: سابقا في Two and a Half Men "رجلان ونصف"
.أطلب منكِ الزواج
"أليس من الأفضل أن نذهب إلى "لوس فيغاس .ونتزوج سراً
لو كنا أسرة ، سنحتاج أن نحول .غرفة النوم الثانية ، إلى روضة أطفال
.(لكن...لكن هذه غرفة (جايك
(أجل ، لكن بعد أن ينتقل (ألين جايك) ، لن يبقى ، أليس كذلك.؟)
ألين) ، سينتقل.؟)
بالطبع ، أليس كذلك.؟
."قلت : "الزواج التغى
هل بالإمكان أن أستعير خاتم زواجك.؟ لأي سبب.؟ -
،"إعتقدت طالما نحن في "لوس فايغس .(أتزوج (كاندي
.أعلنك زوج و زوجة .لك أن تقبل العروس
.لا أصدق هذا البتة
إبتهج ، (تشارلي)، لقد تحقق .ماكنت تريده دائماً
.سأنتقل من منزلك
.لا أصدق هذا البتة
"هل لدينا وقت للعب "الروليت قبل أن نذهب؟
.عزيزتي ، إنها لعبة فاشلة .الإحتمالات تكدّس كليا ضدّك
.(اللعبة الممتعه (جابوت
.بالطبع ، إختر الرهان الذكي
.إليك عزيزتي ، قبليه قبل أن أضعه
.وشهر العسل بـدأ
.الكثير من المرح ، فهمت.؟ الكثير من المرح
.أنا جاهز لعبوة جديدة
هل ذلك جيد.؟
!!!. ربحت
.ربحت نصف مليون دولار
.لا أصدق هذا البتة
.ألين) أنت غني) - .كلا ، نحن أغنياء -
نحن متزوّجون الأن .ما أملك لكي
حــقـــاً..؟
.وشهر العسل ينتهي
ترجمة " SALEH070 "
"بـعـد أربـعـة أشـهـر"
.أعذريني هل تعلمي أين (تشارلي).؟
من هو (تشارلي).؟
تشارلي) هل أنت بالداخل.؟)
.(مرحبا ، (ألين
.لم أراك منذ فترة طويلة
.(رحبي بأخي (ألين - .(مرحبا ، (ألين -
.(مرحبا ، (ألين -
.أنا أقاطعكم - حقا ، هل تعتقد هذا.؟ -
حسناً ، إسمع .أنا...أحتاح التحدث معك
هل يمكن أن تنزل.؟
...بطبع ، عطني
.سـاعـة ونـصـف... سـاعـة ونـصـف.؟ -
أعرف أنه وقت قليل .لكننا على جدول ضيّق هنا
.تينا) لديها عمل منزلي) ...(وعلى (سندي) أن تقابل خطيبها (وماري
.في الحقيقة(ماري) على الساعة
لديك إمرأتان في السرير وشعرت بالحاجة لإتصال بمحترفة.؟
.أفضل سلامة من آسفة
.حسناً .أعتقد بأنني سأنتظر في الأسفل
أفضل .لأن تعرف الخامس حظ شائم
حسناً ، هل كل شخص يتذكر مهمته.؟
.نعم - .أعتقد ذلك -
.إذاً لنفعلها
.ساعة ونصف بالتمام
بإمكاني التخطيط أو ماذا.؟
!! أظهر بعض الأحترام
إذاً كيف حال الزوج الجديد.؟
هل ما تزال تعيش الحلم.؟
علي أن أخبرك ، الأشياء هنا .لم تكن نفس الشيء منذ رحيلك
...ذلك لطيف ، لكن - .أجل ، كانت أفضل بكثير -
أعني إنظر حولك .أنا حتى لا أعرف هؤلاء الناس
والأن يمكنني أن أمارس الجنس .في كلّ غرف المنزل
لقد نسيت كم هو رائع : أن تمارس فوق غسالة . تعرف
...ذلك يبدو رائع - : وأفضل جزء -
.بدون (جايك) هنا .أمي ليس لها سبب للزيارة
،وأيضاً ، قد لا يلزم أن أراها ثانية .حتى نجتمع في الجحيم
.أنا سعيد لك - ...(وبالتفكير بهذا ، بدون (جايك -
.ليس هناك سبب لك للزيارة...
