2
00:00:02,388 --> 00:00:04,471
مايك), ارتدي حذاءك لنذهب)

3
00:00:04,472 --> 00:00:06,286
أنا في وسط معركة احتلال
(جزيرة (جوادالكانال
*جزيرة تقع غرب المحيط الهادي*

4
00:00:06,287 --> 00:00:08,634
لا يمكنني أن أتخلى عن كتيبتي

5
00:00:09,360 --> 00:00:12,211
هؤلاء الرجال لديهم عائلات
(بالمنزل يا (مولي

6
00:00:12,748 --> 00:00:16,173
لديهم أيضاً خوذات و بنادق
و أنا ذاهبة إلى والدتك غير مُسلَّحة

7
00:00:17,487 --> 00:00:19,720
رائع, يمكنك إطلاق النار على جوز الهند

9
00:00:21,470 --> 00:00:24,380
والدتك مرَّت بالكثير
من المتاعب لتجهِّز لنا العشاء

10
00:00:24,381 --> 00:00:28,094
أقل ما يمكننا فعله هو الذهاب في الموعد
و نتظاهر أننا نستمتع بوقتنا

11
00:00:28,095 --> 00:00:32,016
أياً كان ما سنأكله
فقد قامت بطهيه و تجميده منذ سنتين

12
00:00:32,659 --> 00:00:34,750
حتى أنها لا تعرف ما هو حتى يذوب

13
00:00:34,751 --> 00:00:36,860
يمكن أن تكون طبخة , و يمكن أن يكون كعك

14
00:00:37,973 --> 00:00:40,065
فقط اتصل بها و أخبرها
أننا في طريقنا إليها

15
00:00:40,066 --> 00:00:41,269
حسناً

16
00:00:41,313 --> 00:00:43,117
إذا تأخرنا, سأكون أنا الشخص الذي
يحصل على النظرة القبيحة 

17
00:00:43,118 --> 00:00:45,232
من والدتك و كلبها القبيح

18
00:00:45,784 --> 00:00:48,393
مرحباً أمي, فقط أردت إخباركِ
أننا في طريقنا إليكِ

19
00:00:48,394 --> 00:00:50,566
أجل, إننا ننزل السلالم الآن

20
00:00:50,567 --> 00:00:52,741
مولي), راقبي خطواتكِ)

21
00:00:52,842 --> 00:00:54,983
!يا إلهي العزيز, لا

22
00:00:57,599 --> 00:01:00,439
أنا بخير يا سيدة (بيجز), سنكون
عندك خلال 10 دقائق

23
00:01:02,306 --> 00:01:03,519
حقاً؟

24
00:01:05,315 --> 00:01:06,943
لقد جُرِحت مشاعري

25
00:01:07,784 --> 00:01:12,976
♪ لأول مرة في حياتي ♪

26
00:01:13,099 --> 00:01:16,861
♪ أرى الحب ♪

26
00:01:17,099 --> 00:01:23,861
Eng. Zahar : ترجمة
For: WwW.TvEgy.Com

27
00:01:27,436 --> 00:01:29,216
ماذا كان هذا العشاء, رغيف لحمة؟

28
00:01:29,217 --> 00:01:31,657
من يعرف؟ ربما كان خبز الموز

29
00:01:32,737 --> 00:01:36,668
لقد قمت بلف بعض من اللازانيا المتبقية
لكم يا أولاد لتأخذوها معكم البيت

30
00:01:37,991 --> 00:01:40,437
اسمع يا (مايكي), إذا لم تكن ستفعل 
يوم الثلاثاء بعد الظهيرة

31
00:01:40,438 --> 00:01:42,800
يمكن أن توصلني للبيت من المستشفى

32
00:01:42,801 --> 00:01:44,265
المستشفى؟ ماذا يجري؟

33
00:01:44,266 --> 00:01:46,748
حسناً, وفقاً لـ
"الدكتور أحتاج إلى سيارة رياضية جديدة"

34
00:01:46,749 --> 00:01:50,652
مرارتي لا تعمل بشكل جيِّد, لذلك
سيقوموا بفتحي و ينتزعوها

35
00:01:51,249 --> 00:01:53,998
لماذا أسمع عن ذلك تواً؟ -
لم أكُن أريد أن أقلقك -

36
00:01:53,999 --> 00:01:57,824
أنت تعرف أنني لست من النوع الذي 
يلقي مشاكله في حضن شخص آخر

37
00:01:59,046 --> 00:02:02,000
أمي,لقد اتصلتِ بي عندما نسي 
فتى توزيع الصحف أن ينحني للأمام

38
00:02:02,001 --> 00:02:05,807
أعتقد أن هذا الشاذ يفعل ذلك بغرض 
أن يجعلني أنحني و أنا مرتدية الروب

39
00:02:05,808 --> 00:02:08,797
على أمل أن تظهر احدى الفتيات
(تقصد صدرها)

40
00:02:11,915 --> 00:02:14,408
إذاً هل لديكِ توصيلة للمستشفى؟

41
00:02:14,409 --> 00:02:15,407
سأركب الحافلة

42
00:02:15,408 --> 00:02:19,093
يمكنني وضع مالي في حذائي
"و أحمل علبة "بام-بي-جان

43
00:02:19,970 --> 00:02:22,970
لا هذا جنون, سأكون سعيداً بتوصيلك
من و إلى هناك

44
00:02:22,971 --> 00:02:26,032
حسناً, و لكن بعد الجراحة
تأكد من أن تتصل بالمستشفى

45
00:02:26,033 --> 00:02:27,378
إذا أصبح شكلي قبيح على الطاولة

46
00:02:27,379 --> 00:02:30,357
لا أريدك أن تطلق غازاً أو تفسد أمسيتك

47
00:02:30,532 --> 00:02:32,359
أمي, لا تقولي هذا
ستكونين بخير

48
00:02:32,360 --> 00:02:35,562
جراحة المرارة حقاً
روتينية كثيراً هذه الأيام

49
00:02:35,563 --> 00:02:38,722
لم أكن أعرف أنك تواعد طبيب متدرِّب

50
00:02:40,555 --> 00:02:44,035
لا, أنا فقط أقول انها ليست بالضرورة
أن تكون عملية تهدد الحياة

