مرحباً
مرحباً، عدت مبكراً كيف كان موعدك؟
أكره السيارات الكهربائية
لا أحب الشموع المعطرة
أكرر، كيف كان موعدك؟ - ...كان جيداً -
حتى أوقف زوجها المنفصل عنها سيارته (البريوس) خلسة بالممر
لو لم يدعس قطة لكنت ميتاً الآن
ماذا تفعل؟ - أنا؟ -
لا شيء مجرد... لا شيء
كنت تتصفح مواقع إباحية، صحيح؟
أجل، حسناً كنت أفعل ذلك
وكشفتني، أنا محرج بشدة
ينبغي أن تكون كذلك إنه أمر مثير للاشمئزاز
هيّا، لنر ما يثير شبقك
لا، لا، إنه أمر شخصي
ماذا تحب؟ عجائز ومتحولين جنسياً؟ - لا -
دجاجاً بأدوات متعة؟
...أرجوك يا (تشارلي)، لا
ياغريب الأطوار المثير للشفقة
ما خطبك؟ - لا شيء، وجدته مصادفة -
أشعر بخزي شديد
!شقيقي الوحيد يستخدم موقع مواعدة
أنا رجل يا (تشارلي) ولي احتياجاتي
:: تـرجـمـة :: ebda3club
حسناً، اذكر ثلاث مساهمات للإمبراطورية الرومانية للحضارة
الأرقام الرومانية - جيد -
القنوات - ممتاز -
هل تعرف ما هي القناة؟
شيء يتعلق بالمياه - ...وأيضاً -
بطة؟
صباح الخير - صباح الخير -
(صباح الخير يا (تشارلي - (صباح الخير يا (روز -
ماذا يجري؟
"(تساعد "السلحفاة (يرتل بالاستذكار لامتحانه
لماذا لم يطلب مني ذلك؟
اذكر ثلاث مساهمات للإمبراطورية الرومانية للحضارة
العربدة والشراب والنهام
هيّا، اسأليني عن الإغريق
من اخترع العلاج بالروائح إذن؟
ليس الرومان - لكن طريقة تفكيري واضحة لك -
أتعلم؟ لم أفهم لماذا لم تمنحها فرصة ثانية
إنها جميلة وذكية وصبورة بشكل مذهل مع الأغبياء
هل تتحدثين عن (جيك) أم عني؟
أي رجل ذكي ما كان ليطرح هذا السؤال
معذرة، دعينا لا ننسى ...أن هذه امرأة تربصت بي
وتجسست عليّ وتسللت إلى منزلي
لتكتب اسمها وعنوانها على ملابسي التحتية
للأسف! إحداهن تهتم بأمرك
لم يكتب أحد اسمه على ملابسي التحتية
انتظر، مرة واحدة, بالإصلاحية
صباح الخير
صباح الخير - مرحباً -
مرحباً، كيف يسير أداء الفروض؟
"المباني الرئيسية الثلاثة في "روما ...القديمة كانت المسرح العملاق والمنتدى و
السيرك - "سيرك "السيرك -
نحتاج لمزيد من الوقت - واصلا الدراسة -
(أعرف أنه ليس مطعم (سيزرس بالاس
لمَ لا تعين له معلماً خاصاً حقيقياً؟
هل تمزح؟ لديها شهادات متقدمة في ثلاثة اختصاصات
تحبه وهو يحبها وتطلب فقط
الجلوس عارية بسلة غسيلك بين الحين والآخر
أليست علامة خطر بنظرك؟
ستفعل ما هو أسوأ منها - فعلت ما هو أسوأ -
لكن هذه ليست تزكية أليس كذلك؟
(حكومة الثلاثة الثانية من (أغسطس (و(مارك آنتوني) و(ليبيدوس
ممتاز
حسناً، أكملنا درس اليوم
...مهلاً - صحيح -
افتح فمك
!بسكويت
تشارلي)، هل لي بدقيقة من وقتك؟)
أريد أن أحدثك على انفراد
(الوقت ليس مناسباً يا (روز
هل ستتصل بي لاحقاً؟
بالتأكيد - هل تعدني؟ -
أجل - تقسم بذلك وإلا فلتتعذب وتموت؟ -
أجل - وتغرز إبرة في عينك؟ -
حسناً - وتغلى بالزيت حتى تُقلى؟ -
عجباً يا (روز)، سأتصل بك
إلى اللقاء
لن تتصل بها، صحيح؟
كلا، أفضل غرزة إبرة في عيني
أستغرب أنك لم تذكر بملف التعارف
أن لديك شعراً ينمو من جميع فتحاتك
ماذا تفعل بحاسوبي النقال؟
أزداد معرفة بك فحسب (يا (سباين ماستر 872
