تنبيه : الترجمة هذه غير احترافية و هذه ثاني ترجمة لي , لذلك أرجوا من الأخوة المحترفين التعديل على الترجمة
نحن نعيش في عالم من العجائب
مكان مدهش وجميل ومعقد
لدينا المحيطات الواسعة والطقس لا يصدق
جبال عملاقة والمناظر الطبيعية الخلابة
إذا كنت تعتقد أن هذا هو كل ما في الأمر
أن كوكبنا موجودا في عزلة رائعة
إذا فأنت مخطئ
وكعالم فيزياء أنا مندهش كيف أن قوانين الطبيعة
التي شكلت كل هذا
شكلت أيضا العوالم الأخرى التي بجانب كوكبنا
اعتقد أننا نعيش في أعظم عصر للاكتشافات التي عرفتها حضارتنا
لقد قمنا برحلة تصل إلي أبعد من النظام الشمسي
لقد صورنا عوالم جديدة غريبة
وقفنا في المناظر الطبيعية غير المألوفة , وهواء ذو طعم غريب
ولكن ما يجعل عجائب النظام الشمسي أكثر دهشة هو
أنه كل شيء بدأ من سحابة من الفوضى من الغاز والغبار
وكان من تلك السحابة تشكل كل شيء في النظام الشمسي
كل هذا النظام -- الشمس
الكواكب الدوارة ، أنا
تجمع من تقلص سحابة غبارية
في هذا الفيلم ، سوف نكتشف
كيف جعل النظام الشمسي الرحلة من الفوضى إلى نظام
و ننظر كيف ان الغيوم العالية أعطت النظام الشمسي أكثر جمالا
حلقات زحل الفخمة
سوف نكتشف كيف زحل بشكل مثير للدهشة يحوي على أقمار مختلفة
تنظم نماذج معقدة من الحلقات،
وكيف أن اكتشاف آخر جديد لواحدة من هذه الأقمار
بدأ بتغير أفكارنا
حول طبيعة النظام الشمسي الخارجي
إنها جميلة!!
سوف نشهد القوى الأساسية التي تتحكم في الكون
إنها بداية -- نهاية العالم
ونرى كيف تحررت هذه القوات
لإنشاء-بشكل جميل- النظام الشمسي الذي نعيش فيه
الآن فقط ,بدأنا نفهم أصول هذا الترتيب
وهذا له آثار على فهمنا للنظام الشمسي بأكمله
وفي نهاية المطاف ، لماذا نحن هنا ؟
عجائب النظام الشمسي
النظام من الفوضى
أشهد أن لا اله إلا الله أشهد أن لا اله إلا الله
هذا هو المسجد الكبير في مدينة القيروان في تونس
وهذا المسجد هو رابع أقدس الأماكن في الإسلام
وخلال أل 14 قرن الماضية ، خلال المرور الدؤوب للأيام
يتم الاحتفال بالصلاة قبل الفجر , عند شروق الشمس،
عند الظهر ، وعند غروب الشمس في المساء
"حي على الصلاة"
الأذان للصلاة علامة على
مرور الوقت لأن الشمس تسافر عبر السماء
ولكنها ليست الشمس التي تتحرك
ما نلاحظه في الواقع هو حركة الأرض عبر الفضاء
هذه كرة من الصخر نعيش عليها.
أنها تحملنا خلال دورات بالليل والنهار حيث تدور حول محورها كل 24ساعة.
السنة :هو الوقت الذي تستغرقه الأرض للدوران حول الشمس
و لدينا فصول السنة لأن محور الأرض مائل بمقدار 23 درجة
لنرى الطريقة الذي يعمل بها فإننا بحاجة لتسريع
الوقت حتى أن العام يمر في عشر ثوان فقط
على هذه الوتيرة
يمكننا أن نرى كيف أن نصف الكرة الأرضية الجنوبي ثم الشمالي
منحرف باتجاه دفء الشمس
حيث يأخذنا خلال الدورات السنوية من الصيف و الشتاء
جميع إيقاعات حياتنا محكومة بـ
كيفية انتقال الأرض في الفضاء
وفي تونس - نيسان / أبريل ، هو فصل الربيع
هذا هو سوق الزهور الموسمية في قيروان وهي فقط هنا
لمدة شهرين من السنة
لأن هذا هو الوقت الذي تزهر فيه الزهور
وإنها مثال جميل لكيفية عمل الساعة في النظام الشمسي
تأثير الأشياء هنا على الأرض غالبا بطرق غير متوقعة
لأنه لو لم يكن محور أرضنا مائل بمقدار 23 درجة ، فانه لن يكون هناك أي مواسم
وإذا لم تكن هناك أي مواسم ، فان الزهور الموسمية لن تتطور
و لن يكون هناك سوق للزهور
ولكن ليس فقط الأرض
النظام الشمسي بأكمله مليء بالإيقاعات
كل كوكب يدور حول الشمس حسب سرعة الإيقاع المميزة لها.
عطارد هو الأسرع
الأقرب إلى الشمس ، وتصل سرعته
إلي 200،000 كيلومترا في الساعة لأنه يكمل مداره في 88 يوما فقط
كوكب الزهرة يدور ببطء بحيث يستغرق وقتا أطول للدوران حول محوره
من الدوران حول الشمس
لذلك فإن يوم واحد على كوكب الزهرة أطول من سنة
بالإضافة إلى ذلك فإن الكواكب تدور ببطئ اكثر فاكثر
كوكب المشتري، أكبر الكواكب، ويأخذ 12 سنة ارضية لكي يستكمل كل دورة.
و في أبعد الأماكن من النظام الشمسي
4.5مليار كيلومتر من الشمس
نبوتن يسير ببطء بحيث أنه لم يكمل مدار واحد
منذ اكتشافه في عام 1846
إن النظام الشمسي مدفوع بهذه الإيقاعات
منتظم بحيث يمكن تشغيل كل شيء كآلية الساعة.
يبدو أنه من غير العادي أن مثل هذا النظام المنتظم
قد أتى بشكل عفوي
ولكنه في الواقع مثال عظيم في
الجمال والتناسق الذي يقع في قلب الكون.
أريد إن اشرح كيف أن هذا النظام قد خرج من حالة الفوضى في الفضاء،
لأن فهم هذا , سيساعدنا لفهم
أصول وتشكيل النظام الشمسي
و جمال هذه الأعجوبة
هذه هي جبال الأطلس في شمال أفريقيا
ووفقا للأسطورة الرومانية ، كانوا محتجزين في السماء التي فوق الأرض
وهي واحدة من أرقى الأماكن لمطالعة النجوم
من مكان مثل هذا فإنه من السهل أن نقدر التأثير العميق
الذي تركته سماء الليل على أسلافنا.
تعلمون ، من منظور عصري
علم الفلك يبدو بعيد و غامض
لأننا فقدنا صلتنا مع سماء الليل
من المدينة لا أرى أي شيء في السماء من هذا القبيل
في ظلام جبال الأطلس ، إنها حقا ، حقا مهيبة
لذلك , أجدادنا
كان الاتصال مع سماء الليل بشكل لا يصدق
نظروا إلى السماء لفهم مكانهم في الخلق
وحركة النجوم
قالت لهم شيئا واحدا
انهم كانوا في مركز الكون
هناك بولاريس ، نجم الشمال
و هو بالضبط تقريبا يتماشى مع محور دوران الأرض،
وهو ما يعني أنه ، كما تدور الأرض
كل النجوم تدور خلال السماء حول هذه النقطة
بحيث يبدو للعالم أجمع وكأن الأرض
هي في مركز الكون والنجوم تدور حولها
وهذا ، بطبيعة الحال ، ما يعتقده القدماء منذ آلاف السنين ، ولم لا ؟
لأنه واضح.....
لكنه خطأ !!!!
لفهم الموقف الحقيقي للأرض في المنظومة الشمسية
نحن بحاجة إلي إن ننظر إلي مجموعة واحدة من المجموعات
التي لا تتصرف كما هو متوقع كالنجوم
سماهم الإغريق "الكواكب" أو "النجوم التائهة-الجوالة"
وأبقينا عليها اسم "الكوكب" لوصفها.
هذا هو المريخ وتم تصويرها مرة واحدة في الأسبوع على مدى شهرين.
بدلا من أن تسير في خط مستقيم
عبر خلفية من النجوم ،
تغير أحيانا وجهتها و تلف مره أخرى على نفسها.
انه من الصعب جدا تفسير هذه الحلقات العائدة على نفسها
وإذا كانت الأرض في مركز الكون.
فهم الحركة الارتدادية للمريخ لم يأت بسهولة.
هذا هو سبب انا أخذت أكثر من 2،000 سنة في العمل ،
ولكن انا ذاهب الى شرح ذلك باستخدام عصا وبعض الصخور.
الشيء الرئيسي هو أن الأرض ليست في مركز النظام الشمسي.
الشمس في المركز ،
والأرض والمريخ تدور حول الشمس
تقريبا
في مدارات دائرية.
لذلك عند مشاهدة المريخ من الأرض ،
ثم يبدو على السماء
في الواقع على الابراج من زودياك.
لذلك , كما يدور المريخ , الأرض تدور
ثم من هذا المكان
المريخ سوف يبدو انه هناك في السماء.
تحركات المريخ والأرض في هذا المكان..
.. و ينتقل المريخ في هذا الاتجاه عبر السماء ، ومرة أخرى ،
في هذا المكان،
المريخ سيكون هنا ، لذلك انها تتحرك في خط مستقيم عبر السماء.
ولكن ماذا يحدث عندما يتجاوز المريخ الأرض؟
ثم انظرالى خط الأفق.
انتقل المريخ مرة أخرى الى هناك .
وعكس اتجاهه.
وأنه لا يزال يفعل ذلك
حتى تدور الأرض لمكان مثل هذا ،
والمريخ هنا ،
وخط الأفق يعني انها بدأت تتحرك بهذه الطريقة مرة أخرى.
لذلك فرش المريخ هذه الحلقات ذات الحركة الغريبة في السماء.
لأن الأرض تجاوزت المريخ من الداخل ، وهذا سبب
حدوث الحركة الرجعية.
بسيطة!
فهم الحركات الرجعية كان واحدا من الإنجازات الكبرى لعلم الفلك في الوقت الحاضر.
خلقت مفهوم النظام الشمسي
وسمح لنا ببناء أول خرائط دقيقة للكواكب
ومداراتها حول الشمس.
وبمجرد الانتهاء من هذه الصورة للنظام الشمسي
انها تعمل كالساعة ،
الشمس محاطة بالكواكب الدوارة ،
ثم يمكن أن نبدأ بطرح أسئلة مثل
لماذا النظام الشمسي منظم ،
وكيف أتى هذا النظام الى حيز الوجود.
حسنا ، الفكرة تكمن في تلك الكانسة الحركة الدائرية للكواكب.
راديو :.. عواصف شديدة في أوكلاهوما الغربية ، و 70 %.
الطقس خطر ، 80 %...
لفهم كيف جاء النظام الشمسي إلى حيز الوجود ،
نحن بحاجة لفهم المبادئ الفيزيائية التي يعمل الكون بها
ولكن ، بطبيعة الحال ، فإن قوانين الفيزياء نفسها تسيطر على العالم الذي نعيش فيه ،
لذلك لاكتشاف كيف بدأ النظام الشمسي ،
نحن لسنا بحاجة للنظر إلى الفضاء أو العودة الى الوراء .
نحن بحاجة فقط لننظر حولنا.
واحدة من الأشياء الرائعة حول قوانين الطبيعة هو انها عالمية ،
وهذا يعني أن نفس القوانين التي تصف تشكيل النظام الشمسي
يمكنها أيضا وصف أكثر الأمور الدنيوية هنا على
الأرض ، مثل حركة المياه عندما تستنزف من بالوعة.
هذه اللوالب الدوارة تشاهد في جميع أنحاء الكون.
نراهم في كل مكان ، لأن قوانين الفيزياء هي نفسها في كل مكان.
لقد جئت هنا لأوكلاهوما لنرى كيف يمكن لتلك القوانين تحرير القوى
التي تدفع بعض من أكثر الظواهر قوتاُ وتدميرا في الغلاف الجوي لكوكبنا
الاعاصير.
أوكلاهوما في وسط ما يعرف باسم ممر الاعصار.
لا ، لا، لا! الاعصار! الاعصار! أوه، يا إلهي!
نعم ، انها ضخمة.
أوه ، نجاح باهر! كبيرة ، كبيرة ، كبيرة. انظروا الى هذا الشيء!
انظر الى دورانها!
في كل عام ، مئات من الأعاصير الممزقة تعبر المناظر الطبيعية.
انها خطيرة ومدمرة بشكل لا يصدق ،
والميزة الرئيسية هي أن لهم نفس دوامة الدوران.
"دون جوليانو " هو محترف ملاحقة العواصف.
انه سيساعدني في محاولة لكي نكون قريبين من الاعصار.
هذه عاصفة تتطور هناك .
انها عاصفة رعدية قوية قادرة على انتاج اعصار.
في أي مكان داخل تلك المنطقة الأرجوانية ، من الممكن
أن يكون الاعصار هناك أو يتحرك على هذا النحو.
ماذا سيحدث إذا، في هذه السيارة، ونحن -- عن عمد أو لا -- توجهنا مباشرة داخلها ؟
سيكون هناك احتمال أن تتجاوز سيارتنا و ترم بها
ربع ميل عبر الهواء و تسحقها الى كرة صغيرة .
انا ذاهب للقيام بمجرد انعطاف .
يضحكون
'أشياء غريبة كما يبدو ،
'العمليات التي تدفع هذه العواصف الواسعة
و'هي نفسها قد شهدت منذ 5 مليارات سنة في بداية النظام الشمسي.'
كل ما نعرفه ونرآه في جميع الأنحاء تشكل من سديم --
سحابة ضخمة من الغاز والغبار.
ينجرفون عبر سنوات ضوئية في الفضاء
هذه السحابة التي بقيت دون تغيير لملايين السنين.
ولكن بعد ذلك حدث شيء , تسبب بالتحامها
في النظام الشمسي الموجود اليوم.
ويعتقد أنها سوبر نوفا ،
الموت الانفجاري من النجوم القريبة
موجات اهتزازية في سديم.
مما أدى إلى تجمعها في وسط السحابة.
لأنها كانت أكثر كثافة , كانت تمتلك قوة جاذبية اقوى
وبدأت بسحب المزيد والمزيد من الغاز.
سرعان ما بدات السحابة بالانهيار ، والأهم من ذلك أنها بدأت بالدوران.
انها سمة من سمات الاشياء التي تدور
أنهم إذا انكمشوا، يجب أن يدورا أيضا بشكل أسرع.
انه مبدأ عالمي ويدعى حفظ الزخم الزاوي.
ينسحب للخارج في أي مكان هنا .
'إن ذلك يؤدي إلى اللوالب الدوارانية،
'وذلك ينطبق أيضا على النظام الشمسي الحالي
'ومثل هذه العواصف.
'كما الغيوم الرعدية بناء العملاق ،
'أنها تمتص الهواء الساخن ، و تنكمش،
'ومثل السحابة التي بنت النظام الشمسي ،
'عندما تنكمش، تدور بشكل أسرع وأسرع.'
على الأرض مثل هذه العواصف ،
الحفاظ على الزخم الزاوي يعني أنك تحصل في أقصى الحالات ،على الأعاصير.
تحصل على اعمدة من الهواء الذي يدور بسرعة كبيرة جدا
حيث يمكن أن تصل سرعة الرياح الى 300 ، 400 ، وأحيانا حتى 500 كم / ساعة.
انها تشبه الى حد بعيد العملية التي وقعت في وقت مبكر من تكوين النظام الشمسي ،
عندما انهارت سحابة من الغبار ، لسبب ما ، دارت قليلا بشكل لولبي،
وكما أن سحابة الغبار انهارت ، فإن معدل الدوران اللولبي زادت سرعته أكثر فأكثر.
هذا ما يمكنك أن ترى في مثل هذه العواصف عندما تتشكل الاعاصير.
الدوران اللولبي لنظام العاصفة الكبيرة يمكن أن يتركز , و تزداد سرعته
حسنا، اعصار.
تحصل على سرعة رياح هائلة على الرغم من أن سرعة الرياح ليست لطيفة الآن.
ويظهر جمال البرية هناك ، أنا عندي ما أقوله.
في الواقع ، أنا لم... انظر الى ذلك.
نادرا ما رأيت سحب هائلة مثل هذه.
وعلى ما يبدو ، لدينا حوالي خمس دقائق قبل نهاية العالم ،
لذا يتعين علينا العودة للسيارة.
هناك الرعد والبرق ، وكان هناك تقرير سابق عن هذه العاصفة
كرة البرد بحجم البيسبول ، وأنا لا أريد واحدة من تلك على رأسي.
كلام بسرعة
دعنا نعود الى السيارة , لنذهب.
انها بداية -- نهاية العالم!
'هذه العاصفة لم تطور إلى إعصار ، ولكن عندما تفعل ذلك ،
'يمكنك ان ترى حقا "الحفاظ على الزخم الزاوي" يعمل.'
اعصار ضخم ، انظر الى ذلك!
'كلما انكمشت العاصفة ، يدور مركزها بشكل أسرع وأسرع
'حتى أنه ينزل من السماء عمود من الهواء يدور بعنف .'
يا رجل ،انظر الى ذلك القمع!
'القوة الرهيبة من الدوران اللولبي للاعاصير لها آثار مدمرة بشكل لا يصدق ،
ولكن , نفس هذه الظاهرة
'مسؤولة عن خلق الاستقرار في النظام الشمسي ،
'لأنها كانت تحافظ على الزخم الزاوي
' التي أوقفت النظام الشمسي الحالي من الانهيار تماما.'
يا إلهي ، وهذه ستكون عنيفة.
في حين أن الجاذبية تجعل السديم ينكمش , يبقي الدوران اللولبي
يزيد في قوته , توازن قوة الدفع للجاذبية
و تسمح بتشكيل قرص ثابت .
وعندما اشتعلت الشمس اشتعل القرص الدوار
وداخل القرص ، تشكلت الكواكب ،
جميعها تدور حول الشمس في نظام كالساعة .
في غضون مئة مليون سنة ،
انهارت السحابة لتشكل نظام النجمة ،
نظامنا الشمسي ،
الشمس تحيط بها الكواكب ،
و بدأت الرحلة من الفوضى الى النظام .
وليس هناك مكان أفضل لرؤية نتائج تلك الرحلة
ما اعتقده هو واحد من عجائب النظام الشمسي.
من عجائب كل النظام الشمسي ،
هناك مكان نستطيع الذهاب اليه حيث العمليات التي بنت النظام الشمسي
لا تزال تعمل حتى اليوم...
.. كمكان للجمال والتعقيد ...
.. مكان حير علماء الفلك على مدى قرون.
.. كوكب زحل.
هذا هو مختبر الدفع النفاث التابع لناسا ،
ولقد عرفت عن هذا المكان ، أو عنوان -- أوك غروف، باسادينا ، كاليفورنيا --
منذ كنت صغيرا جدا ، لأنني كتبت لهم في عام 1975
لطلب الصور من سطح المريخ التي اخذتها "فايكنغ" ، وأرسلوهم.
لكن اليوم ، هذا هو مركز التحكم للكاسيني التي تعد واحدة لنا ،
وحتى الآن ،هي المركبة الفضائية الوحيدة في مدار زحل.
كانت كاسيني قد اطلقت في عام 1997.
من أكبر ، المركبات الفضائية و الأكثر تطورا بعثت للنظام الشمسي الخارجي.
والغرض منها دراسة كوكب زحل وحلقاته ، ومنذ عام 2004 ،
فقد ظهر إرسال الصور المدهشة.
كشفت عن حلقاته , المعقدة بشكل لا يصدق
مكونة من الآلاف والآلاف من الأشرطة و الثغرات.
ويحيط النظام بأكمله من خلال شبكة من الاقمار.
جزء من مهمة كاسيني اكتشاف كيف أن الحلقات
أصبحت هكذا ، وكيف تم خلق كل هذا الهيكل الذي لا يصدق.
لأنه ، غريب كما يظهر ،
هذه الأنماط الجميلة هي أقرب ما نستطيع الحصول عليه
للقرص الذي شكل النظام الشمسي ،
وهذا هو السبب في أن نظام زحل لديه الكثير ليقوله لنا.
أعني ، أنا أحب التفكير في الأمر على نحو مثل النظام الشمسي مصغر.
الأقمار تعادل الكواكب وكوكب زحل يعادل الشمس.
أمضى "كارل موراي" حياته يدرس حلقات زحل
في الحلقات ، تعلمنا شيئا عن أصولنا الخاصة ، إن شئتم ،
لأن العمليات الطبيعية التي تتم في حلقات
وتفاعلها مع الاقمار الصغيرة
ربما تشبه ما حدث في النظام الشمسي الحالي بعد تشكل الكواكب ،
ومازال هناك حلقة أو حطام التي تخلفت من تشكيل الكواكب.
لذلك إذا نظرت الى النظام الشمسي قبل 4.5 مليار سنة ، والشمس في المركز ،
لديك قرص من الغبار لا يختلف عن نظام حلقة زحل؟ هذا صحيح.
ولكن إذا كان لا يمكننا أن نفهم قرص من المواد التي في فنائنا الخلفي ،
ما فرصة فهم
قرص اختفى منذ أمد بعيد في واحدة منها خارج النظام الشمسي تشكلت؟
لذلك هي العملية نفسها , و لكن لدينا فرصة لا تصدق مع كاسيني
لمراقبة الأمور تحدث أمام أعيننا.
باستخدام بيانات من كاسيني ، نحن قادرون على إعادة حلقات زحل في تفاصيل مذهلة.
يمكننا الانتقال من النطاق الواسع للقرص
إلى البنية الدقيقة لكل جديلة .
جميع الحلقات في حركة تدور حول زحل بسرعة هائلة.
مثل الكواكب التي تدور حول الشمس وحلقات زحل هي الأقرب
و الأسرع ، و تسافر بسرعة أكثر من 80,000 كيلومتر فيالساعة.
وبينما تظهر الحلقات صلبة تلقي الظلال على الكوكب
كما أنها دقيقة بشكل لا يصدق.
القرص الرئيسي للحلقات أكثر من 100،000 كيلومتر خلالها،
ولكن ما لا يزيد عن ثلاثة أمتار سمكا .
حلقات زحل هي بلا شك جميلة
وعندما تشاهد هذه الصور الرائعة من كاسيني ،
انه يكاد يكون من المستحيل أن نتصور أن هذا المستوى من التعقيد والجمال والتناسق
قد ظهرت بشكل عفوي ، ولكنها تظهر تلقائيا .
"كلا انها من صنع الله و تدبيره الحكيم.. سبحان الله"
ولهذا السبب وحده ، حلقات زحل واحدة من عجائب النظام الشمسي بالنسبة لي.
ولكن هناك أكثر من ذلك لأنه ، في دراسة أصل وتطور من حلقات زحل،
لقد بدأنا باكتساب معلومات قيمة حول أصل وتطور نظامنا الشمسي.
في محاولة لفهم الطبيعة الحقيقية لحلقات زحل، لقد جئت الى هذه البحيرة الجليدية في ايسلندا.
لقد قال لي سائق القارب شيئين عن هذه الجبال الجليدية.
الأول : هو أنها يمكن أن تأتي من أسفل قاع البحر
من دون أي تحذير مسبق على الإطلاق ،
تطفو الى السطح ،و تقلب القارب ومن ثم تموت.
الثاني ، إذا أخذت بعض منه الى البيت ، انها رائعة للغاية في الخمر
لأن الماء هو نقي، ألف سنة من العمر ،
لا ملوثات فيه و تجعل طعم الخمر رائع !!
لذا فإنه إما الموت أو الخمر.
هذه بركتي "حوض السباحة"!!
ولكن أنا هنا بالفعل لان بنية الحلقات
يشبه بشكل ملحوظ طريقة هذه الجبال الجليدية التي تعوم في البحيرة،
لأنه ، على الرغم من المظاهر ، الا أن الحلقات ليست صلبة.
تتكون كل حلقة من مئات الجدائل
وتتكون كل حليقة من مليارات القطع المنفصلة.
ممسوكة بواسطة جاذبية زحل ,
تدور قطع الحلقات حول الكوكب في طبقة رقيقة جدا
شكرا ، أراك في دقيقة واحدة. نعم نأمل.
لكن التشابه لا ينتهي مع التصميم .
تقع أيضا مما صنعت الحلقات و الجبال الجليدية،
وهذا يفسر لماذا الحلقات لامعة جدا.
حسنا ، هذا هو السبب في أننا يمكن أن نرى حلقات زحل من الأرض ،
لأن هذا هو ما كنت مصنوعة منه.
صنعت من مياه الجليد النقية الجميلة، تلألأ في ضوء الشمس،
مليارات من هذه القطع، و مليارات كيلومترات من الأرض
معظم القطع هي ،حسنا، أصغر من ذلك ، أقل من سنتيمتر.
العديد من بلورات الجليد بحجم ميكرون، ولكن بعضها كبير مثل هذا الجبل الجليدي
بعضها كبير مثل المنازل.
و بعضها أكثر من كيلومتر طولا
تخيل أنك تجلس على واحد!
تخيل هذه كانت قطعة من حلقات زحل. ما وجهة نظر.
وهذا أقرب ما يمكننا الحصول عليه لحلقات زحل على الأرض
والعرض سيكون مماثلا بشكل ملحوظ
المليارات من قطع الثلج تلمع بشدة كلما سقطت عليها أشعة الشمس.
والسبب في لمعان الحلقات هو هذا ، مثل جبل جليد،
الحلقات تتغير باستمرار.
بسب دوران جسيمات الحلقة حول مدار زحل
انهم يصدمون ببعضهم باستمرار , و يتجمعون
في مجموعات عملاقة لا تنتهي و تتكسر الى شظايا .
لأنها تتصادم، تتحطم الجزيئات كاشفة وجوه جديدة مشرقة
من الجليد الذي يلتقط أشعة الشمس.
بسبب هذا التدوير المستمر
الحلقات قادرة على البقاء مشرقة ومضيئة كما كانت عندما تشكلت.
بالنسبة لي ، واحدة من أكثر الأشياء الرائعة عن حلقات زحل
هو ديناميتها ،و تجددها المستمر.
هذا سبب نظافتهم وهذا هو السبب في
أنها تعكس أشعة الشمس ويمكن أن نراهم من الأرض.
انها ، أفترض ، مثل مدينة والناس يأتون ويذهبون ، والمباني
يتم هدمها واعادة بنائها ولكن المدينة لا تزال هي نفسها دائما.
هذا هو الحال مع حلقات زحل.
انها مختلفة اليوم عما كانت عليه منذ ألف سنة.
ستكون مختلفة في مئة أو ألف سنة '
ولكن بنيته وجماله ، و روعته ستبقى
حلقات زحل رائعة ليس لمجرد جمالها فقط...
.. لأنه من خلال النظر الى الحلقات
يمكننا أن نبدأ في فهم أصولنا الخاصة.
و مفتاح فهم الحلقات نستطيع ايجاده يدور حولهم.
أوه!
هذا لا يصدق على الإطلاق.
يمكنك ان ترى نهاية الحلقات تماما على الحد .
يعني ، عندما ترى ذلك ، لقد نظرت الى السماء ، لقد نظرت
الى زحل مئات المرات ولكن لم أر ذلك من خلال تلسكوب مثل هذا
وتحصل حقا على شعور انه كوكب.
أنا أعرف ما فكر به غاليليو عندما قال ان هذا الكوكب كان لديه أذنين.
ولم يكن لديه واحد من هذه التلسكوبات ، وإن كان.
وأستطيع أن أرى واحد ، إثنان ، ثلاثة ،
أربعة ، خمسة أقمار حول الكوكب.
انها جميلة بشكل لا يصدق.
بالنظر إلى مثل هذا، فإنه من السهل أن نقدر كيف أن زحل يشبه نظام شمسي مصغر
مع الاقمار التي تدور حوله مثل الكواكب حول الشمس.
من الأرض يمكننا أن نرى فقط عدد قليل الأقمار ذات الحجم الكبير
ولكن في المجموع ، زحل لديه اكثر من 60 قمرا ،
وشوهدت عن قرب ، فهي مجموعة غريبة ورائعة.
ديون هو قمر نموذجي من أقمار زحل الثلجية.
تبدو مشابهة لسطح قمرنا ولكن تركيبته مختلفة جدا.
انها حوالي ثلثيها من المياه ولكن درجة حرارة السطح ناقص
190 درجة مئوية ، وعند درجات الحرارة هذه، يتصرف السطح مثل الصخور الصلبة الى حد كبير .
Iapetus معروف بقمر اليين و اليانغ ،
نصفه جليد صافي
الآخر مطلي باللون الأسود ، والرواسب المتربة.
القمر العملاق ، تيتان ، أكبر من كوكب عطارد.
ولكن الشيء الفريد عن تيتان
هذا الجو الذي هو أربعة أضعاف كثافة الأرض
انها غنية بالجزيئات العضوية والتي يعتقد أن الكيمياء
هي مشابهة جدا لكمياء تلك الأرض التي كانت قبل بدء الحياة البدائية.
وهايبريون قمر لا مثيل له.
حتى انه ليس مستدير و سطحه المضروب له تركيب مشابه لاسفنج .
و هناك نظرية لذلك و هي انه فعلا اسر في المذنب
التي جنحت في المجرى بعيد عن النظام الشمسي ، و انجذب بواسطة جاذبية زحل.
لكن أقمار زحل ليست مجرد عرض سماوي غريب.
انهم القوة الدافعة وراء الجمال وهيكل الحلقات .
الأبرز منهم مخفي في واحدة من الحلقات الخارجية.
مدفون في قلب الحلقة "E" القمر الذي بسرعة أصبح
واحد من أكثر الأماكن الرائعة في النظام الشمسي -- إنسيلادوس.
إنسيلادوس بقي لفترة طويلة فضول فلكي
لأنه الكائن الأكثر تعبيرا في النظام الشمسي ،
ولكننا نعلم القليل عنه لأن إنسيلادوس صغير ،
عرضه 400 كيلومتر فقط، و يبعد أكثر من مليار كيلومتر
المعروف لنا الآن هذه الصور المدهشة من كاسيني
يمكن أن نرى كم هو غريب.
نصف الكرة الشمالي يشبه أي قمر جليدي أخر ،
ولكن في نصف الكرة الجنوبي يروي قصة مختلفة جدا.
انها تقريبا خالية تماما من الحفر ،
مما يعني أن هذا السطح ربما تشكل حديثا.
وشوه من قبل الأخاديد والشقوق التي تعصف به.
يبدو كل شيء متشابهة بشكل ملحوظ لجيولوجيا الأرض ، ولكنها منحوتة في الجليد بدلا من الصخور.
و هناك فوق القطب الجنوبي خطوط التايجر ،
ربعة خنادق متوازية ما يزيد على 130 كيلو مترا، وربما مئات الأمتار عمقا .
انها تبدو وكأنها مجرد خطوط الصدع التكتونية.
هذا ما تبدو عليه الصدوع التكتونية على سطح الأرض.
هذا هو الانقسام القاري في ايسلندا حيث الصفائح الأمريكية والأوروبية تنتشر بعيدا.
المنحدرات على حافة الصفائح تبدو على مدى سهل من قشرة أرضية جديدة
تشكلت من الحمم المنصهرة مما رفع من مركز الأرض.
"كارولين بوركو" ، رئيس فريق تصوير كاسيني ،
يعتقد أن شيئا شبيها قد يحدث على إنسيلادوس.
وهو واحد من أكثر الأماكن الفريدة في النظام الشمسي ويمكن قول ذلك فقط من خلال النظر اليه.
ونعتقد أنه من الممكن وجود شيء من هذا القبيل
لما يحدث هنا، حيث أنك قد تحصل على جليد ذائب،
جليد لزج يأتي من خلال الشقوق ، حسنا؟
طريقة الحصول على مزيد من القشرة الأرضية التي خلقت من هنا
دافعة الأشياء للخارج , و تلتوي مع الوقت محدثة ما هو الآن الجبال
لذلك حقا هو مماثل لأيسلندا حيث تحصل على حمم البركانية تخرج من سطح الأرض
و انشاء ارض جديدة، و بنفس الطريقة تحصل على الجليد؟
نحن نعتقد. أن هذا يعطينا مؤشرا على كيفية عمل النظام برمته في الأسفل
الفكرة التالية بأن شيئا ما كان يحدث تحت السطح
جاء عندما حلقت كاسيني مباشرة فوق القطب الجنوبي.
واظهرت القراءات الحرارية المناطق الساخنة تحت خطوط التايجر.
لسبب ما ، كانت الخطوط أسخن بكثير من بقية القمر.
كاسيني وجدت ما لا يمكن تصوره.
وجدت أن هذا الطرف الجنوبي لإنسيلادوس دافئة بشكل مفرط.
هناك المزيد من الحرارة تخرج من سقف القطب الجنوبي ، اذا صح التعبير ،
من إنسيلادوس مما يخرج من المناطق الاستوائية.
مثل أن تقول ان هناك المزيد من الحرارة القادمة
من القطب الجنوبي أكثر من خط الاستواء على الأرض.
ثم ذات يوم في نوفمبر 2005،
كاسيني تصور إنسيلادوس كأن الشمس كانت تغرب وراءه
ما تراه أصبح واحد من أبرز الاكتشافات في أي وقت مضى عن النظام الشمسي الخارجي.
الصور الخلفية تكشف عن نوافير عملاقة تنفجر من القطب الجنوبي ،
براكين تخرج جليد بدلا من الصخور.
و نسفت تلك الصور كل شخص بعيدا.
أعني انه كان مثل "انتهت العبة" ، انت تعرف!
هنا لديك عشرة أو أكثر من تلك الطائرات النفاثة الضيقة و كانها تبدو مجرد أشباح و رائعة.
فقط على بعد بضعة أميال من الفجوة القارية
منطقة يمكن أن تساعدنا على فهم نوافير الجليد.
هذه هي واحدة من البقع الأرضية الساخنة حيث حرارة البراكين
تسخن قلب الكوكب فتخرج فقاعات تصل إلى أسفل السطح مباشرة.
حتى سنوات قليلة مضت ، كان المعتقد أن إنسيلادوس
عالم عادي ، كتلة صغيرة قاحلة متجمدة من الصخور والجليد.
ولكن نافورات الجليد التي تندفع آلاف الكيلومترات نحو الفضاء يعني أن هناك شيء
مثير للاهتمام بشكل لا يصدق يحدث تحت سطحه.
هنا نجد هذه الظاهرة الأرضية مثل معظم نوافير الجليد
.. السخانات " الحمم".
وهي تتشكل عندما تغلي جيوب المياة الجوفية تحت الأرض فجأة
وتنفجر في الهواء.
السخانات على الأرض تتطلب ثلاثة أمور.
تتطلب مصدرا جاهزا للمياه ،
تتطلب مصدر للحرارة الشديدة مباشرة تحت السطح
وتحتاج السباكة الجيولوجية.
حتى إذا كانت السخانات على إنسيلادوس متشابهة ، فإن ذلك يثير
فضول احتمال أن هناك محيط من الماء السائل تحت سطح القمر وذلك
تثير مسألة مثيرة جدا للاهتمام لأن إنسيلادوس أصغر بكثير من
أن تحتفظ في أي مصدر للحرارة ذات معنى في داخلها ا، اذا من اين تأتي تلك الحرارة؟
على الأرض ، تتحرك السخانات بواسطة درجات الحرارة الشديدة داخل
الكوكب ، ساخنة كافية لإذابة الصخور و توليد قوة البراكين.
لكن إنسيلادوس صغير جدا بحيث أن قلبه ينبغي أن يكون جميد صلب.
يجب أن يحصل إنسيلادوس على الحرارة من مكان آخر ،
و يعتقد أنها تأتي من مداره الغريب حول زحل .
لذلك الشيء التالي في التحقيق هو احتمال امتلاكه أو لا،
ما نسميه ، قوى المد والجزر المرنة لقمر إنسيلادس
و المطروح بكل بساطة لأن مدار قمر إنسيلادس هو غريب الأطوار، وهذا يعني انه بيضاوي الشكل ،
ليس دائري، كما يطوف زحل في مداره ،
يقترب من زحل ومن ثم يبتعد ، يقترب و يبتعد ،
والتغييرات في شدة الجاذبية لأنه يتحرك في مداره و هذا يعني انثناء الجسم،
و هذا يعني إنثناء الجسم، و اذا تعرضت للانثناءات
هذا يعني احتكاك داخلي.
هذه عملية كبيرة لحقن الطاقة التي تتحول إلى حرارة في الجسم مثل إنسيلادوس.
عندما يدور قمر إنسيلادس، فان جاذبية زحل تشوه شكل القمر.
ويعتقد أن درجات الحرارة الداخلية للقمر كافية
لتذويب محيط صغير من الماء تحت الأرض.
كما إنها تتفاعل مع فراغ الفضاء،فان الماء يتبخر
صانعا هذه الاعجوبة في النظام الشمسي.
هذه السخانات هي ظواهر طبيعية رائعة بشكل لا يصدق
لكنها تتضاءل أهميتها مقارنة مع نوافير جليد إنسيلادوس.
انها جميلة جدا.
في حين أن هذا السخان يثور كل بضع دقائق يندفع الماء المغلي 20 مترا في الهواء...
.. على إنسيلادوس يعتقد أن الأعمدة تنفجر باستمرار.
بالنسبة لهم ، السماء هي الحد.
تنفجر عبر السطح بسرعة1300 كيلومترا في الساعة،
انها ترتفع في الفضاء لآلاف الكيلومترات.
ويجب أن تكون واحدة من المعالم السياحية الأكثر إثارة في النظام الشمسي.
أي ماء سائل ذائب يتجمد على الفور إلى بلورات ثلج صغيرة.
بعضها يقع مرة أخرى على السطح مما يعطي القمر البريق الجليدي العاكس.
لكن البقية تستمر في طريقها حول مدار زحل .
مناهل الجليد تخلق واحدة من حلقات زحل كما نشاهد.
وتتكون كل حلقة من قطعة من إنسيلادوس.
ولكن إنسيلادوس ليس القمر الوحيد الذي يشكل الحلقات.
أقمار زحل الأخرى تلعب أيضا دورا حاسما في هذا
الانماط الجميلة و تفعلها بطرق غامضة.
قد تبدو الصحراء مكانا غير مرجح لشرح حلقات زحل ،
ولكن سلوك الرمال في الصحراء يمكنه مساعدتنا على
فهم كيف يمكن للأقمار ان تشكل الحلقات.
للوهلة الأولى تبدو الصحراء مكانا فوضوي للغاية ،
فقط مليارات من الحبوب من الرمل التي تهب عشوائيا بواسطة رياح الصحراء ولكن في الواقع ،
انظر بتمعن قليلا، و سترى قدر كبير من النظام.
هناك كثبان الرملية بقدر ما تستطيع العين رؤيته،
والشيء اللافت للنظر هو أن زوايا للجزء الأمامي
لجميع الكثبان الرملية هي بالضبط نفس الشيء.
الآن في الصحراء ، ظهور كل هذا النظام بواسطة رياح الصحراء
التي تهب دائما في نفس الاتجاه ،
يوما بعد يوم ، عاما بعد عام ، تنقل الرمال للجوار.
في نظام زحل ،النظام والجمال و التعقيد
في الحلقات ليست بفعل الرياح ،
ولكن عن طريق قوة مختلفة ، قوة الجاذبية.
لان أقمار زحل تدور حوله فانها تجذب الى الحلقات.
في هذه الصور المذهلة ، يمكن أن نشاهد الأقمار وهي تعمل.
ويمكننا أن نرى الجاذبية تعمل.
لان الأقمار تمر قريبة من الحلقات فان جاذبيتهم
تدفع الجسيمات التي في الحلقة باتجاههم, مدمرة شكل الحلقات
حلقة F ، واحدة من الحلقات الخارجية ، ملفوفة بشكل حلزوني
بواسطة قمرين ، "بروميثيوس" و "باندورا".
في هذا الفيديو الذي التقطت بواسطة كاسيني يمكنك أن ترى كيف "بروميثيوس"
يخرج أعمدة من المواد بعيدا عند مروره بالقرب من الحلقات .
هذه الجاذبية قصيرة النطاق تأثر في شكل و نمط الحلقات
لكن في بعض الأحيان يمكن للأقمار أن تمارس السحب لمسافات أكبر بكثير ،
والطريقة التي تفعلها تكشف عن دقة و براعة عمل الجاذبية .
حسنا ، هنا نموذج لنظام زحل و زحل في المنتصف
وحلقات رائعة تدور في الخارج ،
وأول ما تلاحظه عند إلقاء نظرة على الحلقات فجوة ضخمة تسمى تقسيم كاسيني.
الآن ما الذي يمكن أن يسبب ذلك؟
حسنا ، ن كل شيء بسب أحد اقمار زحل الذي يسمى "ميماس"
الذي يدور أيضا خارج نظام الحلقة.
وكيف يمكن لشيء خارج الحلقات أن يكون له أي تأثير
على الجزيئات داخل الحلقات؟
حسنا ، كل شيء يعود إلى ظاهرة تسمى التجاوب المداري.
احاليا الجسيمات في تقسيم المركبة كاسيني لها علاقة مثيرة للاهتمام مع القمر،
ميماس لأنها تدور حول زحل مرتين لكل مدار واحد من ميماس
و هذا له عواقب مثيرة للاهتمام.
تخيل أن هناك جسيمات داخل تقسيم كاسيني
ثم كل سنتين تلتقي الجسيمات مع ميماس.
ينتهي الأمر بهم في نفس المكان في الفضاء وهذا يعني أن هذه الجسيمات سوف تحصل على ركلة
أو تجر بواسطة جاذبية ميماس على أساس منتظم ، مرة كل سنتين.
ضجة ، ضجة ، ضجة! و هذا يغير مدار أي شيء
في تقسيم كاسيني ، وبالحقيقة أثر رمي بها ، وإزالة الفجوة في الحلقات.
وفي الحقيقة ، فإن الكثير من البنية المعقدة و الجميلة من حلقات زحل
أسفل إلى هذه الأصداء المداري
ليس فقط مع ميماس ، ولكن مع واحد أو أكثر من 61 قمر معروف
من اقمار زحل الذي يدور في الخارج ، و داخل الحلقات
وبالنسبة لي ،هذا جزء من عجائب حلقات زحل.
جمالها مثال جيد على كيفية ان يمكن اقامة الجاذبية من الفوضى
بل أكثر من ذلك ، فهم كيف أقمار زحل شكلت الحلقات
يمكن إلقاء الضوء على الأحداث التي شكلت في وقت مبكر النظام الشمسي ،
الأحداث التي ساعدت في خلق العالم الذي نعيش فيه.
الرنين يمكن أن تكون أكثر بكثير من مجرد نحات دقيق
لأنها ليست فقط أقمار صغيرة التي يمكن أن تدخل الصدى المداري.
ويعتقد الآن أن مليارات سنوات العملاقين في النظام الشمسي، المشتري وزحل،
دخلت الصدى، وأنه أطلق العنان القوى التي يمكن أن تحرك الكواكب كلها،
والتي جعلت من النظام الشمسي مكان مضطرب بشكل لا يصدق و عنيف.
النظام الشمسي مليء بالحفر، وسجل لتاريخ طويل من الآثار الكارثية.
ولكن كان هناك فترة واحدة قبل 3.6 مليار سنة
عندما تحول النظام الشمسي بالكامل من الداخل الى الخارج
من نفس قوى الصدى المدارية التي شكلت حلقات زحل
ونحن نعتقد الآن أن الكواكب العملاقة تشكلت أقرب بكثير إلى الشمس مما هي عليه اليوم.
جنحت مداراتها لمئات الملايين من السنين
حتى سقط المشتري وزحل في نمط الرنين
مرة واحدة كل دورة، اثنين من الكواكب تنحاز الى المكان عينه،
خالقا زيادة الجاذبية
التي أنشأت الدمار مع مدارات الكواكب كلها.
وكان نبتون قذف إلى الخارج و اصطدم في حلقة المذنبات
المحيطة بالنظام الشمسي، مع عواقب وخيمة.
لمئة مليون سنة ، تحول النظام الشمسي الى
معرض لاطلاق النار بينما كانت أمطار من المذنبات تحرث من خلال ذلك.
وتناثرت الملايين من المذنبات في كل الاتجاهات، التي تمتليء بها الكواكب.
وكان يطلق عليه -القصف الثقيل في وقت متاخر
خلقت العديد من الحفر التي نراها في جميع أنحاء النظام الشمسي اليوم.
تركت ندوبا في جميع أنحاء قمرنا...
.. وكان لها تأثير دائم على الأرض أيضا.
تأثير الحفر الوحيد الذي نراه على الأرض اليوم
مثل هذه في ولاية اريزونا، التي حدثت مؤخرا
لكنها تكشف عن حجم تلك التأثيرات.
حاليا ،التأثيرات مثل هذه نادرة نسبيا،
على الرغم من أنها سوف تحدث مرة أخرى،
ولكن خلال أواخر القصف الشديد
ضرب الأرض من قبل الآلاف من الكائنات
ذات أحجام أكبر بكثير من الجسم الذي كون هذه الحفرة
وكانت البيئة تغيرت تغيرا جذريا وبشكل كبير.
ولكن هذه تغييرات ليست كارثية بالضرورة لأنه يعتقد الآن
أن تم توصيل كمية كبيرة من الماء في محيطات الأرض من
تأثيرات المذنبات الغنية بالمياه وغيرها من الأشياء أثناء أواخرالقصف الشديد
وهذا يعني أن التأثيرات يمكن أن تكون لعبت دورا رئيسيا في تنمية الحياة على الأرض.
قبل أواخرالقصف العنيف ، كانت الأرض عبارةعن صخرة قاحلة.
بعد ذلك، ستدعم المحيطات التي ستصبح بوتقة للحياة.
بدون المياه التي وصلت في أواخر القصف الشديد، لم تكن الحياة على الأرض قد تطورت.
ممن الواضح ان كل هذا بسبب
الأصداء العنيفة الناتجة عن الكواكب الدوارة.
قصة النظام الشمسي هي قصة إنشاء النظام من الفوضى.
تم إنشاء الكواكب والاقمار من خلال القوانين العالمية نفسها ،
التفاعل الدقيق بين الجاذبية والزخم الزاوي
أدى ذلك إلى نماذج الدوران التي نراها حولنا اليوم. المترجم,,سبحان الله >الطواف حول الكعبة
في نهاية المطاف، خلقت تلك الرحلة أجود و أدق مثال لتلك القوى في العمل..
.. لأنه ، في خلق النظام الشمسي،
تلك القوى التي نحتت النظام من حالة الفوضى
أنشأت ايضا المختبر الأفضل والأجمل لدراسة الكيفية التي يعمل بها النظام الشمسي -- حلقات زحل.
وفي أحيان كثيرة في العلم تكون الإجابات على الأسئلة
الأعمق تأتي من أكثر الأماكن غير المتوقعة
كانت البداية درس حلقات زحل بسبب جمالها،
ولكن فهم تكوينها وتطورها أدى إلى فهم عميق لكيفية تشكلها و جمالها
و ان النظام يمكن أن يظهر من العنف والفوضى.
و يمكن لهذا الفهم أن يطبق عبر النظام الشمسي بأكمله
وتذكروا بأنه أنت و أنا جزء من النظام الشمسي.
أنا و أنت هياكل تشكلت من فوضى
سحابة الغبار البدائية منذ 4.5 مليار سنة
والتي هي واحدة من عجائب النظام الشمسي.
>>كل ما اريده هو أنت تدعو الله بأن يوفقني في دراسة
طب المخ و الأعصاب و أن يسهل لي أمري و لجميع المسلمين