"أنتم تنظرون إلى (كوبا)، يا ملائكة"
،(قد تكون فقط على بُعد 90 ميل جنوب (ميامي" "لكنّها عالم مختلف تمامًا
لماذا أعتقد بأنّ درس الجغرافيا هذا لن ينتهي بعطلة مجانية، (تشارلي)؟
أخشى لا. لقد أُستُئجرنا لإيجاد" "(وإنقاذ (تيس والترز
خُطِفت في (كوبا) قبل" "ثلاثة أسابيع
تيس) ألغت الفصل الدراسي)" "لتقوم بعمل حقوق الإنسان هناك
إنّها الأمريكية السادسة التي" "تُخطف في هذه المنطقة في آخر سنة
أين (بوسلي)؟
في أرض الميدان" "إنّه يُبطّن رجل بالداخل
هذا الشخص سيتصل بكم" "حالما تكونون في مواقعكم
بالطبع، هناك سيُصبح دخول وخروج (بالكامل لقضية "كوبا"، (تشارلي
"لقد إهتممتُ بذلك بالفعل"
ستذهبن مُتخفين" "كسياح أمريكيين
بصوت عالي وبغيض، أفترض؟
"مهما يجعلكم ملاحظون"
"،(حالما تجدون (تيس"
جهزتُ قاربًا" "،ليأخذكم إلى يختي
الذي سيكون ينتظر" "في المياة الدولية
وما هو وقتنا المحدّد؟
"24ساعة. حظّ موفق، يا ملائكة"
(شكرًا، (تشارلي
"هافانا، كوبا"
شكرًا
يا رفاق، هذا المكان فاتن
تعرفي، البلاد كلّها جذابة جدّاً
أليست كذلك؟
ها أنت ذا، يا سيّد
الحقائب في الصندوق
(هيّا، (إيف
أهلاً. صباح الخير
أهلاً
(لا بدّ أنّكِ الآنسة (برنس
لقد كُنّا في إنتظاركِ هل أنتم ثلاثة للحجز؟
نعم
،نحن جاهزات للشمس للمرح، والإحتفال
أنتِ لطيفة جدّاً شكرًا
دون مقدمات، عملة أمريكية صعبة
نعم
دعوني أرَ
لديّ لكم
تناولوا شراب، وسنتأكد ،بأنّ غرفكم جاهزة
وإتركوا حقائبكم لا مشكلة
تمتعوا- شكرًا-
تمتعوا
أجل، شكرًا
مثالي
ثلاثة
نعم، إنّهم هنا
حسنٌ
رائع، شكرًا
شكرًا جزيلاً
شكرًا
عملية الأمريكان الأغبياء جارية
أتصرّف مثل أنّي في عطلة الربيع
قد يكون الجزء الأصعب لهذه الصفقة بكاملها
الآن لماذا شخص يُريد التصرّف على هذا النحو؟
هل أنت أحد السكان المحليين؟
،(أنا (خوان بوسلي
‘محامي، محامي في القانون في خدمتكم
محامي شيوعي ذلك لطيف جدّاً
لا تعرفي أبدًا عندما قد تحتجي محامي
حسنًا. إلى العمل
رجلنا بالداخل في المكان (أسمه (سانتوس
هو سيبدأ الإتّصال ويُسلّم معداتكم
الآن دعونا نزعم أنّني قلتُ للتو أطرف نكته من أيّ وقت مضى
!يا إلهي! أنت تقتلني
إنّه جنون إنّه مجنون
!يا إلهي- يا سيّدات-
غرفكم جاهزة
حسنًا، كان من الجميل جدّاً مقابلتك
إنجليزيتك جيّدة جدّاً
شكرًا، يا سيّدات
يا سيّدات، دعونا نذهب لنلبس بدلاتنا للسباحة
!توقّّفوا
لا أحد يُحرّك الحقائب
عفوًا- أيّتُها السيّدات-
الحقائب
!إفتحوا الحقائب
إنتظر. إنتظر. لا أعلم هل نحن مقبوض علينا؟
كلاّ
إنتظروا، دقيقة واحدة- ...ماذا تفـ-
على أيّ أساس تعتقل هؤلاء النسوة؟
من أنت؟
،(أنا؟ أنا (خوان بوسلي "محامي. أنا من "هافانا