(أرى أنك تحب موسيقى (الجاز الهادئة والسير على الشاطئ والمعانقة
أعطني ذلك - انتظر -
...هذا جزئي المفضل
أحب قضاء إجازات أسبوع هادئة" "(متسكعاً بمنزلي على شاطئ (ماليبو
(أخبرني يا (آلن
إلى أي منزل شاطئي تشير؟
حسناً، كنت سأخبرك عن ذلك - هل لديك منزل لا أعرف بأمره؟ -
لا، لا - ...لأنه ينبغي -
أن يسكنه أحدنا
هل ستدعني أشرح أم لا؟ - وماذا هناك لتشرحه؟ -
(لديك منزل على شاطئ (ماليبو وأنت المعالج اليدوي للنجوم
حسناً، ماذا تريد أن أدعو نفسي؟ المعالج اليدوي لبدناء (ذا فالي)؟
يبالغ الجميع بهذه المواقع - حسناً، أتفهم ذلك -
الأرجح أنك لن تتلقى :ردوداً عديدة على
بخيل أشعث الأنف يستمتع بالسير" "لمدة طويلة لنيل وجبة مجانية
بالضبط
ستخرج اللية، أليس كذلك؟ - لماذا؟ -
تعرفت إلى امرأة ...بموقع المواعدة وهي هنا
وحبذا لو لم تكن أنت هنا
هل تطردني من منزلي؟
كلا، إن قرأت الملف ستجد أنه منزلي
أترى؟
أنا قادم، سأفتح على الفور أرجوك جارني
ستجاريني، صحيح؟ - أظننا سنعرف ذلك معاً، أليس كذلك؟ -
آلن)، مرحباً)
بيفرلي) يسرني) أن أراك شخصياً أخيراً
مرحباً
(هذا (تشارلي
صحيح، أخوك الفقير
مرحباً يا (تشارلي)، كيف حالك؟
رائحتك زكية
حسناً، تفضلي بالجلوس
!عجباً! يا له من منزل جميل
شكراً
أشجعه على اعتبار المنزل منزله
أجل، وبهذه الطريقة لا أشعر بأنني متطفل حقير
تشارلي)، ألن تخرج الليلة؟)
أود ذلك لكنك تعرفني مفلس ثانيةً
بوسعي أن أقرضك بضعة دولارات
كم تحتاج؟ - أربعمئة دولار -
حسناً، حسناً
سأعطيك كل ما معي فحسب
31، 32، 33 دولاراً
ماذا عن الجيب السري؟
صحيح
سيكون المبلغ 133 دولاراً
ولا اتوقع رؤيتك ثانية الليلة
شكراً يا أخي
عامليه بلطف فليس لديّ غيره
آسف على ذلك - أفهم -
لديّ أخت مدمنة مخدرات
حقاً؟ لعلنا نقدمهما لبعضهما
مقابل 133دولاراً يمكننا تقديمهما لبعضهما مرتين
رائع
حسناً، ها نحن أولاء - بالتأكيد -
أظنك لا حظت أنني أطول قليلاً من 5 أقدام و 9 بوصات
أجل، لكن الجميع يتحايل قليلاً بمواقع المواعدة هذه
كم طولك؟ - 5 أقدام و 13 بوصة -
(...أخبريني يا (ليان
هل يتهيئ لي هذا أم أن رواد المكان يصغرون في السن؟
كلا، لطالما كانوا في هذه السن
أما أنت فلست كذلك
لست كبيراً، الأربعينات أصبحت بمثابة الثلاثينات، صحيح؟
ليس بنمط حياتك يا صديقي
خمني إذن، عدم إعطاء بخشيش أصبح بمثابة إعطاء بخشيش
عليّ أن أشرب في المنزل أكثر
لم تتصل
هل تبعتني إلى هنا؟ - بربك -
إن لم تكن في المنزل أو في موعد فأين عساك تكون؟
وأجل، تبعتك إلى هنا
أريد أن أخبرك بشيء
ماذا أقدم لك؟ - كحول حبوب، رجاءً -
ليس لدينا كحول حبوب
حسناً، مشروب (سبرايت) فقط
ماذا تريدين يا (روز)؟
لا أريد شيئاً لديّ خبر لأطلعك عليه
...هل هو خبر عام
أم خبر سمعته من عصفور ودود بقبعة وعكاز؟
...إن كنت تذكر فقد كان ذلك غراباً
يرتدي قبعة مستديرة ونظارة وقاية
اعترفت بأن تلك هلوسة مهدئات
حسناً، لا يهم، ما الخبر؟
"لعائلتي مصالح تجارية في "لندن
وسأنتقل إلى هناك وأعمل بوظيفة
رائع، هل ستديرين مصنع الشوكولاتة؟
هل استسلم عمال الـ(أومبا لومبا)؟
(تشارلي) - السفلة الأقزام أسسوا نقابة، صحيح؟ -
