1
00:00:03,588 --> 00:00:05,022
تفضَّلوا أيها السادة
2
00:00:05,023 --> 00:00:07,958
إفطار ساخن لإثنان من مُمَيَّزي شرطة شيكاغو
3
00:00:07,959 --> 00:00:10,127
بمناسبة الكريسماس
فقد زوَّدت كل منكما
4
00:00:10,128 --> 00:00:12,029
بنقانق إضافية مجانية
5
00:00:12,030 --> 00:00:13,430
إذا كنتم تريدون أي شيء آخر
6
00:00:13,431 --> 00:00:16,566
فقط حرِّكوا أيديكم
و سأظهر مثل الجن السحري
7
00:00:18,803 --> 00:00:21,505
يا صاح, إنه يصبح متملِّقاً
في وقت الهدايا, أليس كذلك
9
00:00:22,874 --> 00:00:26,109
أجل, اليوم الذي سبق عيد ميلاده
أعطاني لحم خنزير مقدد مجاناً
10
00:00:26,110 --> 00:00:28,578
إذاً, هل أنهيت
تسوّقك للكريسماس حتى الآن؟
11
00:00:28,579 --> 00:00:29,713
تقريباً
12
00:00:29,714 --> 00:00:32,215
لقد اشتريت فقط لجدتي
شجرة (الويح) ات 5 أفرع
شجرة الويج : شجيرة قديمة ذات مجموعة]
[من الزهور الريشية الصفراء
13
00:00:32,216 --> 00:00:34,084
إنها تضع جميع قبعاتها عليها
14
00:00:34,085 --> 00:00:35,852
(إنها ستُشبِه اجتماع عائلة (جاكسون
15
00:00:35,853 --> 00:00:38,488
كل ما يتبقى فعله
الاهتمام بأمر غسيل السيارة
16
00:00:38,489 --> 00:00:40,390
و شراء بعض الأغراض
17
00:00:40,391 --> 00:00:41,658
إذاً أعتقد أنني سأحصل على
18
00:00:41,659 --> 00:00:44,261
معطر سيارة آخر برائحة سيدة عارية
19
00:00:44,262 --> 00:00:45,862
لا, أنا لم أعُد أشتري ذلك بعد الآن
20
00:00:45,863 --> 00:00:48,131
هذا الشيء لا يشبه في
رائحته أي سيدة عارية
21
00:00:49,033 --> 00:00:50,434
و لكن لا تقلق
لقد أحضرت لك شيئاً
22
00:00:50,435 --> 00:00:51,802
سيعجبك حقاًَ
23
00:00:51,803 --> 00:00:54,137
هذا ما قلته
عن السمكة المطاطية التي تغني
24
00:00:54,138 --> 00:00:55,839
لقد كانت هذه هدية عظيمة
لماذا أخذتها
25
00:00:55,840 --> 00:00:57,307
خارج الحمام؟ -
كانت مثيرة للعاطفة -
26
00:00:57,308 --> 00:00:58,675
كل مرة أقف فيها لأنشف
27
00:00:58,676 --> 00:01:00,711
أسمع
"لا تقلق, كُن سعيداً"
28
00:01:02,547 --> 00:01:04,915
هذه نصيحة جيدة
في أي غرفة في المنزل
29
00:01:04,916 --> 00:01:06,650
إذاً ماذا أحضرت لـ (مولي)؟
30
00:01:06,651 --> 00:01:08,185
مازلت أختار بين
بعض الأشياء
31
00:01:08,186 --> 00:01:10,454
تعرف, أحاول
تضييق الأمر لأجد الهدية الأفضل
32
00:01:10,455 --> 00:01:13,390
لم تحصل على شيء أليس كذلك؟ -
ليس ثمّة شيء لعين -
33
00:01:13,391 --> 00:01:15,826
ليس لدي فكرة تماماً عمَّا تحبه المرأة
34
00:01:15,827 --> 00:01:18,095
حسناً, من الواضح
أنها تحب الرجال البُكم
35
00:01:19,797 --> 00:01:21,365
حسناً, سيكون من الغباء أن أحضِر لها
36
00:01:21,366 --> 00:01:23,100
واحد آخر من هؤلاء
أليس كذلك؟
37
00:01:24,502 --> 00:01:26,169
ماذا عن بطاقة معايدة
38
00:01:26,170 --> 00:01:29,239
هل تعلم ما تقوله بطاقة المعايدة؟
"تفضل, افعلها أنت"
39
00:01:31,042 --> 00:01:32,743
و الذي بالكاد يمكن أن يسامحك عليه
أعز أصدقاءك
40
00:01:32,744 --> 00:01:34,578
ناهيك عن المرأة التي
تتشارك معها في السرير
41
00:01:34,579 --> 00:01:36,513
هل يعني هذا أنه لم يعجبك
(بطاقة معايدة ( ماسي
42
00:01:36,514 --> 00:01:37,914
التي أعطيتها لك العام الماضي؟
43
00:01:37,915 --> 00:01:40,517
$لقد كانت بـ 15
لقد حصلت على سلسلة مفاتيح
44
00:01:40,518 --> 00:01:42,886
بعد أن أضفتُ 30 $ من مالي الخاص
45
00:01:44,789 --> 00:01:47,691
حسناً, إذاً لا بطاقات معايدة
هكذا أتعلَّم
46
00:01:49,660 --> 00:01:51,294
ربما أكون قادراً على إدخار بعض المال الكافي
47
00:01:51,295 --> 00:01:53,096
لأشتري لـ (مولي) قطعة
أنيقة من المجوهرات
48
00:01:53,097 --> 00:01:54,965
لا
هكذا تحدد سقفاً عالياً
49
00:01:54,966 --> 00:01:56,666
