أوه لا,أمي وضعت تمثال الفارس في الحديقة مرة أخرى
من فضلك لا تجعلني أدخل إلى هناك - اهدأي -
إنه فقط عشاء سنأكل بعض الطعام
سندخل, و نخرج
أليس هذا ما قاله (هانسل) إلى (جريتل)؟
سيكون الأمر على ما يرام
علينا فقط أن نتفق على خطة الخروج
بالتأكيد خطة خروج
يمكنني أن أقول أنا لا أشعر أنني بخير
لا , أنا بالفعل استخدمت "مولي لا تشعر أنها بخير"
لأخرج من الموقف الأحد الماضي
لديكِ قصة شعر قصيرة بالمناسبة
ماذا عن أن نخبرها علي أوراق يجب تصحيحها؟
ليس سيئاً, ليس سيئاً
كنت سأتحجّج بقمل الشعر و لكنني اعتقد أنها تحتفظ
بعلبة من المطهِّر و مشط معدني أسفل الحوض
"سنتحجّج "أوراق سيتم تصحيحها
و الآن, هل نحن بحاجة إلى إشارة من أي نوع؟
حتى أعرف عندما تكون مستعداً للرحيل؟
هل الدموع التي تتساقط على وجهي ليست كافية؟
ها نحن, عند "ما يقول أحد منَّا "سلطة البيض
هذا يعني انتهى الأمر و اخرج من هنا بحق الجحيم
حسناً, و لكن كيف من المفترض أن أدخل كلمة
سلطة البيض" إلى المحادثة؟"
لقد فعلت ذلك تواً
حسناً, انسِ سلطة البيض
ماذا عن عندما يقول أحد منَّا
هاي, أتعرف" يا لها من أغنية رائعة
"أبي يحب المامبو
سلطة البيض, إنها كذلك
انتظري
اسمحي لي أن أعتذر مقدَّماً
على أياً ما يكون الكذب المرعب داخل هذاه الجدران
أعتقد أن هذا جزء من كوننا زوجان
أحب سماعك تقولين أننا زوجان
أنا احب أن أقول ذلك
(مولي)و (مايك)
هل ستقومون أيها الرفاق بمص الوجه طوال اليوم؟
أم ستقومون بالدخول؟
سلطة البيض
♪ لأول مرة في حياتي ♪
♪ أرى الحب ♪
Translated by: Eng. Zahar www.TvEgy.com
هل تريدون المزيد من القهوة يا أولاد؟
أمي, ليس عليكِ المشي على هذا الاصبع المريض
ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
تتحول الدنيا إلى سواد و يُغمى علي؟
لقد حدث لي 8 مرات من قبل
(عليكِ حقاً رؤية الطبيب يا سيدة (بيجز
لا تريدينه أن يصاب بالميكروبات
حسناً, هذا سيعلِّمني
الذهاب إلى مقلِّمة الأظافر الفيتنامية
هذه المراقبة المجنونة تلاحق بشرتي
كأنها كانت تقشِّر قشرة موز
ما رأيكم بالفطيرة؟
لذيذة حقاً
الكثير منها في المطبخ لو مازلتم جائعون
ليس بالنسبة لي, لقد أكلت سلطانية كبيرة من سلطة البيض على الغذاء
حقيقةً, يمكنني الحصول على قطعة صغيرة من الفطيرة
مايكي) يحب هذه الفطيرة)
هل تقومين بأي خبز؟
لا, أنا لا أطبخ كثيراً
فأنا أعمل كثيراً, و بين المدرسة و قصة ...الشعر القصيرة
عندما كان (مايكي) صبياً صغيراً
كنت أعمل طوال الوقت في كافيتريا المدرسة
و مازلت أدير كيفية وضع الطعام الساخن على المنضدة
كافيتريا المدرسة؟
سأراهن أن هذا السبب في أنكِ طبَّاخة جيدة
حسناً, أنت تعرفين القيل من حيل الطبخ
(عندما تمزجين (الجولاش مجداف القارب
على فكرة
لقد اشتريت لكِ هدية
حقاً؟
هذا لطيف حقاً
أعرف
آآه
....إنها
قبعة, صحيح؟
لم أكن أعلم مقاس رأسك و لكن العامل الذي كان يعمل هناك
كان تقريباً نفس بنيتك ...و كانت مناسبة عليه, لذلك
لا أعرف ماذا أقول - جربيها -
أجل, هذا ما ظننت أنها ستبدو عليه
وااو
هل خسرتِ رهاناً؟
(لا يا (مايك أمك اشترت لي
هذه القبعة الجميلة كهدية
تبدو جيدة عليها, أليس كذلك؟
تماماً أي درجة من درجات الأصفر هذه؟
نوعاً ما سلطة البيض, صحيح؟
نعم
حسناً, شكراً لكِ على العشاء - و القبعة الجميلة انتظروا -
لماذا لا ترتدينها عندما تأتين في عيد الشكر؟.