إذن ينبغي أن تعرف هذا ليس من شأنك
لكنّهن لم يفعلن شيء
"كوكايين"
ذلك ليس جيّد
،أنا آسف، يا سيّدات لكن لا أستطيع مساعدتكم، حظّ طيب
ماذا؟- هل هذه مخدّرات؟-
تلك ليست لنا !شخص ما وضع تلك
هذا خطأ جسيم ألا تتحدّث الأمريكية؟
!إنتظر لحظة !دعنا نذهب
"سجن (دي فان فيرد)، كوبا"
لا يمكنكم إبقائنا هنا
أنتم الآن نزلاء سجن فال فيرد" النسائي"
هنا، أنا القانون. تتجاوزوني وستدفعون ثمنًا باهظًا
أليس لنا بمكالمة هاتفية- لدينا حقوق-
الأمريكيون ليس لديّهم حقوق هنا
ماذا قالت؟
لا أعرف
"مرحبًا بكم في "كوبا
،كان يا ما كان" "كان هناك ثلاث شابات
"اللواتي وقعن في مشكلة كبيرة جدّاً"
"الآن هُنّ يعملن لي"
"(أسمي (تشارلي"
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 4 (مـلاك فـي الـسـلاسـل"
أعتقد ليس هناك شوكة سلطة
لذا هل وقّتِ كُلّ مناوبات الحراس؟
،كُلّ 15 دقيقة كالساعة
لا تقلقي. حفظتُ الخرائط وتحقّقتُ من معلوماتنا
أيّ إشارة لـ(تيس)؟
كلاّ
إنّهم بالتأكيد يُبقون الفتيات الأمريكيات
منفصلين عن كافة السكان
ألا تحبون طعامكم؟
كيف تخلط الرز مع الفاصولياء؟
من محاميكم الكوبي لاقطات أذن. مداها 800 قدم
ينبغي أن تسمح لكم بالحديث ضمن السجن
(أنا (سانتوس
(هل (تيس والترز مع الأمريكيات الأخريات؟
كلاّ. أُلقِيت في الحفرة البارحة
ماذا فعلت؟
هاجمت مأمورة السجن
نوعي من الفتيات
هل لديّك عدّتي؟
إخراج صديقتكم من الحفرة سيكون مستحيل
(لنقلق بشأن (تيس
تأكد فقط بأنّك عند البوابة الخلفية قبل الفجر
مُتصلنا سيكون هناك مع سيارة تسليم طعام عند الخامسة صباحًا
لا تتأخروا
الحفرة لم تكن جزء من الخطة
كيف نخرجها من هناك؟
كيت) وأنا سندخل هناك)
عندما أضربكِ، إبقي على الأرض وإذهبي إلى زنزانتك
حاضر، سيّدتي
!هذا كلّه خطأكِ
!أيّتها العاهرة
!غبية
!لا تتحرّكوا إثبتوا
إرمها في زنزانتها
،هاتان الأثنتان
أرموهم في الحفرة
أصمتوا !لا كلام هنا
(تيس)
من أنتم؟
نحن مخبرين خاصّين أُرسلنا بواسطة والديّكِ
لا تتحدّثوا. سيسمعونا
لا بأس
سنخرجكِ من هنا
مأمورة السجن أخبرتني بأنّ لا أحد هرب أبدًا من هذا السجن
حسنًا، نحن على وشك أن نكسر تلك المقولة
إنّه ميؤوس منه
تيس)، أنظري إليّ)
،لقد كُنتُ في السجن من قبل
وأول شيء يحاولون ،ويقومون به هو تحطيم روحكِ
لكنّكِ أقوى من ذلك
أنتِ لا تعرفي ما يحدث هنا
يمكنكِ إخبارنا
أجبرونا
،تركوهم يأخذونا جعلونا نقوم بأشياء
إذا لم تفعلوا كُلّ شيء يقولونه لكم، سيقتلوكم
لقد رأيتُ ذلك
أصمتوا !بللهم
إثنتان من فتياتك رموا بأنفسهم في الحفرة
"لقد كانوا هناك لساعات"
إنّهم جيّدون جدّاً في ما يفعلون
أنا لن أُغيّر الخطة الآن