تقدِّم لها مجوهرات في أول كريسماس
50
00:01:56,667 --> 00:01:59,002
ليس هناك رجعة
إلى السالمون المدخن أو التأخر في الحمام
51
00:01:59,003 --> 00:02:00,971
أجل, و لكن إذا بدأت بشيء صغير جداً
52
00:02:00,972 --> 00:02:02,873
سيبدو أنني لا أهتم
53
00:02:02,874 --> 00:02:04,274
احضر لها زوج لطيف من الأحذية
54
00:02:04,275 --> 00:02:05,776
حقاً؟ -
أجل, النساء يحبون الأحذية -
55
00:02:05,777 --> 00:02:07,411
هذا صحيح, إنهم كذلك
56
00:02:07,412 --> 00:02:09,179
بالإضافة إلى أن مولي لديها أقدام جميلة
57
00:02:09,180 --> 00:02:10,680
و تقوسات عالية و لطيفة
58
00:02:10,681 --> 00:02:13,917
و أصابع أقدام صغيرة و حلوة
حيث تبدو دائماً خالية من العيوب
59
00:02:16,421 --> 00:02:18,855
ماذا تفعل, تنظر إلى أقدام صديقتي؟
60
00:02:18,856 --> 00:02:20,690
أنا أقدِّر الأقدام الجميلة للمرأة
61
00:02:20,691 --> 00:02:22,659
و أقدامها ممتازة
62
00:02:22,660 --> 00:02:24,795
يمكنها أن تكون عارضة شباشب
63
00:02:26,731 --> 00:02:27,998
أتعلم؟
64
00:02:27,999 --> 00:02:29,399
سآخذ نقانقك الإضافية المجانية
65
00:02:29,400 --> 00:02:31,668
و أعتقد أنك تعلم لماذا
66
00:02:31,669 --> 00:02:34,704
حسناً, إن لم تكُن تريد نصيحتي
فحظٌ موفَّق
67
00:02:34,705 --> 00:02:35,972
أنا حتى لا أعرف مقاس حذاءها
68
00:02:35,973 --> 00:02:36,940
6.5
69
00:02:38,543 --> 00:02:41,178
هل تريدون تزويد قهوتكم
70
00:02:41,179 --> 00:02:43,146
بأعواد من القرفة الطازجة؟
71
00:02:43,147 --> 00:02:45,148
(شكراً لك يا (صاميول
لطف كبير منك
72
00:02:45,149 --> 00:02:47,250
أتمنى لو أمكنني فعل أكثر من ذلك
و لكن كما تعرفون
73
00:02:47,251 --> 00:02:49,653
أنا رجل وضيع
بإمكانيات ضئيلة
74
00:02:53,891 --> 00:02:55,192
تفضَّل
عيد ميلاد مجيد
75
00:02:55,193 --> 00:02:58,295
يا لها من مفاجأة غير متوقَّعة
76
00:03:00,832 --> 00:03:02,966
شكراً جزيلاً لكما
77
00:03:02,967 --> 00:03:04,434
(صاميول)
لقد نفذت الكريمة المبيِّضة هنا
78
00:03:04,435 --> 00:03:07,337
حسناً, جميعنا لدينا مشاكلنا الصغيرة
أليس كذلك, أيها الرجل الكبير؟
79
00:03:08,206 --> 00:03:13,043
¶ لأول مرة في حياتي ¶
80
00:03:13,044 --> 00:03:16,246
¶ أرى الحب ¶
81
00:03:16,247 --> 00:03:22,185
-- Translated by : Zahar --
www.TvEgy.com
82
00:03:28,638 --> 00:03:32,575
يا إلهي, هذا يشبه مستودع أحذية
83
00:03:32,576 --> 00:03:34,577
6.5
84
00:03:34,578 --> 00:03:37,846
ابن السافلة كان محقَّاً
85
00:03:37,847 --> 00:03:39,248
مايك), هل أنت هنا بالأعلى؟)
86
00:03:44,387 --> 00:03:45,988
ماذا تفعل؟
87
00:03:45,989 --> 00:03:48,557
لا بد أنني غفوت
88
00:03:48,558 --> 00:03:50,025
هل تشعر أنك بخير؟
89
00:03:50,026 --> 00:03:52,628
أجل, أجل, أجل
كنت فقط أريح عيناي
90
00:03:52,629 --> 00:03:55,230
يومٌ عصيب
في الشوارع الحقيرة لشيكاغو
91
00:03:55,231 --> 00:03:56,365
هل تود النزول
92
00:03:56,366 --> 00:03:57,733
نحن نقوم بتزيين الشجرة -
عظيم -
93
00:03:57,734 --> 00:03:59,835
سأكون بالأسفل في خلال دقيقة
يمكنني زخرفة الفشار
94
00:03:59,836 --> 00:04:01,937
بفرض أن لديكِ
صانع الفشار بالموجات فوق الصوتية
95
00:04:01,938 --> 00:04:04,773
مع موزع أوتوماتيكي للزبد
96
00:04:04,774 --> 00:04:07,743
في حقيقة الأمر, لدينا
97
00:04:07,744 --> 00:04:09,878
جيد, جيد
98
00:04:10,647 --> 00:04:12,247
أتعلمين ماذا سيكون ممتعاً؟
99
00:04:12,248 --> 00:04:13,916
تشغيل بعض من موسيقى الكريسماس بالأسفل
100
00:04:13,917 --> 00:04:15,050
هل لديكِ (آي بود)؟
101
00:04:15,051 --> 00:04:16,151
أجل لدي
102
00:04:16,152 --> 00:04:17,953
لماذا لا أذهب و أحضره؟
103
00:04:20,724 --> 00:04:22,191