أنتم تخططون إلى المجيء
في عيد الشكر, أليس كذلك؟
في الحقيقة, نحن ذاهبون إلى منزل (مولي) هذا العام, صحيح؟
حسناً
أجل, إنها تعد لذلك منذ أسابيع
أعتقد أنكِ قلتِ لي أنكِ لا تطبخين
و أنا لا, عادةً
لكن, بالنسبة لعيد الشكر (أنا أكون في العادة (مارتا ستيوارت
ديك رومي... محشيات
...أصناف متنوعة, جيلي ملون
(حسناً,أعتقد أنا و (جيم سنقتسم علبة من اللحم المفروم
و نستمع إلى المذياع
هذا يبدو كعيد شكر سعيد
مايك), لا)
♪ أبي يحب المامبو ♪
توقف عن ذلك ♪ ... أبي يحب ♪
... توقف, توقف
نود أن تنضمي إلينا في عشاء عيد الشكر
حسناً, إذا كنتِ واثقة أنني لن أكون مزعجة
لا, لا إزعاج
(هل يمكنني أن أحضِر (جيم
إنهة يصبح عصبياً عندما أتركه وحيداً
و عملياً, يقوم بعض خصيتيه
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
لقد كنتِ تماماً خارج الإتفاق ماذا كان يفترض علي أن أفعل؟ -
لقد جلست هناك بهذه النظرة الحزينة المثيرة للشفقة على وجهها
لا, لقد استشعرت نفطة ضعفك و من ثَمَّ انقضَّت عليكِ
لا يمكنك أبداً أن تُسقِط حارسك
أو تنظر للوحش مباشرةً في عينه - لقد ناديت
سلطة البيض" بطريقة يمكن سماعها" قبل أن يحدث أي من هذا
"شخص ما قال "فطيرة و خطة الخروج كلها
خرجت من النافذة
"أوه, "سلطانية كبيرة من سلطة البيض
ظننت أن هذا غريب عندما قلتِ ذلك
و الآن أمك مدعوَّة إلى عشاء عيد الشكر
هذا حتى لن يحدث
ما الذي تتحدثين عنه؟
ألن تطبخ عائلتكِ وجبة كبيرة؟
حسناً, تصور أمي و أختي
و الآن تخيلهم يعملون مع جهاز
أكثر تعقيداً من خلاط أو أو بونج [البونج: الشيشة]
حسناً, و لكنكِ تستطيعين الطبخ, صحيح؟
قليلاً, و لكنني لم أجهز عشاء عيد الشكر ابداً من قبل
لا بد أنكِ تمازحيني
هل هذا انهاء الاتفاق بالنسبةلك, أيها الرياضي؟
حسناً, دعينا لا نوبِّخ بعضنا البعض
هل تعلم كم من العمل المتطلَّب
لتحضير عشاء عيد الشكر؟ - لا أعرف -
أنا عادةً أنطق عندما يقول شخص ما
ماذا ستفعل بحق الجحيم ببقية هذا الطعام؟
و لكننا سنحل الأمر معاً
أنا و أنتِ نعمل كفريق
أول عيد شكر لنا
حسناً, سأفعل ذلك و لكن فقط لأنني أريد أمك أن تراني
كأمرأة قوية و قادرة
أنا مازلت أرتدي القبعة أليس كذلك؟
اللعنة
أنتِ تبدأين يومكِ مبكراً هذا الصباح (يا (دودل باج
نعم. إنه حقاً يوم نشيط في قاعة الموتى
بالكاد يمكنني وضع مستحضرات التجميل على جثة واحدة
قبل أن يحدِّق بي ثلاثة آخرين
حسناً, مازال أفضل من نادلة الكوكتيل
على الأقل ليس هناك أشخاص ميتون حاولوا الإمساك بمؤخرتك
أو يضغطون على صدِرك
حتى الآن
صباح الخير