هذا الشيء أكثر تعقيدًا بكثير مما قلته
سأضاعف أجرك
فقط أخرج فريقي من البوابة الخلفية
سأكون هناك خلال 30 دقيقة في شاحنة طعام السجن
لا أحد سيُصبح في حيرة فقط إلزم الخطة
"أحضر لي مالي"
تعرف، قد تلبس مثل ،(شيوعي، صحيح؟ أو (سانتوس
لكنّك تتصرّف بالتأكيد مثل راسمالي
نهضت متأخرًا أو الوقت مبكر؟
(سامانثا ماسترز)
لذا رسميًا. أأنت بتلك الطريقة مع كُلّ سابقاتك؟
،آخر مرّة رأيتُك كُنت لصّ كومبيوتر مستهتر
الذي أمضى أيامه يخترق برامج حماية البنوك الأوروبية
وأمضى لياليه يفعل نفس الشيء للنساء الأوربيات
حتى قابلتُكِ
،قضينا وقتًا ممتعًا أليس كذلك؟
...إنفجار
حتى إكتشفت بأنّك كُنت من المخابرات الأمريكية
"كُنت تقريبًا بين يدي في "جنيف
،تقريبًا" لا تُتم المهمة" مع ذلك، أليس كذلك؟
كلاّ
ماذا تفعل في "كوبا"، (جون)؟
"أحبّ شراب "الموهيتو" وموسيقى الـ"رومبا
ماذا عنّكِ؟
حصلتُ على إنزال رتبة عندما هربت
تقصدين، عندما فشلتي بالإمساك بي
لا تقلق. لن أرتكب نفس الخطأ مرتين
تلك المرّة الثالثة التي تتحقق فيها من ساعتك
ألديّك موعد ساخن في منتصف الليل؟
لا يمكنكِ إحتجازي
أنا الذي معه المسدس هذه المرة
،إذن أطلقِ النار لأن عليّ الذهاب
،في آخر ثلاث أيام
،زرت سجن "فال فيرد" مرتين
،الدفع لأحد الحرّاس وشراء شاحنة قطعة خردة
،ذلك الكثير من الواجبات المدرسية لكنّي فقط لا أستطيع فهم النتيجة
ليس هناك نتيجة. مفهوم؟
أنا لم أعد مجرم
لا أتذكّر أنّي سمعت حول تسديد دينك إلى المجتمع
أُعطيتُ فرصة ثانية
حسنًا، ألست أنت رجل الغموض؟
لديّ ناصح قوي الذي عقد صفقة لي
وماذا يفعل ملاك الرحمة المجهول هذا؟
،بين الأشياء الأخرى "لديّه وكالة مخبرين في "ميامي
جون بوسلي)، شخص مهم؟) هل أنت جادّ؟
أنا هنا لإنقاذ أمريكية
هي... هي محجوزة في ،"سجن "فال فيرد
ولديّ ثلاث أشخاص آخرين مع في الميدان
أين هم؟
مسجونين
(تلك تبدو خطة رائعة، (جون
إذا أنا لستُ خارج ،تلك البوابة خلال 20 دقيقة
يُصبحون مقيمين دائمين
تعتقد يمكنك أن تُضوي عيون الطفل السمراء أولئك عليّ وأنا سأصدّقك؟
لا أهتمّ بما تُصدّقي
ست نسوة أمريكيات لقد سجنوا زورًا
رغم أنفكِ، ولديّ أشخاص في الداخل يحاولون تصحيح ذلك الوضع
أحتاج أن أُغادر الآن
أنت لن تذهب إلى أيّ مكان
(كُلّ أوراقي على الطاولة، (سام
...حسنٌ
لكن أنا أقود
هيّا. هيّا
حسنٌ، يا سيّدات أنا على التحرّك
كيت)؟)
إيف)؟)
اللعنة
آبي)؟)
الماء لا بدّ وأن قلّى السماعة
سماعتي لا تعمل، أيضًا
صديقتكم يجب أن تُسرع
الحرّاس سيعودون لأجلنا قريبًا
لا أريدهم أن يضعوا أيديهم عليّ ثانيةً
كلاّ، (تيس)، همّ لن يضعوا أيديهم عليكِ
نحن نخرجكِ من هنا إتفقنا؟