لطيف, لطيف حقاً
104
00:04:22,192 --> 00:04:24,059
هل لديكِ
صانع الفشار بالموجات فوق الصوتية
105
00:04:24,060 --> 00:04:25,995
مع موزع أوتوماتيكي للزبد
106
00:04:31,501 --> 00:04:35,938
حسناً, رسمياً: أنا أواعد
جاك جاكسون), الذي ليس لديه أي فكرة)
107
00:04:35,939 --> 00:04:38,574
أجل, من الواضح أنه لم يحظَ
بالكثير من الصديقات
108
00:04:38,575 --> 00:04:41,210
بالأمس, سألني
إذا كنتِ بحاجة إلى أسلاك كهربية
109
00:04:41,211 --> 00:04:44,613
أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف
110
00:04:45,715 --> 00:04:48,317
أنا أحب أنه يحاول أن
يحضر لي الهدية الأمثل
111
00:04:48,318 --> 00:04:49,918
و لكن الوقت ينفذ منه
112
00:04:49,919 --> 00:04:53,355
لذلك أظن بأنني سأحصل على
مدفأة أذن أو حلوى
113
00:04:55,392 --> 00:04:58,994
و التي سأحبها
114
00:04:58,995 --> 00:05:00,429
ماذا أحضرتِ له؟
115
00:05:00,430 --> 00:05:03,132
هذا لطيف حقاً
سترة جلدية
116
00:05:03,133 --> 00:05:04,633
هل كان يُلمِّح من أجله؟
117
00:05:04,634 --> 00:05:07,136
ليس بالضبط
و لكن أفلامه المفضَّلة
118
00:05:07,137 --> 00:05:08,937
(هي (توب جان) و (ميمفيس بيل
119
00:05:08,938 --> 00:05:11,340
و كل مرة نذهب إلى مكانٍ ما
120
00:05:11,341 --> 00:05:14,309
يتظاهر بأنني مساعد الطيار
121
00:05:14,310 --> 00:05:15,844
إذاً لقد كان هذا تخمين ذو سبب
122
00:05:15,845 --> 00:05:18,380
أفهم ذلك
123
00:05:18,381 --> 00:05:21,917
و الآن, هل أعطيته أي تلميحات بما تريدين؟
124
00:05:21,918 --> 00:05:23,919
أو أنَّكِ
فقط ستدَّعين الحماسة
125
00:05:23,920 --> 00:05:26,689
عندما يعطيكِ ماكينة تطريز
126
00:05:26,690 --> 00:05:29,825
لا, لقد تركت اثنين من الكاتالوجات مفتوحة
127
00:05:29,826 --> 00:05:31,960
و موضوعة على المنضدة المجاورة للسرير
128
00:05:31,961 --> 00:05:34,096
حسناً, ربما تحتاجين لترك هذه الكتالوجات
129
00:05:34,097 --> 00:05:37,132
في الثلاجة
أو بجانب المرحاض
130
00:05:37,133 --> 00:05:40,769
و إلا ستخسرين أقرب مساحة قيِّمة
131
00:05:40,770 --> 00:05:42,871
لمجموعة من أندية الجولف
132
00:05:42,872 --> 00:05:45,441
أنا لن أقوم بلصق إعلان على جبهته
133
00:05:45,442 --> 00:05:47,376
أعتقد أنه من المهم له أن يكتشف
134
00:05:47,377 --> 00:05:49,144
نوع الهدية التي ربما أحبها
135
00:05:49,145 --> 00:05:52,114
و ليس فقط مجرد رحلة غبية
على نفس السفينة
136
00:05:52,115 --> 00:05:54,216
التي عليها زوجته و أبناؤه
137
00:05:56,019 --> 00:05:59,354
هذا كئيب, صحيح؟
138
00:06:00,523 --> 00:06:01,623
أجل
139
00:06:01,624 --> 00:06:03,325
تماماً
140
00:06:03,326 --> 00:06:05,761
أعني أني مازلت ذاهبة
141
00:06:06,996 --> 00:06:10,365
سينتهي بي الأمر بقضاء الوقت كله
أقوم بالتدخين في كبينتي
142
00:06:12,068 --> 00:06:15,404
يا للعجب, واثقة من حبه للتبغ
143
00:06:21,211 --> 00:06:24,113
فليباركها الرب, لقد كان دائماً
من السهل التسوُّق لها
144
00:06:28,451 --> 00:06:29,551
أنا لا أفهم
145
00:06:29,552 --> 00:06:31,153
لماذا لا أحصل لها فقط على
ثايماستر)من النوع الفاخر؟)
[جهاز لتمرين الفخذ]
146
00:06:31,154 --> 00:06:33,555
(أجل, و ماذا لو أحضرت لك جهاز (آب رولار
[جهاز لتمرين عضلات الجسم]
147
00:06:33,556 --> 00:06:35,491
حسناً, تُحسَب نقطة
148
00:06:35,492 --> 00:06:36,992
و ماذا كانت المشكلة
149
00:06:36,993 --> 00:06:40,262
في مزارع الجوز
الجبن و علبة من السجق؟
150
00:06:40,263 --> 00:06:42,598
أنت لا تستحق صديقة
151
00:06:44,334 --> 00:06:46,201
رائع! سترة الجيش
152
00:06:46,202 --> 00:06:48,203
ابتعد عن هذا
(نحن هنا من أجل (مولي
153
00:06:48,204 --> 00:06:49,772
ووه, جيب سري
154