يا رفاق, اسمعوا, أنا و (مايك) سنقوم بعمل عشاء عيد الشكر
لأمه هنا و أنا حقاً أحب ذلك
ربما يمكنني مساعدتكِ قليلاً
مولي), آسفة جداً)
لقد تمت خطبتي من قبل
سآخذ عيش الغراب (و سأذهب لمباراة فريق (بلاكهوكس [فريق في هوكي الجليد]
أجل, أنا و (فينس), سنذهب إلى الكازينو الهندي
لنشرب الويسكي و نلعب الفتحات
هل هذه هي الطريقة التي ستقضون بها عيد الشكر؟
حسناً يا عزيزتي, لقد سرقنا كل هذه الأرض من الفقراء
أقل ما يمكننا فعله هو شراء المشروبات الكحولية
و نخسر الكثير من الأموال
بالله عليكم يا رفاق (أريد أن أثبت لأم (مايك
أنني أستطيع أن أنجح في تحقيق عيد شكر عادي و تقليدي
و الرب ساعدني, أنتم عائلتي التقليدية الطبيعية
ماذا تعتقدين؟
بالتأكيد, أعتقد هذا
شكراً لكم
مازلت سأصبح ثمِلة
أنا ثمِلة الآن
إنها السابعة صباحاً
حاولي أن تضعي أحمر الشفاه على رجل ميت بدون أن تكوني ثمِلة
شكراً, يا رجل جدتي ستحب هذا
حقاً ؟ أقصد إنها قبيحة جداً
لا
إنها تحب القبعات القبيحة
لقد ارتدت واحدة الأحد الماضي
(و كانت تشبه (بيرت و إيرني في قفص مناسب
اسمع,ما رأيك بالحضور في عيد الشكر؟
أنت تقصد أكل الديك الرومي أمام منضدة التليفزيون
و مشاهدة هذا الكلب الحزين يعض نفسه كل مرة
تغادر فيها أمك الغرفة أعتقد لا
لا, سنقيمه في بيت (مولي) هذا العام
أمي, أمها و أختها
لا أستطيع, أنا و جدتي سنذهب إلى مأدبة الطعام في الكنيسة
حسناً, أحضر جدتك معك - لا أعرف -
يوجد الكثير من السيدات الغير متزوجات في هذه المأدبة
و إنهم معرَّضون للهجوم في الأجازات
تعرف,أحياناً سيعطونك واحدة يوم الديك الرومي [يقصد يوم عيد الشكر]
فقط ليمكنهم الحصول على موعد في الكريسماس
من فضلك, لا يمكنك أن تتلاكني وحدي في حظيرة الدجاج هذه
حسناً, أنا بالفعل دعوت (صاميول) للمجيء معنا
هل يمكنني أن أحضره إلى بيت مولي؟
بالتأكيد مولي), لن تمانع)
كلما زاد العدد, كلما ازداد المرح
صاميول), تغيير في الخطط)
سقضي عيد الشكر مع (مايك) و (مولي) في شقتها
هذا يبدو لطيفاً جداً
أنا و زلائي في الغرفة سنكون سعداء للحضور
زملاء الغرفة؟
سنجهِّز أطعمة سنغالية تقليدية لذيذة
هل أكلت من قبل مخ القرودالطازج مباشرةً من الجمجمة؟
هذا مثير للاشمئزاز
و لكنك بخير مع الخبز القديم من مؤخرة الطائر
حسناً, سأحتاج إلى المزيد من الخبز من أجل الحشو
مايك, مايك, مايك
هل تريد الانتظار في السيارة؟ هل تريد الانتظار في السيارة؟
لأنني سأضعك في السيارة
آسف
حسناً, و الآن من أجل الديك الرومي
لنرى, يوجد ستة أشخاص منّا
و المجلة تقول عليك شراء
نصف باوند من الديك الرومي لكل شخص