51
00:02:44,036 --> 00:02:46,564
كلما أعطيتِ امرأة في سنِّي مخدِّر

52
00:02:46,565 --> 00:02:49,265
فإنها كالقُرعة إما تستيقظ أو لا
* القرعة عن طريق عملة معدنية*

53
00:02:49,801 --> 00:02:54,064
"و بالمناسبة, لقد وضعت تعليمات "لا تُنعِش
في وصيتي

54
00:02:54,065 --> 00:02:55,870
أنا واثق أن الأمر لن يصل إلى هذا الحد

55
00:02:55,871 --> 00:02:58,209
حسناً, إذا حدث
لا تتركني هناك يسيل لعابي

56
00:02:58,210 --> 00:03:00,703
أو أتحدَّث بكلام أبله

57
00:03:02,941 --> 00:03:05,128
أمي, أنا لن أمنعكِ عن فعل هذا

58
00:03:05,129 --> 00:03:07,962
إذا كنت سريع الغثيان, اجعل
صديقتك تفعل ذلك

59
00:03:07,963 --> 00:03:10,023
فقط تأكد أنه لا مجال للشفاء

60
00:03:10,024 --> 00:03:11,796
قبل أن تتركها تقتلني

61
00:03:14,600 --> 00:03:17,088
سيدة (بيجز), أنا مدركة لأنَّكِ قلِقة
بشأن هذا الأمر

62
00:03:17,089 --> 00:03:18,912
و لكن لا يجب عليكِ المبالغة فيه

63
00:03:18,913 --> 00:03:21,242
هذا هو النعش الذي أريده

64
00:03:22,973 --> 00:03:27,892
إنه من خشب الماهوجني الكلاسيكي
مع بطانة من الستان

65
00:03:28,554 --> 00:03:29,817
يبدو لطيفاً

66
00:03:29,818 --> 00:03:32,240
أنا واثقة أنكِ ستكونين مرتاحة جداً

67
00:03:33,255 --> 00:03:34,223
هذا جنون

68
00:03:34,224 --> 00:03:36,801
لسنا بحاجة للقلق بشأن النعش 
أو المأتم

69
00:03:36,802 --> 00:03:40,339
لا, لست كذلك, لأننا قمنا أنا ووالدك بالترتيبات
كلها منذ سنوات

70
00:03:40,340 --> 00:03:43,190
اشترينا قطعتي أرض متجاورتين
و اخترنا شاهد القبر

71
00:03:43,191 --> 00:03:44,870
و نقشنا أسماءنا عايها

72
00:03:44,871 --> 00:03:47,336
انتظري لحظة, أنتِ تقولين
...أن في مكانٍ ما في شيكاغو يوجد

73
00:03:47,337 --> 00:03:49,711
مقبرة خالية عليها اسمك بالفعل؟

74
00:03:49,712 --> 00:03:51,342
كل ما عليكم فعله هو أن تغسِّلوني
و تلقوني بها

75
00:03:51,343 --> 00:03:54,957
و تحضروا شخص ما ذو صوت محتشم
"ليغني أغنية "الصليب القديم القاسي
*أغنية شهيرة كُتِبَت عام 1912*

76
00:03:56,341 --> 00:03:58,506
حسناً, يكفي هذا
ستكونين بخير

77
00:03:58,507 --> 00:04:01,809
و ستحتاج إلى إزالة إسم والدك
من على شاهد القبر

78
00:04:01,810 --> 00:04:03,465
إن كان يظن أنه سيهرب مع هذه العاهرة  

79
00:04:03,466 --> 00:04:07,068
و يحصل على قيلولة في التراب بجواري
فإنه مخطئ تماماً

80
00:04:08,537 --> 00:04:10,916
إذاً ستستخدمين المقبرة الأخرى في ماذا؟

81
00:04:10,917 --> 00:04:14,021
للتخزين..., أو لـ (جيم)؟

82
00:04:16,135 --> 00:04:18,945
لا, (جيم) يريد أن تُحرَق جثته
و يُنثَر رَماده

83
00:04:18,946 --> 00:04:21,332
(إما في الفناء الخلفي أو في (يوسيميتي
*قرية تقع شرق كاليفورنيا*

84
00:04:22,446 --> 00:04:23,665
حقاً

85
00:04:23,822 --> 00:04:26,884
و كيف تعرفين ذلك؟ -
إنه عندي منذ أن كان جرواً -

86
00:04:26,885 --> 00:04:28,271
تعرفين فقط

87
00:04:29,539 --> 00:04:32,413
على أي حال, (مايكي) المقبرة الأخرى لك
إن كنت تريد ذلك

88
00:04:32,414 --> 00:04:34,484
حسناً, هذا كرم كبير منكِ يا أمي

89
00:04:34,485 --> 00:04:36,072
و لكنكِ لن تذهبي إلى أي مكان
و أنا أعتقد

90
00:04:36,073 --> 00:04:39,211
حينما يأتي هذا الوقت
(سأُدفَن بجوار (مولي

91
00:04:39,593 --> 00:04:40,543
ماذا؟

92
00:04:41,695 --> 00:04:46,008
مايك), إننا حتى لم نشترِ سرير)
معاً حتى الآن

93
00:04:46,009 --> 00:04:48,337
دعنا لا نتجاوز على أنفسنا

94
00:04:49,556 --> 00:04:50,947
صحيح, آسف

95
00:04:50,948 --> 00:04:54,993
ربما تريدين أن تُحرَقي
(أو تُجمَّدي مثل رأس (تيد ويليامز
*لاعب بيسبول شهير*

96
00:04:56,071 --> 00:04:58,803
هذا يذكِّرني, لقد كنت الثلج عن كعكة

97
00:05:03,730 --> 00:05:06,434
لم تكُن جاداً بخصوص موضوع الدفن, صحيح؟

98
00:05:06,435 --> 00:05:09,446
لا, لا, لقد صنعت مزحة عن
الدفن بجوارك 

99
00:05:09,447 --> 00:05:11,700
و أنتِ صنعتِ مزحة عن عدم موافقتكِ على ذلك

100
00:05:11,701 --> 00:05:12,999
و الجميع كان يمزح

101
00:05:13,000 --> 00:05:15,231
كل شيء مضحك

102
00:05:20,667 --> 00:05:22,555
يا رجل, أنا أحب توجيه المرور

103
00:05:22,950 --> 00:05:24,119
ارتداء القفازات

104
00:05:24,120 --> 00:05:26,419
و الذي أعتقد أنه يعني ارتدِ أي ملابس

105
00:05:27,699 --> 00:05:28,719
أجل, هذا كثير من المرح

106
00:05:28,720 --> 00:05:32,038
الوقوف في الجليد, وتحريك ذراعي
مثل مهرِّج سمين

107
00:05:33,604 --> 00:05:35,136
أنت لا ترى الشعر بهذا

108
00:05:35,137 --> 00:05:37,887
نحن المايسترو, والسيارات
هي الفرقة الموسيقية

109
00:05:37,888 --> 00:05:40,104
♪ كارمي, كارمي, هيا ♪
*كارمي: نوع من سيارات التويوتا اليابانية*

110
00:05:40,105 --> 00:05:41,262
♪ الشاحنة القلابة, انتظري ♪

111
00:05:41,263 --> 00:05:45,057
♪ الدراجة البخارية الصغيرة من هنا, حافلة المدينة ♪

112
00:05:45,717 --> 00:05:47,984
تتحدث كرجل لم يُعطَى حركة بالإصبع 

113
00:05:47,985 --> 00:05:50,415
من سيارة ممتلئة بطلاب السنة النهائية

114
00:05:51,639 --> 00:05:53,357
تعرف, أنت سلبي جداً اليوم

115
00:05:53,358 --> 00:05:55,449
منذ اللحظة التي قابلتك فيها
"هذا مقرف, هذا سيِّء"

116
00:05:55,450 --> 00:05:56,776
اطفئ الراديو, توقف عن الكلام

117
00:05:56,777 --> 00:05:57,931
توقف عن الكلام

118
00:05:58,516 --> 00:06:00,597
انظر لهذا,لقد طلبت بيضتين نصف مطهيتين

119
00:06:00,598 --> 00:06:02,764
واحدة نيئة, و الأخرى مطهية جيداً

120
00:06:02,765 --> 00:06:04,408
كيف لهم أن يفعلوا هذا؟
(صاميول)

121
00:06:04,409 --> 00:06:05,326
ماذا؟

122
00:06:05,327 --> 00:06:07,920
هل يمكنك من فضلك أن تشرح لي
كيف تم صنع هذا البيض؟

123
00:06:07,921 --> 00:06:11,704
حسناً, هناك دجاجة أم و دجاجة أب

124
00:06:12,862 --> 00:06:14,608
....و عندما يحبون بعضهم حقاً

125
00:06:14,609 --> 00:06:16,595
لقد طلبت بيضتين نصف مطهيتين

126
00:06:16,596 --> 00:06:18,888
ليست نيِّئة جداً, ليست مطهية جداً
لا شيء من ذلك

127
00:06:18,889 --> 00:06:21,565
يضتين نصف مطهيتين
أتعتقد أنه يمكنني أن أتحمل ذلك؟

128
00:06:21,566 --> 00:06:22,469
أعتذر

129
00:06:22,470 --> 00:06:24,794
سأحضر لك بيضتين نصف مطهيتين

130
00:06:24,795 --> 00:06:25,645
شكراً لك

131
00:06:25,646 --> 00:06:26,730
و الآن هل تريدني أن أبصق عليهما

132
00:06:26,731 --> 00:06:29,309
في المطبخ أم تفضل بجانب المنضدة؟

133
00:06:31,484 --> 00:06:33,670
لم أكن لأضغط عليه
إنه في مزاج سيِّء اليوم

134
00:06:33,671 --> 00:06:36,172
و الآن بفضله, أنا أيضاً كذلك

135
00:06:37,067 --> 00:06:39,950
اعذروني بينما أندفع بشدة
...نحو غسالة الأطباق

136
00:06:39,951 --> 00:06:41,925
بدون سبب واضح

137
00:06:43,160 --> 00:06:46,159
حسناً, أخبرني ما الخطب
لأنني أعرف أنه ليس عن البيض

138
00:06:46,160 --> 00:06:47,798
أنا فقط اريد ما طلبته

139
00:06:47,799 --> 00:06:51,307
أرجوك, لقد رأيتك تأكل المثلجات
التي ألقيتها على الأرض

140
00:06:52,825 --> 00:06:55,417
!أتدَّعي أن هذه الأطباق نظيفة؟

141
00:06:58,361 --> 00:07:00,770
أعتقد أنني و (مولي) اتجهنا نحو الهاوية
(في مأزق)

142
00:07:01,017 --> 00:07:02,923
عمَّ تتحدَّث؟
كنت أعتقد أنكم يا رفاق أنكم على ما يرام

143
00:07:02,924 --> 00:07:05,700
كنت أعتقد ذلك أيضاً, و لكن
بالأمس, بدا الأمر واضحاً جداً

144
00:07:05,701 --> 00:07:08,484
أنني ملتزم في هذه العلاقة أكثر منها

145
00:07:08,485 --> 00:07:09,441
و ما الذي جعلك تعتقد بهذا؟

146
00:07:09,442 --> 00:07:11,295
لقد سألتها لإن كانت تريد أن تُدفَن بجواري

147
00:07:11,296 --> 00:07:13,591
فنظرت إلي كأنني شخص مجنون

148
00:07:15,642 --> 00:07:17,466
مثل النظرة التي أنظر إليك بها الآن؟

149
00:07:19,190 --> 00:07:21,514
حسناً, أعترف أن ذلك مثل
"العربة قبل الحصان"
* يقصد أنه سؤال غؤيب*

150
00:07:21,515 --> 00:07:23,703
و لكن رد فعلها كان حقاً مثير للدهشة

151
00:07:23,704 --> 00:07:26,223
لو أنها سألتني نفس السؤال
لما كنت أجفلت

152
00:07:26,224 --> 00:07:28,988
تبدو كطريقة ملتوية جداً
لتختبر وفاء امرأة

153
00:07:29,205 --> 00:07:31,184
حتى أنكم لم تشتروا سرير معاً حتى الآن

154
00:07:35,004 --> 00:07:37,564
لماذا يكره كل شخص سريري؟

155
00:07:38,174 --> 00:07:39,470
بالإضافة إلى أن ذلك شيء جدلي

156
00:07:39,471 --> 00:07:41,798
أنا و أنت بالفعل عقدنا اتفاق
أن يتناثر رمادنا

157
00:07:41,799 --> 00:07:43,829
على طول خط القاعدة
(الثالث لمزرعة (ريجلي

158
00:07:43,830 --> 00:07:45,438
متى اتفقنا على ذلك؟

159
00:07:45,738 --> 00:07:47,485
منذ سنتين, الكشافة, فيلاديلفيا؟

160
00:07:47,768 --> 00:07:49,158
 ليلة الجعَّة

161
00:07:49,268 --> 00:07:51,218
لقد صنعت عمامة من قميصك

162
00:07:53,488 --> 00:07:54,771
اشتكى الناس

163
00:07:57,113 --> 00:07:59,175
بالتأكيد لا أتذكَّر هذا

164
00:07:59,176 --> 00:08:02,314
لسوء الحظ
الكل يذكر ذلك

165
00:08:04,331 --> 00:08:06,143
و لكنك تذكر اتفاق الموت بيننا
رغم ذلك, صحيح؟ 

166
00:08:06,144 --> 00:08:07,378
أجل, أجل, إذا مت أنت أولاً

167
00:08:07,379 --> 00:08:11,143
سأزيل جميع الأشياء الحسَّاسة
من غرفتك قبل أن تصل إليها جدتك

168
00:08:11,144 --> 00:08:13,554
كل شيء قابل للسؤال
مسيء للسمعة و قابل للنفخ

169
00:08:15,442 --> 00:08:17,431
و لا تمسح فقط الذاكرة الخاصة بحاسوبي المحمول

170
00:08:17,432 --> 00:08:19,322
امضِ عليه بسيارتك
مرِّر عليه حِمْلاَجُ الِّلحام

171
00:08:19,323 --> 00:08:21,080
و ارمِه في بحيرة ميتشجن

172
00:08:32,722 --> 00:08:36,270
تعرفين, لستِ مضطرة للمجيء
إنها أمي, و يمكنني الإعتناء بها

173
00:08:36,271 --> 00:08:37,226
لا تكن سخيفاً 

174
00:08:37,227 --> 00:08:39,104
هذا جزء من كوننا زوجان

175
00:08:39,105 --> 00:08:42,668
تعرف, دعم الشخص الآخر
عندما يمرون بشيء ما

176
00:08:42,669 --> 00:08:44,037
أقدِّر ذلك

177
00:08:44,038 --> 00:08:46,551
تعرفين, الكثير من الناس يهربون
حينما تزداد الأمور صعوبة

178
00:08:46,552 --> 00:08:49,081
و لكن فقط لمعلوماتك, أنا لست هذا النوع من الناس

179
00:08:49,104 --> 00:08:50,146
لوحظ في حينه

180
00:08:50,147 --> 00:08:53,910
مايك بيجز), يلصق مثل الغراء)

181
00:08:53,959 --> 00:08:55,880
خلال السميك أو الرفيع

182
00:08:56,116 --> 00:08:57,663
ليس لدي شك بهذا

183
00:08:57,664 --> 00:09:00,552
حتى لو لديكِ شَعر مموج سيِّء
أو أضطررتِ لقطع ذراعك

184
00:09:00,553 --> 00:09:04,630
في حادثة تسلُّق للصخور, سأكون بجانبك
يد في خطَّاف
*مثل القراصنة*

186
00:09:07,522 --> 00:09:09,430
عزيزي, هل تشعر أنك بخير؟

187
00:09:09,431 --> 00:09:10,490
الآن, أنا بخير

188
00:09:10,491 --> 00:09:14,009
و لكن أين ستكونين إن فقدت ذراعي
في حادثة أثناء تسلُّق الصخور؟

189
00:09:14,010 --> 00:09:18,881
حسناً, سأكون موجودة بعالم موازي
للعالم الذي تكون قادراً فيه على أن تتسلق الصخور

190
00:09:21,288 --> 00:09:23,958
حسناً, من الواضح أنكِ لستِ مستعدة
لخوض هذا النقاش

191
00:09:23,959 --> 00:09:27,036
أنا حتى لا أعرف ما هذا النقاش

192
00:09:28,900 --> 00:09:32,262
حسناً, لقد وضعت فستان الدفن الخاص بي على السرير

193
00:09:33,835 --> 00:09:36,650
لا تضايقوني بالجوارب الطويلة أو الأحذية الفاخرة

194
00:09:36,651 --> 00:09:39,818
إلهي العزيز بالفعل يعرف 
أن لدي إنحناء و أصبع قدم ملتوي

195
00:09:41,058 --> 00:09:43,400
أمي لا تتكلمي بهذه الطريقة
ستكونين بخير

196
00:09:43,401 --> 00:09:45,432
لقد وضعت ملصقات أسفل الأثاث

197
00:09:45,433 --> 00:09:48,288
بأسماء الناس التي ستذهب إليهم
إذا مت

198
00:09:49,961 --> 00:09:52,372
بواب الكنيسة صاحب الأذن الغريبة

199
00:09:53,423 --> 00:09:55,701
(و هذه قطَّارة العين الخاصة بـ (جيمي

200
00:09:55,702 --> 00:09:57,993
لديه زرقة في عينه اليمنى

201
00:09:57,994 --> 00:10:00,102
قطرتان كل 6 ساعات

202
00:10:02,682 --> 00:10:04,337
إذاً أنا, أنا سأعتني بـ (جيم)؟.

203
00:10:04,338 --> 00:10:07,620
مايك) ليس لديه فناء)
بالإضفة إلى أنه يعيش فوق عائلة آسيوية

204
00:10:07,621 --> 00:10:10,945
الآن, أنا أعلم أن ليس جميعهم يأكل الكلاب
و لكن لِمَ المجازفة؟

205
00:10:14,024 --> 00:10:18,530
حسناً, أنا أكثر من سعيدة لأنني
سأكون جليسة هذا الفتى الصغير

206
00:10:18,685 --> 00:10:20,573
متأكدة؟ إنه إلتزام كبير

207
00:10:20,574 --> 00:10:24,049
على الإطلاق
سنحظى بالمرح, أليس كذلك يا (جيم)؟

208
00:10:24,050 --> 00:10:26,697
لا تشجِّعيه على ذلك
هذا يجعله يتبول كالنافورة

209
00:10:29,810 --> 00:10:31,025
أطعميه مرتين في اليوم

210
00:10:31,026 --> 00:10:33,479
 لا شيكولاتة أو فضلات طعام  

211
00:10:33,699 --> 00:10:36,339
و إذا مت

212
00:10:36,340 --> 00:10:37,965
حباً بالله, لا تخبريه

213
00:10:37,966 --> 00:10:40,947
سيقفز أمام الحافلة
فقط ليكون معي في الجنَّة

214
00:10:43,734 --> 00:10:44,997
سيدة (بيجز) ستكونين بخير

215
00:10:44,998 --> 00:10:46,746
و لكن إن حدث شيء

216
00:10:46,747 --> 00:10:50,453
أعدكِ أن أجعل (جيم) في
بيت سعيد لبقية عمره

217
00:10:50,454 --> 00:10:54,289
(و لكن إن غيِّرتِ رأيك بـ (جيم
أو وجدتِ كلب أفضل

218
00:10:54,404 --> 00:10:57,314
من فضلك, اتصلي بي لآتي و آخذه
و لا تقتليه

219
00:10:58,200 --> 00:10:59,966
إنها حقاً لن تفعل ذلك, أليس كذلك؟

220
00:10:59,967 --> 00:11:03,009
لا يمكنني أن أقول لكِ يا أمي
أنا حتى لا أعرف من تكون بعد الآن

221
00:11:04,927 --> 00:11:08,915
أعتقد أن العجوزة 
جعلت الرجل مجنوناً

222
00:11:14,519 --> 00:11:15,959
هيا, هيا, هيا, هيا

223
00:11:15,960 --> 00:11:17,918
هيا يا (جيم), كل عشاءك

224
00:11:17,919 --> 00:11:19,095
هيا

225
00:11:22,302 --> 00:11:24,488
خذي, لماذا لا تضعي له بعض
الاسباجتي خاصتي على يه؟

226
00:11:24,489 --> 00:11:26,379
لا, لا يمكنه أن يأكل بقايا الطعام

227
00:11:26,380 --> 00:11:27,865
و لكن الكلاب تحب الاسباجتي

228
00:11:27,866 --> 00:11:29,784
ألم تشاهدي (السيدة و المتشرد)؟
* فيلم أمريكي لرسوم متحركة إنتاج 1955*

229
00:11:31,822 --> 00:11:34,086
ربما القليل من الصلصة

230
00:11:34,087 --> 00:11:35,335
(حسناً يا (جيم

231
00:11:35,336 --> 00:11:39,051
لدينا معاملة خاصة لك

233
00:11:42,400 --> 00:11:43,299
كل

235
00:11:50,217 --> 00:11:51,214
ربما لا يكون جائع

236
00:11:51,215 --> 00:11:54,026
لقد كان يتناول مؤخرته خلال الساعة الأخيرة

237
00:11:55,952 --> 00:11:59,058
لماذا لا نأخذه بالخارج و
نساعده على فتح شهيته

238
00:11:59,059 --> 00:12:00,027
هيا يا صغيري

239
00:12:00,028 --> 00:12:03,480
(أنت ذاهب في جولة مع العمة (فكتوريا

240
00:12:04,655 --> 00:12:05,967
هل سمعتِ شيء من (مايك) حتى الآن؟

241
00:12:05,968 --> 00:12:09,655
لقد حاولت الاتصال به مرة أخرى في المستشفى
و لكنه لا يجيب على هاتفه

242
00:12:09,999 --> 00:12:11,458
هل كل شيء بخير بينكما؟

243
00:12:11,459 --> 00:12:14,468
لا, إنه يتصرف بغرابة كبيرة مؤخراً

244
00:12:15,062 --> 00:12:17,230
نوعاً ما أشعر أنه يبعدني عنه

245
00:12:17,335 --> 00:12:20,609
حسناً, ربما فقط أنه خائف
على أمه التي تحت السكين 
*تعبير عن أنها في خطر*

246
00:12:20,610 --> 00:12:23,016
أنا واثقة بأن هذا جزء من الأمر
و لكن الأمر سيتطلب أكثر من

247
00:12:23,017 --> 00:12:24,811
مرارة مريضة لتقضي عليها

248
00:12:24,812 --> 00:12:27,564
أعتقد أنه يجب أن تلقي بيت المزرعة عليها

249
00:12:28,687 --> 00:12:30,531
حسناً, مهما كان ما هو قلق بشأنه

250
00:12:30,532 --> 00:12:33,113
أنا واثقة أنه ليس معقَّد كما تظنِّين

251
00:12:33,114 --> 00:12:35,311
الرجال مخلوقات أساسية 

252
00:12:35,312 --> 00:12:37,468
أعرف, (مايك) عادةً
لا يصعب قراءته

253
00:12:37,469 --> 00:12:39,240
و لكنني مررت خلال قائمتي العادية

254
00:12:39,241 --> 00:12:42,372
هل هو مُتعَب, هل هو جائع, هل هو مستثار؟

255
00:12:42,642 --> 00:12:43,959
عادةً ما ييكون أحدهم

256
00:12:43,960 --> 00:12:46,419
و كأنني لا أعرف ذلك
أحياناً يكونوا الثلاثة كلهم

257
00:12:47,436 --> 00:12:48,655
و كيف تتعاملين مع هذا؟

258
00:12:48,656 --> 00:12:50,454
تتسلقين فوقه مع كعكة في فمك

259
00:12:50,455 --> 00:12:52,248
و تنتظري حتى ينام

260
00:12:58,068 --> 00:13:00,672
رائع, شخص ما وجد شهيته

261
00:13:01,898 --> 00:13:06,259
أجل, أنا و (جيم) قمنا
بجولة صغيرة خلف المرأب

262
00:13:08,195 --> 00:13:11,519
يا رجل, إنه يجعل طعام الكلب يبدو حلو المذاق

263
00:13:15,697 --> 00:13:17,613
حسناً, سأذهب للبيت

264
00:13:17,652 --> 00:13:19,621
نالِ قسطاً من النوم
لديكِ يوم حافل غداً

265
00:13:19,622 --> 00:13:21,975
...انتظر يا (مايكي), قبل أن تذهب

266
00:13:21,976 --> 00:13:24,365
أريدك أن تحتفظ بشيء ما من أجلي

267
00:13:25,062 --> 00:13:26,660
خاتم زواجك

268
00:13:26,661 --> 00:13:27,958
و إذا لم أنجُ

269
00:13:27,959 --> 00:13:31,174
ربما تفكر في إعطائه 
إلى فتاتك يوم ما

270
00:13:31,506 --> 00:13:34,636
سنرى, ربما, أأمل ذلك

271
00:13:34,757 --> 00:13:35,851
بحقك

272
00:13:35,852 --> 00:13:37,833
لقد رأيت الطريقة التي تنظر بها إليها

273
00:13:38,322 --> 00:13:41,675
أقصد, إنها صاخِبة 
و حمقاء قليلاً في رأيي

274
00:13:42,382 --> 00:13:44,881
لديها طريقة لتجعل كل شيء بشأنها

275
00:13:47,595 --> 00:13:51,710
و لكن, لما كنت تركت (جيم) معها
إن لم أكُن أظن أنها شخص جيد

276
00:13:53,992 --> 00:13:56,304
لأمي, اسمحي لي أن أسألكِ شيء ما

277
00:13:56,603 --> 00:13:58,510
إذا كنتِ تعرفين أن
الأمور ستسير بهذا الشكل

278  
00:13:58,511 --> 00:14:01,007
بينكِ أنتِ و أبي
هل كنتِ ستظلين منزوِّجة له؟

279
00:14:01,008 --> 00:14:03,686
تقصد, إذا علمت أنه سيمزِّق 
عائلتنا الصغيرة

280
00:14:03,687 --> 00:14:06,479
ليهرب مع هذه  السارقة المحترفة

281
00:14:13,714 --> 00:14:14,898
أجل

282
00:14:16,406 --> 00:14:18,010
هل كنتِ ستستمري ببناء حياة معه

283
00:14:18,011 --> 00:14:20,506
إذا علمتِ أنكِ ستمرين
بكل هذا الألم؟

284
00:14:21,375 --> 00:14:22,649
أعتقد ذلك

285
00:14:23,011 --> 00:14:24,006
لماذا؟

286
00:14:24,595 --> 00:14:27,462
حسناً, إن لم يكن لي فرصة مع 
كيس القذارة هذا 

287
00:14:27,463 --> 00:14:29,459
لما كنت حصلت عليك, أليس كذلك؟

288
00:14:32,441 --> 00:14:33,827
أحبكِ يا أمي

289
00:14:34,222 --> 00:14:35,340
أحبك أيضاً يا بني

290
00:14:35,341 --> 00:14:37,667
حسناً, سأعود إلى هنا في الصباح الباكر

291
00:14:37,668 --> 00:14:39,346
و شيء آخر

292
00:14:39,347 --> 00:14:41,704
...إذا لم أنجُ خلال العملية

293
00:14:41,705 --> 00:14:43,624
توقفي عن قول ذلك -
فقط في هذه الحالة -

294
00:14:43,625 --> 00:14:47,868
اجعل إحدى الممرضات تشبك هذه بدبوس 
في ثوبي قبل أن ينقلوني إلى المشرحة

295
00:14:48,717 --> 00:14:51,671
"ما تفعلونه خاطئ, و ستذهبون إلى الجحيم"

296
00:14:54,545 --> 00:14:57,168
أي متحزلق يقضي حياته ليعمل مع الجثث

297
00:14:57,169 --> 00:14:59,180
لا يفعلها فقط من أجل المال

298
00:15:06,949 --> 00:15:09,264
مرحباً -
مرحباً -

299
00:15:09,717 --> 00:15:11,282
ماذا بـ (جيم)؟

300
00:15:12,129 --> 00:15:14,118
إنه غير مرتاح قليلاً

301
00:15:16,482 --> 00:15:19,496
لقد رقصنا لفترة, ثم انهار

302
00:15:21,599 --> 00:15:23,421
أتمنى لو أمكنني أن أنال قسطاً من النوم

303
00:15:23,422 --> 00:15:27,461
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت أنام وحدي
أعتقد أنني لست معتادة على ذلك بعد الآن

304
00:15:27,567 --> 00:15:29,203
تفتقدين (مايك)؟

305
00:15:29,690 --> 00:15:32,995
أجل, السرير يشعر فقط بالفراغ بدونه

306
00:15:33,232 --> 00:15:36,419
حسناً, جزء من ذلك 
أنه رجل ضخم جداً

307
00:15:38,797 --> 00:15:40,831
هل لديكِ أي فكرة عمَّا يقلقه؟

308
00:15:41,107 --> 00:15:43,672
لقد بدأ الأمر عندما سألني أن يُدفَن بجواري

309
00:15:43,673 --> 00:15:45,386
و لم أدرِ ماذا أقول

310
00:15:45,389 --> 00:15:48,682
حسناً, هذا لطيف نوعاً ما أنه
يفكر على هذا المدى البعيد, مع ذلك, صحيح؟

311
00:15:49,110 --> 00:15:52,224
أظن ذلك, و لكن لا يمكنني الإجابة على هذا السؤال بصدق

312
00:15:52,225 --> 00:15:55,406
أقصد, من يعرف ما يمكن
أن يحدث بين يوم و آخر

313
00:15:55,407 --> 00:15:56,466
صحيح

314
00:15:56,877 --> 00:16:00,315
لو كنتِ أخبرتِيني بالأمس
أنني سأنتشي بالمخدرات مع كلب الليلة

315
00:16:00,316 --> 00:16:02,218
كنت سأصبح مرتابة جداً

316
00:16:03,267 --> 00:16:05,080
و لكن ها نحن

317
00:16:07,547 --> 00:16:10,891
أنا أحب (مايك), و لكن لا يمكنني التنبؤ بالمستقبل

318
00:16:10,892 --> 00:16:13,672
و لا أريد أن أعطيه وعداً لا يمكنني الوفاء به

319
00:16:13,673 --> 00:16:17,785
حسناً, لايوجد خطأ بإعطاء وعد
تريدين الوفاء به, صحيح؟

320
00:16:18,815 --> 00:16:19,872
ماذا تقصدين؟

321
00:16:20,383 --> 00:16:22,115
أتتذكرين عندما مات والدنا؟

322
00:16:22,143 --> 00:16:24,123
كنَّا صغاراً

323
00:16:24,175 --> 00:16:27,876
و لكنكِ حملتيني على ذراعك
و قلتِ لي أنَّكِ ستعتنين بي للأبد

324
00:16:28,299 --> 00:16:29,395
أتذكَّر

325
00:16:29,612 --> 00:16:32,177
و لقد أوفيتِ بهذا الوعد حتى الآن

326
00:16:32,649 --> 00:16:33,733
هل فعلت؟

327
00:16:34,392 --> 00:16:37,211
كل شيء ماعدا الجزء الخاص بكوننا
أميرات الباليه

328
00:16:37,212 --> 00:16:39,218
نحيا في قلعة الشيكولاتة

329
00:16:41,394 --> 00:16:43,999
حسناً, لا تعرفين أبداً ما
يمكن أن يأتي به الغد

330
00:16:44,413 --> 00:16:45,437
صحيح؟

331
00:16:48,132 --> 00:16:50,093
تصبحين على خير -
تصبحين على خير -

332
00:16:50,611 --> 00:16:51,550
انتظري

333
00:16:51,551 --> 00:16:54,518
إذا كنتِ تريدين, يمكنكِ إلباس
(أحد قمصان (مايك

334
00:16:54,519 --> 00:16:57,391
للكرسي المنتفخ الخاص بي
و تنامي معه

335
00:16:58,832 --> 00:17:02,313
...لا

336
00:17:03,145 --> 00:17:04,905
حقيقةً, ربما هذا يفلح

337
00:17:09,675 --> 00:17:11,927
الطبيب قال أن كل شيء حدث بدون تأخير

338
00:17:11,928 --> 00:17:14,267
و ربما يمكنكِ الذهاب للبيت غداً

339
00:17:14,268 --> 00:17:16,630
لم تستطِع التخلُّص منِّي بسرعة, صحيح؟

340
00:17:16,631 --> 00:17:19,428
الأمر كله حول سرعة معالجة المرضى
في هذا المسلخ 

342
00:17:21,010 --> 00:17:22,306
مرحباً

343
00:17:22,439 --> 00:17:24,355
سيدة (بيجز), كيف تشعرين؟

344
00:17:24,356 --> 00:17:27,338
مثل إخراج أحشاء سمك السلمون المرقط
كيف حالكِ هذا الصباح؟

345
00:17:28,697 --> 00:17:30,881
جيد, لقد احضرت لكِ بعض الأزهار

346
00:17:30,882 --> 00:17:32,395
لا يوجد حلوى؟

347
00:17:32,396 --> 00:17:35,191
لأجل, ربما لم تكن ستنجو 
أثناء القيادة إلى هنا

348
00:17:37,176 --> 00:17:40,472
حسناً, يبدو أنَّكِ عُدتِ 
إلى روحك السابقة

349
00:17:42,178 --> 00:17:43,569
هل يوجد زهرية بأي مكان؟

350
00:17:43,570 --> 00:17:47,753
استخدمي ابريق الماء الخاص بجارتنا
أعتقد أنَّ قلبها توقف عن النبض بالأمس

351
00:17:49,336 --> 00:17:51,833
أو طلبت أن تنتقل
إلى غرفة أخرى 

352
00:17:53,428 --> 00:17:54,794
إنه لطف منكِ أن تأتي

353
00:17:54,795 --> 00:17:57,678
لا تكُن سخيفاً
هل يمكنني التحدُّث معك لثانية؟

354
00:17:57,679 --> 00:17:59,725
بالتأكيد, سأعود بعد قليل

355
00:17:59,756 --> 00:18:04,191
هذا ما قاله والدك عندما
ذهب ليشتري سجائر منذ 20 سنة

356
00:18:05,390 --> 00:18:06,899
أجل, حسناً, أنا لا أدخِّن

357
00:18:06,900 --> 00:18:08,442
و كذلك هو

358
00:18:09,991 --> 00:18:11,003
ما الأمر؟

359
00:18:12,117 --> 00:18:13,100
...انظر, أنا فقط

360
00:18:13,101 --> 00:18:17,895
أريدك أن تعرف أنني أحبك
و أنا لا أخطط للذهاب لأي مكان

361
00:18:17,896 --> 00:18:20,505
إذاً أنتِ تقولين أنه عندما تهجريني
سيكون ذلك فجأة

362
00:18:20,506 --> 00:18:22,932
مايك), توقف عن ذلك)

363
00:18:23,272 --> 00:18:26,291
ما لدينا الآن
إنه رائع جداً

364
00:18:26,292 --> 00:18:27,308
أليس كذلك؟

365
00:18:27,322 --> 00:18:28,932
إنه الأفضل

366
00:18:29,615 --> 00:18:32,461
إذاً ألا يمكننا فقط التركيز
على ما لدينا

367
00:18:32,462 --> 00:18:35,131
و لا نضغط على بعضنا كثيراً بشأن المستقبل؟

368
00:18:35,243 --> 00:18:38,850
تقصدين أن نعيش اللحظة 
و نقدر الحياة كما تأتي 

369
00:18:39,730 --> 00:18:40,554
بالضبط

370
00:18:40,555 --> 00:18:44,542
أجل, أنا لست جيد جداً في هذا -
ولا أنا -

371
00:18:44,543 --> 00:18:47,117
و لهذا السبب أنا أحاول أن أتروَّى

372
00:18:47,118 --> 00:18:50,545
ولا... لا نتخطى على أنفسنا

373
00:18:51,353 --> 00:18:52,477
آسف

374
00:18:52,805 --> 00:18:55,948
أعتقد أن فكرة خسارة أمي
جعلتني أفكِّر في خسارتكِ

375
00:18:55,949 --> 00:18:57,839
و أنا نوعٌ ما مذعور

376
00:18:58,370 --> 00:18:59,928
أنت لن تخسرني

377
00:19:00,140 --> 00:19:02,431
أبداً؟ -
(مايك) -

378
00:19:02,432 --> 00:19:05,685
هل يمكنكِ على الأقل أن تقولي في هذه اللحظة
أنَّكِ تريدين أن تبقي معي للأبد؟

379
00:19:07,027 --> 00:19:09,452
في هذه اللحظة
أن أبقي معك للأبد

380
00:19:09,453 --> 00:19:11,716
هنا, هل كان هذا صعب جداً؟ -

381
00:19:13,274 --> 00:19:15,703
لست قاتلة المزاج
و لكن أحدكم أيتها الطيور المتحابة

382
00:19:15,704 --> 00:19:18,934
عليه أن يحرِّك الإصِّيص أسفل مؤخرتي

383
00:19:22,379 --> 00:19:23,940
سأنتظر بالردهة

384
00:19:28,103 --> 00:19:29,236
أيتها الممرضة

385
00:19:31,924 --> 00:19:33,626
سأحتاج إلى ممرضة

386
00:19:37,153 --> 00:19:39,766
الآن نتحدَّث

387
00:19:39,767 --> 00:19:41,495
أنيق جداً

388
00:19:41,496 --> 00:19:44,305
ليس الكثير من الأشخاص المستقيمين
يمكنهم أن ينجزوا هذا المظهر

389
00:19:45,393 --> 00:19:47,432
حسناً, وقت ذهاب (جيم) للبيت

390
00:19:47,433 --> 00:19:48,869
بهذه السرعة؟

391
00:19:48,870 --> 00:19:50,824
اعتقدت أنه سيبقى هنا بضعة أيام أخرى

392
00:19:50,825 --> 00:19:53,934
حسناً, والدة (مايك) سترجع على أقدامها
و أعتقد أنها افتقدته

393
00:19:53,935 --> 00:19:56,478
فهمت ذلك, من السهل التعلُّق به

394
00:19:57,154 --> 00:19:58,705
حان الوقت لنقول وداعاً

395
00:19:58,706 --> 00:19:59,968
حسناً

396
00:20:00,495 --> 00:20:02,058
(وداعاً يا (جيمبو 

397
00:20:02,059 --> 00:20:04,216
لقد استمتعت بحديثنا

398
00:20:04,424 --> 00:20:06,776
و جولاتنا, إن كنت تعلم ما أقصد

399
00:20:08,310 --> 00:20:10,142
إنه يعلم ما أقصد

400
00:20:10,143 --> 00:20:11,684
فقط اعطِه لي

401
00:20:11,685 --> 00:20:14,545
لقد زاد وزنه قليلاً, أليس كذلك؟

402
00:20:14,546 --> 00:20:16,836
أجل, هذا الفتى الصغير يحب أن يأكل بشهية

403
00:20:18,090 --> 00:20:20,373
و أخبري السيدة (بيجز), أنني لا أعتقد

404
00:20:20,374 --> 00:20:22,042
أننا سنحتاج قطارة العين بعد الآن

405
00:20:22,043 --> 00:20:25,134
أعتقد أن هذه الزرقة 
ضاعت من هذا الفتى

406
00:20:26,561 --> 00:20:28,295
(رائع, و الآن علي أن أشرح لأم (مايك

407
00:20:28,296 --> 00:20:31,468
لماذا رائحة كلبها مثل
(حافلة رحلة (ويلي نيلسون
*مغني أمريكي*

408
00:20:31,990 --> 00:20:34,761
Eng. Zahar : ترجمة
For: WwW.TvEgy.Com