1 00:00:06,280 --> 00:00:08,390 "أنتم تنظرون إلى (كوبا)، يا ملائكة" 2 00:00:08,510 --> 00:00:12,534 ،(قد تكون فقط على بُعد 90 ميل جنوب (ميامي" "لكنّها عالم مختلف تمامًا 3 00:00:12,654 --> 00:00:16,842 لماذا أعتقد بأنّ درس الجغرافيا هذا لن ينتهي بعطلة مجانية، (تشارلي)؟ 4 00:00:16,962 --> 00:00:20,580 أخشى لا. لقد أُستُئجرنا لإيجاد" "(وإنقاذ (تيس والترز 5 00:00:20,700 --> 00:00:23,198 خُطِفت في (كوبا) قبل" "ثلاثة أسابيع 6 00:00:23,318 --> 00:00:26,037 تيس) ألغت الفصل الدراسي)" "لتقوم بعمل حقوق الإنسان هناك 7 00:00:26,157 --> 00:00:30,150 إنّها الأمريكية السادسة التي" "تُخطف في هذه المنطقة في آخر سنة 8 00:00:32,536 --> 00:00:33,624 أين (بوسلي)؟ 9 00:00:33,744 --> 00:00:36,736 في أرض الميدان" "إنّه يُبطّن رجل بالداخل 10 00:00:36,856 --> 00:00:39,975 هذا الشخص سيتصل بكم" "حالما تكونون في مواقعكم 11 00:00:40,043 --> 00:00:43,011 بالطبع، هناك سيُصبح دخول وخروج (بالكامل لقضية "كوبا"، (تشارلي 12 00:00:43,080 --> 00:00:44,980 "لقد إهتممتُ بذلك بالفعل" 13 00:00:45,048 --> 00:00:48,084 ستذهبن مُتخفين" "كسياح أمريكيين 14 00:00:48,151 --> 00:00:50,686 بصوت عالي وبغيض، أفترض؟ 15 00:00:50,753 --> 00:00:52,821 "مهما يجعلكم ملاحظون" 16 00:00:52,889 --> 00:00:54,323 "،(حالما تجدون (تيس" 17 00:00:54,391 --> 00:00:56,417 جهزتُ قاربًا" "،ليأخذكم إلى يختي 18 00:00:56,537 --> 00:00:58,268 الذي سيكون ينتظر" "في المياة الدولية 19 00:00:59,496 --> 00:01:00,729 وما هو وقتنا المحدّد؟ 20 00:01:00,849 --> 00:01:03,165 "24ساعة. حظّ موفق، يا ملائكة" 21 00:01:03,233 --> 00:01:04,366 (شكرًا، (تشارلي 22 00:01:15,070 --> 00:01:16,820 "هافانا، كوبا"{\a3} 23 00:01:24,588 --> 00:01:26,522 شكرًا 24 00:01:26,590 --> 00:01:29,391 يا رفاق، هذا المكان فاتن 25 00:01:30,860 --> 00:01:32,728 تعرفي، البلاد كلّها جذابة جدّاً 26 00:01:32,795 --> 00:01:33,729 أليست كذلك؟ 27 00:01:33,796 --> 00:01:35,264 ها أنت ذا، يا سيّد 28 00:01:35,332 --> 00:01:37,399 الحقائب في الصندوق 29 00:01:37,467 --> 00:01:40,068 (هيّا، (إيف 30 00:01:41,771 --> 00:01:42,971 أهلاً. صباح الخير 31 00:01:43,039 --> 00:01:43,972 أهلاً 32 00:01:44,040 --> 00:01:45,241 أهلاً 33 00:01:51,080 --> 00:01:52,414 أهلاً 34 00:01:52,482 --> 00:01:53,482 أهلاً 35 00:01:53,550 --> 00:01:55,217 (لا بدّ أنّكِ الآنسة (برنس 36 00:01:55,285 --> 00:01:58,587 لقد كُنّا في إنتظاركِ هل أنتم ثلاثة للحجز؟ 37 00:01:58,655 --> 00:01:59,921 نعم 38 00:01:59,989 --> 00:02:01,923 ،نحن جاهزات للشمس للمرح، والإحتفال 39 00:02:03,092 --> 00:02:04,493 أنتِ لطيفة جدّاً شكرًا 40 00:02:04,561 --> 00:02:06,295 دون مقدمات، عملة أمريكية صعبة 41 00:02:06,363 --> 00:02:07,263 نعم 42 00:02:07,330 --> 00:02:09,632 دعوني أرَ 43 00:02:09,699 --> 00:02:11,567 لديّ لكم 44 00:02:11,635 --> 00:02:14,836 تناولوا شراب، وسنتأكد ،بأنّ غرفكم جاهزة 45 00:02:14,904 --> 00:02:16,905 وإتركوا حقائبكم لا مشكلة 46 00:02:16,973 --> 00:02:18,040 تمتعوا- شكرًا- 47 00:02:18,107 --> 00:02:19,508 تمتعوا 48 00:02:19,576 --> 00:02:21,377 أجل، شكرًا 49 00:02:31,091 --> 00:02:32,144 مثالي 50 00:02:33,398 --> 00:02:34,097 ثلاثة 51 00:02:35,018 --> 00:02:36,142 نعم، إنّهم هنا 52 00:02:37,093 --> 00:02:38,960 حسنٌ 53 00:02:47,970 --> 00:02:50,272 رائع، شكرًا 54 00:02:50,340 --> 00:02:51,940 شكرًا جزيلاً 55 00:02:52,008 --> 00:02:53,175 شكرًا 56 00:02:53,243 --> 00:02:54,910 عملية الأمريكان الأغبياء جارية 57 00:02:54,977 --> 00:02:56,245 أتصرّف مثل أنّي في عطلة الربيع 58 00:02:56,313 --> 00:02:58,013 قد يكون الجزء الأصعب لهذه الصفقة بكاملها 59 00:02:58,081 --> 00:03:00,115 الآن لماذا شخص يُريد التصرّف على هذا النحو؟ 60 00:03:01,842 --> 00:03:03,285 هل أنت أحد السكان المحليين؟ 61 00:03:03,353 --> 00:03:05,087 ،(أنا (خوان بوسلي 62 00:03:05,154 --> 00:03:07,155 ‘محامي، محامي في القانون في خدمتكم 63 00:03:07,224 --> 00:03:10,025 محامي شيوعي ذلك لطيف جدّاً 64 00:03:10,093 --> 00:03:11,594 لا تعرفي أبدًا عندما قد تحتجي محامي 65 00:03:13,896 --> 00:03:15,931 حسنًا. إلى العمل 66 00:03:15,998 --> 00:03:18,166 رجلنا بالداخل في المكان (أسمه (سانتوس 67 00:03:18,235 --> 00:03:20,336 هو سيبدأ الإتّصال ويُسلّم معداتكم 68 00:03:20,403 --> 00:03:22,605 الآن دعونا نزعم أنّني قلتُ للتو أطرف نكته من أيّ وقت مضى 69 00:03:25,675 --> 00:03:27,576 !يا إلهي! أنت تقتلني 70 00:03:27,644 --> 00:03:29,445 إنّه جنون إنّه مجنون 71 00:03:30,714 --> 00:03:32,348 !يا إلهي- يا سيّدات- 72 00:03:33,315 --> 00:03:34,733 غرفكم جاهزة 73 00:03:35,017 --> 00:03:37,486 حسنًا، كان من الجميل جدّاً مقابلتك 74 00:03:37,554 --> 00:03:38,987 إنجليزيتك جيّدة جدّاً 75 00:03:39,055 --> 00:03:40,155 شكرًا، يا سيّدات 76 00:03:40,223 --> 00:03:41,724 يا سيّدات، دعونا نذهب لنلبس بدلاتنا للسباحة 77 00:03:42,090 --> 00:03:42,554 !توقّّفوا 78 00:03:43,226 --> 00:03:44,228 لا أحد يُحرّك الحقائب 79 00:03:44,527 --> 00:03:46,027 عفوًا- أيّتُها السيّدات- 80 00:03:46,333 --> 00:03:47,140 الحقائب 81 00:03:48,432 --> 00:03:49,456 !إفتحوا الحقائب 82 00:03:49,457 --> 00:03:52,401 إنتظر. إنتظر. لا أعلم هل نحن مقبوض علينا؟ 83 00:03:52,469 --> 00:03:53,275 كلاّ 84 00:03:53,277 --> 00:03:54,903 إنتظروا، دقيقة واحدة- ...