حقاً؟ هذا فقط 3 باوندات من الديك الرومي
ربما أيضاً شواءه كحمامة على مدخنة السيارة
أتعلمين؟, لنحصل على وزن 20 باوند
الأمان أفضل من الندم
نحن لن نأكل هذه الكمية من الديك الرومي - هل أنتِ واثقة؟ -
ماذا لو كان هناك بعض, نعرفين القادمون في اللحظة الأخيرة
مثل من؟
حسناً, أي شخص حقاً
أقصد, (كارل) ربما يأتي
و ربما يحضر جدته
و من يعرف و ربما يزورنا (صاميول) ليقول مرحباً
و يقدمنا إلى زملاؤه الخمسة في الغرفة السنغاليين
يا إلهي, ماذا فعلت؟
هذا أول ديك رومي أطبخه في حياتي
لا أريد إعطاء نصف سكان شيكاغو (سَلْمونيلَة) [من الجراثيم]
لا تقلقي أنا هنا من أجلك
سأقطع لحم الطائر و سأقشر الحبوب
و سأقشر البطاطس لطبخها
مع الجبن المتموِّج الذائب أعلاها
سأقوم بصنع البطاطس المهروسة
حقاً؟
أقصد, يا للروعة بطاطس مهروسة
أحب لنفسي بعض البطاطس المهروسة
قلتِ أنه يمكنني دفع العربة
(مايك)
حان الوقت لننهض
هيا, علينا وضع الديك الرومي في الفرن
علي أن أبدأ
سلق البطاطس
مايك
ماذا؟ ماذا يحدث؟
اخلع الآلة و انهض
ما الوقت الآن؟
إنها الخامسة صباحاً
علينا أن نبدأ في اعداد الوجبة
مازال الجو مظلم في الخارج
حسناً, هذا الديك الرومي الضخم يحتاج إلى 11 ساعة ليُطهَى
و هذا الرجل الضخم يحتاج إلى 8 ساعات لينام
انهض
ماذا؟ ماذا حدث؟
توقف عن النحيب
الأشخاص الوحيدين المستيقظين في هذا الوقت المبكر هم المجانين و العاهرات
ماذا تفعلون أيها الرفاق مبكراً هكذا؟
إنه عيد الشكر علينا وضع الديك الرومي في الفرن
رائع, أيقظيني
حتى لا يفوتني بالونكل) العائم الكبير)
إنها تطلب مني هذا 12 مرة في السنة
لا اعتقد أن لديها شيء لتفعله في عيد الشكر
حسناً
سأقوم بتسخين الفرن و أبدأ بعمل البطاطس
بينما تزيل أنت الحويصلات من الديك الرومي
فهمت ذلك
الحويصلات ما هي و أين هي؟
مكتوب هنا القلب الكبد, القناصة و الرقبة
و التي توجد في حقيبة في تجويف الجثة
"تجويف الجثة"
كلمتان لا تريدين أبداً سماعهم معاً
فقط اوصل اليهم, و انزعهم و ارمهم بعيداً
ألا يمكنني فقط رش السكر البني
على سطح البطاطا الحلوة؟
لن نفوم بعمل بطاطا حلوة
لا بد أنكِ تمازحيني
الحويصلات الآن
حسناً, حسناً
أوه, هذا رديء
أنت شرطي, لقد قمت بفحص جثث ميتة من قبل
نعم, و لكن لا نضطر إلى فعل هذا إليهم
إنها كحقيبة هدية (من (جيفري دامر
القمامة, القمامة, القمامة
حسناً, ماذا أيضاً؟
أخرج الحشو من الثلاجة
و ضعهم في الديك الرومي
حينما ينتهي توقيت العداد ضعه في الفرن
كيف أصبحت أقوم بكل هذا العمل؟
هل تفضل الذهاب إلى الجراج
و تجذب منضدة الورق
و تطوي الكراسي, و تقوم بغسل و كي مفاؤش المنضدة؟