في هذا الوقت غدًا، ستكونين بالبيت أعدكِ بذلك
شكرًا
بالطبع لهذا نحن هنا، إتفقنا؟
سيكون الأمر على ما يُرام
آبس)؟)
!إنّهم همّ. أخبرتُكِ
مساء الخير يا فتيات نحن نطلب خدماتكم، بسرعة
!إنتظروا دقيقة إلى أين تأخذونا؟
لا تطرحي أسئلة تحرّكِ
(تماسكِ، (تيس
أتعبتم من الإنتظار؟
الحرّاس يحاولون إعطائنا معاملة خاصّة
لا شيء جديد هيّا، (تيس). الإستطلاعات
5:15صباحًا الخطوط الرئيسية هي الزحف مع الحرّاس. لنذهب
في المرة القادمة التي تذهب للتسوّق للشاحنات في "كوبا"، أعطني مكالمة
لم أخطّط للعودة
لن تُجدي نفعًا في المطاردة
لن تكون هناك مطاردة
مساء الخير، يا سيّدات
توقفوا
(بوس)، إنّها (آبي) هل تسمعني؟
صباح الخير، يا ملائكة؟
أسمعكم بصوت عالي ووضوح
إذن أنت في الموقع؟
تمامًا خلف البوابة الخلفية بشاحنة الطعام
(لدينا (تيس
أنتم بخير؟
"لا شيء غير "شياتسو *نوع من الطب البديل*
ومارتيني رمان لا يستطيع المعالجة. نراك قريبًا
هنا
نحن تقريبًا في الساحة، حسنٌ؟
يمكنني رؤيتكم
!كلاّ، كلاّ
لدينا أسلحة. همّ لديهم أسلحة رشاشة نحن بحاجة أن نكون أذكياء حول هذا
أتعتقدون نحن العالم الثالث؟
تعتقدوا بشرائكم ،ذلك الخائن
يمكنكم الهرب من بيتي؟ حسنًا، أنتم على خطأ
!خذوهم بعيدًا
إنتظروا، إنتظروا كلاّ، كلاّ. إنتظروا
كُنّا هنا لساعات لا لعب هنا
هناك دائمًا لعب نحن فقط بحاجة للعثور عليه
في وضح النّهار؟
لدينا ترتيبات النقل التي لن تنتظر
،كُن ذلك كما تتمنى أنت لا تستطيع إنقاذهم الآن
،أفهم ذلك، أنت تهتمّ بشأن فريقك ...لكنّك لا تستطيع
إنتظري دقيقة ألستِ من المخابرات المركزية؟
ألا يمكنكِ إجراء مكالمة؟
لماذا؟ مساعدة لإقتحامك السجن الغير مصرحة
أولئك النسوة محجوزات بشكل غير قانوني
لا أستطيع طلب التعزيزات، مفهوم؟ لأنّه لا أحد هناك
إنّه أنا فقط
...إذًا أنتِ لم تكوني فقط مُنزّلة رتبة
تمّ نفيُكِ
إلى أسوء محطة واجب في نصف الكرة الغربي، الشكر لك
"هيّا، إلى الأمام"
إنّه همّ
إلى أين يأخذون كُلّ هؤلاء النسوة؟
لا أصدق هذا (ذلك هو (جوناثن كارترايت
أذلك مُفترض أن يعني شيء؟
بأنّ مهمّة إنقذك ضربت للتو لغم أرضي رئيسي
(جوناثن كارترايت) ،هو رجل أعمال أمريكي
وأنا أستخدم كلمة أعمال" بشكل طليق"
يعقد صفقات فقط مع تجار المخدّرات والجماعات الإرهابية
المخابرات المركزية تُصرّ "بأنّه في "فنزويلا
أخبرتُهم بأنّه كان هنا
ما عمله في "كوبا"؟
طراز رأسمالي قديم جيّد
(عندما الأخوة (كاسترو ،يشتروا المزرعة الجماعية
هذه البلاد ستصبح جاهزة لأول من يريدها
ما علاقة خطف الأمريكان بذلك؟
،لا أعرف ،لكن إذا أمسكته
تلك تذكرة عودتي إلى البطولات الكبيرة
يبدو أن كِلانا لديّه جلد في هذه اللعبة الآن. هيّا
