بإمكانك فعل هذا
LOST Y ROMA : ترجمة حــصـــريــاً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة WwW.StarTimes.CoM
(لقد اتصلت بــ(والتر وايت
.اذكر اسمك ، و رقمك بعد سماع الصفارة
و اذكر الغرض من الإتصال
وشكراً
.ثالث محاولة
والت) إذا كنت موجود ، أرجوك) ارفع السمَّاعة
.لقد أردتُ أن نقوم بهذا سوياًّ
لكني ، أسمعه و هو يستيقظ
ولا أستطيع أن أُبقيه بعيداً عن .رؤية ذلك الشيء
لذا ، أنا آسفة .لقد انتظرتُ بما فيه الكفاية
و أعتقد أنني سآخذ تلك الخطوة من دونك
.لذا ، اتصل بي
.عيد ميلاد سعيد
شكراً
بالطبع ، لقد ظننتُ أنك نائماً
نحن ما زلنا في الظهيرة
أعتقد أن قرار الحفل
.إما في الإفطار أو الغداء
فطائر محلاة ؟
.أجل
هلاَّ تُسديني معروفاً ؟
لقد نسيت الورقة
هل بإمكانك أن تخرج و تحضرها لي ؟
بالتأكيد
مفاجأة
.هذه هدية مني و من أبيك
تبدو رائعة ؟
شكراً ، أمي
هذا رائع
لقد قمت بالبحث كثيراً
و لا أعلم
.هذه السيارة بدت لي جميلة
لديها العديد من الخواص الرائعة
طاقة ، و محرك قوي .و كل شيء
إنها واسعة
.ليكون بإمكانك الذهاب بها مع أصدقائك
و بالتأكيد هي آمنة
لأنني ما زلتُ والدتك
و يُوجد بها مشغل أقراص
ليكون بإمكانك سماع بعض النغمات
أتعلم ؟
.الإفطار يمكنه الإنتظار
هل تريد أن تأخذ دورة ؟
ربما لاحقاً
.أنا أتضور جوعاً
حسناً
دعنا نأكل الفطائر المحلاة
سول) ؟ إنه هنا)
.فكرة سيئة
هذه فكرة سيئة
(سول)
أدخليه
سيد (بينكي) شكراً على الحضور
مرحباً
تفضل بالجلوس
أنا لا أفهم .ما السبب من مجيئي
هل هو يتعلق بالدائنين ؟
الدائنون ؟ لا
سأدخل في صلب الموضوع
(سيد (بينكي .لدي بعض الأخبار السيئة
لا شيء ، مؤخراً
.عمَّّتك الكبيرة (بيرجيت) تُوفيت
أنا آسف ، من ؟
على ما يبدو ، أنها تُوفيت
(في (ديكرش) ، (لوكسمبورغ
و قد كان هذا منذ 8 أعوام
أنا أفترض أنكما كنتما مقربين
...إعطاء هذا
.ربما ، هذه أخبار جيدة
بيرجيت) تركت) ملكية كبيرة
.و أنت يا سيد (بينكي) المستفيد الأول
ماذا ؟ - يبدو أنها لا تملك أقرباء حالياً -
لذا الملكية سيتم إعطائها
لأن الناس في أوروبا
.يبحثون عن الوريث
أنا لا أعرف أي أقارب (في (لوكسمبورغ
.بالتأكيد ، لن يكون اسمي مذكور في الوصية
.ها أنت
هي لم تترك وصية
.و هذا هو السبب في التأخير
لقد تتبعوا الميراث من خلال والدك
...لكنه توفي
...تعازي الحارة
أنت الموجود على الخط التالي
.لأخذ 621,552,33 دولار
متى سيصل الدون (إلاديو) ؟
.دعنا نرى كيفية الطبخ في البداية
من هو الكيميائي ؟
هل هذه مزحة ؟
هو يسأل إذا كنت أنت الكيميائي ؟
.أنا واحد منهم
.لقد تقابلنا جميعاً
.لنذهب للعمل
أين هو حمض الفينيل ؟
.من فضلك ، أره حمض الفينيل
.نحن نقوم بتركيبه بأنفسنا
.جميع المكونات هنا
.هذه التركيبة خاصة بهم
ماذا ؟
أنا لا أفعل هذا
ما المشكلة ؟
أنا أحصل على حمض الفينيل