.أنا أخّـوك - نعم ، وإذا..؟ -
.أنا أخـّوك ولا أزورك
.تشارلي) ، إستمع إلي)
.زوجتي طردتني
.ذلك سيئ
.أجل
.حسناً ، شكراً لمرورك
ألم تستمع.؟ .كاندي) لم تعد تحبـّـني)
.زواجي إنتهى
.حياتي تدمرت
ماذا..؟ - .يالشعور -
كما لو أنني عشت هذا من قبل .ولم أتمتع به
...تشارلي) ، أنا) - .إنتظر ! ، هناك إختلاف -
يمكنك الأن أن تشتري لك منزل ..بدلا من أن تمكث هنا
لأن لديك مال الأن ، صحيح..؟...
...في الحقيقة - .أيها الفاشل -
.لم يكن خطئ ...كان هنا الضرائب والشقّة
و سيارة (كاندي) الجديدة... ...وملابس (كاندي) الجديدة
...و ... و الأحذية .رباه ، الكثير من الأحذية
كم تبقى معك..؟
" 11 " دولار
.حسناً ، حسناً .دعنا نبدأ من البداية
...الأمور كانت بخير قبل حوالي شهر - .كلا ، كلا ، كلا -
أنا سأرجع للطابق العلوي ، وتنق على الباب .وتقول أنك تريد محادثتي
."لكن هذه المرة ، "سأقـتـلـك
.أنت كل ماتبقى لي في هذا العالم
.(أحتاجك ، (تشارلي
هل أحدكم يعرف (تشارلي).؟
.يالهي
."أعمل لدى " كاليجولا
.(مرحبا ، (بيرتا - ."مرحبا ، يا "رشيق -
ماذا تفعل هنا..؟
.زواجي إنتهى .كاندي) ، طردتني)
.تباً ، هذا فضيع
.أجل
.تباً ، تباً ، تباً
.أخبريني عن هذا - .رهني على البركة ، في أكتوبر -
بركة.؟ ما... أي بركة.؟ - ....أنا ، أخّـوك ، أمّـك -
وبعض الجيران ، وضعنا رهان على بركة... .إلى متى تطردك
.كنت قريبة جداً
كنتِ تراهنِ على فشل زواجي.؟
.كـلا ، كنّا نراهن على متى
.إذاً ( تشارلي) أعادك
،ليس بترحاب ...أو بقلب مفتوح
.أو حتى باب مفتوح...
بعد أن أخرجني .كان علي أن أتسلق من خلال النافذة
.لكن ، أجل ، عدت
.أنا سعيدة لك
.تمزحين - ...كلا ، بوجودك أنت الطفل هنا -
لا يجب علي أن أسقي الغسالة دائماً...
.سأرد أنا
أعتقد لا يوجد ثـقـة .على هذه الزبدة الأن
.أو حتى الموز
.(مرحبا ، (ألين - .(جوديث) -
.مرحباً ، أبي
.مرحبا
هل سيخبرني أحدكم ما الذي يجري هنا.؟
.أعتقد من الأفضل أن تقول له أنت
.حسناً
جايك) إستمع) ...أعرف أنك أحببت (كاندي) كثيراً
لكن قررنا أننا لا نستطيع... .أن نبقاء متزوّجون
.تبا
.هذا لايعني أنك لا يمكن أن تكون صديق معها - .كلا ، كان رهني على ديسمبر -
ألين) ، فقط أريد قول أنني أسفة) .لأن الأمور لم تسير معك و كاندي
.شكرا
ربحتِ البركة.؟ أليس كذلك.؟
.اجل
.وفقط للمعلومة ، تكلّمت مع المحامي
(حتى إذا أخذت (كاندي ...كل ما تملك
.ما زال عليك دفع النفقة... .إليك الفاتورة
ستّمائة دولار..؟ !!