لا يا سيدتي - حسناً, إذاً اغلق فتحة الفطيرة (تقصد فمك)
جيد, سيكون لدينا فطيرة
يا إلهي
لا يمكن أن يكون هذا جيداً
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل أنتِ مهتمة بالمظهر
أو يمكننا تقطيع هذا الوغد؟
قلت لك أنه كبير جداً
حسناً, الشخص الذكي يأخذ مقاسات الفرن الخاص به
إلى متجر البقالة
الشخص الذكي سيمسك خرطوم التنفس الخاص بك مدة أطول
أتعلمين أمراً؟
هذه مشكلة لا يمكن حلها
الآن إذا كانت تسعفني الذاكرة
لديكِ شواية في الخلف في الخارج صحيح؟
نعم - حسناً, هذا حظ جيد بالنسبة لكِ -
صديقكِ هو سيد حفلات الشواء
أخبرني
حسناً, يجب أن أقابل قطعة من اللحم البقري, لحم الخنزير أو الطيور
و يمكنني تحويلها إلى كمية كبيرة من الطعام المدخن عالي الجودة
حسناً, أعمِل سحرك
لمعلوماتك, سحري سيحتاج إلى صلصة اللحم
مسطردة حارة و مميزة و ثلاث علب من الجعَّة
هل ستضع الجعَّة في الديك الرومي؟
سأضع الجعَّة في الطباخ
إنها أبرد من مؤخرة الحفار بالخارج
هيا
اشتعلي , أيتها السافلة
أٌهرَسوا, أيها السفلة
تبدو الرائحة جيدة هنا
هل قمتِ بصنع القهوة؟
أجل, منذ 6 ساعات
إن كنتِ تتلقين الطلبات فأنا أحب هذه البطاطس المطبوخة
مهروسة سنصنعها مهروسة
لا, استرحي أنتِ
سأفتح أنا
لا أريد أن أضيع مفعول الفياجرا
لذا إذا نمت لاحقاً بسبب الديك الرومي
استمري بالعمل
الشواية أُشعِلَت
ربما مازلت ثمِلاً من الليلة الماضية
و لكنني أعتقد انني رايت تواً زجاجة ضخمة من الجعَّة في الخلف
و إحدى يديها مشتعلة
(سيدة (بيجز
جئتِ مبكراً مبكراً حقاً
حسناً, تمكنت من السير حول المباني عدة مرات
و لكن بالطبع, ربما أخسر هذا الأصبع عند نقطة ما
تفضلي بالدخول
هنا, هذا طبق الفاصوليا الخزفي المشهور خاصتي
إذا سأل أي شخص, المكوِّن السري هو الملح
هذا يبدو لذيذاً
لقد جئتُ مبكراً لأرى إن كان يمكنني أبدأ العمل بنشاط و أقدم المساعد
حسناً,أنا-أعتقد أن كل شيء جيد جداً و تم الإعتناء به
لماذا لا تجلسين فحسب و تعتبرين نفسكِ في منزلك؟
هل مسموح ل (جيم) أن يجلس على الأثاث؟ أم أنكِ كارهة للحيوانات
لا,لا بأس
أقصد إنه نظيف, صحيح؟ - أجل -
تم تنظيف الفتحة الشرجية له منذ يومين
مؤخرته أنظف منكِ و مني
هل أحضر لكِ شيئاً تشربيه؟
ثلاث أصابع من الويسكي الكندي مع كمية قليلة من الصودا
و إن لم يكن لدينا ويسكي كندي؟
إذاً انسِ الأمر لدي جرعة من شراب الكحة في حقيبتي
ماذا تفعلون يا رفاق بحق الجحيم؟
فينس), صنع ميموزا) [نوع من النباتات]
لقد نفذ كل عصير البرتقال لذلك استخدمت البهجة المشمسة
في صحتك
ما هذه الرائحة؟