00:06:49,773 --> 00:06:52,074
يمكنني أن أضع
أشياء بداخله
155
00:06:52,075 --> 00:06:54,276
سيكون سعره أقل بعد الكريسماس
156
00:06:54,277 --> 00:06:56,078
و الآن تعالى إلى هنا
لنبحث عن بعض الملابس التحتية
157
00:06:56,079 --> 00:06:58,046
كارل), لا أحد يحب ارتداء)
الملابس التحتية في الكريسماس
158
00:06:58,047 --> 00:06:59,548
هذا مثل الكتاب
أو جوارب
159
00:06:59,549 --> 00:07:01,283
$أو بطاقة معايدة بـ 15
160
00:07:03,286 --> 00:07:05,721
و لكننا لا نتحدث عن ملابس تحتية عادية
161
00:07:05,722 --> 00:07:09,191
نحن نتحدث عن الساتان مع الرباط لتفركه بوجهك
[ الساتان : نوع من الحرير]
162
00:07:09,192 --> 00:07:12,561
و لكن أليست الملابس التحتية هدية
لي أكثر من كونها هدية لها؟
163
00:07:12,562 --> 00:07:16,198
و كأنها سترى
أياً من هذا الجبن أو السجق
164
00:07:17,700 --> 00:07:19,301
و الآن انظر لهذا
165
00:07:19,302 --> 00:07:21,303
لا شيء يتفوق على
الأسود الأساسي المبهِج
166
00:07:21,304 --> 00:07:23,939
هذه الأزرار
بين الرجلين لسهولة الوصول
167
00:07:25,375 --> 00:07:27,109
من أجل الذهاب للحمام, صحيح؟
168
00:07:27,110 --> 00:07:29,511
أنت حقاً لا تستحق صديقة
169
00:07:31,181 --> 00:07:34,716
....و الآن, تخيَّلها في هذا
170
00:07:34,717 --> 00:07:37,452
ربما أضف زوج من الأحذية
ذات الكعب العالي, و المكشوفة الأصابع
171
00:07:37,453 --> 00:07:40,856
لترتديه مع هذا
172
00:07:42,325 --> 00:07:45,294
انظر, الآن هذه الصورة هنا
سيجعلني متردداً
173
00:07:47,597 --> 00:07:49,498
ها أنت هنا
174
00:07:49,499 --> 00:07:53,335
لقد علمت أنني سأجدك تدور
حول ملابس النساء اللتحتية
175
00:07:54,204 --> 00:07:57,072
(جدتي, مازلت أساعد (مايك
176
00:07:57,073 --> 00:07:58,473
(في البحث عن هدية لـ (مولي
177
00:07:58,474 --> 00:08:00,209
(مايكل)
أنت لن تأخذ نصيحة عن الهدية
178
00:08:00,210 --> 00:08:02,244
من "بانتي كلوز" أليس كذلك؟
179
00:08:03,947 --> 00:08:07,616
آخر هدية جيِّدة أعطاها لأمرأة
كانت تركه لها
180
00:08:08,885 --> 00:08:10,786
أعلم يا نانا
و لكنني يائس
181
00:08:10,787 --> 00:08:12,354
إنها بسيطة حقاً يا عزيزي
182
00:08:12,355 --> 00:08:15,524
فقط احضر لها شيء لطيف
لن تشتريه لنفسها
183
00:08:15,525 --> 00:08:18,861
ماذا عن سلة هدية بها 10 ألوان مختلفة
من طلاء الأظافر؟
184
00:08:18,862 --> 00:08:22,164
تحوِّل أصابع أقدامها الصغيرة الحلوة
إلى قوس قزح
185
00:08:23,867 --> 00:08:25,968
اصمت, أيها الشخص البني
186
00:08:27,670 --> 00:08:30,072
فقط استمع إليها عندما تتحدَّث
187
00:08:30,073 --> 00:08:33,008
ستندهش كم عدد المفاتيح الصغيرة
التي ستعطيها لك لحل اللغز
188
00:08:33,009 --> 00:08:34,843
يا للروعة
189
00:08:34,844 --> 00:08:38,013
انظر لهذا
190
00:08:38,014 --> 00:08:39,548
يبدو مريحاً
191
00:08:39,549 --> 00:08:43,051
و ناعم جداً أيضاً
192
00:08:43,052 --> 00:08:45,554
هل وصلت الرسالة للغبي؟
193
00:08:47,857 --> 00:08:49,524
أظن ذلك يا نانا
194
00:08:49,525 --> 00:08:51,693
احموا ظهوركم
و غطوا فتحاتكم
195
00:08:51,694 --> 00:08:53,428
إنها على مستوى نظري هنا
196
00:08:58,001 --> 00:08:59,902
إذاً هل ستشتري لها الشبشب؟
197
00:08:59,903 --> 00:09:01,069
أجل
198
00:09:01,070 --> 00:09:03,238
يبدو أنك ستحصل على شجرة الويج
199
00:09:06,242 --> 00:09:07,743
إذاً هذا من أجل (فكتوريا)؟
200
00:09:07,744 --> 00:09:10,245
أجل... لا تسألني عمًَّا بداخلها
201
00:09:10,246 --> 00:09:13,348
و لا تحضِّر أي كلب بوليسي إلى المنزل
202
00:09:15,184 --> 00:09:16,251
فهمت
203
00:09:16,252 --> 00:09:17,185
إذاً هذا هو؟
204
00:09:17,186 --> 00:09:18,220
هل أنهيتِ كل تسوقكِ اليوم؟.
