوال الأسبوع؟
.لا يُصدّق
!حامل الدجاج إبن السافلة
...هانك)، هل من المحتمل)
...ربما، فقط ربما
بأنه ليس ضّالتك؟
رجلٌ بسجلّه الساطع هذا .يجب أن يكون قذراً
ماهذه اللعبة يا صاح؟
كيف سأقبض عليه؟
.نعم
كيف؟
.نعم، أهلاً
أسكن في منطقة 4900 ،"من حي "دوسويل بلايس
وأريد أن أبلّغ عن رجل مثير للشكّ
،والذي يراقب حيّي
،سيارته زرقاء
وهو يحدّق بمنزل محدد
.لوقتٍ طويل
.شكراً، شكراً جزيلاً
.إن إستطعت، سأكون لكَ شاكراً
.حسناً
.أعتقد يجدر بنا البدء
.بدأت بالفعل
حقّاً؟
ألديك واحدة من هذه لي؟
واحدة من ماذا؟
.سيجارة
مازالت السيجارة موجودة، حسناً؟
.لم تتسنّ لي الفرصة
.أعطني واحدة فحسب
إذن ماذا كنت تحبك؟
ماذا؟
.كما تعلم، حياتك اليوميّة
مالذي تفعله بعد العمل؟
.أذهب للمنزل، أشاهد التلفاز
مالذي تشاهده؟
.لا أدري، برامج
مثل ماذا؟
...مثل
."سائقو الشاحنات على الطرق الجليدية"
سائقو الشاحنات على الطرق الجليدية"؟"
ماذا يجري في هذا البرنامج؟
.رجال يقودون على الجليد
.سأفعلها حقّاً
.يجدر بك أن تسنتنشقه بالمناسبة
ماهذا يا رجل، أليس لديك السرطان بالفعل؟
.إنظر، أعاهدك... سأفعلها
.سأفعلها
مالفارق؟
.كلانا في عداد الموتى على أية حال
.مرحباً
هل أنت مشغول؟
.كلا، أملك بضع دقائق
إذن السيّد (انا بالـ16 تقريباً .(لذا دعوني وشأني
لا يريد الهرج والمرج .لحفلة عيد ميلاده
،إنما يريد التسكّع مع أصدقائه
ولستُ معارضة . أنت؟
.لستُ معارض
حسناً، لذا لقد خططت
،بعشاء عائلي خفيف لا حفلة رسمية
...ونرضى بالأمر الواقع وَ
...نشتري له سيارة
.كنت أفكّر بالمستعملة أفضل
لكن طرازها لا تقل .عن خمسة سنوات
.أكياس الهواء، آمنة، كل هذا
،ألديك إقتراحات عن النوع
...أو ينبغي أن أباشر
.كلا، فلتباشري في الشراء
.حسناً
،إسمع، موضوع آخر
،أردت إخبارك
.بأن العمل مزدهر
.إزدهار باهر
...إزهارٌ قوي لدرجة أنني أفكر ربما
.قد لا تحتاج للعمل في وظيفتك الثانية
وصلتكِ الأرباح؟
.إقتربنا
،أمهلنا شهر أو شهرين
.ونعم... سنصل لهناك
مغزى ما أقوله هوَ
ربما يجدر أن تبدأ بالتفكير .في خطة الإنسحاب
.سأنظر في الأمر
.حسناً
.مرحباً
أهلاً يا صاح، أيقظتك؟
.كلا، أنا مستيقظ
جيّد، مالذي تفعله؟
...أنا
إسمع، سأدخل في صلب الموضوع
.أريد منك خدمة آخرى
كنت أفكر في (غاس فرينق)، صحيح؟
أنّى له أن يذهب لأي مكان
،مطعم واحد، منزل .مطعم واحد ، منزل
ذهاباً ومجيئاً، ذهاباً ومجيئاً؟
وهذا جعلني أوقن
بأن هذا هراء، لأن الرجل يملك
ثلاثة عشر فرعاً آخراً، صحيح؟
لذا بدأت أفكر بإمبراطوريّته الصغيرة تلك
أربعة عشر مطعماً، من يموّنهم؟
ماهوَ أساس العمليات؟
!لذا، بحثت قليلاً و وجدتها
مطعم "دجاج الأخوين" لديه .مركز توزيع رئيسي