سأفتقد هذه السخرية الطيبة
الأرجح أنك تتساءل لماذا قررت الرحيل
بل كنت أتساءل ماذا دهاهم ليعيدوا إنتاج ذلك الفلم؟
جين وايلدر) كانت رائعة)
...سأرحل لأنني أكبر بالسن
وعلاقتنا لا تمضي بالمسار الذي كنت آمله
روز)، لا توجد علاقة أو مسار)
!يا له من قول روحاني منك
...(سأحبك إلى الأبد يا (تشارلي
لكن هذا الأفضل لكلينا
أجل، صحيح
حسناً، رحلة سعيدة ...أبلغي تحياتي إلى ملكة
القلوب
هل صديقتك راحلة؟ - كلا، لا ترحل أبداً -
الأرجح أنها تدخل صندوق سيارتي بينما نتحدث
ربما عليك اتباعي إلى منزلي لضمان سلامتي
لا أظن زوجي سيوافق على ذلك
متى تزوجت؟
بعد مدة قصيرة من آخر مرة استيقظت فيها بفراشك
ووجدت أجرة السيارة ملصقة بجبهتي
أدركت فجأة كم أصبحت حياتي خاوية ولا روح بها
بالمناسبة، شكراً لك على ذلك
تسرني المساعدة
كيف حالك الليلة؟
معذرة، لا أعاني مشاكل أبوية
وقبل أسبوع من زفافنا
أعلن أنه سيهجرني ليرتبط بمنظمة حفل الزفاف
حزنت بشدة لأنني كنت أهتم بأمره
طبعاً كنت تهتمين بأمره وإلا لماذا وافقت على الزواج منه؟
كلا، أقصد منظم حفل الزفاف
كل منا تحطم قلبه مرة او اثنتين في حياته
ثمانية - معذرة؟ -
تعرضت للهجر 8 مرات
متزوج، متزوج، منحرف ...مجرم سابق، متزوج ومنحرف، رجل تم ترحيله
وآخر عاد للتدين، وامرأة في جسم رجل
ورغم ذلك، لم تستسلمي - بالطبع لا -
قد أضطر لتقبيل الكثير من الضفادع لأجد أميري في النهاية
ضفدع؟
كنت أعرف هذا، أنت منحرف - لأ، لست منحرفاً -
مهما كانت علتك ليس لديّ الوقت أو القوة لمعالجتها
(انتظري يا (بيفرلي
أتعرفين أخي الفاشل؟
أنا هو - ماذا؟ -
(هذا منزل (تشارلي
بعد طلاقي كنت مفلساً واستضافني بمنزله
ولست المعالج اليدوي للنجوم
بل كثيراً ما أتولى علاج من سقطوا جراء التعثر ببرنامج تأمينهم الصحي
أهذا كل شيء؟ - ماذا تقصدين؟ -
أعني بعد متزوج ومتزوج ومنحرف ومجرم (أنت حبيب ممتاز يا (آلن
حقاً؟ - بربك -
أنت أعزب ومستقيم وذكر
المعايير ليست بذلك الرقي إذن
هل واعدت كثيراً عبر الإنترنت؟
أصبحت مناسباً برجولة ووظيفة
ولأطمئنك فحسب أنا عازم على الاحتفاظ بكليهما
بيرتا)، هل تريدين) سماع شيء مثير رائعاً؟
كان لدى الرومان القدماء مكان "يدعى "قاعة التقيؤ
حيث كان يمكن للناس أن يأكلوا بقدر ما شاءو ويتقيئوا ويأكلوا المزيد
(أجل، مثل مطعم (سيزلر
صباح الخير يا صاح - أنت كريه -
ألم يقض الأمير الصغير حاجته الصباحية بعد؟
روز) ستنتقل بسببك)
هل قالت لك ذلك؟
جيك)، لن تبرح مكانها)
ما هذه إلا إخدى ألاعيبها للتلاعب بي
(قولي له يا (بيرتا
...(عزيزي (جيك
عمك (تشارلي) كريه
(هيا يا (بيرتا - ...لو لم تكن بغيضاً أنانياً -
لأدركت مدى حسن خلقها وما كنت لتدعها ترحل
حسناً، أولاً، ليست جميلة
...وثانياً، لن ترحل
وثالثاً وقد يكون الأهم، "بغيض"؟
حرفتها مراعاة للصغير
يكون الحب أروع* *في المرة التاسعة أو العاشرة
صباح الخير جميعاً
ماذا يجري؟ - "روز) ستنتقل إلى "لندن) -
حقاً؟ لماذا؟ - لأن العم (تشارلي) بغيض -
بغيض"؟" - حرّفتها مراعاة لنفسي -
(أبي، هلا نذهب لمطعم (سيزلر
هذا لطيف، أليس كذلك؟ - بلى -