يمكن أن تكون كرواسون
أو يمكن أن تكون يد صديقكِ
شخص ما عليه أن يخرج و يتحدث (مع والدة (مايك
سأفعل ذلك
واو, و الشيء الغريب هو
أنتش خياري الأول
رجل قوي؟
حسناً, قل مرحباً لصديقي الصغير
مايك), أحتاجك بالداخل)
و لكن, علي أن أراقب الديك الرومي
لا, الآن
أمك هنا
إما أحتاجك أو أحتاج إلى مسدسك الصاعق
و لكنني فقط قمت بشواء جانب واحد
لذلك علي أن أقلِّبه كل 10 دقائق
و كل مرة أقوم بفتح الغطاء الديك الرومي يتجمد
إذاً كم من الوقت تعتقد قبل أن ينتهي؟
الأموال الذكية في الكريسماس
حوالي 5:00, 5:30
يا إلهي, هل يمكن أن يصبح هذا اليوم أسوأ من ذلك؟
ألا تستمتعين بنفسك؟
لأنني كنت أقف هنا
أفكر يا له من يوم عظيم
كيف تعرف ذلك؟
لقد استيقظت راقداً بجوارك
نحن نقضي أول عيد شكر لنا معاً
لا أعرف كيف أحصل على أفضل من هذا
أووبس, لقد أصبح أفضل تواً
إذاً, مولي أخبرتني أنكِ أرملة
أجل, زوجي مات
حينما كانت البنات مازلت صغيرات أنتِ محظوظة -
زوجي وقع في حب عاهرة و هرب إلى مكان يعلمه الرب
على الأقل أنتِ تعرفين أين هو زوجكِ
اسمحي لي أن أخبركِ شيئاً
زوجكِ السابق أحمق
لأنكِ مازلتِ امرأة جميلة جداً
بالرغم من الكلب الغريب, و الأصبع المريض
من أنت بحق الجحيم؟
فليستمع الجميع
لمن كان قلبه متعلِّق بالديك الرومي اليوم
لدينا القليل من الأخبار السيِّئة
هل أحرقتموه؟
فقط من الخارج
من الداخل إنه متجمِّد
حسناً, لا تقلقي حيال ذلك يا عزيزتي
نحن جميعاً أفسدنا أول اثنين من الديك الرومي
لهذا السبب خلق الرب صلصة مرق اللحم
لنرى ما يمكننا أن ننقذه من هذا الطائر
(شكراً لكِ سيدة (بيجز
كيف حالكِ مع الملح؟
عيد شكر سعيد
قبعة لطيفة
شكراً لكِ
سلطة البيض
تعرفون, عندما قررت مولي أنها تريد
أن تقيم عشاء كبير لعيد الشكر, أنا قلت
ماذا, هل أنتِ مجنونة؟ هل تعرفين كم مقدار هذا العمل؟
أتتذكرين يا عزيزتي؟
اممم
و بالرغم من أنه لا يبدو بالضبط مثل غلاف
المجلة يبدو جميلاً بالنسبة لي
نو أنا شاكراً لكوني هنا مع أمي
.... و (جويس) و (فكتوريا), و
المعذرة؟
(فنست مورانتو)
أنا أواعد الأم ليس الحلوى
(و بالطبع, (كارل) و (نانا
أنتم مثل عائلتي الثانية
و (صاميول), أنا سعيد أنك استطعت أن تنضم لنا هذا العام
...و تحضر
آسف, عليك أن تساعدني في هذا
(مامادو), (مصطفى)
(سليمان), (عزيز)
(و (فرانك
فهمت ذلك
العام القادم, بطاقات عليها الأسماء
عيد شكر سعيد للجميع
عيد شكر سعيد
يا لها من خلطة
لقد كان ذلك جيداً, ماذا وضعت فيه؟
أنا أحب الخلطة
هل يمكنك أن تمرِّر لي الحشو؟
سأمرِّر الحشو
Translated by: Eng. Zahar www.TvEgy.com