.مكانه ليس بعيداً
...المكان كبير
،أنا أنظر إليه على الإنترنت الآن
أقول لك بأنه مستودع كبير
وصفوف من حظيرة الدواجن الطويلة
.أو المفرخات، مهما أسميته
.مساحة كبيرة لإخفاء نشاط محظور
يبدو واعداً، صحيح؟
إذن، ما رأيك يا صاح؟
أمستعد لرحلة ميدانية أخرى؟
...(أوتعلم يا (هانك
.يبدو رائعاً
...حقاً، لكن
لن أكذب عليك
...باغتني وانا في حالة
.توعّك
ماذا تعني، توعّك يتضمن المرحاض؟
...نعم. هذا
.محرج
...إنّما
...معدة مضطربة وما إلى ذلك
.نعم - .خارج عن السيطرة -
.سريع الإنفعال حقاً
.أكلة سيّئة
.في السوق - .نعم، نعم، نعم -
فهمتها، لا ينبغي أن .تصوّر لي الحدث
ربما رجل واحد في الحفّاظ كافٍ .لهذه الرحلة على أية حال
.نعم، أنا آسف
.كلا، لا تأسفنّ
.لقد أرهقتك بالخدمات بلا هوادة
.شاكرٌ لكَ ذلك
.سأعثر على توصيلة آخرى
توصيلة آخرى؟
نعم، أنا متأكد بإمكاني .جعل أحدهم يوصلني
.(مدربي (تشاك
.ربما سأسأله
...إنظر
.ربما هذا لمدة 24 ساعة فقط
.أو 48 ساعة كحدَ أقصى
...وَ
هل تعتقد بوسعك الإنتظار
ليوم أو يومين؟
...كما تعلم، أنا
...أود حقاً
أحبّذ أن أكون الشخص الذي
،آخذك لهناك
...لقد إستمتعت حقّاً
بالوقت معك
.ومساعدتك - إذن حسناً -
حسناً، بالتأكيد، إن كان .يعني لك هذا
.هاتفني وحسب
عندما تشعر بتحسّن، حسنا؟
.شكراً لك، سأفعل
.وداعاً
.نعم - .(مايك) -
أنصت، أردت أن أقول، أولاً
.لا تغضب
مالأمر يا (والتر)؟
،صهري
...عميل مكافحة المخدرات
...قريباً، ربما
في المستقبل القريب، سيذهب في جولة
،إلى مركز توزيع معيّن
.ليبحث عن أمور
،ليبحث عن أمور. وَ نعم
مايك) ؟)
إلى أين ستُنقل كل هذه؟ - .مكانٍ آخر -
.إنتهينا
شكراً لكِ. رجاءً أعطي هذه .إلى مختص عناية سيارتك
إذن. غسيل بالشمع يدوياً لك؟
.حسناً. عظيم
.رجاءً أعطي هذه لمختص عناية سيارتك
وجيب "إكسبلورر" السوداء؟
بالطبع بوسعنا غسل أرضيتها بالشامبو، لكن حقاً
.لكن غسيل الديلوكس أفضل حل لك
.وسيارات الدفع الرباعي لها الضعف
.ورجاءً أعطي هذه لمختص عناية سيارتك
!شكراً لك
.رجاءً أعطي هذه لمختص عناية سيارتك
.(مرحباً (سكاي
(يا إلهي. (تيد
...مالذي
،شخص ما من المكتب
...قال بأنكِ تعملين هنا، لذا قلت لنفسي
.أزورك وألقي التحية عليكِ
.مرحباً
.تبدين بخير
...كلا. أبدو
.من الأرجح أبدو كالمجنونة
.على الإطلاق، تبدين سعيدة
...آخر مرةٍ رأيتكِ فيها
.مرحباً
الأمر هو
.أحتاج للتحدّث معك
حقاً لا أعتقد بأن لدينا .شيء نتحدّث عنه
. في الواقع، لدينا
تدقيق؟
مهلاً، تدقيق في الغد؟
منذ متى وهذه معك؟
.منذ فترة
.ترددت بأن... أتواصل معك
تتواصل معي؟ ماذا عن تعيين محامٍ؟
...تيد) هذا)
.إنها من إدارة تحقيق الجنائيات