ماذا تفـ- 85 00:03:57,807 --> 00:03:59,875 على أيّ أساس تعتقل هؤلاء النسوة؟ 86 00:03:59,942 --> 00:04:01,577 من أنت؟ 87 00:04:01,645 --> 00:04:04,012 ،(أنا؟ أنا (خوان بوسلي "محامي. أنا من "هافانا 88 00:04:04,087 --> 00:04:05,345 إذن ينبغي أن تعرف هذا ليس من شأنك 89 00:04:05,715 --> 00:04:06,682 لكنّهن لم يفعلن شيء 90 00:04:10,004 --> 00:04:10,816 "كوكايين" 91 00:04:12,354 --> 00:04:13,489 ذلك ليس جيّد 92 00:04:13,556 --> 00:04:16,258 ،أنا آسف، يا سيّدات لكن لا أستطيع مساعدتكم، حظّ طيب 93 00:04:16,326 --> 00:04:18,059 ماذا؟- هل هذه مخدّرات؟- 94 00:04:18,127 --> 00:04:19,795 تلك ليست لنا !شخص ما وضع تلك 95 00:04:19,862 --> 00:04:21,430 هذا خطأ جسيم ألا تتحدّث الأمريكية؟ 96 00:04:21,498 --> 00:04:22,599 !إنتظر لحظة !دعنا نذهب 97 00:04:23,401 --> 00:04:25,648 "سجن (دي فان فيرد)، كوبا"{\a3} 98 00:04:36,613 --> 00:04:37,913 لا يمكنكم إبقائنا هنا 99 00:04:41,984 --> 00:04:45,354 أنتم الآن نزلاء سجن فال فيرد" النسائي" 100 00:04:45,422 --> 00:04:50,426 هنا، أنا القانون. تتجاوزوني وستدفعون ثمنًا باهظًا 101 00:04:50,493 --> 00:04:51,860 أليس لنا بمكالمة هاتفية- لدينا حقوق- 102 00:04:51,928 --> 00:04:54,162 الأمريكيون ليس لديّهم حقوق هنا 103 00:04:54,230 --> 00:04:55,464 ماذا قالت؟ 104 00:04:55,532 --> 00:04:56,166 لا أعرف 105 00:04:56,550 --> 00:04:58,034 "مرحبًا بكم في "كوبا 106 00:05:02,839 --> 00:05:05,240 ،كان يا ما كان" "كان هناك ثلاث شابات 107 00:05:05,308 --> 00:05:07,710 "اللواتي وقعن في مشكلة كبيرة جدّاً" 108 00:05:07,777 --> 00:05:09,144 "الآن هُنّ يعملن لي" 109 00:05:09,212 --> 00:05:11,913 "(أسمي (تشارلي" 110 00:05:29,422 --> 00:05:32,313 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 4 (مـلاك فـي الـسـلاسـل" 111 00:05:37,574 --> 00:05:40,409 أعتقد ليس هناك شوكة سلطة 112 00:05:40,477 --> 00:05:42,778 لذا هل وقّتِ كُلّ مناوبات الحراس؟ 113 00:05:42,846 --> 00:05:44,680 ،كُلّ 15 دقيقة كالساعة 114 00:05:44,748 --> 00:05:48,083 لا تقلقي. حفظتُ الخرائط وتحقّقتُ من معلوماتنا 115 00:05:49,819 --> 00:05:51,620 أيّ إشارة لـ(تيس)؟ 116 00:05:51,688 --> 00:05:52,888 كلاّ 117 00:05:52,955 --> 00:05:54,390 إنّهم بالتأكيد يُبقون الفتيات الأمريكيات 118 00:05:54,457 --> 00:05:55,491 منفصلين عن كافة السكان 119 00:05:55,558 --> 00:05:56,925 ألا تحبون طعامكم؟ 120 00:05:56,993 --> 00:05:59,995 كيف تخلط الرز مع الفاصولياء؟ 121 00:06:00,062 --> 00:06:03,098 من محاميكم الكوبي لاقطات أذن. مداها 800 قدم 122 00:06:03,165 --> 00:06:05,467 ينبغي أن تسمح لكم بالحديث ضمن السجن 123 00:06:05,535 --> 00:06:07,235 (أنا (سانتوس 124 00:06:07,303 --> 00:06:09,605 (هل (تيس والترز مع الأمريكيات الأخريات؟ 125 00:06:09,672 --> 00:06:12,508 كلاّ. أُلقِيت في الحفرة البارحة 126 00:06:12,575 --> 00:06:14,342 ماذا فعلت؟ 127 00:06:14,411 --> 00:06:16,044 هاجمت مأمورة السجن 128 00:06:16,112 --> 00:06:17,646 نوعي من الفتيات 129 00:06:17,714 --> 00:06:18,814 هل لديّك عدّتي؟ 130 00:06:22,651 --> 00:06:24,592 إخراج صديقتكم من الحفرة سيكون مستحيل 131 00:06:25,955 --> 00:06:27,890 (لنقلق بشأن (تيس 132 00:06:27,957 --> 00:06:29,725 تأكد فقط بأنّك عند البوابة الخلفية قبل الفجر 133 00:06:29,793 --> 00:06:32,561 مُتصلنا سيكون هناك مع سيارة تسليم طعام عند الخامسة صباحًا 134 00:06:32,629 --> 00:06:33,962 لا تتأخروا 135 00:06:37,333 --> 00:06:39,367 الحفرة لم تكن جزء من الخطة 136 00:06:39,436 --> 00:06:41,136 كيف نخرجها من هناك؟ 137 00:06:41,203 --> 00:06:43,539 كيت) وأنا سندخل هناك) 138 00:06:43,606 --> 00:06:46,809 عندما أضربكِ، إبقي على الأرض وإذهبي إلى زنزانتك 139 00:06:46,876 --> 00:06:49,110 حاضر، سيّدتي 140 00:06:49,178 --> 00:06:50,679 !هذا كلّه خطأكِ 141 00:06:52,148 --> 00:06:53,849 !أيّتها العاهرة 142 00:06:54,917 --> 00:06:56,084 !غبية 143 00:07:10,321 --> 00:07:10,821 !لا تتحرّكوا إثبتوا 144 00:07:16,414 --> 00:07:17,522 إرمها في زنزانتها 145 00:07:17,523 --> 00:07:18,396 ،هاتان الأثنتان 146 00:07:19,198 --> 00:07:20,272 أرموهم في الحفرة 147 00:07:47,147 --> 00:07:48,843 أصمتوا !لا كلام هنا 148 00:07:52,008 --> 00:07:53,341 (تيس) 149 00:07:53,409 --> 00:07:54,943 من أنتم؟ 150 00:07:55,011 --> 00:07:56,912 نحن مخبرين خاصّين أُرسلنا بواسطة والديّكِ 151 00:07:56,980 --> 00:07:58,847 لا تتحدّثوا. سيسمعونا 152 00:08:00,550 --> 00:08:03,919 لا بأس 153 00:08:03,987 --> 00:08:05,453 سنخرجكِ من هنا 154 00:08:05,522 --> 00:08:08,089 مأمورة السجن أخبرتني بأنّ لا أحد هرب أبدًا من هذا السجن 155 00:08:08,157 --> 00:08:09,691 حسنًا، نحن على وشك أن نكسر تلك المقولة 156 00:08:11,594 --> 00:08:12,761 إنّه ميؤوس منه 157 00:08:12,829 --> 00:08:16,364 تيس)، أنظري إليّ) 158 00:08:16,432 --> 00:08:17,900 ،لقد كُنتُ في السجن من قبل 159 00:08:17,967 --> 00:08:19,234 وأول شيء يحاولون ،ويقومون به هو تحطيم روحكِ 160 00:08:19,301 --> 00:08:20,435 لكنّكِ أقوى من ذلك 161 00:08:20,503 --> 00:08:22,604 أنتِ لا تعرفي ما يحدث هنا 162 00:08:24,941 --> 00:08:26,875 يمكنكِ إخبارنا 163 00:08:26,943 --> 00:08:29,011 أجبرونا 164 00:08:29,078 --> 00:08:33,448 ،تركوهم يأخذونا جعلونا نقوم بأشياء 165 00:08:33,516 --> 00:08:37,218 إذا لم تفعلوا كُلّ شيء يقولونه لكم، سيقتلوكم 166 00:08:37,286 --> 00:08:38,654 لقد رأيتُ ذلك 167 00:08:38,990 --> 00:08:41,293 أصمتوا !