.من البرميل والنحل موجود عليه
.هذه هي الطريقة التي أعرفها
السيد (بينكمان) كان لديه انطباع بأن حمض الفينيل
.سيكون جاهز ومركب فور وصوله
.أي طالب بالمرحلة الثانية بإمكانه صناعته
أي نوع من المبتدئين أحضرت لنا ؟
ما الذي يقوله ؟
.سنسوي الأمر
هذا سخيف
أنا لن أدع مبتدئ
لا يعرف كيفية تركيب حمض الفينيل
.يعلمني عملي
أخبر هذا الحثالة أنه إن كان يريد معرفة كيفية صناعة المنتج
،فسيتوجب عليه العمل بطريقتي بالطريقة الصحيحة
.أنا أتحدث الإنجليزية
إذاً ، أنت تفهم معنى كلمة حثالة
و الآن ، اذهب لإحضار حمض الفينيل .يا حُثالة
لكم ستحتاج من الوقت لتخبره بما يحتاجه ؟
لا أعلم
.بضعة ساعات على الأقل - .بإمكاني الإنتظار -
أعطنا بعض الوقت لنتحدث عن .حالة هذا المختبر
أليس لديك معايير ؟
.هذا المكان مثير للإشمئزاز
.سنقوم بتنظيف كل وعاء و كل حوض
.و كل سطح للطبخ
و سنقوم بتنقية كل مصدر ممكن .للتلوث
.و عندها فقط سنطبخ
مفهوم ؟
ماذا تخال نفسك فاعلاً ؟
أنا الشخص الذي أحضره رئيسكم هنا .لتعليمكم كيفية إتمام الأمر
و إذا كانت هذه هي الطريقة التي تدير بها المختبر
فأنت محظوظ .لأنه لم يطردك
و الآن ، إذا أردت عدم حدوث ذلك
فأنا أقترح أن تتوقف عن التذمر كالحقير
.و تُنفذ ما أقوله
!قوموا بالتنظيف
(لقد اتصلت بــ(والتر وايت .اذكر اسمك ، و رقمك بعد سماع الصفارة
و اذكر الغرض من الإتصال وشكراً
أبي ، هل أنت موجود ؟
أنا في الخارج هل أنت بخير ؟
أنا أعلم أنك بالمنزل .سيارتك هنا
.لقد فوَّت الحفل و هذا يشعرني بأنه هناك .شيء مُريب
(سأضطر لمهاتفة 911 (الطوارئ أنا لا أعلم ما الذي افعله أيضاً
أبي ؟
.ادخل إن كنت تريد
ما الذي حدث لك ؟
ماذا حدث ؟
.لقد اشتركتُ في عراك
ما الذي تعنيه بـ(عِراك) ؟
كعِراك ؟
هل ستتحدث إليَّ هنا ؟
ما الذي تفعله ؟
.سأتصل بأمي
.لا تفعل هذا
.أنا أُقدِّر أنك كنت قلق .أنا بخير
.فقط ، لا تتصل بأمك
لم لا ؟
...لأنني
كنت في مُقامرة
إذا أخبرتَ والدتك
.فأنا لا أتمنى سماع نهاية الأمر
...لذا أرجوك
هل يمكننا أن نبقي على هذا سراً بيننا ؟
هلاَّ تفعل هذا من أجلي ؟
.فقط ، لا تفشي السر
أنا لا أفهم
كيف اشتركت في العِراك ؟ و مع من ؟
.لقد أخطأتُ
.و هذا خطأي
أنا أستحقه
أبي ، لا بأس
.هذا كله خطأي
أنا آسف
...أبي
...تعال هنا
هيا ، أبي .لا بأس
لا بأس
...أرجوك
.انظر إلي
لا بأس
هيا
هيَّا
لا بأس
كيف كان الحفل ؟
رائع .ارتح قليلاً
حسناً
و السيارة الجديدة ؟
هل أتيت بها هنا ؟
أجل
.هذا جيد
هل تعجبك ؟
بالطبع
أجل
قيادتها رائعة
(هذا جيد ، (جيسي
أجل
عمل جيد
.أنت الأول
أجل ؟
ما الذي يعنيه هذا ؟
.أنت ستبقى
.أنت مُلك لـ(كارتل) الآن
.ليس بإمكانك القدوم للعمل هكذا .من السهل التعرف عليكَ
.وجهك يبدو كالثمل
.في كل حافلة لا تتجاوز الـ5 ميل
.المحتفلون مضطرون لغسل السيارات
.ككل شخص آخر
اسمعيني ، انا لم أكن لآتي .إذا لم يكن الأمر هاماً
حسناً ؟ ما الأمر؟
.(لقد ذهبت و قابلتُ السيد (بينكي
.و سأعيد و أكرر أن هذه فكرة سيئة
لكن هذا أفضل من السجن ، أليس كذلك ؟
هامشياً
و هذا سبب إقدامي على صرف الأموال .كما طلبت
جيد
أجل ، لم أتوقع بإنه سيصدق الكذبة "(العمة الكبيرة (بيرجيت"
ماذا ؟ .لكنك سميتها
أنا أعتقد أن الناس يرون تلك الأصفار .أمام أعينهم
.هذا نوع من التنويم المغناطيسي السريع
حسناً ، ما المشكلة ؟
دعينا نقول أنني و أنتِ .لا نرتدي نفس النظارات ذات الألوان الحمراء
.حيث أن "جوني" الرائع قلق
لذا ألقيتُ نظرة في حساباته .و سحبت التقرير الائتماني
إذا أردتِ ، دوني الوقت
يوم أمس ، الساعة 3:54 .مساءً
.بعد 3 ساعات من مغادرة مكتبي
"SL قام بشراء "مرسيدس 550
في الواقع هو استأجرها .لكنه خفَّض 4500
.سيقوم بدفع 1830 كل شهر محملة بالكامل
.و قام حتى بأخذ السيارة والعجلات ساخنة
لكن هذا يزيد على الـ6300 .التي لن تذهب لمصلحة الضرائب
أنا إعتقدت أنك ترغبين في معرفة ذلك
.أنا أكره إخبارك بهذا
أين هو الآن ؟
مرحباً
كيف حالك ؟
بخير
كيف حالك ؟
.بخير ، لكن أمك ستكون قلقة
.لقد إتصلت بها ليلة أمس
(لقد أخبرتها أنني قضيت الليلة عند (لويس
.هذا جيد
كيف حالك ؟
.أنا بخير ، يا بني
لقد أخذتُ تلك المسكنات
.التي تبقت من العملية الجراحية و قمت بالإختيار الصحيح
.و غسلتهم ببضعة زجاجات من الجعة
.أنا أعترف ، أنها ليست أفضل لحظاتي
.لكني بخير
أنا أتمنى لو كنتُ حضرت ليلة أمس
.لقد كانت حفلة عيد ميلادك
لا بأس
لا ، هذا ليس جيد
أنا والدك
...و لا أريد أن تكون الليلة الماضية
...أنا أعني
...أنا لا أريدك أن تظن بي و كـ
كماذا ؟
أنا لا أفهم
.والدي توفى و أنا في السادسة من العمر
أنت تعرف هذا ، صحيح ؟ - أجل -
"لقد كان لديه مرض "هنتجتون ...إنه
.يدمر أجزاء المخ
و يؤثر في العضلات .و يقود إلى الجنون
.إنه مرض كريه و وراثي
لقد أفزع أمي عندما علمت بإحتمالية حملي للمرض
لذا قاموا بإجراء الفحوصات علي عندما كنت صغيراً
.لكنني كنت نظيف
والدي شعر بشدة المرض عندما كنت في الــ4 أو الـ5
.لقد قضى وقت كثير في المستشفى
والدتي كانت تخبرني بالعديد .من القصص عن والدي
.كانت تتحدث عنه كل الوقت
لقد عرفتُ شخصيته
.و كيف كان يتعامل مع الناس و يعالجهم
.لقد عرفت حتى كيف كان يطبخ اللحم
متوسطة قليلاً
مثلك تماماً
لقد عرفتُ أشياء عن والدي
كان لدي العديد من المعلومات
هذا بسبب أن الناس .أخبروني بذلك
لقد كانوا يرسمون لي تلك اللوحة عن أبي
و دائماً كنت أتظاهر
بأنه هو الشخص الذي رأيته
الذي أتذكره
.لكن هذه كانت كذبة
في الحقيقة ، لقد كان لدي حقيقة و ذكرى .واحدة عن أبي
.و كانت قبل موته
والدتي كانت تأخذني إلى المستشفى لزيارته
و أنا أتذكر تلك البسمة
المواد الكيميائية
و لقد كان وكأنهم كانوا يستخدمون كل منتج نظيف يجدونه
...في أي منطقة مجاورة
.و كأنهم كانوا لا يريدون جعل المرضى يبتسمون
كانت هناك رائحة
(الليسول) (و (المبيض
.لقد كنت تشعر و كأنها تغلف رئتيك
على كل حال ذلك الراقد على السرير
.كان والدي
.لقد كان ملتوي
ثم قامت أمي ، بوضعي في المختبر
كانت تجلس بجانبه
لذا ، إستطعتُ أن أراهما جيداً
...لكنه أخافني
...ثم نظر إلي
.لكني لم أكن متأكد أنه يعرفني
و جدَّتُك
كانت تتحدث
و تحاول أن تكون مبتهجة كما تفعل دائماً
لكن الشيء الذي أتذكره
.أنه كان يتنفس
...هذا
...الصوت
كان يشبه صوت علبة الدهان الصفيح
و كأنه لم يكن به شيئاً
...على أي حال
هذه هي الذكرى الوحيدة التي أعرفها .عن والدي
أنا لا أريدك أن تظن بي .كالليلة الماضية
أنا لا أريد أن تكون تلك هي الذكرى التي تتذكرني بها عندما أموت
...تذكرك بتلك الطريقة
لن يكون سيئاً
...الطريقة السيئة لتذكرك
.هي ما كنت عليه العام الفائت
...على الأقل ، الليلة الماضية
.كنت حقيقياً
كما تعلم ؟
.إلى اللقاء
أهناك مكان ينبغي عليك الوجود به ؟
في الأساس ، لقد كان هذا توقف مؤقت
لكن أعطنا أسبوعين %و سنكون جاهزين 100
حسناً ، تحدث إلى أصحابك و عُدْ إلي ، حسناً ؟
(شكراً ، (تانيا
حسناً ، الرهان عليك
.رحِّبي بالأطفال من أجلي
مرحباً - مرحباً -
.مفاجأة سارة
ماذا هناك ؟
.فكرتُ أن أمُر ، لأرى كيف تجري الأمور
..الأمور
.تأخذ منحدر
.هذا نوع من الجنون
أجل ؟
.أنا أعتقد أن الكون يحاول إخباري شيئاً ما
لدي العديد من الأخبار السارة
.و ستجعل الأعمال تعود مجدداً
أنا إكتشفتُ أننا لم نكن قريبين .لذا ينبغي علينا إستعادة العقود التي بيننا
اجلسي
شكراً لك
هذا رائع
كيف حدث هذا ؟
لقد حصلت على سيولة مالية .غير متوقعة
.أعتقد أن هناك أحد يبحث عني
.أعتقد ذلك
هل هذه ملكك ؟
.أجل ، كما تعلمين
لا يمكنك قيادة تلك الخردة .في إجتماعات الزبائن
.ينبغي عليك تقديم تلك الصورة الناجحة
.أجل ، صحيح
إذاً ، قضية مصلحة الضرائب هل تم حلها ؟
أجل ، نحن في تقدم
هل دفعت لهم ؟
.ليس بعد ، لكني سأفعل
متى ؟
. ليست بتلك البساطة
هاك الأمر
أنا لم أحظى أبداً بالمستشار القانوني المناسب
لذا فكرتُ
في أن أُعين شخص ما
.بإمكانه الوصول لصفقة جيدة
(لن يكون هناك صفقة أفضل ، (تيد
الصفقة هي أن تقوم بدفع الضرائب
.و أن تقوم بدفع الشرط الجزائي
و ألا تذهب للسجن
.هذه صفقة جيدة
لذا دعنا نبقي الأولويات أمامنا حسناً ؟
أولوياتي هي أن أستعيد عملي
و أن أدفع الرواتب للموظفين
.ليكون بإمكانهم دفع الرهان
حسناً ، لكني أعتقد أن الموظفين
يوافقون على أن تسيطر على موقفك المالي
.قبل أن تساعدهم
مصلحة الضرائب أرسلتك؟
...لا ، أنا أقول فقط
أنا أفهم الإغراء الذي تقوم به لإستعادة العمل
ربما الكون يخبرك
.أنك بحاجة لدفع ما تدين به
(سكايلر) ...هذه أموالي
و لماذا نقوم بهذه المحادثة ؟
...أنت لم تعودي جزء من حياتي
القرار الذي اتخذتيهِ ...بالمناسبة
.أنا لا أفهم لماذا تقومين بغطرستي في ذلك الأمر
هذا يؤثر في كلانا
لا
أنا أخبرك أنت بحاجة للتخلص من هذا
أنت بحاجة لإستخدام ذلك المال في دفع الرهان
لقد وقعت على أوراق تفيد بأنك ستدفع الرهن . لمصلحة الضرائب في نهاية هذا الشهر
.هذا بسيط
حسناً
حسناً ، لقد لاحظت
ما الذي يعنيه هذا ؟
أهذا يعني أنك موافق ؟ (لأني بحاجة لموافقة هنا ، (تيد
(حسناً ، (سكايلر .سأخبرك بمعنى هذا
هذا يعني ، بالطريقة الأكثر احتراماً
هذا هو الباب
و لقد دعوتك كما تعلمين
.و أنا أشكرك على قلقك و اهتمامك
.لكني انتهيت من الحديث في ذلك الأمر
ممَّن تظن أنك حصلت على 600,000 تيد) ؟)
العمة الكبيرة (بيرجيت) ؟
هل هذه أنت ؟
ما هذا الهراء ؟
ألا أملك صوت ؟
أيُفترض بي البقاء هنا للأبد ؟
...أنا وعدتك
إما أن نذهب جميعاً للمنزل .أو لا
الآن ، اهدأ
قف
(غوستافو)
أنا سعيد للغاية .لقد عدت أخيراً لصوابك
.أقدم لك الطباخ
.هذا هو صاحب العمل الجديد
(ادعهُ بالدون (إلاديو
.هذا مصطلح للإحترام
مرحباً
هو لا يتحدث الإسبانية ، أليس كذلك ؟ - لا -
.و هو ليس كيميائي
.سأخبرك بهذا
لا يهمني إذا ما كان .مزارع في حظيرة خنازير
هو يطبخ (ميث) أفضل منك
.مع كل درجاتك العليا
و هذا الشخص
سيكون لدينا وقت لتعليمك .الإسبانية
ماذا هناك ؟
هدية ؟
(غوستافو) .أنت كريم
.هذا رمز للإحترام
.على كرامة صداقتنا الجديدة
.لنرى ماذا يوجد بداخلها
مستحيل
انظروا لهذا حتى هذه الزجاجة تُعتبر فن
!إنها مثالية
...ربما
.من الرائع مشاركتها سوياً ما رأيك ، (غوستافو) ؟
.إذا أردت ، فسنفعل
أنا أختار !أن نشربها
كن حذراً .هذا نوع جميل
إذا أسقطت قطرة .سأقطع رأسك
هيا ، أسرع
(غوستافو)
شكراً
مرحباً بك في المكسيك
الآن تقول
شكراً جزيلاً ، سيدي
إنه مدمن
.ليعمل ، يجب أن يكون متزن
!هذا ليس من أجلك
.بصحتك
!لقد اكتفينا من العمل
أحضر الفتيات
لا أفعل
هيا .لا
حسناً
(غوستافو) إبتهج يا رجل
أنا لست غاضباً
كان يجب أن أقسو عليك
ما الخيار الذي كنت أملكه ؟
مرة واحدة كل عشرين عام
.تنسى مكانتك
.ليس هناك مكان للعواطف في هذا
.ينبغي عليك أن تفهم
.العمل هو العمل
اعذرني
أين ستذهب ؟
لإستخدام المرحاض
.إذا سمحت
. أري له المرحاض
.و احرص على ألا يضيع منك
.سيدي
اجعل من نفسك مفيداً .و احصل على سلاح
.الدون (إلاديو) مات
.و أعوانه موتى
.لم يتبقى أحد لتقاتل من أجله
.قم بتعبئة جيوبك
خذهم وارحل في سلام
.أو قاتلني ، و مُت
.أتمنى أن ينجح هذا
خذه
.المفاتيح
لا
حسناً ! حسناً
هل أنت ما زلت معنا ؟
اذهب
أخرجنا من هنا ، يا فتى
LOST Y ROMA : ترجمة حــصـــريــاً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة WwW.StarTimes.CoM