اسمع، هل لي أن أبوح لك بسر - بالتأكيد -
إنه محرج قليلاً
يمكنك أن تخبريني بأي شيء - حسناً -
...قبل أن آتي إلى هنا الليلة
وضعت فرشاة أسنان في حقيبتي
وما المحرج في ذلك؟ لا أذهب لأي مكان دون خيط تنظيف الأسنان
بل أحياناً أقطع 18 بوصة منه
...وأضعها بجيبي
تقصدين أنا وأنت؟
الليلة؟ - ما لم تكن تريد ذلك؟ -
أريد ذلك؟
أكاد أفرغ
أتعلم يا (آلن)؟ كنت أفكر بالأمر
و(روز) تجاوزت حدودها حين أخبرت جيك) بذلك الهراء عن انتقالها)
...أجل، اسمع - الصغار يأخذون هذا بمحمل جدي -
أجل - أن تعبث بي أمر -
وأن تعبث بطفل أمر آخر - لا نقاش بذلك -
لكن أليس هذا حواراً عليك خوضه معها؟
أنت على حق سأسوي الأمر في الحال
روز)، اصعدي إلى هنا) أريد التحدث إليك
هل أنت متأكد بأنك الأخ الفاشل؟
لطالما كان ذلك رأي الجميع معذرة
هيا يا (روز)، أيتها السافلة المجنونة أعرف أنك بالخارج
(تشارلي) - ماذا تريدين؟ أتوسل إليك لتبقي؟ -
...أكره أن أقاطعك
لكنني أحرز تقدماً هنا وأنت تفسد الأجواء
(ليس الآن يا (آلن
لن أتوسل إليك لأنك لن تنتقلي
كلانا يعرف أنك لست راحلة
لكن تلك السيدة الجميلة جلبت فرشاة أسنانها
لأن لدي ذكر ووظيفة
!(روز)
كيف ستنظف وظيفتك بالفرشاة؟
كلا، لست تفهم الأمر - (ليس لديّ وقت لهذا يا (آلن -
تشارلي)، هل أنت بخير؟) - أجل، لا أجد المتربصة اللعينة بي فحسب -
لا يجد المتربصة به؟
تكون عادة حيث بحثت قبل قليل
لكن كفانا منه
...إن تفضلت بمرافقتي إلى المخدع
فسأحول أريكة ذات سرير عادية إلى بساط سحري لشخصين
أواثق أنك لست منحرفاً؟
أنا متعلم ومهذب لست أول من يلتبس عليها الأمر
العنوان الصحيح
تشارلي)، جئت لتودعني)
أمر لا يصدق
ستمثلين هذا حتى النهاية
أمثل ماذا حتى النهاية؟ - حسناً، سنلعب لى طريقتك -
روز)، أنت امرأة مذهلة)
وأنا أحمق لعدم ملاحظة ذلك ولا أريد أن تغادري فعلاً
حقاً؟ - ...أجل، انظري -
أرأيت؟ - أجل -
وصلت سيارة الأجرة
وداعاً - مهلاً، مهلاً -
ماذا تفعلين؟ - سأرحل -
ألا تفهمين؟ يمكنك التوقف عن التظاهر
أتنازل، أستسلم
لقد فزت يا (روز) أنا ملك لك
هذا لطف بالغ منك
لكنني أعرفك وأنت تشعر ببعض الفزع
لأنك تكبر ولا أحد يحبك
أترين؟ أنت تفهمينني
أجل، ولذلك عليّ الرحيل
(وداعاً (تشارلي
كدت أنسى
رأيت أنه ينبغي أن تحتفظ بهذا
أول أمر عدم تعرض استصدرته ضدي
لاحظ كم كان توقيعك مهزوزاً
كنت مذعوراً
عليّ اللحاق بالطائرة
(هيّا يا (روز
كفي عن هذا
حسناً، خذي جولتك القصيرة بسيارة الأجرة
أراكِ غداً
حسناً
ربما ليس غداً
تباً
(مرحباً يا (تشارلي - مرحباً -
أين (آلن)؟ - في غرفة النوم -
عليّ الاستيقاظ مبكراً للذهاب للعمل - صحيح، حسناً -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
(بيفرلي)
يسرّني أنك و(آلن) ارتبطتما إنه أمر لطيف
شكراً
أرجوا أن تنجح علاقتك بـ المتربصة بك
اسمها (روز)... كالورود
حسناً
أترين؟ إنه أمر على عدم التعرض
أجل، طاب مساؤك
(آلن) - لست محتشماً -
لقد رحلت (روز) فعلاً - ماذا؟ -
قلت إن (روز) قد رحلت
وينتابني شعور فظيع
ربما ارتكبت خطأً فظيعاً
كلنا نرتكب الأخطاء
:: تـرجـمـة :: ebda3club