يبدو إنّهم ذهبوا جنوب غرب البلاد
لا تفعلي هذا بي الآن
!هيّا. هيّا
تحرّكوا
!إلى الأمام
ماذا قالت؟
إجعلوا أنفسكم جميلين
الزبائن سيكونون هنا في بضع ساعات هيّا. هيّا
زبائن؟
أجل، على ما يبدو نحن البضاعة
مأمورة السجن تستخدم السجناء كمومسات
إختاري لباس
كيف يمكنكِ فعل هذا للنساء الأخريات؟
،لا للنساء الأخريات فقط الأمريكيات
كُنتم تفعلون ذلك بنا لعقود
،إذا تعتقدي بأنّنا نلعب التأنّق يمكنكِ الذهاب إلى الجحيم
أفعلوا كما أقول ...أو سأضع رصاصة
في كُلّ واحدة فيكم، بدايةً بصديقتكم الصغيرة
أرجوكم، فقط أفعلوا ما تقول
ما إعتقدت بأنّني سأكون هذه الغاضبة في غرفة مليئة بالأحذية
(سيّد (كارترايت
أيّها السادة
هنا بعض السيّدات
اللواتي تمّ إختيارهم لتشريفنا بحضورهم
،هم هنا لتسليتكم
لذا أتمنّى أن تستمتعوا بكُلّ شيء يعرضوه
(ذلك (كارترايت يملك هذا المكان
أنا فتاة المفضلة
(تيس)
هل إفتقدتيني؟
لماذا لا أسلّيك أنا؟
ربّما لاحقًا
إلعبي ذلك ببرود. سنُخرج تيس) من هنا)
أنا سأجد طريقة لإنذار (بوسلي)، إتفقنا؟
عُلم
أخبريه ليُحضر سيارة أكبر
نحن نغادر مع كُل الفتيات
حان وقت بدأ حفلتنا، يا فتيات
"(لا أحبّ هذا، (جون"
نحن لدينا تقدّم على الشخص الذي أخذ الملائكة
ملائكة؟
...(تشارلي)
أنا أضعك على الخط مع (سامانثا ماسترز). إنّها من المخابرات المركزية
"لم أدرك أنّك طلبت مساعدة خارجية"
أنا لم أفعل
سامنثا ماسترز) هنا)
(جوناثن كارترايت) هو الرجل المسؤول
كارترايت)...أعرف الأسم)" "هو لاعب جدّي
"كم يلزمكما قبل أن تتعقّباه؟"
الرجل لديّه ثمان ،"مساكن في "كوبا
لا ينام في نفس السرير مرتين يمكن أن يستغرق فترة
جون)، قاربي سيصل في)" "المياة الكوبية خلال ست ساعات
"،الخليج تجوبه دوريات بكثافة"
ولقد سحبت كُلّ خيط لديّ" "لأحصل لنا على هذه الفتحة
،إذا أنت والملائكة لستم هناك" "السفينة لن تكون قادرة على الإنتظار
"(أبقني على إطلاع، (جون"
سأفعل
هيّا. لقد حصلتُ لنا على سيارة
...أنظر إلى هذا فقط آخر قطرة
قليلاً أكثر، يا أبّي
إنّه جيّد
أجل
اللعنة
ألو؟
(بوس)، إنّها (آبي)
(آبي)
لا يمكنني التحدّث الآن، مفهوم؟ تعقّب هذه المكالمة
حسنًا، لكِ ذلك أنا على ذلك
إلى من كُنتِ تتحدّثين؟
قُلت، إلى من كُنتِ تتحدّثين؟
لا أحد
إنّه ثمل
سقط نائمًا كُنتُ أحاول إيقاظه
،إذا هو ثمل جدّاً أعثري على رجل آخر
هو. إذهبي
بوسلي) في الطريق)
سأحضر لنا شيء للشرب
بوسلي) قادم)
نحن نغادر قريبًا كُني جاهزة
هناك فقط حارس واحد يحرس البوابة الأمامية
أنا سأدخل
خُذي السيارة للجهة الأمامية
كُن حذر
أنت لن تمانع لو إستعرتُ هذا
ألقَ المسدس إنبطح على الأرض