205
00:09:18,221 --> 00:09:19,454
أجل, الحمد لله
206
00:09:19,455 --> 00:09:21,223
إنها مستشفي المجانين بالخارج
207
00:09:21,224 --> 00:09:23,492
عند مرحلة ما, شعرت بالملل
و دخلت إلى
208
00:09:23,493 --> 00:09:26,295
المقهى الصغير
(عند (هاستلد
209
00:09:26,296 --> 00:09:27,396
أعلم هذا المكان
210
00:09:27,397 --> 00:09:28,430
إنه مباشرةً بجوار متجر الحيوانات الأليفة
211
00:09:28,431 --> 00:09:30,065
الذي به طيور غاربة في النافذة
212
00:09:30,934 --> 00:09:32,134
ربما, لا أعلم
213
00:09:32,135 --> 00:09:35,304
و لكنني أعلم أن القهوة
في هذا المكان رائعة
214
00:09:35,305 --> 00:09:39,374
لأنهم يستخدمون مكبس فرنسي
و الذي أعتقد أنهم أيضاً يبيعونه
215
00:09:40,343 --> 00:09:43,445
رائع, هل ذهلتِ من قبل إلى
متجر الحيوانات المدللة هذا؟
216
00:09:46,049 --> 00:09:48,317
لديهم كل هذه الأنواع من الككتوه
أعتقد أنهم ككتوه
[الككتوه : ببغاء ذو عرف ]
217
00:09:48,318 --> 00:09:50,419
إنهم هذه الطيور التي بها عرف ريبشي صحيح؟
218
00:09:50,420 --> 00:09:51,720
لست متأكدة
219
00:09:51,721 --> 00:09:54,323
لستُ حقاً خبيرة بالطيور
220
00:09:54,324 --> 00:09:56,925
أعتقد أنه يمكنني أن أذهب و أبحث عنه
على حاسوبي المحمول
221
00:09:56,926 --> 00:09:59,027
آه, انتظر
222
00:09:59,028 --> 00:10:00,629
لقد تركته في سيارتي
223
00:10:00,630 --> 00:10:03,532
لأن حزام الحقيبة مقطوع
224
00:10:03,533 --> 00:10:05,367
أجل, نفس الشيء حدث
لحقيبة الجمانزيوم خاصتي
225
00:10:05,368 --> 00:10:07,602
قطعة من شريط لاصق
و سيصبح جيد كأنه جديد
226
00:10:10,573 --> 00:10:12,774
لا أعرف
لقد كانت لدي لوقت طويل
227
00:10:12,775 --> 00:10:14,576
لقد تحملت كثيراً
228
00:10:14,577 --> 00:10:16,144
حسناً, لا شيء يدوم للأبد
229
00:10:18,081 --> 00:10:19,648
بالرغم من أنني سمعت أن هذه الطيور الغريبة
230
00:10:19,649 --> 00:10:21,416
...يمكنها أن تعيش حتى 80 عام
231
00:10:21,417 --> 00:10:23,285
مايك), من فضلك لا تشتري لي طائر)
232
00:10:23,286 --> 00:10:25,620
حسناً, لا أعرف ماذا أشتري لكِ بحق الجحيم
233
00:10:25,621 --> 00:10:26,955
أنتِ كتاب مغلق يا سيدتي
234
00:10:26,956 --> 00:10:28,256
لا, لست كذلك
235
00:10:28,257 --> 00:10:31,226
أنا كتالوج مفتوح
موضوع على المنضدة الجانبية للسرير
236
00:10:33,997 --> 00:10:35,964
أنا لا أعرف ما يعنيه هذا
237
00:10:37,500 --> 00:10:38,800
أنا تائه
238
00:10:38,801 --> 00:10:40,602
لقد كنت في المتجر
لمدة 6 ساعات اليوم
239
00:10:40,603 --> 00:10:41,636
الشيء الوحيد الذي اشتريته
240
00:10:41,637 --> 00:10:43,305
كان سبرايت قليل السعرات
و كعكة الليمون الخالية من الدهون
241
00:10:43,306 --> 00:10:45,707
و سترة جلدية لطيفة حقاً من أجلي
242
00:10:45,708 --> 00:10:48,443
سترة...سترة جلدية؟
243
00:10:57,221 --> 00:10:58,521
لا أصدق أنها عشية الكريسماس
244
00:10:58,522 --> 00:10:59,689
و ها أنا أتجوَّل
245
00:10:59,690 --> 00:11:01,291
في الدقائق الأخيرة
246
00:11:01,292 --> 00:11:03,793
أنا لست مثلكم أيها الناس
247
00:11:03,794 --> 00:11:07,197
اهدأي. إذاً ماذا لو أخطأتِ هذه السنة؟
248
00:11:07,198 --> 00:11:08,398
لقد أخطأت
249
00:11:08,399 --> 00:11:10,433
من الذي تركه يخرج من هنا
250
00:11:10,434 --> 00:11:12,769
بسترة جلدية؟
ماذا كنت سأفعل؟ -
251
00:11:12,770 --> 00:11:14,838
لقد كنت أساعد جدتي
في النزول من على السلم المتحرِّك
252
00:11:14,839 --> 00:11:17,140
و هو انفصل عنَّا
ثم عاد يأكل كعكة الليمون
253
00:11:17,141 --> 00:11:18,441
و مرتدياً السترة الجلدية
254
00:11:18,442 --> 00:11:22,212
إنه مثل الذهاب إلى المتجر
مع طفل يزن 300 باوند
255
00:11:22,213 --> 00:11:23,880
(أنا مخفِقة تماماً يا (كارل
256
00:11:23,881 --> 00:11:26,583
سنتبادل الهدايا
في منزل أمه الليلة
257
00:11:26,584 --> 00:11:27,751
حسناً
258
00:11:27,752 --> 00:11:29,719
لدينا بعض الوقت
قبل أن يغلق المتجر
259
00:11:29,720 --> 00:11:30,754
دعينا لا نعقِّد الموقف
260
00:11:30,755 --> 00:11:33,056
مايك) رجل بسيط)
ذو ذوق بسيط
261
00:11:33,057 --> 00:11:35,892
حسناً, ماذا عن عطر لطيف؟