.وضّحة ببطئ شديد
.لم تتصل علي - ماذا.؟ -
عندما أنتقل أبي ، أنت قلت أنه يمكننا أن نخرج معاً ونسكع
.لكنك لم تتصل أبداً
.جايك) ، أنا أسف)
!. إنتظرتك
.سأعوّضك
متى.؟ - .لاحقا -
.ما زلت هنا
ماذا تريد مني أن أفعل.؟ .لا أعرف -
أنت حقا خذلتني .وهذا آذى مشاعري
.أعرف ، أشعر بالسوء
.خمسون دولار ، ويذهب الشعور
.عشرة - .تـم -
.(أحبك عم (تشارلي
.وأنا أيضاً
إلى متى سيضل في الخارج.؟
(لا أعرف (جايك .إنه مكتئب جداً
نعم ، هذه العقوبة عندما .تفكر بقضيبك
هل سمعت هذا من أمّك..؟ - !. كلا ، من أمّك -
وكيف تشعر في كل هذا.؟ - .أنا بخير -
هل أنت متأكّد..؟ - .عم (تشارلي) هذا ليس طلاقي الأول -
.فهت
،سأخبرك شيء واحد .أنا لن أتزوج أبداً
.(هذا حلم جميل تتمسك به (جايك
عاجلا أم أجلا ، ستلتقي فتاة ...جميلة وذكية
ولديها ضغينة حقيقية... .ضد والديك
ماذا ستفعل عندها.؟ - .لا تقلق ، لدي خطة -
حقاً.؟ - ...أجل، إذا فتاة وقعت في حبي -
سأخبرها أنني لا أستطيع الزوج... .حتى يكون عندي مال ، وسأكون سـرّاً غني
كيف تخطّط أن تكون غتي سرّاً.؟
.سأتزوج نجمة سينمائية
أنت ستتزوج نجمة سينمائية لكي تتجنب الزواج.؟
.أعتقد أنني لم أخطط جيداً
.أطلعني على الجديد
.أهلاً
.جايك) تغير في الشهور الماضية)
.بدأ يكون رجل حقيقي
.ليس رجل ذكي حقيقي
إذاً ، ماذا تفعل.؟ - .أخطط -
هل تتضمن الخطط نجمة سينائية.؟ - ماذا.؟ -
لا شيء ، ماهي خطتك.؟
أفكر بوجبة غداء كبيرة ...وأثمل جداً
أتجول في الشاطئ... .وأحاول السباحة إلى اليابان
ولماذا الغداء.؟
أريد أن أتشنج وأغرق .قبل أن تمزقني أسماك القرش
.أطلعني على الجديد
.(أنا فاشل ، (تشارلي
كل شيء حاولت فعله في حياتي .إنتهى بالفشل الكبير
أنت تنظر في الطريق الخاطئ
.ترى ، فشلت مره أخرى
هل لك أن تصمت وتستمع لي.؟
.الفشل لا يخجل منه
.إنه جزء من الحياة ، هو طريقة التعلم
تعرف ماذا.؟
....فشلت لتقريبا 40 سنة
وماذا تعلمت.؟...
هل كان هذا سؤال بلاغي.؟
هيا (ألين) عليك أن تكون .مرح بهذا الأمر
رجل محطم ، بوسط العمر ...يتزوج شابة بعمر 22 سنة
بعد أن ربح نصف مليون دولار.؟..
والأن هي أخذت كل ما تملك.صحيح.؟
ذلك مضحك
حسناً ، حسناً .ربما أحساسك قريب له الأن
.لاكن صدقني ، إنه مضحك...