.القسم الجنائيّ
.يا إلهي، أنت تواجه تهمة هنا
غرامة بقيمة 100 ألف دولار ناهيك عن الضرائب
التي تدين بها، وأضف أيضاً
!خمس سنين في السجل
.نعم، الوضع سيّء
.نعم، دون ريب هو كذلك
،إليكِ الأمر
...كنتُ أتساءل إن
كانت هناك طريقة ما بوسعك .مساعدتي فيها
مساعدتك؟ مساعدتك كيف؟
بخبرتك كيف لتلك السجلات
وصلت لتلك المواصيل، ربما هناك طريقةٌ ما
بوسعكِ
.إلغاء ما تحتويه
تريد منّي تزوير سجلاتك؟
ربما هناك أسلوب ما، أو خدعة في المحاسبة
...بوسعكِ منها إستخدامها - .(تيد) -
.لا تسير الأمور هكذا
...الضرر قد حد
.إسمي، تواقيعي
.موجودة في كل السجلات
سكايلر) ، أنا من يخضع للتدقيق) .ليس أنتِ
دعني أشرح لك ما سيحدث هنا حسناً؟
عندما "إ.ت.ج" يرون بأن هذه ،احتيال للضرائب متعمّدة
،سيبنون قضيّة قويّة ضدّك
وعندما يسيرون ،في هذا المسار
.%وسيكون لديهم معدّل إدانة بنسبة 80
هذا لأنهم مسموح لهم لمراقبة بريدك
.(وتعقّب مكالماتك وليس فقط أنت يا (تيد
.بل لكل شخص له صِلة بالسجلات
.لا يمكنني التعامل مع هذا في حياتي
.لا يمكن أن أخضع للتدقيق
...سكايلر) ستكو)
ستكونين على ما يرام، حسناً؟ .فهم يطاردونني
إنّهم يريدون القائد، ليس موظفّة .الصندوق في مغسلة السيارات
.بدون إهانة، آسف
لا أريدك أن تقلقي، حسناً؟
،سأتولّى هذا الأمر
بطريقةٍ ما، حسناً؟
.هنا
إذن، هل سيقتله؟
هل من سيقتل من؟
.(غاس)
هل سيقتل صهر السيّد (وايت)؟
أعني، هو السبب كل هذا، صحيح؟
.لأنه سبب منطقي كلياً لينهي حياته
عميل مكافحة مخدرات بنفسه
...سيبحث في خردتك
من يريد هذا، صحيح؟
...منطقيّ التخلّص منه
.للأبد
...لكن قتل شرطيّ
.لا أعلم
،سيبدو مثير للشكّ
الرجل الذي يحقق فيك
.فجأةً يموت
.(وهناك... السيّد (وايت
الذي سيجنّ جنونه
إن تعرّض أحد أفراد .عائلته للقتل
.لن يطبخ لـ(غاس) مطلقاً
أعتقد بأن هناك وجهات نظر .متعددة تحتاج للتمعّن
،إن حدثَ مكروه لذاك الرجل
هل ستكون لكَ مشكلة وقتها؟
من يهتمّ حقّاً برأيي؟
!إبن العاهرة
،فلتأخذ راحتك يا فتى .ربما سيطول مكوثنا هنا
!إنبطح
.نعم
...أخبرهم
."الجواب "نعم
أيجب أن أسأل حتّى؟ - .لو مكانك لما سألت -
إذن ماذا؟ هل سيكون هذا روتين يوميّ الآن؟
طبخ الميث والتخلّص من الجثث؟ .تبّاً
فلتجلب برميل إضافيّ وحسب .(يا (والتر
ما السبب هذه المرة؟
مالذي فعله هذا الوغد المسكين لينرفز (غاس)؟
أو (غاس) أراد إرسال رسالة أخرى؟
.أغلق فمَك
.أغلق فمَك وإلا سأغلقه بنفسي
لا أريد أن تتحدّث معي .(أو مع (جيسي
.إجلب البرميل وكفى
وإن كنت تخطط لإبلاغ الشرطة ،على أحد رجالي مجدداً
.فهلمّ و إجلب برميليْن
،يا صاح
...أعتقد أني لم أشكرك لـ
.لما فعلته
.شكراً
،في المرة القادمة .لا تقف هكذا كالأحمق