262
00:11:35,893 --> 00:11:37,560
لا, الروائح معدومة عليه
263
00:11:37,561 --> 00:11:39,696
إنه يركب سيارة الدورية
بمخلفات الكلاب في حذائه
264
00:11:39,697 --> 00:11:42,198
إنه حتى لا يراها
265
00:11:42,199 --> 00:11:45,268
ذات مرة اعتقد أننا نمر على مخبز
266
00:11:45,269 --> 00:11:47,404
حسناً
ماذا عن أزرار الكم؟
267
00:11:47,405 --> 00:11:49,572
بالتأكيد! ماذا عن الكيمونو و حذاء الباليه؟
[الكيمونو : الزي الياباني]
268
00:11:49,573 --> 00:11:51,641
أنا تحت ضغط كبير الآن
269
00:11:51,642 --> 00:11:53,109
يمكنني الأداء بدون سخرسة
270
00:11:53,110 --> 00:11:54,811
...أووه! وشاح من الكشمير
271
00:11:54,812 --> 00:11:57,113
أجل, ماذا تشترين لرجل بدون رقبة؟
272
00:11:57,114 --> 00:12:00,150
بالله عليك
أنت تعمل معه طوال اليوم
273
00:12:00,151 --> 00:12:02,419
لا بد أنه قال لك شيئاً ما يريده حقاً
274
00:12:02,420 --> 00:12:03,420
حسناً, لنرَ
275
00:12:03,421 --> 00:12:05,055
صديقة: اشترت سترة جلدية, افحص
276
00:12:05,056 --> 00:12:06,356
واحدة من هذه الخوذات
277
00:12:06,357 --> 00:12:08,958
التي تحمل علبتين من الجعَّة
و بها ماصَّة للشرب
278
00:12:08,959 --> 00:12:10,460
حسناً, أنا لن أحضِر له هذا
279
00:12:10,461 --> 00:12:12,095
جيد, لأنني فعلت ذلك بالفعل
280
00:12:13,464 --> 00:12:15,465
ممتالز
الرجل حصل على كل شيء
281
00:12:15,466 --> 00:12:17,267
أنتِ تعرفين, أنه يحب ألعاب الفيديو
282
00:12:17,268 --> 00:12:18,902
ألعاب الفيديو؟
283
00:12:19,770 --> 00:12:21,438
!تحرَّك, تحرَّك, تحرَّك, تحرَّك
284
00:12:21,439 --> 00:12:23,073
حرِّكي الطفل
حرِّكي الطفل
285
00:12:26,577 --> 00:12:28,945
هيا! متجر الألعاب
!لنذهب
286
00:12:28,946 --> 00:12:30,780
هذا ليس تدريب عسكري
287
00:12:38,456 --> 00:12:40,123
أنا أكره الكريسماس
288
00:12:41,792 --> 00:12:44,561
ماذا حدث؟
هل تركتك أخيراً صديقتك ذات المؤخرة السمينة؟
289
00:12:47,198 --> 00:12:49,099
(لقد ذهبت إلى كل متجر في جادة (ميتشجن
290
00:12:49,100 --> 00:12:52,602
(محاولاً إيجاد الهدية المثالية لـ (مولي
و لم أستطِع فعل هذا
291
00:12:52,603 --> 00:12:54,871
حسناً, في قريتي
لدينا حكمة قديمة
292
00:12:54,872 --> 00:12:57,507
عندما تاكون في حيرة"
"تكلم فيها مع الماشية
293
00:12:59,110 --> 00:13:01,845
لا يمكنني إعطاءها بقرة
إنها حتى لا تريد طائر
294
00:13:01,846 --> 00:13:03,713
لا أعلم, أنا أظل أبحث عن شيء يقول
295
00:13:03,714 --> 00:13:05,281
أنتِ أعظم شيء حدث لي على الأطلاق
296
00:13:05,282 --> 00:13:07,250
و حتى الآن
أقرب شيء وجدته
297
00:13:07,251 --> 00:13:08,985
هو قميص مزخرف
298
00:13:08,986 --> 00:13:12,055
يقول, "أنتَ أعظم شيء
"حدث لي على الإطلاق
299
00:13:12,056 --> 00:13:16,326
لا يمكنمني أن أصدق الضغط الذي
تضعونه على أنفسكم في الأجازات
أيها الأمريكان
301
00:13:16,327 --> 00:13:17,393
و لماذا؟
302
00:13:17,394 --> 00:13:19,796
أنتم تعيشون في منازل لطيفة
و لديكم سيارة لتقودونها
303
00:13:19,797 --> 00:13:22,265
و من الواضح طعام يكفي لأن تأكلوا
304
00:13:25,436 --> 00:13:27,937
تعلم, لقد تركت عبارة الصديقة ذات المؤخرة السمينة تمُر
305
00:13:27,938 --> 00:13:29,973
و لكنك الآن تقوم باستفزازي
306
00:13:29,974 --> 00:13:32,909
ما أحاول قوله
أن هذا وقت
307
00:13:32,910 --> 00:13:35,979
أن تصبحوا مع عائلاتكم
و تتشاركوا البهجة مع بعضكم
308
00:13:35,980 --> 00:13:37,814
و ليس أن تتنقلوا من متجر إلى متجر
309
00:13:37,815 --> 00:13:39,616
و تحاولون إيجاد شيء تافه عديم الفائدة
310
00:13:39,617 --> 00:13:41,317
لتعبِّروا عمَّا بداخلكم
311
00:13:41,318 --> 00:13:42,852
نتنقَّل؟
312
00:13:42,853 --> 00:13:44,187
إنها عشية الكريسماس
313
00:13:44,188 --> 00:13:46,289
هذا المكان مثل مركز يهودي
314
00:13:48,959 --> 00:13:53,496
مقصدي هو, لا شيء في العالم أكثر قيمة
315
00:13:53,497 --> 00:13:57,033
من الحب الذي يعطيه كائن بشري إلى آخر
316
00:13:57,034 --> 00:13:58,635
هذه هي الهدية الوحيدة في الحياة
317
00:13:58,636 --> 00:14:00,570
التي لا يمكن أن تضع عليها سعر
318
00:14:00,571 --> 00:14:02,438