بللهم 168 00:08:52,969 --> 00:08:55,637 إثنتان من فتياتك رموا بأنفسهم في الحفرة 169 00:08:55,705 --> 00:08:57,839 "لقد كانوا هناك لساعات" 170 00:08:57,907 --> 00:08:59,441 إنّهم جيّدون جدّاً في ما يفعلون 171 00:08:59,508 --> 00:09:01,743 أنا لن أُغيّر الخطة الآن 172 00:09:01,811 --> 00:09:04,079 هذا الشيء أكثر تعقيدًا بكثير مما قلته 173 00:09:04,146 --> 00:09:06,347 سأضاعف أجرك 174 00:09:06,415 --> 00:09:08,050 فقط أخرج فريقي من البوابة الخلفية 175 00:09:08,117 --> 00:09:11,053 سأكون هناك خلال 30 دقيقة في شاحنة طعام السجن 176 00:09:11,120 --> 00:09:13,822 لا أحد سيُصبح في حيرة فقط إلزم الخطة 177 00:09:13,890 --> 00:09:15,691 "أحضر لي مالي" 178 00:09:15,758 --> 00:09:18,526 تعرف، قد تلبس مثل ،(شيوعي، صحيح؟ أو (سانتوس 179 00:09:18,595 --> 00:09:21,262 لكنّك تتصرّف بالتأكيد مثل راسمالي 180 00:09:31,774 --> 00:09:36,177 نهضت متأخرًا أو الوقت مبكر؟ 181 00:09:36,245 --> 00:09:37,913 (سامانثا ماسترز) 182 00:09:37,981 --> 00:09:40,816 لذا رسميًا. أأنت بتلك الطريقة مع كُلّ سابقاتك؟ 183 00:09:40,883 --> 00:09:44,419 ،آخر مرّة رأيتُك كُنت لصّ كومبيوتر مستهتر 184 00:09:44,487 --> 00:09:47,789 الذي أمضى أيامه يخترق برامج حماية البنوك الأوروبية 185 00:09:47,857 --> 00:09:50,859 وأمضى لياليه يفعل نفس الشيء للنساء الأوربيات 186 00:09:50,927 --> 00:09:52,594 حتى قابلتُكِ 187 00:09:55,264 --> 00:09:57,733 ،قضينا وقتًا ممتعًا أليس كذلك؟ 188 00:09:57,800 --> 00:09:59,567 ...إنفجار 189 00:09:59,636 --> 00:10:01,436 حتى إكتشفت بأنّك كُنت من المخابرات الأمريكية 190 00:10:01,504 --> 00:10:02,971 "كُنت تقريبًا بين يدي في "جنيف 191 00:10:03,039 --> 00:10:05,507 ،تقريبًا" لا تُتم المهمة" مع ذلك، أليس كذلك؟ 192 00:10:05,574 --> 00:10:07,776 كلاّ 193 00:10:07,844 --> 00:10:10,545 ماذا تفعل في "كوبا"، (جون)؟ 194 00:10:10,613 --> 00:10:13,181 "أحبّ شراب "الموهيتو" وموسيقى الـ"رومبا 195 00:10:13,249 --> 00:10:14,950 ماذا عنّكِ؟ 196 00:10:15,018 --> 00:10:17,485 حصلتُ على إنزال رتبة عندما هربت 197 00:10:17,553 --> 00:10:19,487 تقصدين، عندما فشلتي بالإمساك بي 198 00:10:19,555 --> 00:10:22,824 لا تقلق. لن أرتكب نفس الخطأ مرتين 199 00:10:30,581 --> 00:10:34,318 تلك المرّة الثالثة التي تتحقق فيها من ساعتك 200 00:10:34,385 --> 00:10:36,720 ألديّك موعد ساخن في منتصف الليل؟ 201 00:10:37,956 --> 00:10:40,123 لا يمكنكِ إحتجازي 202 00:10:40,191 --> 00:10:41,342 أنا الذي معه المسدس هذه المرة 203 00:10:41,462 --> 00:10:43,427 ،إذن أطلقِ النار لأن عليّ الذهاب 204 00:10:44,495 --> 00:10:46,330 ،في آخر ثلاث أيام 205 00:10:46,397 --> 00:10:48,631 ،زرت سجن "فال فيرد" مرتين 206 00:10:48,699 --> 00:10:51,534 ،الدفع لأحد الحرّاس وشراء شاحنة قطعة خردة 207 00:10:51,602 --> 00:10:55,172 ،ذلك الكثير من الواجبات المدرسية لكنّي فقط لا أستطيع فهم النتيجة 208 00:10:55,240 --> 00:10:57,440 ليس هناك نتيجة. مفهوم؟ 209 00:10:57,508 --> 00:10:59,176 أنا لم أعد مجرم 210 00:10:59,244 --> 00:11:03,046 لا أتذكّر أنّي سمعت حول تسديد دينك إلى المجتمع 211 00:11:04,949 --> 00:11:07,217 أُعطيتُ فرصة ثانية 212 00:11:07,285 --> 00:11:10,153 حسنًا، ألست أنت رجل الغموض؟ 213 00:11:10,221 --> 00:11:13,656 لديّ ناصح قوي الذي عقد صفقة لي 214 00:11:13,724 --> 00:11:17,527 وماذا يفعل ملاك الرحمة المجهول هذا؟ 215 00:11:17,595 --> 00:11:20,430 ،بين الأشياء الأخرى "لديّه وكالة مخبرين في "ميامي 216 00:11:22,833 --> 00:11:27,337 جون بوسلي)، شخص مهم؟) هل أنت جادّ؟ 217 00:11:27,405 --> 00:11:29,472 أنا هنا لإنقاذ أمريكية 218 00:11:29,540 --> 00:11:31,474 هي... هي محجوزة في ،"سجن "فال فيرد 219 00:11:31,542 --> 00:11:33,443 ولديّ ثلاث أشخاص آخرين مع في الميدان 220 00:11:33,511 --> 00:11:34,711 أين هم؟ 221 00:11:34,779 --> 00:11:36,079 مسجونين 222 00:11:36,147 --> 00:11:38,282 (تلك تبدو خطة رائعة، (جون 223 00:11:38,349 --> 00:11:40,217 إذا أنا لستُ خارج ،تلك البوابة خلال 20 دقيقة 224 00:11:40,285 --> 00:11:42,052 يُصبحون مقيمين دائمين 225 00:11:42,120 --> 00:11:46,723 تعتقد يمكنك أن تُضوي عيون الطفل السمراء أولئك عليّ وأنا سأصدّقك؟ 226 00:11:46,791 --> 00:11:49,026 لا أهتمّ بما تُصدّقي 227 00:11:49,093 --> 00:11:50,894 ست نسوة أمريكيات لقد سجنوا زورًا 228 00:11:50,962 --> 00:11:55,698 رغم أنفكِ، ولديّ أشخاص في الداخل يحاولون تصحيح ذلك الوضع 229 00:11:55,766 --> 00:11:57,667 أحتاج أن أُغادر الآن 230 00:11:57,735 --> 00:12:00,670 أنت لن تذهب إلى أيّ مكان 231 00:12:00,738 --> 00:12:04,207 (كُلّ أوراقي على الطاولة، (سام 232 00:12:08,163 --> 00:12:10,497 ...حسنٌ 233 00:12:10,565 --> 00:12:13,266 لكن أنا أقود 234 00:12:35,857 --> 00:12:38,458 هيّا. هيّا 235 00:13:20,100 --> 00:13:22,636 حسنٌ، يا سيّدات أنا على التحرّك 236 00:13:25,206 --> 00:13:27,775 كيت)؟) 237 00:13:27,842 --> 00:13:29,843 كيت)؟) 238 00:13:29,911 --> 00:13:32,212 إيف)؟) 239 00:13:32,280 --> 00:13:33,781 اللعنة 240 00:13:36,717 --> 00:13:38,618 آبي)؟) 241 00:13:41,089 --> 00:13:43,123 الماء لا بدّ وأن قلّى السماعة 242 00:13:43,191 --> 00:13:44,724 سماعتي لا تعمل، أيضًا 243 00:13:44,793 --> 00:13:46,126 صديقتكم يجب أن تُسرع 244 00:13:46,194 --> 00:13:48,528 الحرّاس سيعودون لأجلنا قريبًا 245 00:13:48,596 --> 00:13:50,597 لا أريدهم أن يضعوا أيديهم عليّ ثانيةً 246 00:13:50,665 --> 00:13:51,965 كلاّ، (تيس)، همّ لن يضعوا أيديهم عليكِ 247 00:13:52,033 --> 00:13:53,633 نحن نخرجكِ من هنا إتفقنا؟ 