.حرّك قدميك، إركض وما إلى ذلك
...لكن جدياً
ما قصّة (غاس)؟
قصّة؟ - هراء "المُدمّر"؟ -
مواجه الطلقات مباشرةً؟
مالذي كان يفعله بحقّ الجحيم؟
.(الزعيم يريد (غاس
.يريد شبكة توزيعه
.لايريدون قتله
لكن ماذا؟ بقيّتنا مجرّد خِراف؟
هل سيفعل شيئاً حيال هذا؟
أو سنظلّ نتكسّع في الأنحاء ...كأهداف تدريبيّة للتصويب، بينما
.يا فتى
،كفى، لديك أسئلة
.فلتسأله بنفسك
.وهنا مجدداً، دخل غير موثّق
.هذا أكثر من سنة متواصلة حتى اللآن
أتريد قول شيئاً حيال هذا؟ .لأنه يصعب عليّ فهمه
...عليّ أن
أن أنظر إلى نسخ الإيصالات .لأنعش ذاكرتي
.(خذ راحتك سيّد (بينيك
.هذا سبب تواجدنا
.آسفة لتأخري
.لقد تهت
.(أهلاً (تيد - .(سكاي) -
.هذا المبنى مربك جداً
.هناك أبواب في كلّ مكان
...مرحباً، أنتَ
.(العميل الخاصّ (جايمس بيكاريس
!خاصّ
.(سكايلر وايت)
سيّدة (وايت)، أنتِ المسؤولة
عن السجل للعديد .من هذه التقارير
أهذا صحيح؟ - .مذنبة -
إذن ربما بوسعك إسلاط الضوء
.على سبب إختفاء هذه العائدات
إختفاء؟
.كلا، إنها موجودة - .كلا -
العائد بلا شكّ قد .تدفّق من هذه الشركة
لكنّها ليست كلّها .محسوبة في تقاريرك
.دعنا نلقي نظرة
أوَتعلم، هذا الحساب هنا؟
،(هذا حساب السيّد (كيلير
والسيّد (كيلير) صديق ،(قديم لوالد (تيد
، ودوماً يرسل دفعات إلكترونية
، والذي شخصياً أكرهه
،لأنني أحبّذ المعاملات الورقيّة
لكن السيّد (كيلير) أحد .الأشخاص المؤيّدون للبيئة
لذا على أية حال، بما أنه ،لا يوجد شيك ملموس
...لم أدخله في السجل، لكنّ
.المال موجود
سيدة (وايت)، سبق وقرأتي بند رقم 61 من الداخلي للإيرادات؟
.أنا... لم أفهم ما قلته
.كيف يعرّف العائد الإجمالي للعمل
.غير مسموح لكِ فعل هذا - .أعتقد أنه مسموح -
.كلا، العكس
أوتعلم ما يقال عن الآراء، صحيح؟
.كل شخص له رأيه
.لكن جدياً، أعتقد بأنه مسموح
إنظري، لا يهمّ إن ما كان شيك إلكترونيّ
.أو شيك ورقي، الدخل يظل دخلاً
.غير مسموح لكِ بعدم الإفصاح عنه
عندما وضعت كل شيء في برنامج ،"كويكين"
لم يومض شيئاً بالأحمر، لذا لابدّ وأن معناه
أن كل شيء سليم، صحيح؟
برنامج "كويكين"؟
تستخدمين "كويكين" لتديرين السجلات
لعمل بهذا الحجم؟
صحيح، هل تستخدمونه أنتم؟
.لأنه الأفضل
.كأنك تمتلك آلة حاسبة على حاسوبك .مذهل
سيدة (وايت) أنّى لكِ هذه الوظيفة؟
.تيد) وظّفني) - .كلا -
.أعني مؤهلاتك
ماهيَ مؤهلاتك؟
أين تلقّيتي تدريبك؟
،لم أتلقّ تدريباً بحدّ ذاته
،لطالما كنتُ ممتازة مع الأرقام
.لديّ موهبة فطريّة حيالهم
صحيح يا (تيدي)؟
.صحيح
.كل شيء إتّضح الآن
،سيّدة (وايت)، يجدر أن أسألك
أنتِ لا تديرين حسابات في مكانٍ آخر صحيح؟
.حالياً؟ لا
.أنا أمينة صندوق في مغسلة سيارات
.لستُ أفهم حقاً ما جرى هنا
.ما جرى هو أنباء سارّة
.الجهل في القانون لا يوازي الجريمة
.بل يوازي نفسه
،سدّد ضرائبك، وسدّد الغرامات
،وإمضِ قدماً من هنا .ضع كل شيء خلفك
أسّدد من أين؟
.أدين لهم بـ617,000 دولار
...مالذي - .تولّى الأمر بنفسك -
.حسناً؟ أنت سجين هارب فحسب
،بيع ممتلكاتك ،تخلّص من البي إم دبليو
.إرهن منزلك مجدداً
أرهن مجدداً؟ .لديّ حق حجز على منزلي
،لا أملك أية ممتلكات .لم تتبقّى ممتلكات
.لبيعها - .(تيد) -
،إن لم تسدّد لهم .سيعيدون فتح التحقيق
والقصّة الخيالية التي حكيتها للتوّ
.ستنكشف بالكامل
.يجب أن تسويّ
.أتمنى ذلك
.تفضّل
.آمل بأنك جائع
.نعم، أعتقد
.ذكر (مايك) بأن لديك أسئلة
.نعم
.سنأكل أولاً، ومن ثمّ سنتحدّث
.حسنٌ
مالذي أفعله هنا؟
.أعلم بأن لديك مخاوف
ما حدث البارحة
...لرجلي في المزرعة
.كان أمراً فظيعاً
.الرجل الذي تفجّر دماغه؟ صحيح
،دعوتَك لمنزلي
،حضّرت طعاماً
.حتى نجلس ونتحدّث
،ونناقش ما يحصل في هذا المجال
.مجالنا، كالرجال
.وسأشرح كل شيء قد حصل
.سأجيب عل أسئلتك
...لكن أولاً، أريدك
.أن تجيب على سؤالٌ واحدٌ لي
أبوسعك طبخ وصفة (والتر)؟
ماذا؟
.(وصفة (والتر
أيمكنك إنتاج هذا المُنتج؟
بدون معاونة، وحدك؟
.لا
لمّ؟
تسألني إن كان بإستطاعتي طبخ كريستال السيّد (وايت)؟
بدونه؟ أنا؟
المدمن الفاشل الذي كنت ستقتله
وترميه في الصحراء قبل شهر مضى؟
أهذه خطّتك؟
تدعوني لمنزلك، وتحضّر ،مهما يكون هذا
وتصبح رفيقي... وجعلني أشعر
،بالأهمية
وتجعلني أظلّ أطبخ لك
بعد قتلك للسيّد (وايت)؟
أتريد... أتريد التحدّث كالرجال؟
!فلنتحدّث كالرجال
إقتل السيّد (وايت) وستضطر !إلى قتلي أيضاً
.ليس هذا ما سألتك إياه
أنتَ هنا
.لأن الظروف مع الزعيم مستتبّة
.وأحتاج لمساعدتك
.أريد مساعدتك لمنع حرب مدوية
،الآن، إن أردت
.أجب على السؤال
ستخرج؟
.نعم
سيّد (وايت) أهلاً
،أريد التحّدث معك حقاً لا أعلم
إن كنت مع عائلتك .أو مهما يكن
،لكن هذا مهمّ
.لذا آمل بأن تأتي
.حمداً لله، تفضل بالدخول
أتريد جعة؟
أو شيئاً؟ - .كلا -
أتسمح لي بالجلوس؟ - .نعم، نعم -
.نعم،آسف تفضّل
...حسناً
...تداول الكلام بأنهم
.يريدونني أن أذهب إلى المكسيك
هناك حرب قادمة .بين (غاس) والزعيم
تداول الكلام"؟"
.(نعم، الزعيم يعبث مع عمليّة (غاس
،مثل سرقة شاحناته، لإرسال رسالة
وكما تعلم، البارحة، ذاك الرجل
الذي جلبناه للمختبر؟
!أردوه من أمام عينيّ
.فجّروا رأسه
.أرداه قنّاص ما من على بعد ميل
،على أية حال، كانوا يماطلونه
،لكن بين مضايقة الزعيم
و محاولة صهرك لإحباط على
العملية برمّتها، إنها كما نطلق عليه
.لا تقبل القسمة على الطرفين