أنت محق
319
00:14:02,439 --> 00:14:05,441
مشكلتي أنني كنت أضع سعر على هذا
320
00:14:05,442 --> 00:14:06,543
(شكراً لك يا (صاميول
321
00:14:06,544 --> 00:14:07,610
أنت رجل حكيم جداً
322
00:14:07,611 --> 00:14:10,246
يكفي ثرثرة , يا فتى
323
00:14:10,247 --> 00:14:12,015
اخرج من هنا
324
00:14:12,016 --> 00:14:14,651
و اذهب و قم بتبادل قبلات الكريسماس مع صديقتك
325
00:14:17,688 --> 00:14:19,289
حسناً
استعدي لتبدأي
326
00:14:19,290 --> 00:14:22,692
أبعاد جديدة مثيرة
للتسلية في المنزل
327
00:14:22,693 --> 00:14:24,460
فينس), هذا كثير جداً)
328
00:14:24,461 --> 00:14:25,662
إنه الكريسماس
329
00:14:25,663 --> 00:14:27,630
بالإضافة إلى
أنني أخذها بدون مقابل
330
00:14:27,631 --> 00:14:30,266
لقد أحضرت
حزامي ذو التوكة المعدنية
331
00:14:32,102 --> 00:14:34,337
أنت شيطان
332
00:14:34,338 --> 00:14:36,005
انتظري و ستري الفُحش على هذا الشيء
333
00:14:36,006 --> 00:14:38,341
الوضوح لا يُصدَّق
334
00:14:38,342 --> 00:14:41,444
يُظهر مستوى جديد من القذارة
336
00:14:51,789 --> 00:14:54,090
فليبارك الرب اليابانيين
337
00:14:54,992 --> 00:14:56,693
حسناً
أراكم لاحقاً يا رفاق
338
00:14:56,694 --> 00:14:58,261
ما هذا بحق الجحيم؟
339
00:14:58,262 --> 00:15:00,396
اطفئوا هذا
340
00:15:00,397 --> 00:15:03,032
أين ستذهبين يا عزيزتي؟
341
00:15:03,033 --> 00:15:04,867
(إلى منزل أم (مايك
سنتبادل الهدايا
342
00:15:04,868 --> 00:15:06,502
أتمنى أن تعجبه السترة
343
00:15:06,503 --> 00:15:08,104
لقد أعجبته بالفعل
344
00:15:10,107 --> 00:15:13,409
من يريد خبز
الزنجبيل الطازج الخارج من الفرن؟
346
00:15:14,979 --> 00:15:17,380
لمعلوماتكم, لا تأكلوا هذا
إذا كنتم ستقودون
347
00:15:17,381 --> 00:15:20,583
أو ستشغلون آلة ثقيلة
348
00:15:22,386 --> 00:15:26,155
مع ذلك, إذا كنتم ستذهبون إلى حفلة (ريجي) الموسيقية
349
00:15:26,156 --> 00:15:28,258
أنا أنصح بـ 2
350
00:15:39,236 --> 00:15:41,971
(هيا يا (جيم
ليس لدينا طوال الليل
351
00:15:41,972 --> 00:15:44,674
(افتح هدية (مولي
352
00:15:45,976 --> 00:15:49,012
لماذا لا أفتحها أنا له؟ -
إنه يفضِّل أن يفعل ذلك بنفسه -
353
00:15:50,314 --> 00:15:53,483
جيم), توقف عن مغازلتها)
أنت تحرجني
354
00:15:55,586 --> 00:15:58,788
لماذا فقط لا أبدأها له؟
355
00:15:58,789 --> 00:16:01,658
انظر يا (جيم), عظمة مطاطية
عيد ميلاد مجيد
357
00:16:04,762 --> 00:16:06,462
يا للسعادة, إنها تصدِر صرير أيضاً
358
00:16:06,463 --> 00:16:09,299
هذا سوف يضايقني
359
00:16:09,300 --> 00:16:12,335
كنت سأحضر له سترة
360
00:16:12,336 --> 00:16:14,203
و لكنني لم أكُن متأكِّدة من مقاسه
361
00:16:14,204 --> 00:16:15,338
أنا سعيدة لأنكِ لم تفعلي
362
00:16:15,339 --> 00:16:17,240
فأنا أعتقد أن إلباس الكلاب مثل الناس
أمر غريب
363
00:16:17,241 --> 00:16:18,675
و العكس صحيح
364
00:16:18,676 --> 00:16:20,576
هل ستفتح هديتك يا (مايكي)؟
365
00:16:20,577 --> 00:16:22,979
حسناً
366
00:16:22,980 --> 00:16:24,180
جوارب و ملابس تحتية؟
367
00:16:24,181 --> 00:16:25,848
تقليد الكريسماس
368
00:16:28,652 --> 00:16:32,188
أعتقد أن صديقتك يمكنها أن تشتري
وردة العنق و قبعات من أجلك
369
00:16:32,189 --> 00:16:34,324
وردة العنق و قبعات؟
370
00:16:34,325 --> 00:16:36,959
دعيها تمُر
371
00:16:36,960 --> 00:16:38,628
لقد أحضرت لك الأنواع التي
372
00:16:38,629 --> 00:16:40,630
تلطِّف ما بين الرجلين
لتمنع الحكَّة
373
00:16:42,533 --> 00:16:44,701
عندما كان صبياً
374
00:16:44,702 --> 00:16:46,869
كان علي أن أقوم بدهان فخذه
375
00:16:48,906 --> 00:16:51,307
عيد ميلاد مجيد يا أمي
إنها مقلاة
376
00:16:51,308 --> 00:16:53,609
مايك), لا تحرق المفاجأة)
377
00:16:53,610 --> 00:16:55,545
لا بأس, فأنا أكره المفاجآت
378
00:16:55,546 --> 00:16:56,846
هديتكِ هي قفاز طويل
379
00:16:59,583 --> 00:17:02,118
إذا لم يُعجيكِ
الإيصال في الصندوق
380
00:17:02,119 --> 00:17:03,453
أنا واثقة أنني سأحبهم
381
00:17:03,454 --> 00:17:05,588
أنا أتساءل ما لونها؟ -
أحمر -
382
00:17:08,459 --> 00:17:09,792
انتظري
383
00:17:09,793 --> 00:17:14,364
أعتقد أن لدي شيء صغير في جيبي السري
384
00:17:14,365 --> 00:17:15,998
هنا , افتحي هديتي
385
00:17:15,999 --> 00:17:17,500
حسناً
387
00:17:18,736 --> 00:17:21,237
هل أحضرت لي مجموعة من أقلام الحبر الجاف
و أقلام الرصاص
389
00:17:22,339 --> 00:17:25,775
اللعنة
390
00:17:25,776 --> 00:17:26,909
هل هذه ماسات حقيقية؟
391
00:17:26,910 --> 00:17:28,745
أجل, و مصنوعة بدقة
392
00:17:28,746 --> 00:17:31,214
في وضعية جميلة
من الذهب الأبيض
393
00:17:31,215 --> 00:17:33,349
يا إلهي
لا يمكنكَ تحمُّل هذا
394
00:17:33,350 --> 00:17:34,384
ليست مشكلة
395
00:17:34,385 --> 00:17:35,918
لقد وضعته على البطاقة الإئتمانية
396
00:17:35,919 --> 00:17:38,221
و يمكنني دفع قيمته
على 110 تسهيلات دفع
397
00:17:38,222 --> 00:17:41,124
هذا مثل 9 سنوات
398
00:17:41,125 --> 00:17:42,625
حقاً؟
399
00:17:42,626 --> 00:17:46,162
البائع لم ينطقها بالسنوات
400
00:17:46,163 --> 00:17:48,297
مايك), لا يمكنني أن أقبل هذا)
401
00:17:48,298 --> 00:17:49,832
لِمَ لا؟
إنه الكريسماس الأول لنا
402
00:17:49,833 --> 00:17:51,334
و أردت أن اعطيكِ شيئاً مميز
403
00:17:51,335 --> 00:17:53,936
بالتأكيد لا
هذه الطريقة باهظة الثمن
404
00:17:53,937 --> 00:17:55,438
لا يهمني
أريدكِ أن تأخذيها
405
00:17:55,439 --> 00:17:56,439
و لكنني لا اريدها
406
00:17:56,440 --> 00:17:57,407
أجل, ستفعلين -
لا لن أفعل -
407
00:17:57,408 --> 00:17:58,474
أنا أحبكِ
408
00:17:58,475 --> 00:18:01,377
و لا يمكنكِ و ضع سعر للحب
409
00:18:01,378 --> 00:18:03,246
انتظر ثانية
410
00:18:04,348 --> 00:18:06,549
هل تحبني؟
411
00:18:06,550 --> 00:18:09,385
أجل
412
00:18:09,386 --> 00:18:11,020
هل هذا جيد؟
413
00:18:12,489 --> 00:18:14,357
أنا أحبكَ أيضاً
414
00:18:14,358 --> 00:18:15,525
حقاً؟
415
00:18:15,526 --> 00:18:16,959
أكثر من أي شيء
416
00:18:16,960 --> 00:18:18,995
و يكنك مازلت لن تعطيني
سوار من الماس
417
00:18:18,996 --> 00:18:21,197
لِمَ لا؟ -
لأنني لا أريد أن أقضي -
418
00:18:21,198 --> 00:18:22,331
باقي حياتنا
419
00:18:22,332 --> 00:18:24,667
ندفع ثمن هديتي الأولى للكريسماس
420
00:18:27,237 --> 00:18:28,571
إذا كنتِ غير مرتاحة لذلك
421
00:18:28,572 --> 00:18:30,840
سأبادلكِ بالمقلاة
422
00:18:33,210 --> 00:18:35,077
انتظري يا أمي
423
00:18:35,078 --> 00:18:36,546
إذاً, هل تظنين أننا سنكون معاً
424
00:18:36,547 --> 00:18:38,714
لباقي حياتنا؟
425
00:18:38,715 --> 00:18:40,683
فقط... تعبير مجازي
426
00:18:40,684 --> 00:18:42,819
لا, إنه ليس كذك
لقد سمعتكِ تقولينها
427
00:18:42,820 --> 00:18:45,788
لقد كان هذا حقاً لطفاً منك
428
00:18:45,789 --> 00:18:48,324
"أنت قلت "أنا أحبكِ
429
00:18:48,325 --> 00:18:51,394
إنها هدية الكريسماس الوحيدة التي أحبها
430
00:18:51,395 --> 00:18:52,528
حقاً؟
431
00:18:52,529 --> 00:18:54,864
حقاً
432
00:18:55,966 --> 00:18:58,501
حسناً, أليس هذا الكريسماس السحري؟
433
00:19:00,437 --> 00:19:02,505
أنتِ تحصلين على
قطعة غالية من المجوهرات
434
00:19:02,506 --> 00:19:05,741
و أنا حصلت على مقلاة عميقة
435
00:19:05,742 --> 00:19:08,010
فليباركنا الرب, جميعنا
438
00:19:20,807 --> 00:19:23,108
(ياباني)
439
00:19:24,210 --> 00:19:26,078
أنا سعيدة جداً
أن الـ (إكس بوكس) أعجبك
440
00:19:26,079 --> 00:19:27,479
إنها أفضل هدية على الإطلاق
441
00:19:27,480 --> 00:19:29,414
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين
إعادة التفكير في السوار؟
442
00:19:29,415 --> 00:19:31,750
لا, اليوم التالي للكريسماس
سنقوم بإرجاعه
443
00:19:31,751 --> 00:19:34,653
و لكن حتى يحين هذا
لن أخلعه
444
00:19:35,888 --> 00:19:37,255
ربما هذا أفضل
445
00:19:37,256 --> 00:19:38,957
على الأقل سأقوم بإستئجاره هذا الشهر
447
00:19:41,060 --> 00:19:44,796
من قام بإلتهام خبز الزنجبيل كله؟
448
00:19:44,797 --> 00:19:45,831
ليس أنا
450
00:19:52,171 --> 00:19:54,339
أحلام سعيدة أيها الجاحد
451
00:19:56,342 --> 00:19:59,478
-- Translated by : Zahar --
www.TvEgy.com