!لا تفكري حتى في ذلك
ألقوا أسلحتكم !(أو سأقتل (تيس
ضعوا أسلحتكم
ماذا تفعلين، (إيف)؟
تسحب الزناد، كُلّ الأسلحة تنفجر، الجميع يموت
ماذا تفعلين، (إيف)؟
أنا أُعطيه رهينة خذوا الفتيات وأخرجوا الآن
نحن لن نُغادر بدونكِ- نعم، ستُغادرون-
هي مُحقة
!لنذهب
تيس)، إنهضي وإذهبي الآن)
هيّا، يا فتيات، لنتحرّك إذهبوا، هيّا
إذهبوا. بأسرع ما يمكنكم. بأسرع ما يمكنكم !إذهبوا. إذهبوا، إذهبوا
إذهبوا
لنذهب. إركبوا
هيّا أمسكتُكِ
إذهبوا، إذهبوا
!لنذهب، لنذهب
ماذا عن (إيف)؟
سنعود لأخذها، أعدكِ
إنطلقِ، إنطلقِ
لديّ اللقطات من كاميرا الأمن
...المرأة
إنّها من المخابرات المركزية
(أسمها (سامانثا ماسترز
هي السبب بأنّي لم أستخدم نفس الهاتف مرتين
لم أعرف بأنّها كانت متورطة
هل لديّكِ أيّ فكرة كم صفقة فشلت اليوم؟
أنا آسفة
أنتِ فلاحة
أعطيتُكِ فرصة
أتريدين سهمكِ الصغير من "كوبا" الجديدة؟
سيكون عليكِ أن تكسبي كُلّ شيء من جديد
لديّكِ بعض التدريب
جئتِ هنا في مهمة
،لكن تخميني
أنتِ لستِ جاسوسة حكومية. كلاّ
أنتِ مستقلّة
تخمين رائع
...حسنًا
أنا من خلال التخمين
،بطريقة أو أخرى
سَأَكتشفُ كُلّ شيء هناك للمعرفة عنكِ
لن تحصل على كلمة منّي
ذلك ما يقولوه جميعًا
لدينا يخت يقابلنا في الخليج
ينبغي أن يكون هنا في أقل من ساعتين
حتى ذلك، نحتاج للبقاء معًا وبعيدون عن الأنظار
هناك أرض مقطوعة الشجر حوالي 100 ياردة داخل الغابة
ها أنت ذا
ماذا عن (إيف)؟
لا تقلقي هي قادمة، أيضًا
تيس)؟)
أحتاجكِ لتكوني قوية
أحرسي الفتيات حتى نعود، إتفقنا؟
فتاة شجاعة
هيّا. لنذهب
لنخبئكم يا فتيات هيّا. لنذهب
هيّا، يا فتيات. من هذا الطريق حاذروا خطواتكم
ها نحن ذا
كُلّ شرطي في الجزيرة ،لديّه صوركم الآن
و(كارترايت) وضع مكافأة على رؤوسكم. إنّه إنتحار
أنا لن أترك (إيف) ورائي
أنت أخرجت الفتيات الأخريات
المخابرات المركزية تُسمي هذا خسارة مقبولة
نحن لسنا من المخابرات المركزية الخسارة غير مقبولة
لديّ مهمة هنا
تحتاج أن تخرج وتترك (كارترايت) لي
،(يمكنك أخذ (كارترايت
،لكن في الوقت الذي تمسكه سيكون الوقت متأخر جدّاً
أنا لم أرَ هذا الجانب منّك من قبل... أيّها الشجاع
أنا لستُ شجاع
إذن لماذا أنت حقّاً عائد لأجل (إيف)؟
أهو بسبب (إليزبيث)؟
كيف تعرفي بشأنها؟
(تتحدّث في نومك، (جون
بوس)، أنت مستعد للذهاب؟)
لا تذكري إسمها ثانيةً
،إذا تريدين أن تجلسي وتعتني بالأطفال ،ذلك أختياركِ
لكن إذا تريدين إسقاط ،(جوناثن كارترايت)
نحن ذاهبون الآن. قراركِ
أتذكرنا؟
(نريد التحدّث لـ(كارترايت
نعرف بأنّه يمكنك الوصول إليه
(سيّد (كارترايت
ألو
أنا سأخمّن بأنّك ،(جون بوسلي)