. لذا سينصاع (غاس) للأمر
لذا الزعيم يريد نصف
عمليات (غاس) بأكملها ويريدون
.وصفتك، وسيعطيهم إياها
.ينبغي... أن أعطيهم أنا
يفترض بي الذهاب للمكسيك
وتعليم حفنة من كيميائيّين الزعيم
.كيفية طبخ كميّة من المادة الزرقاء
...وكما تعلم، (غاس) لايثق بِك، لذا
!عليّ الذهاب، أنت الكيميائيّ يا رجل
.ليس أنا
فلنقل بأنني ذهبت
إلى كما تعلم، هناك، وأذهب للغابة
.أو مهما يكن
وفلنقل بأنهم يملكون ،كيميائيّين حقيقيّن
كيميائيّو الزعيم يسألونني عن أمور كيميائيّة
التي لا أعرف كيف أجيب عليها لأنني لستُ أنت؟
وماذا إن كانت كل المعدّات باللغة المكسيكية بدلاً من الإنجليزية؟
.لا أعلم .لا أعلم
،إن فشلت في هذا
سأُقتل، أوتعلم؟
!جميعنا
أحتاج مساعدتك
...حسناً، ربما بوسعك
ربما بوسعك تدريبي
أو ما أشبه، أوتعلم؟
أو بإمكانك إعطائي بعضاً .من الملاحظات
.(سيد (وايت
إذن رأيت (غاس)؟
.ماذا؟ كلا
.(لم ترى (غاس - .لا -
إذن من أخبرك بكلّ هذا؟
.لقد تداول الكلام، كما قلت
تداول الكلام؟
مِن مَن؟
.مِن (مايك) ومنهم
...جميعهم تداولوه
إذن "جميعهم" ليس من .(بينهم (غاس
.(لم تتواجد مع (غاس
.(لم ترى (غاس .(لم تتحدّث مع (غاس
...لمَ تسـ
(لم تكن في بيت (غاس .ليلة البارحة
ماذا؟
ما هذا؟
...تبّاً
.لا زالت هنا
.لا زالت هنا - .تباً -
وضعت عينك في عيني وأخبرتني
.بأنك لم تكن في منزله ليلة البارحة
.لم تتسنّ لي الفرصة
حسناً؟
حسناً، لقد علِمت بأنك .ستتصرف هكذا
علِمت بأنك ستذعر
...ولن تصدّقني
.هذا سبب عدم إخبارك بشيء
كان هناك صحن كبير وحيد من الحساء، حسناً؟
،أعدّ ذاك الصحن فحسب
وكلانا أكل منه... مالمفترض مني عمله؟
أسمّم نفسي؟
،ساعتان و18 دقيقة
.ولم تستطع إيجاد طريقة لإعطاءه
!لم يغادر الغرفة - !أيها الكاذب الحقير -
!لديك مهمّة واحدة لإنجازها
،مهمّة واحدة! هيَ المهمّة الوحيدة
.كانت كفيلة لإنقاذ أرواحنا
!وكنت هناك، في منزله
.ولم تتحلّى بالشجاعة لعملها
ساعتان و18 دقيقة؟
لم تنوي قطّ بقتله، أليس كذلك؟
أنّى لك أن تعرف بأني في منزله ليلة البارحة؟
هل كنت تتبعني؟
.هذا. منه قد عرفت
لغّمت سيّارتي؟
.من 7:10 حتى 9:28 مساءً
،ساعتان و18 دقيقة
لكن لم تبتّ النيّة أليس كذلك؟
.لم تنويها بتاتاً
...كل شيء قد فعلته لأجلك
لغّمت سيارتي؟
آسف، بعد كل شيء فعلته لي؟
مالذي فعلته لي؟
!ما فعلته هو قتلي
!وقّعت على مذكّرة وفاتي
والآن تريد نصيحة؟
.حسناً، سأعطيك نصيحة
إذهب إلى المكسيك ،وإفشل كما عهدت منك
وفلينتهي بكَ المطاف !في برميل بمكانٍ ما
!ربّاه
أتستطيع المشي؟
.نعم
.فلتخرج من هنا ولا تعد أبداً
=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن التلفزيونـيّ - Intermilano.net ~