248 00:13:53,701 --> 00:13:56,703 في هذا الوقت غدًا، ستكونين بالبيت أعدكِ بذلك 249 00:13:56,771 --> 00:13:58,338 شكرًا 250 00:13:58,406 --> 00:14:01,041 بالطبع لهذا نحن هنا، إتفقنا؟ 251 00:14:01,109 --> 00:14:02,276 سيكون الأمر على ما يُرام 252 00:14:05,146 --> 00:14:06,513 آبس)؟) 253 00:14:06,580 --> 00:14:08,615 !إنّهم همّ. أخبرتُكِ 254 00:14:09,059 --> 00:14:12,763 مساء الخير يا فتيات نحن نطلب خدماتكم، بسرعة 255 00:14:12,653 --> 00:14:15,488 !إنتظروا دقيقة إلى أين تأخذونا؟ 256 00:14:15,556 --> 00:14:17,490 لا تطرحي أسئلة تحرّكِ 257 00:14:17,558 --> 00:14:19,426 (تماسكِ، (تيس 258 00:14:27,601 --> 00:14:29,069 أتعبتم من الإنتظار؟ 259 00:14:30,438 --> 00:14:31,805 الحرّاس يحاولون إعطائنا معاملة خاصّة 260 00:14:31,873 --> 00:14:33,773 لا شيء جديد هيّا، (تيس). الإستطلاعات 261 00:14:33,842 --> 00:14:37,711 5:15صباحًا الخطوط الرئيسية هي الزحف مع الحرّاس. لنذهب 262 00:14:48,121 --> 00:14:51,725 في المرة القادمة التي تذهب للتسوّق للشاحنات في "كوبا"، أعطني مكالمة 263 00:14:51,792 --> 00:14:53,160 لم أخطّط للعودة 264 00:14:53,228 --> 00:14:55,762 لن تُجدي نفعًا في المطاردة 265 00:14:55,830 --> 00:14:57,831 لن تكون هناك مطاردة 266 00:15:05,139 --> 00:15:07,074 مساء الخير، يا سيّدات 267 00:15:11,980 --> 00:15:13,980 توقفوا 268 00:15:14,648 --> 00:15:16,316 (بوس)، إنّها (آبي) هل تسمعني؟ 269 00:15:16,384 --> 00:15:17,484 صباح الخير، يا ملائكة؟ 270 00:15:17,551 --> 00:15:18,785 أسمعكم بصوت عالي ووضوح 271 00:15:18,853 --> 00:15:19,987 إذن أنت في الموقع؟ 272 00:15:20,054 --> 00:15:21,454 تمامًا خلف البوابة الخلفية بشاحنة الطعام 273 00:15:21,522 --> 00:15:22,923 (لدينا (تيس 274 00:15:22,991 --> 00:15:23,957 أنتم بخير؟ 275 00:15:24,025 --> 00:15:25,458 "لا شيء غير "شياتسو *نوع من الطب البديل* 276 00:15:25,526 --> 00:15:27,027 ومارتيني رمان لا يستطيع المعالجة. نراك قريبًا 277 00:15:27,095 --> 00:15:28,896 هنا 278 00:15:29,963 --> 00:15:31,231 نحن تقريبًا في الساحة، حسنٌ؟ 279 00:15:31,299 --> 00:15:32,299 يمكنني رؤيتكم 280 00:15:35,569 --> 00:15:37,004 !كلاّ، كلاّ 281 00:15:37,071 --> 00:15:39,907 لدينا أسلحة. همّ لديهم أسلحة رشاشة نحن بحاجة أن نكون أذكياء حول هذا 282 00:15:39,974 --> 00:15:42,242 أتعتقدون نحن العالم الثالث؟ 283 00:15:42,310 --> 00:15:45,678 تعتقدوا بشرائكم ،ذلك الخائن 284 00:15:45,746 --> 00:15:49,182 يمكنكم الهرب من بيتي؟ حسنًا، أنتم على خطأ 285 00:15:49,502 --> 00:15:50,624 !خذوهم بعيدًا 286 00:15:50,618 --> 00:15:53,120 إنتظروا، إنتظروا كلاّ، كلاّ. إنتظروا 287 00:16:04,163 --> 00:16:07,432 كُنّا هنا لساعات لا لعب هنا 288 00:16:07,500 --> 00:16:09,300 هناك دائمًا لعب نحن فقط بحاجة للعثور عليه 289 00:16:09,368 --> 00:16:10,901 في وضح النّهار؟ 290 00:16:10,969 --> 00:16:13,404 لدينا ترتيبات النقل التي لن تنتظر 291 00:16:13,472 --> 00:16:17,675 ،كُن ذلك كما تتمنى أنت لا تستطيع إنقاذهم الآن 292 00:16:17,743 --> 00:16:19,844 ،أفهم ذلك، أنت تهتمّ بشأن فريقك ...لكنّك لا تستطيع 293 00:16:19,911 --> 00:16:21,946 إنتظري دقيقة ألستِ من المخابرات المركزية؟ 294 00:16:22,014 --> 00:16:23,581 ألا يمكنكِ إجراء مكالمة؟ 295 00:16:23,649 --> 00:16:26,784 لماذا؟ مساعدة لإقتحامك السجن الغير مصرحة 296 00:16:26,852 --> 00:16:28,753 أولئك النسوة محجوزات بشكل غير قانوني 297 00:16:28,820 --> 00:16:33,291 لا أستطيع طلب التعزيزات، مفهوم؟ لأنّه لا أحد هناك 298 00:16:33,359 --> 00:16:34,559 إنّه أنا فقط 299 00:16:37,730 --> 00:16:41,432 ...إذًا أنتِ لم تكوني فقط مُنزّلة رتبة 300 00:16:41,500 --> 00:16:42,800 تمّ نفيُكِ 301 00:16:42,869 --> 00:16:47,205 إلى أسوء محطة واجب في نصف الكرة الغربي، الشكر لك 302 00:16:49,541 --> 00:16:50,575 "هيّا، إلى الأمام" 303 00:16:57,984 --> 00:16:59,650 إنّه همّ 304 00:16:59,718 --> 00:17:03,355 إلى أين يأخذون كُلّ هؤلاء النسوة؟ 305 00:17:03,422 --> 00:17:05,790 لا أصدق هذا (ذلك هو (جوناثن كارترايت 306 00:17:05,858 --> 00:17:07,192 أذلك مُفترض أن يعني شيء؟ 307 00:17:07,260 --> 00:17:09,494 بأنّ مهمّة إنقذك ضربت للتو لغم أرضي رئيسي 308 00:17:09,561 --> 00:17:11,329 (جوناثن كارترايت) ،هو رجل أعمال أمريكي 309 00:17:11,397 --> 00:17:13,431 وأنا أستخدم كلمة أعمال" بشكل طليق" 310 00:17:13,499 --> 00:17:16,667 يعقد صفقات فقط مع تجار المخدّرات والجماعات الإرهابية 311 00:17:16,735 --> 00:17:18,803 المخابرات المركزية تُصرّ "بأنّه في "فنزويلا 312 00:17:18,871 --> 00:17:21,072 أخبرتُهم بأنّه كان هنا 313 00:17:21,140 --> 00:17:23,141 ما عمله في "كوبا"؟ 314 00:17:23,209 --> 00:17:25,243 طراز رأسمالي قديم جيّد 315 00:17:25,311 --> 00:17:27,145 (عندما الأخوة (كاسترو ،يشتروا المزرعة الجماعية 316 00:17:27,213 --> 00:17:29,147 هذه البلاد ستصبح جاهزة لأول من يريدها 317 00:17:29,215 --> 00:17:31,449 ما علاقة خطف الأمريكان بذلك؟ 318 00:17:31,517 --> 00:17:33,785 ،لا أعرف ،لكن إذا أمسكته 319 00:17:33,852 --> 00:17:36,121 تلك تذكرة عودتي إلى البطولات الكبيرة 320 00:17:37,957 --> 00:17:41,026 يبدو أن كِلانا لديّه جلد في هذه اللعبة الآن. هيّا 321 00:17:46,098 --> 00:17:47,598 يبدو إنّهم ذهبوا جنوب غرب البلاد 322 00:17:49,068 --> 00:17:51,502 لا تفعلي هذا بي الآن 323 00:17:51,570 --> 00:17:54,272 !