إلى أين تذهب.؟
.المحيط من هنا
أنا و الطفل سنذهب إلى السينما هلى تريد الذهاب معنا.؟
.كلا ، شكراً
هل أحظر لك شيء لأكل.؟ - .لا -
شيء للشرب.؟ - .لا -
: وماذا عن قنينة إسكتلندية و عاهرة.؟
.أريد أن أكون لوحدي
.لا تحتاج مساعدتي لهذا
.هذه دورتك الخاصة
.فقط أغلق الباب حين خروجك
حسناً ، سأغلقة ...ثم سأسمّرة ، وأجصّصة
ومن ثم أعلق صور لشخص.. .مبتهج . مثل تحطم الطائرة
.حسنا
.لقد إنتهيت من الشعور بالأسى على نفسي
.ربما ليس بعد
ألين..؟
.رائع
تشارلي) أحبرني عنك و عن) .كاندي) أنا أسفه لك)
.أجل ، شكرا لك
وهل أخبرك أيضاً أنني أريد أن أكون لوحدي.؟
.نعم أخبرني
إذاً هل تريد رفقة.؟
.لا - وماذا عن عناق.؟ -
هل هو عناق مع السلامة.؟
ألين) أعرف الشعور عندما) .تفقد الحبّ
روز.؟ - نعم ، ياعزيزي.؟ -
."أنتِ "ستكور ."ستكور : "مطاردة الشخص سرا
نفضل أن نسمى "متحدى الحدود"
.فقط إذهبي
إذهبي.؟
.ألين) أنا ملاحقة)
.صدقني ، هذا الألم سيزول
الفراغ المؤلم ...الذي يحوم فوق قلبك
.سيتحول إلى شيء جميل...
وما هو.؟
"الأستياء"
....محترق ، إستياء حار جداً
الذي يشجعك للإرتكاب... .أفعال إنتقام شنيعة
.ستحتاج دفتر ملاحظات
أبي.؟ - نعم.؟ -
العم (تشارلي) سيعيدني .إلى منزل أمي
.إدخل وودعني إذاً
.مع السلامة
فقط هذا؟ .تعال هنا وأعط والدك عناق.؟
.هذا ؟أفضل
هل ما زلت مكتئب.؟
.كلا ، كلا ، كلا أنا بخير
.فقط أخذ غفوة صغيرة
.أنت تغفو ليومين
(.كبرت بالسن (جايك
.كبار السن يغفو كثيرا
.هو نوع تجريبي للموت
.حسناً
أراك لاحقا
.لاحقا
أبي.؟ - نعم.؟ -
بالرغم من أن أمي توقفت عن حبك ..و (كاندي) توقفت عن حبك
.لا تقلق بي...
.شكرا لك
.أنت أبي .علي أن أحبك
هل ما زال ملتفّ مثل "كوكتيل روبيان".؟
.أجل
.لقد كانت عطلة إسبوعية ممتعه
(إنتظر في السيارة ، (جايك ,.سأوافيك حالاً
حسناً ، نفذ صبري مع هذا الرجل
لقد دخلت في علاقات كثيرة .ولا ينتهي بي الأمر في الفراش
.نعم ، نعم ، نعم .تعرفِ ما أعني
.قد لا تكون فقط العلاقة - عن ماذا تتحدثي.؟ -
تشارلي) أنا درست علم النفس) لثمان سنوات ، وكنت مريضة لـ20 سنة
أخوك يعرض كل الإشارات .الكلاسيكية للكآبة
ما قولك هل من الممكن أن يحاول إيذاء نفسة.؟
،السؤال المهم هنا هل نحاول إيقافة.؟
كأنني الوحيدة التي تفكر في هذا
،حسناً .لم أكن أريد فعل هذا
الأوقات اليائسة تتطلب إتخاذ إجراءات يائسة
ماذا ستفعل.؟ - .شيء تمنيت أن لا أفعلة -
...لا تعني هذا - ! -
مرحبا.؟
أمي.؟
رباه ، ما الكارثة التي نصبتها لي الأن.؟
.ألين) إنها أمك)
.جيدة
.عزيزي الضعيف
كيف حالك.؟
كيف تعتقدين.؟
.فشلت في زواج أخر
لقد أهدرت كل مالي .أنا فاشل بالكامل
عزيزي ، أنت فقط لا تستطيع رؤية الصورة الكبيرة، أليس كذلك.؟
أي صورة كبيرة.؟
كلّ إختيار أحمق إتخذته ...كلّ فرصة أضعت
كلّ عثرة منحوسة حزينة... ...في حياتك
.أعرف ، أعرف
.هي فرصة للتعلم والنمو
ربما ، لكن ما هو أهم .أنه إنعكاس مني
.دائماً من الجيد رؤيتك أمي
.لم أنتهي - .بالطبع لا -
هناك جانب مضيء في هذه السحابة السوداء
.لا أستطيع الإنتظار ، لأسمعها
أنت وحيد ، وأنت مفلس .وليس لك أي فرصة
هل نحن في "الجزء المضيء" الأن.؟
.نعم
تقلص صغير بمرض اللحوم .الأشياء لايمكن أن تزود سوأ
.لقد أصبت من الأسفل
.ليس هناك طريق لك إلى الأعلى
.تعرفِ ماذا.؟
.أنتِ على حق
أنتِ عديمه الأحساس وبك هوس ذاتي .وقاتلة للروح ، لكنك على حق
...أنا حدقت إلى الهاوية
.وما زلت هنا...
حطّم قلبي ، وبعد ذلك... ...حطّم ثانية
.وما زلت هنا...
لقد أخذت كل ما هو أسوء ....في هذه الحياة
.وما زلت هنا...
لا نريد أن نحول هذه إلى أمسية .(مع (ليزا ميننيلي
...الأن إغتسل ، والبس
.وواصل حياتك... .حسناً -
.وتذكر : مهما كان سأحبك دائماً
.أعرف ، شكرا لك - .لا تشكرني ، عزيزي -
.أنا أمك ، علي أن أحبك
.مرحبا
.مرحبا - .شكرا لك لإعادة (جايك) إلى جوديث -
.لا مشكلة
.أسف لإرسال أمي إليك
.كلا ، كلا لقد عملت الشّيء الصحيح
.إحتجت صفعة جيدة في الوجه
بالرغم من أن أمي كأنها بندقية مسمار
.كان ذلك تفكيري
.أنا ممتن لك جداً
.لا تذكر ذلك
...إذا
.إنظر إلينا
.مثل الأيام القديمة
.نعم
.الإخوة (هاربر) ، مرة أخرى معا
الفتيات تأتي وتغادر ، لكن أنا وأنت دائماً سنكون لبعضنا البعض
.بالطبع
.إلى الأبد
ليس حرفيا إلى نهاية الوقت .لكن ، تعرف إلى أن يموت أحدنا
من المحتمل أنه سيكون أنت لأنك لا تهتم بنفسك جيداً
.فهمتك
.قبضة إلي
تريد أن أحييك بقبضة.؟
.تعرف مثل : الأخوة مع الأغطية
.نحن الأخوة وهذا الغطاء
أخبرك ما ، سأحظر لنا ...كأسين من البروكيس
."لكي يرتاح فريق "هاربر...
.رائع
، في الواقع ، أنا في مزاج أكثر ...لشاردونيه
.لكن سأحظر لك بيرة...
.حسناً
لربما سأحظر أيضاً صحن صغير .من الجبن و الكيك
.لا شيء فاخر
.جيد
.لا أفترض أنك تملك جبن أبيض
.لا أعرف
!! لا يهم !! إرتاح أنت ، سأهتم به أنا