لأنّك لا تبدو مثل ،(آبي) و(كيت)
(ورئيسك السيّد (تاونسيند لا يوسخ يديه أبدًا
أنا لستُ معجب
...حسنًا، يجب أن تكون
لأن صديقتك لم تكن متعاونة جدّاً
الشيء الجيّد أن لديّ الكثير من الإتّصالات والكثير من المال
أتمنّى لمصلحتك أنّها ما زالت حيّة
برهان الحياة
بالطبع. ها هو
ماذا ما زلت تفعل هنا؟
أحقّاً عليك أن تسأل؟
أخبرتُك لتُنهي المهمة خُذ (تيس) والفتيات للخارج
(إنّها واحدة قوية، (جون
لنناقش الشروط
شروط؟
ماذا عن أن تُعيد صديقتنا ونحن لا نحرق كُلّ شيء تملكه؟
كنتُ أفكّر في شيء أقل تكلفة قليلاً
ماذا عن هذا؟
يمكنك أخذ صديقتك في (مقابل لـ(سامانثا ماسترز
ألدينا إتفاق، سيّد (بوسلي)؟
تفقدتُ للتو الفتيات إنّهم آمنين
لا يمكننا ترك (كارترايت) يحصل على (أما (إيف) أو (سامانثا
أنتِ مُحقة
أنت سَتُقنعُها بالعدول عن هذه التجارة؟
أتمنّى بأنّه كان بهذه السهولة
لا إمرأة للتفاوض نوعنا من الفتيات
فقدت مهنتها بسببي
أنا لن أدعها تفقد حياتها
بوس)؟ بماذا تفكر؟)
لنذهب
،قبل أن تقول شيء فقط إسمعني
مفهوم؟ ليس لديّك وقت للأسلحة أو الإستراتيجية
هذا التبادل ليس فقط اللعبة الذكية
إنّها اللعبة الوحيدة
أنا لم أجيء إلى هنا لتُقتلي
حقّاً؟
حسنًا، هذا اليوم لا يطرح بالضبط كيف خطّطت ذلك، حتى
إذن قُلي لي بأنّ لديّكِ شيء آخر مُخطّط
لديّ خطة (أسلّم نفسي، تحصل على (إيف
ولاحقًا، عندما أُخفق في ،التحقق مع رئيس قسمي
كامل المدينة ستكون مغمرة بالفيضان "مع أولاد مزرعة "فرجينيا
وعندما يكتشفون بأنّ ،كارترايت) قتلني)
"سيرمونهُ في "غوانتانامو
ذلك يبدو نبيلاً جدّاً
لديّهم حائط كامل للنجوم المجهولة في "لانغلي" للناس مثلي
(سألتيني عن (إليزبيث
كانت كثيرًا منّكِ
ذكية، عنيدة
فعلتُ كُلّ شيء يمكنني لأنقذها
فقدانكِ ليس خيار
جون)، أنا آسفة)
أنا موظفة حكومية
هذا في الحقيقة في وصف وظيفتي
تعرفوا الإرشادات
فتاتكم تمشي، فتاتي تمشي
إرفعي يديكِ
،لدينا الكثير للتحدّث عنه (آنسة (ماسترز
!تحرّكوا
أيّ واحد يعتقد بأنّهم يمكن أن يطلقوا النار قبل أن أضغط على الزناد هذا؟
ألقوا أسلحتكم أو ستخسرون بطاقة طعامكم
سام)! ماذا تفعلين؟)
ليس لديّكِ فكرة عن العاصفة التي تركتيها للتو طليقة
حقّاً؟ من الذي مع المسدس المحشو؟
توقيت مثالي
لا أعتقد ذلك
ماذا تفعلين؟
الفلاحة تثور
كُلّ عملياتك يجري تأميمها
أنتِ لا تُريدين فعل هذا
أريد. لماذا ينبغي للأجانب إمتلاك "كوبا" الجديدة؟
،الثورة إنتهت الحكومة فاسدة
و(فيدل) جيّد كالميت
لا أريد أن أرَ أيّ منكم يعود إلى "كوبا" ثانيةً
عقدت إتفاق مع مأمورة السجن
صديق قديم لي ،كان يقول
تطور جديد مع مسدس" "ما يمكنك أن تفعل مع هانف
لماذا لم تخبرنا؟