هيّا. هيّا 324 00:18:07,253 --> 00:18:09,254 تحرّكوا 325 00:18:09,322 --> 00:18:10,488 !إلى الأمام 326 00:18:15,027 --> 00:18:16,828 !إلى الأمام 327 00:18:20,699 --> 00:18:21,866 ماذا قالت؟ 328 00:18:26,172 --> 00:18:27,705 إجعلوا أنفسكم جميلين 329 00:18:27,773 --> 00:18:31,076 الزبائن سيكونون هنا في بضع ساعات هيّا. هيّا 330 00:18:31,143 --> 00:18:32,377 زبائن؟ 331 00:18:32,445 --> 00:18:34,245 أجل، على ما يبدو نحن البضاعة 332 00:18:34,313 --> 00:18:37,382 مأمورة السجن تستخدم السجناء كمومسات 333 00:18:37,450 --> 00:18:38,549 إختاري لباس 334 00:18:38,617 --> 00:18:40,151 كيف يمكنكِ فعل هذا للنساء الأخريات؟ 335 00:18:40,219 --> 00:18:43,288 ،لا للنساء الأخريات فقط الأمريكيات 336 00:18:43,356 --> 00:18:46,291 كُنتم تفعلون ذلك بنا لعقود 337 00:18:46,359 --> 00:18:48,593 ،إذا تعتقدي بأنّنا نلعب التأنّق يمكنكِ الذهاب إلى الجحيم 338 00:18:48,660 --> 00:18:52,597 أفعلوا كما أقول ...أو سأضع رصاصة 339 00:18:52,664 --> 00:18:55,533 في كُلّ واحدة فيكم، بدايةً بصديقتكم الصغيرة 340 00:18:55,601 --> 00:18:59,070 أرجوكم، فقط أفعلوا ما تقول 341 00:19:02,274 --> 00:19:05,810 ما إعتقدت بأنّني سأكون هذه الغاضبة في غرفة مليئة بالأحذية 342 00:19:07,380 --> 00:19:09,080 (سيّد (كارترايت 343 00:19:11,917 --> 00:19:13,418 أيّها السادة 344 00:19:13,486 --> 00:19:15,520 هنا بعض السيّدات 345 00:19:15,587 --> 00:19:19,524 اللواتي تمّ إختيارهم لتشريفنا بحضورهم 346 00:19:19,591 --> 00:19:21,292 ،هم هنا لتسليتكم 347 00:19:21,360 --> 00:19:24,462 لذا أتمنّى أن تستمتعوا بكُلّ شيء يعرضوه 348 00:19:24,530 --> 00:19:28,166 (ذلك (كارترايت يملك هذا المكان 349 00:19:28,234 --> 00:19:29,600 أنا فتاة المفضلة 350 00:19:32,138 --> 00:19:33,671 (تيس) 351 00:19:36,842 --> 00:19:39,210 هل إفتقدتيني؟ 352 00:19:39,278 --> 00:19:42,380 لماذا لا أسلّيك أنا؟ 353 00:19:42,448 --> 00:19:44,682 ربّما لاحقًا 354 00:19:51,457 --> 00:19:55,427 إلعبي ذلك ببرود. سنُخرج تيس) من هنا) 355 00:19:55,494 --> 00:19:57,795 أنا سأجد طريقة لإنذار (بوسلي)، إتفقنا؟ 356 00:19:57,863 --> 00:19:59,064 عُلم 357 00:19:59,131 --> 00:20:00,532 أخبريه ليُحضر سيارة أكبر 358 00:20:00,599 --> 00:20:02,700 نحن نغادر مع كُل الفتيات 359 00:20:03,936 --> 00:20:06,237 حان وقت بدأ حفلتنا، يا فتيات 360 00:20:30,429 --> 00:20:32,230 "(لا أحبّ هذا، (جون" 361 00:20:32,298 --> 00:20:35,200 نحن لدينا تقدّم على الشخص الذي أخذ الملائكة 362 00:20:35,267 --> 00:20:36,601 ملائكة؟ 363 00:20:36,668 --> 00:20:39,137 ...(تشارلي) 364 00:20:39,205 --> 00:20:41,539 أنا أضعك على الخط مع (سامانثا ماسترز). إنّها من المخابرات المركزية 365 00:20:41,607 --> 00:20:44,409 "لم أدرك أنّك طلبت مساعدة خارجية" 366 00:20:44,477 --> 00:20:46,111 أنا لم أفعل 367 00:20:46,178 --> 00:20:47,612 سامنثا ماسترز) هنا) 368 00:20:47,679 --> 00:20:50,215 (جوناثن كارترايت) هو الرجل المسؤول 369 00:20:50,282 --> 00:20:54,152 كارترايت)...أعرف الأسم)" "هو لاعب جدّي 370 00:20:54,220 --> 00:20:56,121 "كم يلزمكما قبل أن تتعقّباه؟" 371 00:20:56,188 --> 00:20:57,989 الرجل لديّه ثمان ،"مساكن في "كوبا 372 00:20:58,056 --> 00:20:59,726 لا ينام في نفس السرير مرتين يمكن أن يستغرق فترة 373 00:20:59,846 --> 00:21:03,294 جون)، قاربي سيصل في)" "المياة الكوبية خلال ست ساعات 374 00:21:03,362 --> 00:21:05,430 "،الخليج تجوبه دوريات بكثافة" 375 00:21:05,498 --> 00:21:08,433 ولقد سحبت كُلّ خيط لديّ" "لأحصل لنا على هذه الفتحة 376 00:21:09,501 --> 00:21:12,970 ،إذا أنت والملائكة لستم هناك" "السفينة لن تكون قادرة على الإنتظار 377 00:21:13,038 --> 00:21:14,272 "(أبقني على إطلاع، (جون" 378 00:21:14,340 --> 00:21:16,141 سأفعل 379 00:21:16,208 --> 00:21:18,109 هيّا. لقد حصلتُ لنا على سيارة 380 00:21:19,177 --> 00:21:21,212 ...أنظر إلى هذا فقط آخر قطرة 381 00:21:22,948 --> 00:21:25,517 قليلاً أكثر، يا أبّي 382 00:21:31,390 --> 00:21:33,158 إنّه جيّد 383 00:21:33,225 --> 00:21:34,825 أجل 384 00:21:44,436 --> 00:21:46,337 اللعنة 385 00:21:50,008 --> 00:21:51,042 ألو؟ 386 00:21:51,109 --> 00:21:52,043 (بوس)، إنّها (آبي) 387 00:21:52,110 --> 00:21:53,478 (آبي) 388 00:21:53,546 --> 00:21:54,945 لا يمكنني التحدّث الآن، مفهوم؟ تعقّب هذه المكالمة 389 00:21:55,013 --> 00:21:56,447 حسنًا، لكِ ذلك أنا على ذلك 390 00:21:57,683 --> 00:21:59,551 إلى من كُنتِ تتحدّثين؟ 391 00:22:02,929 --> 00:22:05,148 قُلت، إلى من كُنتِ تتحدّثين؟ 392 00:22:06,268 --> 00:22:07,453 لا أحد 393 00:22:07,521 --> 00:22:09,054 إنّه ثمل 394 00:22:09,122 --> 00:22:10,489 سقط نائمًا كُنتُ أحاول إيقاظه 395 00:22:14,271 --> 00:22:19,079 ،إذا هو ثمل جدّاً أعثري على رجل آخر 396 00:22:20,401 --> 00:22:23,503 هو. إذهبي 397 00:22:26,006 --> 00:22:29,209 بوسلي) في الطريق) 398 00:22:53,901 --> 00:22:56,903 سأحضر لنا شيء للشرب 399 00:23:01,875 --> 00:23:03,876 بوسلي) قادم) 400 00:23:13,754 --> 00:23:17,490 نحن نغادر قريبًا كُني جاهزة 401 00:23:18,558 --> 00:23:20,126 هناك فقط حارس واحد يحرس البوابة الأمامية 402 00:23:20,194 --> 00:23:21,728 أنا سأدخل 403 00:23:21,795 --> 00:23:23,730 خُذي السيارة للجهة الأمامية 404 00:23:24,797 --> 00:23:26,366 كُن حذر 405 00:23:52,593 --> 00:23:53,960 أنت لن تمانع لو إستعرتُ هذا 406 00:24:44,144 --> 00:24:46,245 ألقَ المسدس إنبطح على الأرض 407 00:24:49,248 --> 00:24:50,350 !لا تفكري حتى في ذلك 408 00:24:50,418 --> 00:24:52,885 ألقوا أسلحتكم !(أو سأقتل (تيس 409 00:24:52,953 --> 00:24:54,754 ضعوا أسلحتكم 410 00:25:00,613 --> 00:25:01,377 ماذا تفعلين، (إيف)؟ 411 00:25:03,730 --> 00:25:07,466 تسحب الزناد، كُلّ الأسلحة تنفجر، الجميع يموت 412 00:25:13,867 --> 00:25:14,769 ماذا تفعلين، (إيف)؟ 413 00:25:14,770 --> 00:25:17,577 أنا أُعطيه رهينة خذوا الفتيات وأخرجوا الآن 414 00:25:19,067 --> 00:25:22,014 نحن لن نُغادر بدونكِ- نعم، ستُغادرون- 415 00:25:26,018 --> 00:25:26,986 هي مُحقة 416 00:25:28,370 --> 00:25:28,555 !لنذهب 417 00:25:29,622 --> 00:25:32,396 تيس)، إنهضي وإذهبي الآن) 418 00:25:38,366 --> 00:25:40,567 هيّا، يا فتيات، لنتحرّك إذهبوا، هيّا 419 00:25:40,634 --> 00:25:43,470 إذهبوا. بأسرع ما يمكنكم. بأسرع ما يمكنكم !إذهبوا. إذهبوا، إذهبوا 420 00:25:43,537 --> 00:25:44,937 إذهبوا 421 00:25:55,983 --> 00:25:58,184 لنذهب. إركبوا 422 00:25:58,252 --> 00:26:01,187 هيّا أمسكتُكِ 423 00:26:01,255 --> 00:26:02,688 إذهبوا، إذهبوا 424 00:26:02,756 --> 00:26:04,857 !لنذهب، لنذهب 425 00:26:04,925 --> 00:26:05,925 ماذا عن (إيف)؟ 426 00:26:05,993 --> 00:26:07,059 سنعود لأخذها، أعدكِ 427 00:26:10,063 --> 00:26:11,297 إنطلقِ، إنطلقِ 428 00:26:21,674 --> 00:26:24,911 لديّ اللقطات من كاميرا الأمن 429 00:26:24,978 --> 00:26:26,745 ...المرأة 430 00:26:28,248 --> 00:26:29,481 إنّها من المخابرات المركزية 431 00:26:29,549 --> 00:26:32,418 (أسمها (سامانثا ماسترز 432 00:26:32,485 --> 00:26:35,654 هي السبب بأنّي لم أستخدم نفس الهاتف مرتين 433 00:26:35,722 --> 00:26:38,651 لم أعرف بأنّها كانت متورطة 434 00:26:44,497 --> 00:26:47,967 هل لديّكِ أيّ فكرة كم صفقة فشلت اليوم؟ 435 00:26:48,035 --> 00:26:49,268 أنا آسفة 436 00:26:53,540 --> 00:26:54,941 أنتِ فلاحة 437 00:26:55,008 --> 00:26:57,743 أعطيتُكِ فرصة 438 00:26:57,811 --> 00:27:01,580 أتريدين سهمكِ الصغير من "كوبا" الجديدة؟ 439 00:27:01,648 --> 00:27:05,818 سيكون عليكِ أن تكسبي كُلّ شيء من جديد 440 00:27:24,869 --> 00:27:25,671 لديّكِ بعض التدريب 441 00:27:26,738 --> 00:27:28,040 جئتِ هنا في مهمة 442 00:27:28,108 --> 00:27:31,077 ،لكن تخميني 443 00:27:31,144 --> 00:27:34,546 أنتِ لستِ جاسوسة حكومية. كلاّ 444 00:27:35,614 --> 00:27:38,017 أنتِ مستقلّة 445 00:27:39,085 --> 00:27:40,987 تخمين رائع 446 00:27:45,992 --> 00:27:47,026 ...حسنًا 447 00:27:47,094 --> 00:27:50,429 أنا من خلال التخمين 448 00:27:52,514 --> 00:27:53,982 ،بطريقة أو أخرى 449 00:27:54,050 --> 00:27:58,186 سَأَكتشفُ كُلّ شيء هناك للمعرفة عنكِ 450 00:27:58,254 --> 00:28:00,588 لن تحصل على كلمة منّي 451 00:28:00,656 --> 00:28:02,390 ذلك ما يقولوه جميعًا 452 00:28:10,171 --> 00:28:12,305 لدينا يخت يقابلنا في الخليج 453 00:28:12,373 --> 00:28:14,041 ينبغي أن يكون هنا في أقل من ساعتين 454 00:28:14,108 --> 00:28:16,109 حتى ذلك، نحتاج للبقاء معًا وبعيدون عن الأنظار 455 00:28:16,177 --> 00:28:18,245 هناك أرض مقطوعة الشجر حوالي 100 ياردة داخل الغابة 456 00:28:18,312 --> 00:28:20,681 ها أنت ذا 457 00:28:21,749 --> 00:28:23,017 ماذا عن (إيف)؟ 458 00:28:23,084 --> 00:28:24,384 لا تقلقي هي قادمة، أيضًا 459 00:28:28,790 --> 00:28:30,991 تيس)؟) 460 00:28:31,059 --> 00:28:33,594 أحتاجكِ لتكوني قوية 461 00:28:33,662 --> 00:28:36,296 أحرسي الفتيات حتى نعود، إتفقنا؟ 462 00:28:38,567 --> 00:28:39,533 فتاة شجاعة 463 00:28:41,135 --> 00:28:43,203 هيّا. لنذهب 464 00:28:43,271 --> 00:28:46,040 لنخبئكم يا فتيات هيّا. لنذهب 465 00:28:46,107 --> 00:28:48,141 هيّا، يا فتيات. من هذا الطريق حاذروا خطواتكم 466 00:28:48,209 --> 00:28:50,444 ها نحن ذا 467 00:28:52,246 --> 00:28:55,382 كُلّ شرطي في الجزيرة ،لديّه صوركم الآن 468 00:28:55,450 --> 00:28:58,652 و(كارترايت) وضع مكافأة على رؤوسكم. إنّه إنتحار 469 00:28:58,720 --> 00:29:00,087 أنا لن أترك (إيف) ورائي 470 00:29:00,154 --> 00:29:01,956 أنت أخرجت الفتيات الأخريات 471 00:29:02,023 --> 00:29:06,060 المخابرات المركزية تُسمي هذا خسارة مقبولة 472 00:29:06,127 --> 00:29:09,162 نحن لسنا من المخابرات المركزية الخسارة غير مقبولة 473 00:29:10,024 --> 00:29:11,865 لديّ مهمة هنا 474 00:29:11,933 --> 00:29:14,568 تحتاج أن تخرج وتترك (كارترايت) لي 475 00:29:14,636 --> 00:29:15,970 ،(يمكنك أخذ (كارترايت 476 00:29:16,037 --> 00:29:18,872 ،لكن في الوقت الذي تمسكه سيكون الوقت متأخر جدّاً 477 00:29:19,940 --> 00:29:22,743 أنا لم أرَ هذا الجانب منّك من قبل... أيّها الشجاع 478 00:29:24,233 --> 00:29:25,746 أنا لستُ شجاع 479 00:29:25,814 --> 00:29:27,915 إذن لماذا أنت حقّاً عائد لأجل (إيف)؟ 480 00:29:27,983 --> 00:29:29,449 أهو بسبب (إليزبيث)؟ 481 00:29:34,555 --> 00:29:36,356 كيف تعرفي بشأنها؟ 482 00:29:36,424 --> 00:29:38,458 (تتحدّث في نومك، (جون 483 00:29:43,598 --> 00:29:45,833 بوس)، أنت مستعد للذهاب؟) 484 00:29:50,171 --> 00:29:52,472 لا تذكري إسمها ثانيةً 485 00:29:58,479 --> 00:30:01,414 ،إذا تريدين أن تجلسي وتعتني بالأطفال ،ذلك أختياركِ 486 00:30:01,482 --> 00:30:03,851 لكن إذا تريدين إسقاط ،(جوناثن كارترايت) 487 00:30:03,918 --> 00:30:06,319 نحن ذاهبون الآن. قراركِ 488 00:30:10,992 --> 00:30:12,325 أتذكرنا؟ 489 00:30:12,393 --> 00:30:14,561 (نريد التحدّث لـ(كارترايت 490 00:30:14,629 --> 00:30:16,596 نعرف بأنّه يمكنك الوصول إليه 491 00:30:27,241 --> 00:30:29,609 (سيّد (كارترايت 492 00:30:30,912 --> 00:30:32,279 ألو 493 00:30:32,346 --> 00:30:35,415 أنا سأخمّن بأنّك ،(جون بوسلي) 494 00:30:35,483 --> 00:30:36,850 لأنّك لا تبدو مثل ،(آبي) و(كيت) 495 00:30:36,918 --> 00:30:40,020 (ورئيسك السيّد (تاونسيند لا يوسخ يديه أبدًا 496 00:30:40,088 --> 00:30:41,689 أنا لستُ معجب 497 00:30:41,756 --> 00:30:43,356 ...حسنًا، يجب أن تكون 498 00:30:44,826 --> 00:30:47,127 لأن صديقتك لم تكن متعاونة جدّاً 499 00:30:47,195 --> 00:30:51,631 الشيء الجيّد أن لديّ الكثير من الإتّصالات والكثير من المال 500 00:30:51,700 --> 00:30:53,701 أتمنّى لمصلحتك أنّها ما زالت حيّة 501 00:30:53,768 --> 00:30:57,537 برهان الحياة 502 00:30:57,605 --> 00:31:00,974 بالطبع. ها هو 503 00:31:02,410 --> 00:31:04,845 ماذا ما زلت تفعل هنا؟ 504 00:31:04,913 --> 00:31:07,514 أحقّاً عليك أن تسأل؟ 505 00:31:07,582 --> 00:31:12,753 أخبرتُك لتُنهي المهمة خُذ (تيس) والفتيات للخارج 506 00:31:12,821 --> 00:31:15,789 (إنّها واحدة قوية، (جون 507 00:31:15,857 --> 00:31:17,157 لنناقش الشروط 508 00:31:17,225 --> 00:31:18,325 شروط؟ 509 00:31:18,392 --> 00:31:21,394 ماذا عن أن تُعيد صديقتنا ونحن لا نحرق كُلّ شيء تملكه؟ 510 00:31:22,831 --> 00:31:25,298 كنتُ أفكّر في شيء أقل تكلفة قليلاً 511 00:31:25,366 --> 00:31:27,034 ماذا عن هذا؟ 512 00:31:27,102 --> 00:31:31,471 يمكنك أخذ صديقتك في (مقابل لـ(سامانثا ماسترز 513 00:31:31,539 --> 00:31:33,406 ألدينا إتفاق، سيّد (بوسلي)؟ 514 00:31:38,679 --> 00:31:40,748 تفقدتُ للتو الفتيات إنّهم آمنين 515 00:31:40,815 --> 00:31:44,051 لا يمكننا ترك (كارترايت) يحصل على (أما (إيف) أو (سامانثا 516 00:31:44,119 --> 00:31:45,518 أنتِ مُحقة 517 00:31:45,586 --> 00:31:46,686 أنت سَتُقنعُها بالعدول عن هذه التجارة؟ 518 00:31:46,755 --> 00:31:48,021 أتمنّى بأنّه كان بهذه السهولة 519 00:31:48,089 --> 00:31:50,357 لا إمرأة للتفاوض نوعنا من الفتيات 520 00:31:50,424 --> 00:31:52,660 فقدت مهنتها بسببي 521 00:31:53,728 --> 00:31:55,763 أنا لن أدعها تفقد حياتها 522 00:31:58,566 --> 00:32:01,802 بوس)؟ بماذا تفكر؟) 523 00:32:07,508 --> 00:32:09,476 لنذهب 524 00:32:10,865 --> 00:32:13,013 ،قبل أن تقول شيء فقط إسمعني 525 00:32:13,081 --> 00:32:15,048 مفهوم؟ ليس لديّك وقت للأسلحة أو الإستراتيجية 526 00:32:15,116 --> 00:32:16,716 هذا التبادل ليس فقط اللعبة الذكية 527 00:32:16,785 --> 00:32:18,218 إنّها اللعبة الوحيدة 528 00:32:18,286 --> 00:32:19,787 أنا لم أجيء إلى هنا لتُقتلي 529 00:32:19,854 --> 00:32:21,054 حقّاً؟ 530 00:32:21,122 --> 00:32:25,358 حسنًا، هذا اليوم لا يطرح بالضبط كيف خطّطت ذلك، حتى 531 00:32:25,426 --> 00:32:26,960 إذن قُلي لي بأنّ لديّكِ شيء آخر مُخطّط 532 00:32:27,028 --> 00:32:29,863 لديّ خطة (أسلّم نفسي، تحصل على (إيف 533 00:32:29,931 --> 00:32:32,365 ولاحقًا، عندما أُخفق في ،التحقق مع رئيس قسمي 534 00:32:32,433 --> 00:32:36,036 كامل المدينة ستكون مغمرة بالفيضان "مع أولاد مزرعة "فرجينيا 535 00:32:36,104 --> 00:32:39,106 وعندما يكتشفون بأنّ ،كارترايت) قتلني) 536 00:32:39,174 --> 00:32:41,541 "سيرمونهُ في "غوانتانامو 537 00:32:41,609 --> 00:32:44,244 ذلك يبدو نبيلاً جدّاً 538 00:32:44,312 --> 00:32:50,483 لديّهم حائط كامل للنجوم المجهولة في "لانغلي" للناس مثلي 539 00:32:52,921 --> 00:32:55,022 (سألتيني عن (إليزبيث 540 00:32:55,089 --> 00:32:57,457 كانت كثيرًا منّكِ 541 00:32:59,060 --> 00:33:01,795 ذكية، عنيدة 542 00:33:07,501 --> 00:33:09,569 فعلتُ كُلّ شيء يمكنني لأنقذها 543 00:33:12,040 --> 00:33:14,208 فقدانكِ ليس خيار 544 00:33:19,347 --> 00:33:21,248 جون)، أنا آسفة) 545 00:33:22,616 --> 00:33:25,385 أنا موظفة حكومية 546 00:33:25,453 --> 00:33:29,890 هذا في الحقيقة في وصف وظيفتي 547 00:34:02,690 --> 00:34:05,926 تعرفوا الإرشادات 548 00:34:05,994 --> 00:34:08,561 فتاتكم تمشي، فتاتي تمشي 549 00:34:25,012 --> 00:34:26,079 إرفعي يديكِ 550 00:34:32,552 --> 00:34:34,454 ،لدينا الكثير للتحدّث عنه (آنسة (ماسترز 551 00:34:40,861 --> 00:34:43,397 !تحرّكوا 552 00:34:43,464 --> 00:34:47,634 أيّ واحد يعتقد بأنّهم يمكن أن يطلقوا النار قبل أن أضغط على الزناد هذا؟ 553 00:34:54,925 --> 00:34:58,098 ألقوا أسلحتكم أو ستخسرون بطاقة طعامكم 554 00:34:58,218 --> 00:34:59,446 سام)! ماذا تفعلين؟) 555 00:34:59,566 --> 00:35:01,886 ليس لديّكِ فكرة عن العاصفة التي تركتيها للتو طليقة 556 00:35:02,006 --> 00:35:05,017 حقّاً؟ من الذي مع المسدس المحشو؟ 557 00:35:13,793 --> 00:35:15,494 توقيت مثالي 558 00:35:16,930 --> 00:35:19,131 لا أعتقد ذلك 559 00:35:22,434 --> 00:35:23,969 ماذا تفعلين؟ 560 00:35:24,037 --> 00:35:25,971 الفلاحة تثور 561 00:35:26,039 --> 00:35:28,574 كُلّ عملياتك يجري تأميمها 562 00:35:28,642 --> 00:35:29,909 أنتِ لا تُريدين فعل هذا 563 00:35:29,976 --> 00:35:33,579 أريد. لماذا ينبغي للأجانب إمتلاك "كوبا" الجديدة؟ 564 00:35:33,647 --> 00:35:37,149 ،الثورة إنتهت الحكومة فاسدة 565 00:35:37,216 --> 00:35:39,351 و(فيدل) جيّد كالميت 566 00:35:39,419 --> 00:35:44,590 لا أريد أن أرَ أيّ منكم يعود إلى "كوبا" ثانيةً 567 00:36:06,178 --> 00:36:07,412 عقدت إتفاق مع مأمورة السجن 568 00:36:08,715 --> 00:36:10,049 صديق قديم لي ،كان يقول 569 00:36:10,116 --> 00:36:11,784 تطور جديد مع مسدس" "ما يمكنك أن تفعل مع هانف 570 00:36:11,851 --> 00:36:13,251 لماذا لم تخبرنا؟ 571 00:36:13,319 --> 00:36:15,588 أجل، تعرف ما فعلت 572 00:36:15,655 --> 00:36:18,891 صدّقوني، لم تكن مكالمة سهلة 573 00:36:18,959 --> 00:36:22,360 الحقيقة هي، سأفعل أيّ شيء ...لأحميكم 574 00:36:22,428 --> 00:36:26,198 جميعكم، لا يهم ما يُكلف 575 00:36:26,265 --> 00:36:28,801 عليّ أن أعترف، خطتك كانت مدروسة أكثر من خطتي 576 00:36:28,868 --> 00:36:32,104 مثلما قُلت، فقدانكِ لم يكن خيار 577 00:36:32,171 --> 00:36:33,906 نحن بجد سنترك مأمورة السجن تُفلت؟ 578 00:36:33,974 --> 00:36:36,041 لن تبتعد 579 00:36:37,611 --> 00:36:41,279 سجلتُ كُلّ شيء كاميرا صغيرة 580 00:36:41,849 --> 00:36:44,650 ،تصريحات مناهضة للحكومة ...عقد صفقة مع الأمريكان 581 00:36:44,718 --> 00:36:46,284 "الأولاد عادوا إلى "هافانا لن يروق ذلك 582 00:36:46,352 --> 00:36:47,786 فخ المدرسة القديمة 583 00:36:47,854 --> 00:36:50,122 متعلّم من الأفضل 584 00:36:50,189 --> 00:36:53,158 وأعرف فقط لمن أعطيها له 585 00:36:53,226 --> 00:36:56,095 ستكون سجينة في سجنها الخاص بوقت قصير 586 00:36:56,162 --> 00:36:57,562 بالضبط ما تستحق 587 00:37:03,670 --> 00:37:05,104 (نحن في طريقنا، (تشارلي 588 00:37:05,171 --> 00:37:07,439 ينبغي أن نكون في ...المياة الدولية خلال 589 00:37:07,507 --> 00:37:08,641 ساعة 590 00:37:08,708 --> 00:37:10,275 "ونأمل في "ميامي بوقت العشاء 591 00:37:10,343 --> 00:37:13,012 سأكون مرتاح بعودتكم" "إلى التربة الأمريكية 592 00:37:13,079 --> 00:37:14,713 (أنا، أيضًا، (تشارلي 593 00:37:14,781 --> 00:37:16,481 وقت الذهاب للبيت 594 00:37:16,549 --> 00:37:19,718 لم يكن ممكنًا أن أنجو من هذا بدونكِ 595 00:37:20,786 --> 00:37:23,022 أنتِ أقوى بكثير مما تظنين 596 00:37:23,089 --> 00:37:27,860 أولئك هم الملائكة الجميلة المدهشة الذين يعملون معك 597 00:37:27,927 --> 00:37:31,096 أجل لقد أجابوا صلواتي 598 00:37:32,398 --> 00:37:34,299 مستعدة للعودة إلى "الولايات"؟ 599 00:37:35,688 --> 00:37:37,169 (أنا باقية، (جون 600 00:37:37,236 --> 00:37:39,705 ،(إتّصلت بـ(ديفد جوانز رئيس قسمي 601 00:37:39,773 --> 00:37:42,107 (فريقه سيأخذون (كارترايت "إلى الحجز عندما تصلون "ميامي 602 00:37:42,175 --> 00:37:44,777 ماذا عن العودة إلى البطولات الكبيرة وكُلّ ذلك؟ 603 00:37:44,844 --> 00:37:46,311 هذا أصبح للتو البطولات الكبيرة 604 00:37:46,379 --> 00:37:48,547 (ضبطنا عملية (كارترايت مفتوحة على مصراعيها 605 00:37:48,614 --> 00:37:50,649 حالما تغادرون، سأتوجه عائده إلى مجمعه السكني 606 00:37:50,717 --> 00:37:53,618 وسأحصل على معلومات على كُلّ صفقة عقدها 607 00:37:54,687 --> 00:37:55,821 يبدو خطر 608 00:37:56,889 --> 00:38:00,292 هذه ليست نهاية (كازبلانكا"، (بوسلي" 609 00:38:01,360 --> 00:38:06,631 إبقاء حفنة من الأشرار من إمتلاك جزيرة على بُعد 90 ميل من الوطن... تلك مهمتي 610 00:38:08,501 --> 00:38:10,903 أعتقد أن هذا يعني أنّكِ لن تكوني في "الولايات المتّحدة" بأيّ وقت قريب 611 00:38:10,970 --> 00:38:12,470 كلاّ 612 00:38:12,538 --> 00:38:14,472 أعلميني عندما تكوني 613 00:38:14,540 --> 00:38:16,575 أصنع "موهيتو" متوسط 614 00:38:21,881 --> 00:38:23,248 أخرج من بلادي 615 00:38:56,783 --> 00:39:00,219 الفتيات اللوتي أنقذتموهم" "تمّ جمع شملهم مع عوائلهم 616 00:39:00,286 --> 00:39:02,855 و(كارترايت) في سجن" "المخابرات المركزية 617 00:39:02,922 --> 00:39:04,056 وماذا عن مأمورة السجن؟ 618 00:39:04,124 --> 00:39:06,291 "هي الآن نزيلة في سجنها الخاص" 619 00:39:06,359 --> 00:39:08,160 يبدو أن مناورة بوسلي) دُفعت) 620 00:39:08,228 --> 00:39:10,763 أعتقد أن هذا يدعو للإحتفال 621 00:39:12,165 --> 00:39:13,698 طعام كوبي؟ 622 00:39:13,767 --> 00:39:15,200 ،هذا ليس مرح حتى ولا حتى قليلاً 623 00:39:15,268 --> 00:39:17,035 كلاّ، كلاّ برجر وبيرة 624 00:39:17,103 --> 00:39:18,070 الآن 625 00:39:18,138 --> 00:39:19,104 رائع 626 00:39:19,172 --> 00:39:20,372 (شكرًا، (تشارلي 627 00:39:20,439 --> 00:39:21,373 (وداعًا، (تشارلي 628 00:39:21,440 --> 00:39:22,607 "وداعًا، يا ملائكة" 629 00:39:22,675 --> 00:39:23,909 بوس)، أنت قادم؟) 630 00:39:23,977 --> 00:39:25,144 سأقابلكم هناك 631 00:39:25,211 --> 00:39:26,711 تشارلي) وأنا لدينا بعض) العمل السريع لنُنهيه 632 00:39:26,780 --> 00:39:29,114 حسنٌ سأراكم بعد قليل 633 00:39:37,523 --> 00:39:38,757 لقد ذهبوا 634 00:39:38,825 --> 00:39:41,326 (أنا مسرور أن (سامانثا" "ظهرت حليفه 635 00:39:41,394 --> 00:39:43,128 أجل، أنا، أيضًا 636 00:39:43,196 --> 00:39:45,931 هل جلبت بعض ...الأشباح القديمة، مع ذلك 637 00:39:45,999 --> 00:39:47,866 (مثل (إليزبيث 638 00:39:47,934 --> 00:39:54,072 ،أعرف بأّنّك تشعر بالمسؤولية لموتها" "لكنّه لم يكن خطأك 639 00:39:55,641 --> 00:39:58,610 ما زلتُ أفكّر بها (كُلّ يوم، (تشارلي 640 00:39:58,678 --> 00:40:03,215 إبنتي أحبّتك كثيرًا جدّاً" "لا تنسى ذلك أبدًا 641 00:40:05,718 --> 00:40:08,821 لن أفعل- "(وداعًا، (جون"- 642 00:40:16,067 --> 00:40:22,989 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. *نـلـتـقـي فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة*