انظر إلينا
نتناول العشاء على المنضدة
وجهاً لوجه بدلاً من التهامه
أمام التلفاز
أليس هذا لطيفاً؟
بناءاً على طريقتكِ في الكلام أفترض أنّكِ تريدينني أن أقول أجل نعم
أنا أمزح, هذا رائع
لا يوجد مشتِّتات
فقط أنا و سيدتي نستمتع بعشاءنا المتحضِّر
و نتحدّث عن يومنا
رومانسي نوعاً ما
رومانسي جداً
هل سيكون هذا نوع ما عقد لكل ليلة
أو أنها فقط تجربة غريبة لنرى إن كان حقاً يمكننا فعل ذلك؟
(أتعرف يا (مايك من المهم لنا
أن نبقى متواصلين ببعضنا
الجنس ليس فقط الطريقة الوحيدة للتعبير عن الحميمية
أوافقكِ
إنه بالتأكيد أفضل طريقة
غالباً لأننا دائماً نعرف عندما ننتهي
حسناً, أنا دائماً أعرف عندما أنتهي
لدي فكرة
لننسَ أمر الأطباق
و لنذهب في الخارج و نفعل شيء ممتع
الآن؟
أجل, الآن, أنا و أنت
لنركب السيارة فحسب و نرى إلى أين ستأخذنا الليلة
أتمنى نوع ما أن الليلة ستأخذنا
إلى أريكتكِ اللطيفة المريحة
بحقك, نحن نعيش في
واحدة من أفضل مدن العالم
لنذهب و نستكشفها
أو يمكننا أن نجلس مقتربين من بعض على الأريكة
و نتناول رقائق البطاطس قليلة الدهون من أصابع بعضنا البعض
مثير
لا تكن مزعج هكذا
ماذا تريدين منّي؟
لقد ارتديت سروال (لوسي-جوسي) المطاطي بالفعل
أعرف, فأنا أرى هذا السروال المطاطي
تقريباً منذ اسبوعين إلى الآن
ربما يمكننا أن ننقعه في الغسّالة و نخرج
لا يمكنكِ غسله
ستزول (لوسي) منه
(و يتبقى فقط (جوسي
هيا, غيّر ملابسك, ولنذهب لفعل شيء ما
يا إلهي, أنا حقاً لست مستعد للخروج
لقد كان يومي شاق جداً في العمل
ماذا حدث؟
تبادل اطلاق نار؟ سرقة بنك؟
كارل) داس فوق علكة مجدداً؟)
أنتِ تمزحين و لكن عندما يدوس ضابط فوق
كمية من العلكات يمكن أن تكون اللحظة الفاصلة
التي يحتاجها المجرم ليستطيع أن يهرب
ماذا تفعلان بالوقوف هنا بعد السادسة؟
هل الاريكة مشتعلة؟
خمّنوا إلى أين سنذهب؟
فينس) سيأخذني)
لرؤية الخوخ و العشب "في "شومبرج حياة
إنه العشب الأصلي و لكن الخوخ رقم 6
لا أعلم أين اختفى هذا الخوخ
و لكن ربما يريد شخص ما يريد أن يأخذ مجرفة إلى ساحة الخوخ
لقد قال نفس المزحة
(بشأن فرسان (جلايدز يقتلون البذور
تصبحون على خير
استمتعوا بوقتكم يا رفاق
و عندما تصلون إلى البيت, لا تضعوا السلسلة على الباب
لأنني أنا و (مايك) ربما نتأخر كثيراً
مولي), انظري) سنجاب يتزلج على الماء
♪ لأول مرة في حياتي ♪
♪ أرى الحب ♪
Eng. Zahar : ترجمة WwW.TvEgy.CoM
القرويون يعودون مرة أخرى
ليحرثوا تربتهم الجافة
يا لها من حياة محزنة يعيشها بعض الناس
يا إلهي, هذا فظيع
متى سنتعلّم؟
لقد نمت
لا, لم أنم
إذاً فقد رأيت كل شيء عن هجرة الأوز
أجل, و لقد وجدتها مُحزِنة
لم يكن هناك أوز
إذاً هل خدعتيني؟
تهانيّ لقد خدعتِ رجل نائم
مايك), لا يمكنني الجلوس)
على الأريكة بعد الآن و أشاهد التلفاز
لنذهب و نقُم بشيء ممتع هذه العطلة
أنا و أنت
موافق
حقاً؟
أيّاً كان ما تريدين فعله
عظيم, ماذا لو قُدنا السيارة لوسط الولاية
إلى (س) و (إ) لطيف
سرير و إفطار؟ هل جُنِنتِ؟
لقد قلت أيّاً كان ما أريد فعله
شيء منطقي لا أريد أن أشارك الحمام
في منزل مليء بالغرباء
هذا يعني أن المقعد دائماً دافئ
بالإضافة إلى أنه يوجد دائماً قطّة جرباء ذات ذيل مطلي
تحك مؤخرتها في أرجلكِ
حسناً انس أمر السرير و الإفطار
...ماذا عن
أن نقود السيارة إلى (ويزكونسن)؟ *ولاية شرق وسط الولايات المتحدة*
نستأجر قمرة على البحيرة *القمرة : حجرة خصوصية لشخص او اكثر فى سفينة*
تعرف, مدفأة كبيرة نقترب من بعض للدفء تحت البطانية
نرتشف الشيكولاتة الساخنة
ما المشكلة هذه المرّة يا أميرتي؟
المدفأة؟ (ويزكونسن)؟
أعلم أنها ليست الشيكولاتة
لقد شعرتِ بالحاجة إلى الذهاب إلى هناك؟
ناضجة حقاً
ما خطبك هذا الصباح؟
لا شيء, لماذا؟
أنت تلعب بطعامك
و أنت لا تلعب أبداً بطعامك
أحياناً يضع النقانق في صف واحد منظّم
أجل, و لكن هذا يشبه أكثر بتنظيم الخشب
قبل وضعه في ماكينة نشر الأخشاب
أظن أن (مولي) أصبحت مضطربة
ماذا تقصد بـ "مضطربة"؟
لا أعرف ممّا يمكنني إدراكه
أنا لا آخذها للخارج بما فيه الكفاية
حسناً, لقد أخبرتك عندما تحصل على صديقة حميمة
سيتوجّب عليك أن تخرج معها على الأقل ثلاث مرات يومياً
و إلا سيُصبْن بالجنون و يبدأن بتدمير الأثاث
و يسحبن مؤخراتهن الصغيرة على السجادة
لهذا السبب عليك أن تحصل على اثنين منهم
بهذه الطريقة, يمكنهم اللعب مع بعضهم البعض
أقصد, أنا لا أفهم
كل ما تريده بالداخل
المأكل و المسكن و الجنس
ماذا يُرِدْنَ أيضاً
أنا راضٍ بإثنين من الثلاثة
اعطني يد غريبة بين رجلي و حقيبة من الوجبات الخفيفة
و سأعيش في غار
أعتقد أن (مولي) لا تفهم مدى صعوبة عملي
أضع حياتي على المحك كل يوم
أحتاج إلى بعض الوقت للراحة
أجل, هذا ما أخبره لجدتي
عندما أعود للبيت من العمل أحتاج إلى أن أزيد الضغط من عليّ
بعض الوقت الشخصي, هذا صحيح
لا تصرخ في وجههي لتجريف الطريق
أو اسحب فأر ميّت من ماسورة مياه المطر
أقصد, لماذا لم تسحب هي هذا الشيء عندما كانت بالأعلى
تعلِّق أضواء الكريسماس؟
بالضبط, نحن نقضي طوال اليوم كل يوم, نحارب الجريمة
لنبقي الشوارع آمنة من أجلهم
نحنة مثل الرجل الخفاش و عندما يعود الرجل الوطواط للبيت
لا تطلب منه أن ينظف المرأب أو أن يقوم بتسليك المرحاض
لأن جدته الخفاشة لا يمكنها هضم منتجات الألبان
(لا أعرف ماذا سأفعل يا (كارل
لقد أعطيت (مولي) أولوياتي عندما بدأنا نتواعد
و لكن لا يمكنني الاستمرار في هذا القدر من السحر, أنا رجل واحد فقط
حسناً, يمكنني الجدال بصورة مختلفة ...لكن
ربما كل ما تحتاج لفعله هو أن تزعزع الأمور قليلاً
تريها أنك تقوم بمجهود
هل يعني هذا أنه يجب علي أن أخرج؟
إطلاقاً حسناً أنا مستمع
بدلاً من أن تجعلها تجهِّز لك عشاءك
و تقدّمه لك على الأريكة تظهر أنت بالعشاء
و تقدمه لها على الأريكة
ما زلت تأكل طعامك على الأريكة و لكن في بالها
فقد عشيّتها و أشربتها النبيذ
هذا كل ما يتطلبه الأمر؟
هذا هو, فقط افعل شيئين صغيرين
لا تتوقع أنّك تفعلهما و بعدها ستنشى كل شيء عن
الشيء القذِر الكبير الذي لا تريد فعله
يبدو هذا منطقياً
أقول لك, ربما قمت بتمشيط الشعر المستعار لبعض السيدات كبار السن
في يومي و لكنني لم أخرج أبداً
فأر ميت من ماسورة مياه المطر
حمية دببة شمال أمريكا البنيّة تتكون
غالباً من السالمون, التوت البقول, الصنوبر و الجوز
الدب (يوجي) لا يأكل ذلك
الدب (يوجي) يأكل سلال النزهات
6باوندات لقد زاد وزني تقريباً 6 باوندات
منذ أن بدأنا أنا و (مايك) نتواعد
ربما يكون هذا الوزن الزائد نتيجة السبات الشتوي
ستخسرين ذلك بمجرد أن يأتي الربيع
لقد تحوّلنا إلى الزوجين قديمي الزواج
أقصد أنه لا يريد الخروج أبداً بعد الآن
حتى أنه لا يمكنني ان أزيحه من على الأريكة
حسناً, أنتِ بالفعل تزاوجتِ معه
لذلك ليس لديه سبب ليقف على أرجله الخلفية
أو يقذف سمكة سالمون نصف مأكولة عند قدميكِ
أطفئي عرض الدببة
آسفة
ما أقوله هو أنه بمجرد أن يعرف الرجل أنكِ شيء مضمون
ما من سبب يجعله يحاول مجدداً
أتعلمين شيئاً؟
أنا لن أجلس فقط و انتظره ليأخذني للخارج
إن كنت أريد ان أفعل شيء ممتع
سأذهب لأفعل شيء ممتع
صحيح يا أختي
سأمزقه
هل تريدين المجيء معي؟ لا أريد الذهاب وحدي
يا إلهي العزيز
لقد رأيت تواً أم صديقتي عارية
ماذا تفعل بالنظر إلى النافذة؟
آسف لم أكن أظن أن أي أحد
يمارس الجنس على السلم
حسناً, إن كنت ستكتب كتاب لقد بدأ الأمر في غرفة الغسيل
مرحباً يا (مايك) يا لها من مفاجأة
لقد كنت أصنع الفشار تواً
وفري ذلك يا عروستي لقد رآنا على السلم
بأمانة, من النافذة لقد بدا كأنه نزول سيِّء
حسناً, قل ماذا تريد
هذه الفياجرا 11دولار للحبّة
(اخرس يا (فينس
لديك 3 ساعات أخرى لهذا الشيء
سأكون نائم في غضون 30 دقيقة
بعد ذلك, يمكنكِ قص الأظافر بها لا يهمني
أنا أبحث عن (مولي) هل هي بالبيت؟
إن كانت بالبيت, هل كنت سأقيم علاقة مع أمها على السلم؟
بينما تشاهد أنت من النافذة؟
و تحصل على المرح؟
هي و (فكتوريا) خرجوا الليلة
حقاً؟
دائماً نقضي ليلة الجمعة معاً
و لقد أحضرت طعام تايلندي
هذا يبدو جيداً
أجل, يمكنني أن آكل
سأعطيك 20 دولار للشنطة كلها
40دولار إذا وعدتني أن تبقى بعيداً
عن النافذة لبقية الليل
خذها فحسب
ما رأيك أن تعطيني واحدة قوية
و بعدها نأكل
هذا يناسبني
يا إلهي! كنت قد نسيت كم يبدو رائع
الخروج ليلة الجمعة
عمل الأسبوع انتهى و أوراق الاختبارات تم تقديرها
ماما جاهزة لتحتفل
انطلقي يا فتاة
ما زال علي شراء لوحة من الورق المقوى و 30 من الغراء اللصق
لمشروع الفن الخاص بيوم الاثنين
و لكنني لن أفعل ذلك الليلة
لأنه وقت الحفلة
يأكتب لنفسي تذكير صغير فحسب
حتى لا أنسى هذا ....الورق المقوى
فكرة رائعة
لأننا سنثمل الليلة
أجل , أجل, أقصد
ربما لن نثمل و لكن أظن أنني أرى
كأسين من النبيذ في مستقبلي
(الجد (مايك
كيف الحال؟
فقط أتسكّع مع أختي
حقاً؟
لقد مررت بالبيت مفترضاً أنني سأكون هناك
التشرُّد لك
حسناً, لا أعرف
يمكن أن أتأخر كثيراً إنها ليلة الجمعة
افعليها مجدداً افعليها مجدداً
(اهدأي يا (فكتوريا
أنا أحاول التحدُّث في الهاتف
آسفة, إنها مثارة إلى حد ما
"أجل, لقد قلت "مثارة
اسمع, نحن نستعد للتوجه إلى النادي
أيتها السيدات, أريد أن ارى هوياتكن
أمزح فحسب
علي الذهاب, سأتصل بك
يا إلهي, انظري إليّ أجعل من نفسي صعبة المنال
لا أظن أنني فعلت هذا من قبل
لقد حاولت ذلم ذات مرة
و لكنني كنت عارية تماماً في هذا الوقت لذلك قال لي الرجل أنني مخادعة
من الذي يطرق على بابي بحق الجحيم
(نانا, أنا (مايك
(مرحباً (مايك
كارلتون), ليس بالبيت)
تصبح على خير يا عزيزي
انتظري, انتظري, انتظري, انتظري ليس بالبيت؟ إلى أين ذهب؟
أنا لا أراقبه
إنه رجل ناضج
لكنه يحب الأذرع المثيرة و النهود الزائفة الكبيرة
إن كان سيساعد هذا على تضييق نطاق البحث
نادي تعرّي
لا أعتقد أنه كان يدّخر الدولارات
ليضعها في صندوق تبرعات الكنيسة
و الآن المعذرة
أخي (هيوود) مرّ ليتناول الفطيرة و القهوة
ما نوع الفطيرة؟
النوع الذي يستمتع به اثنين من البالغين المتوافقين وحدهم بخصوصية في منزلهم الخاص
يا رجل, أنا الشخص الثاني للشخصين
(كذلك أخي (هيوود (تصبح على خير يا (مايكل
أقصد أنني مُنقِذة
لقد كنت دائماً مُنقِذة
في الثانوية... النادي الفرنسي نادي الشطرنج, نادي الدراما
(الفرق الموسيقية, فرقة (الجاز فرفقة (المارشينج), مجلس الطلبة
محررة في مجلة المدرسة ...النادي الفرنسي
هل ذكرت بالفعل النادي الفرنسي؟
أجل , فعلتِ
المعذرة
ربما أنتِ بحاجة لتتمهلي في (شرب الـ(ريد بول
القصد هو, أنني شخص نشيط شخص وصولي
أتتذكّرين؟ لقد حملت حقيبة على ظهري في أوربا ذات صيف
وحدي
حسناً, لم يكن طوال الصيف
و لكنه كان اسبوعين و نصف
المغزى هو أنني لدي روح المغامرة
(أنا مثل (إميليا إيرهارت *طيّارة أمريكية *
أو تلك المرأة التي تعيش مع الغوريللا
لا أستطيع التفكير في اسمها
(سيجورني ويفر) لعبت دورها في الفيلم
(لقد أحببتها في (جوست باستر
لقد كانت رائعة
مرِحة, مثيرة, ذات عادات غريبة
انظري, هذا ما أنا عليه
أنا مرِحة, و كنت دائماً مرِحة
لا يمكنكِ ترك امرأة مرِحة مثلي في البيت
تأخذينها للخارج و تريها المكان
الإشارة الحمراء
كان هذا ممتع, أليس كذلك؟
ربما أكون تبولت قليلاً
أنا أيضاً
(مولي), أنا (مايك)
أين أنتِ؟
آسف, لا أستطيع سماعكِ بسبب الموسيقى
رائع
أنا سعيدا لأنكِ تحظين بوقت رائع
أنا؟ أنا ألعب الكرة
لا, لا أعرف أين هي كراتك
انظر أسفل الاريكة
إذاً, أعتقد أنني سأراكِ عندما أراكِ
مرحباً
لقد أدخلت مجموعة من ملابسك البيضاء في المجفف
اضطررت لرش مسحوق إضافي عليهم
يبدو أنك كنت تتعرّق مسطردة
شكراً
إذاً, أين صديقتك الليلة؟
لقد أرادت بعض الوقت لنفسها
وقت لنفسها
حسناً, لقد كان لديكم أنتم الاثنين مشوار جيّد
لا يمكنك فعل شيء عندما تسقط حافلة الحب من على المنحدر
لا, الأمر ليس كذلك
إنها فقط تعتقد أننا لا نخرج مع بعضنا بما فيه الكفاية
و لماذا تحتاج لأن تخرج؟
أنتم يا رفاق على مرتبطون بعلاقة الآن
الموسيقى توقّفت, اسحب كرسي *لعبة الكراسي الموسيقية*
مقصدي بالضبط
إنها لا تفهم أنني أعمل بجد كل يوم
و عندما أعود للبيت أحتاج للإسترخاء
أتعرف, أنا و أبوك لم نخرج أبداً
لقد أكلنا كل وجبة أمام التلفاز تماماً
كل وجبة؟
أجل
طالما لدينا ثلاث صالات و (بارنبي جونز) *مسلسل تليفزيوني*
لم نُرِد المزيد من jibber-jabber.
إذاً هذا كل ما كنتم تفعلونه؟
الجلوس على الأريكة معاً و مشاهدة التلفاز؟
حسناً, في النهاية, والدك اشترى تلفاز آخر
و شاهده بالأسفل في القبو
لذلك كنت أترك عشاءه
أعلى السلم و أدق جرس صغير
له ليحصل عليه
هذا فظيع
لماذا لا أتذكّر هذا؟
كان هذا قبل أن تولد
بعدما أتيت بدأنا في الإفتراق
....أمي, هل ستُجرَحين بشدة لو
اخرج من هنا
شكراً يا أمي
هذا أشعل النار تحت مؤخرته, أليس كذلك يا (جيم)؟
هذا المكان رائع
أجل, موسيقى رائعة
بالإضافة إلى أنه ليس عليك القلق شأن الرجال الذين يصطدموا بك
صحيح
تعلمين, لأن جميعهم شواذ
أجل, لقد أدركت ذلك
شيء جيد آخر... لا حدود في مراحيض السيدات
أحياناً ستدخلين على شخص منزعج جداً
و لكنك فقط تقومين بعملك و تخرجي بأقصى سرعتكِ
المعذرة أيها السادة
كيف الحال؟
المعذرة
من اللطيف رؤيتك
هذا جحيم الشارب
(مولي)
لا, لا, أنا لا أرقص
(مايك)
مولي), هذه صديقتي) أنا معها
قادم
خاتم حلمة لطيف
لا بد أنه مؤلم
(المحقق (نيلسون
سأفترض أنك تعمل متخفِّي
(مولي)
ماذا تفعلين هنا؟.
جئت لأعتذر لكِ
و لا أريد أن ينتهي بي الحال جالساً في القبو
منتظر جرس العشاء
لا أعلم ما يعنيه هذا
هذا يعني أنني لم أرغب أبداً في عدم تقديركِ
و إذا كنتِ تريدين الخروج, سنخرج
نحن بالخارج
بجد؟
ارقص معي, أيها الفتى الكبير
أنا حقاً لست راقصاً جيداً
اعتبر ذلك ملاعبة
حسناً
أحبك أحبكِ أيضاً
من فضلك أخبريني أنه أنتِ التي جذبتِ مؤخرتي
الأولى مجانية التالية ستكلّفك
(أظن أن المشكلة يا (جيفري
(أنّك لا تقدِّر (ستيفن
أقصد, نعم أنت طبيب
و هذا عمل مطلوب جداً و لكنه يعمل أيضاً
يقف على أقدامه طوال اليوم في الصالون
و في الليل, مازال يهتم بك بما فيه الكفاية
ليحشر هذه الأشياء في هذا القدم مقاس 12
عشرة و نصف
أنا أعرف أكثر من مناقشة سيدة
حول مقاس حذائها
مايك), هل أنت مستعد للذهاب للمنزل؟)
بالتأكيد يا عزيزتي هذه صديقتي
تعلمون كيف هو الأمر
حسناً, تعلمون كيف هو الأمر - (مايك) -
من اللطيف مقابلتكم يا رفاق
هل ستعود غداً؟
إنها ليلة راعي البقر و الهندي
سنتحدّث عن ذلك في السيارة
يمكنني ارتداء حذائي طويل الرقبة
ربما من اللطيف أن نبقى بالمنزل ليلة غد
بربك, أنتِ لا تريدين فعل أي شيء أبداً
ما رأيك بشأن تربية شاربي؟
بالتأكيد, و ربما الحصول على خاتم حلمة
مكان تعلق به ملابسك لتجف
Eng. Zahar : ترجمة WwW.TvEgy.CoM