أجل، تعرف ما فعلت
صدّقوني، لم تكن مكالمة سهلة
الحقيقة هي، سأفعل أيّ شيء ...لأحميكم
جميعكم، لا يهم ما يُكلف
عليّ أن أعترف، خطتك كانت مدروسة أكثر من خطتي
مثلما قُلت، فقدانكِ لم يكن خيار
نحن بجد سنترك مأمورة السجن تُفلت؟
لن تبتعد
سجلتُ كُلّ شيء كاميرا صغيرة
،تصريحات مناهضة للحكومة ...عقد صفقة مع الأمريكان
"الأولاد عادوا إلى "هافانا لن يروق ذلك
فخ المدرسة القديمة
متعلّم من الأفضل
وأعرف فقط لمن أعطيها له
ستكون سجينة في سجنها الخاص بوقت قصير
بالضبط ما تستحق
(نحن في طريقنا، (تشارلي
ينبغي أن نكون في ...المياة الدولية خلال
ساعة
"ونأمل في "ميامي بوقت العشاء
سأكون مرتاح بعودتكم" "إلى التربة الأمريكية
(أنا، أيضًا، (تشارلي
وقت الذهاب للبيت
لم يكن ممكنًا أن أنجو من هذا بدونكِ
أنتِ أقوى بكثير مما تظنين
أولئك هم الملائكة الجميلة المدهشة الذين يعملون معك
أجل لقد أجابوا صلواتي
مستعدة للعودة إلى "الولايات"؟
(أنا باقية، (جون
،(إتّصلت بـ(ديفد جوانز رئيس قسمي
(فريقه سيأخذون (كارترايت "إلى الحجز عندما تصلون "ميامي
ماذا عن العودة إلى البطولات الكبيرة وكُلّ ذلك؟
هذا أصبح للتو البطولات الكبيرة
(ضبطنا عملية (كارترايت مفتوحة على مصراعيها
حالما تغادرون، سأتوجه عائده إلى مجمعه السكني
وسأحصل على معلومات على كُلّ صفقة عقدها
يبدو خطر
هذه ليست نهاية (كازبلانكا"، (بوسلي"
إبقاء حفنة من الأشرار من إمتلاك جزيرة على بُعد 90 ميل من الوطن... تلك مهمتي
أعتقد أن هذا يعني أنّكِ لن تكوني في "الولايات المتّحدة" بأيّ وقت قريب
كلاّ
أعلميني عندما تكوني
أصنع "موهيتو" متوسط
أخرج من بلادي
الفتيات اللوتي أنقذتموهم" "تمّ جمع شملهم مع عوائلهم
و(كارترايت) في سجن" "المخابرات المركزية
وماذا عن مأمورة السجن؟
"هي الآن نزيلة في سجنها الخاص"
يبدو أن مناورة بوسلي) دُفعت)
أعتقد أن هذا يدعو للإحتفال
طعام كوبي؟
،هذا ليس مرح حتى ولا حتى قليلاً
كلاّ، كلاّ برجر وبيرة
الآن
رائع
(شكرًا، (تشارلي
(وداعًا، (تشارلي
"وداعًا، يا ملائكة"
بوس)، أنت قادم؟)
سأقابلكم هناك
تشارلي) وأنا لدينا بعض) العمل السريع لنُنهيه
حسنٌ سأراكم بعد قليل
لقد ذهبوا
(أنا مسرور أن (سامانثا" "ظهرت حليفه
أجل، أنا، أيضًا
هل جلبت بعض ...الأشباح القديمة، مع ذلك
(مثل (إليزبيث
،أعرف بأّنّك تشعر بالمسؤولية لموتها" "لكنّه لم يكن خطأك
ما زلتُ أفكّر بها (كُلّ يوم، (تشارلي
إبنتي أحبّتك كثيرًا جدّاً" "لا تنسى ذلك أبدًا
لن أفعل- "(وداعًا، (جون"-
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. *نـلـتـقـي فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة*